# قوي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%88%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قوي

قَوَى
قَوَى A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ),
a.  Surpassed, excelled in strength, power.

قَوِيَ
قَوِيَ A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ),
a.  Was, became strong, robust; was, became powerful, mighty.

b.  [ 'Ala ], Was strong enough for, able to do.

c.  [ Bi ], Was the match   of, able to cope with.

d.  ( n. ac. قَوًى [ قَوَي 4 ]), Was hungry, famished.

e.  Was withheld ( rain ).

f.  ( n. ac. قِيّ [ قِوْي 2 ],

قِوَايَة
قِوَايَة [ 23t ] ),
a.  Was empty, deserted.

قَوَّيَ
قَوَّيَ II ,
a.  Strengthened; encouraged, cheered on; invigorated; reinforced, fortified.

قَاْوَيَ
قَاْوَيَ III ,
a.  Struggled, coped with; wrestled with.

b.  Gave.

أَقْوَيَ
أَقْوَيَ IV ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( f ).

b.  Was powerful, rich.

c.  Was poor, wretched.

d.  Was wellmounted, rode a strong animal.

e.  Lived in a desert.

f.  Composed in different rhymes ( poem ).

تَقَوَّيَ
تَقَوَّيَ V ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( a ).

b.  [ Bi &  'Ala ], Secured himself against.

تَقَاْوَيَ
تَقَاْوَيَ VI ,
a.  Bid against each other.

b.  Passed the night fasting.

اِقْتَوَيَ
اِقْتَوَيَ VIII , ( قَوِيَ ) (
a.  a ) & VI ( b ).

c.  Appropriated, claimed.

d.  [ 'Ala ], Reproached.

اِسْتَقْوَيَ
اِسْتَقْوَيَ X ,
a.  see ( قَوِيَ ) ( a ).

قِيّ
قِيّ [ 2I ],
a.  see 23 .

قُوَّة
قُوَّة [ 3t ] , ( pl. reg. &  قُِوًى [ قِوَي 7 ,  9 ]),
a.  Strength, force, power, might.

b.  Faculty.

c.  ( pl. قُوَي 9 ), Strand, plait.

قَوًى
قَوًى [ 4 ],
a.  Hunger.

b.  see 23 .

قَوٍ
قَوٍ [ 5 ],
a.  Twisted, plaited ( cord ).

أَقْوًى
أَقْوًى [ 14 ],
a.  Stronger; richer.

قَاوٍ
قَاوٍ [ 21 ],
a.  Seizing.

b.  Empty.

c.  see 21t (c) .

قَاوِيَة
قَاوِيَة [ 21t ],
a.  fem. of قَاْوِي 21 .

b.  Egg.

c.  Dry ( year ).

قَوَآء
قَوَآء [ 22A ],
a.  see 4 (a) &  23 .

قَوَايَة
قَوَايَة [ 22t ],
a.  see 3t (a) &  23 .

قِوَآء
قِوَآء [ 23 ],
a.  Desert.

قَوِيّ
قَوِيّ [ 25 ] , ( pl. أَقْوِيَآء [ 68 ] ),
a.  Strong, sturdy, robust, vigorous.

b.  Mighty, powerful; influential.

أَقْوَآء
أَقْوَآء [ 38 ],
a.  see N. Ac. IV .

مُقَوٍّ
مُقَوٍّ [ N. Ag.
a.  II], Strengthening; fortifying.

b.  Comfortable.

تَقْوِيَة
تَقْوِيَة [ N. Ac.
a.  II], Reinforcement, succour.

b.  Corroboration, confirmation.

c.  [ coll. ], Subsidy of corn.

مُقْوٍ
مُقْوٍ [ N. Ag.
a.  IV], Strong.

b.  Wellmounted.

c.  see 21 (b) .

اِقْوَآء
اِقْوَآء [ N. Ac.
a.  IV], Variety of rhymes.

بَاتَ القَوَى
بَاتَ القَوَى بَاتَ القَوَآء
a.  He passed the night fasting.

### Türkçe

**قَوَى**
**قَوَى** A (mastarı: **قُوَّة** [ 3t ]),
a. Güçte, kudrette üstün geldi; güçte, iktidarda temayüz etti.

**قَوِيَ**
**قَوِيَ** A (mastarı: **قُوَّة** [ 3t ]),
a. Güçlü, sağlam oldu; güçlü, sağlam hâle geldi; kudretli, heybetli oldu; kudretli, heybetli hâle geldi.

b. [ **'Ala** ], … için yeterince güçlü oldu; yapmaya muktedir oldu.

c. [ **Bi** ], … ile denk oldu; … ile başa çıkmaya muktedir oldu.

d. (mastarı: **قَوًى** [ **قَوَي 4** ]), Aç oldu; açlıktan bitap düştü.

e. (Yağmur) alıkonuldu.

f. (mastarı: **قِيّ** [ **قِوْي 2** ],
**قِوَايَة**
**قِوَايَة** [ 23t ]),
a. Boş oldu; ıssız oldu.

**قَوَّيَ**
**قَوَّيَ** II,
a. Güçlendirdi; teşvik etti, yüreklendirdi; dinçleştirdi; takviye etti, tahkim etti.

**قَاْوَيَ**
**قَاْوَيَ** III,
a. Mücadele etti, başa çıktı; güreşti.

b. Verdi.

**أَقْوَيَ**
**أَقْوَيَ** IV,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( f ).

b. Kudretli oldu; zengin oldu.

c. Fakir oldu; perişan oldu.

d. İyi binekli oldu; güçlü bir hayvana bindi.

e. Çölde yaşadı.

f. Farklı kafiyelerde nazmetti (şiir).

**تَقَوَّيَ**
**تَقَوَّيَ** V,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( a ).

b. [ **Bi** & **'Ala** ], …e karşı kendini güvenceye aldı.

**تَقَاْوَيَ**
**تَقَاْوَيَ** VI,
a. Birbirlerine karşı fiyat artırdılar.

b. Geceyi oruçlu geçirdi.

**اِقْتَوَيَ**
**اِقْتَوَيَ** VIII, ( **قَوِيَ** ) (
a. a ) & VI ( b ).

c. Sahiplendi; hak iddia etti.

d. [ **'Ala** ], Azarladı.

**اِسْتَقْوَيَ**
**اِسْتَقْوَيَ** X,
a. bkz. ( **قَوِيَ** ) ( a ).

**قِيّ**
**قِيّ** [ 2I ],
a. bkz. 23.

**قُوَّة**
**قُوَّة** [ 3t ], (düzensiz çoğulu: **قُِوًى** [ **قِوَي 7 ,  9** ]),
a. Güç, kuvvet, iktidar, kudret.

b. Meleke.

c. (çoğulu: **قُوَي 9**), Lif; örgü.

**قَوًى**
**قَوًى** [ 4 ],
a. Açlık.

b. bkz. 23.

**قَوٍ**
**قَوٍ** [ 5 ],
a. Bükülmüş, örülmüş (ip).

**أَقْوًى**
**أَقْوًى** [ 14 ],
a. Daha güçlü; daha zengin.

**قَاوٍ**
**قَاوٍ** [ 21 ],
a. Kapıp alan.

b. Boş.

c. bkz. 21t (c).

**قَاوِيَة**
**قَاوِيَة** [ 21t ],
a. **قَاْوِي 21**’in müennesi.

b. Yumurta.

c. Kurak (yıl).

**قَوَآء**
**قَوَآء** [ 22A ],
a. bkz. 4 (a) & 23.

**قَوَايَة**
**قَوَايَة** [ 22t ],
a. bkz. 3t (a) & 23.

**قِوَآء**
**قِوَآء** [ 23 ],
a. Çöl.

**قَوِيّ**
**قَوِيّ** [ 25 ], (çoğulu: **أَقْوِيَآء** [ 68 ]),
a. Güçlü, sağlam, metin, dinç.

b. Kudretli, güçlü; nüfuzlu.

**أَقْوَآء**
**أَقْوَآء** [ 38 ],
a. bkz. IV’ün mastarı.

**مُقَوٍّ**
**مُقَوٍّ** [İsm-i fâil
a. II], Güçlendiren; tahkim eden.

b. Rahat.

**تَقْوِيَة**
**تَقْوِيَة** [Mastar
a. II], Takviye, imdat.

b. Te’yid, tasdik.

c. [topluluk ismi], Hububat yardımı.

**مُقْوٍ**
**مُقْوٍ** [İsm-i fâil
a. IV], Güçlü.

b. İyi binekli.

c. bkz. 21 (b).

**اِقْوَآء**
**اِقْوَآء** [Mastar
a. IV], Kafiye çeşitliliği.

**بَاتَ القَوَى**
**بَاتَ القَوَى بَاتَ القَوَآء**
a. Geceyi oruçlu geçirdi.
