# قيأ (ق-ي-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ي - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: قيء

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والواو والياء
قوي: القوّة، من تأليف قاف وواو وياء، حملت على فعلة فأدغمت الياء في الواو، كراهية تغيير الضمة. والغعالة: قِواية وقَواية أيضاً، يقال ذلك في الحزم، ولا يقال في البدن، قال:
ومال بأعناق الكرى غالباتها		وإني على أمر القِواية حازم
جعل مصدر القَوِيّ على فعالة، والشعراء تتكلفه في النعت اللازم.
ورجل شديد القُوَى، أي: شديد أسر الخلق ممره، أخذ من قُوى الحبل. والقُوّةُ طاقة من طاقات الحبل، والجميع: القُوَى. وفي الحديث: "يذهب الدين سنة سنة، كما يذهب الحبل قوَّةً قُوَّةً"، وقال:
لا يصل الحبل بالصفاء ولا		يؤوده قوّة إذا انجـذمـا
والاقِتواءُ: الاشتراء، ومنه اشتققت المقاواة والتّقاوي بين الشركاء إذا اشتروا بيعاً رخيصاً ثم تَقاوَوْهُ، أي: تزاودوا هم أنفسهم حتى بلغوا به غاية ثمنه عندهم، فإذا استخلصه رجل لنفسه دونهم قيل: قد اقتواه.
وَأْقَوى القوم، إذا وقعوا في قي من الأرض. والقِيُّ: أرض مستوية ملساء، اشتق من القواء، يقال: أرض قواء: لا أهل فيها. والفعل: أقوتِ الأرض، وأَقْوَتِ الدار، أي: خلت من أهلها، قال العجاج:
في تناصيها بلاد قي
قوقى: قَوْقَتِ الدجاجة قوقاةً خفيفة، وهي صوتها، تُقَوْقِي قوقاةً وقيقاء فهي مُقَوْقية. والقِيقاءةُ: قشر الطلع، يجعل منه مشربة كالتلتلة، قال:
وشرب بقيقاةٍ وأنت بغير
أي: شرب فأكثر فلا يكاد يروى.
والقِيقاةُ: القاع المستديرة في صلابة من الأرض إلى جنب السهل، ويقال: قِيقاء، ممدودة. قال رؤبة:
إذا جرى من آلها الرقـراق
ريح وضحضاح على القياقي
وقد قصرها فقال:
وخب أعراف السفا على القِيَقْ
كأنه جمع القِيقة، والقياقي جماعتها في البيت الأول فكان لذلك مخرج.
والقاقُ: الأحمق الطائش، قال:
لا طائش قاقٌ ولا عيي
والقُوقُ: الأهوج الطويل، قال أبو النجم:
أحزم لا قوقٌ ولا حزنبل
والدنانير القُوقيّة من ضرب قيصر كان يسمى قوقاً.
والقُوقُ: طائر من طير الماء، طويل العنق، قيل اللحم، قال:
كأنك من بنات الماء قوقُ
والوَقْوَقةُ: نباح الكلب عند الفرق، قال:
حتى صفا نابحهم فَوَقْوَقا
والكلب لا ينجح إلا فرقا
وقى: وكل ما وَقَى شيئاً فهو وِقاء له ووقاية، تقول: تَوَقَّ الله يا ذها، و"من عصى الله لم تَقِهِ منه واقية إلا بإحداث توبة". ورجل تقيٌّ وقي بمعنى.
والتّقْوَى في الأصل: وَقْوَى، فعلى، من وَقَيْتُ، فلما فتحت أبدلت تاء فتركت في تصريف الفعل، في التُّقَى والتَّقْوَى، والتُّقاة والتَّقيّة، وإنما التُّقاة على فعلة، مثل تهمة وتكأة، ولكن ففت فلين ألفها، والتقاة جمع، وتجمع على تُقِيٌّ، كما أن الأباة تجمع على أبي.
وسرج واقٍ، غير معقر، بين الوِقاء، وما أَوْقاهُ.
وفرس واقٍ إذا كان ظالعاً، وقى يَقِي وَقْياً، أي ظلع. قال:
تقي خيلهم تحت العجاج، ولا ترى		نعالهم في هيكل الرحل تنـقـب
واق: الواقة من طير الماء، عراقية. ومنهم من يهمز الألف، لأنه ليس في كلام العرب واو بعدها ألف أصلية في صدر البناء إلا مهموزة، نحو، الوألة، والوأقة، فلين الهمزة، قال:
أبوك نهاري وأمك واقةٌ
ويقال: قاقة.
والواقُ: الصرد، قال:
ولست بهياب إذا شد رحـلـه		يقول: غدا بي اليوم واقٌ وحاتم
أقا: الإِقاة: شجرة.
قاء: القَيْءُ، مهموز، قاء يَقيءُ قيئاً، وتقيأ واستقاء بمعنى. والاستقاء هو التكلف لذلك، والتَّقَيُّؤُ أبلغ. وفي الحديث: "لو يعلم الشارب ما عليه قائماً لاستقاء ما شرب".
وتقيّأتِ المرأة لزوجها تقيُؤاً، أي: تكسرت له، وألقت نفسها عليه، وتعرضت له، قال:
تقيّأت ذات الدلال والخفر
لعابس جافي الدلال مقشعر
أوق: الأُوقةُ: هبطة يجتمع فيها الماء. والجميع: الأُوقُ، قال:
واغتمس الرامي لها بين الأُوَقْ
والأُوقيّة: وزن من أوزان الذهب، وهي سبعة مثاقيل.
وآق فلان علينا، أي: أشرف، قال:
آق علينا وهو شر آيِقِ
والأَوْقُ: الثقل، وشدة الأمر، وعظمه، قال:
والجن أمس أَوْقُهم مجمعاً
وأَوَّقْته تأويقاً أي: حملته المشقة والمكدوة، قال:
عز على قومك أن تُؤَوَّقي
أو أن تبيتي ليلة لم تغبقي
أيق: الأَيْقُ: الوظيف، قال الطرماح:
وقام المها يُقْفِلْنَ كـل مـكـبـل		كما رص أيقا مذهب اللون صافن

##### Türkçe

**القاف** ve **الواو** ve **الياء**

**قوي**: **القوّة**; **قاف** ve **واو** ve **ياء**’ın telifinden (oluşumundan); **فعلة** üzerine taşındı da **الياء** **الواو**’ya idğam edildi; dammenin değiştirilmesi kerih görüldüğü için. Ve **الغعالة**: **قِواية** ve **قَواية** de; bu, azim/kararlılıkta söylenir; bedende söylenmez. Dedi ki:
ومال بأعناق الكرى غالباتها		وإني على أمر **القِواية** حازم

**القَوِيّ**’nin masdarını **فعالة** üzerine kıldı; şairler onu, لازِم sıfatta külfetle yaparlar.

Ve “şiddetli **القُوَى**” sahibi bir adam; yani: yaratılışın (insanların) geçiş yolunu bağlaması şiddetli; ip’in **قُوى**’sından alındı. Ve **القُوّةُ**: ipin kuvvetlerinden bir kuvvettir; hepsi: **القُوَى**. Ve hadiste: “Din yıl yıl gider; tıpkı ipin **قوَّةً قُوَّةً** gitmesi gibi.” Ve dedi ki:
لا يصل الحبل بالصفاء ولا		يؤوده قوّة إذا انجـذمـا

Ve **الاقِتواءُ**: satın alma; ondan, ortaklar arasında **المقاواة** ve **التّقاوي** türettim: ucuz bir satımı satın aldıklarında, sonra onu **تَقاوَوْهُ**; yani: kendi kendilerine artırıştılar, ta ki onu, kendi yanlarındaki fiyatının nihayetine ulaştırdılar; sonra bir adam onu, onlar olmaksızın kendisi için ayırıp aldığında denir ki: onu **اقتواه** etti.

Ve **وَأْقَوى** kavim: yerin bir **قي**’sine düştüklerinde. Ve **القِيُّ**: düz, kaygan bir yer; **القواء**’dan türetildi; denir: **أرض قواء**: içinde halk yok. Fiil: **أقوتِ الأرض** ve **أَقْوَتِ الدار**; yani: halkından boşaldı. **العجاج** dedi ki:
في تناصيها بلاد **قي**

**قوقى**: Tavuk, hafif bir **قوقاةً** ile **قَوْقَتِ**; o, onun sesidir; **تُقَوْقِي** bir **قوقاةً** ve **قيقاء** ile; o hâlde o, **مُقَوْقية**’dir. Ve **القِيقاءةُ**: hurma tomurcuğu kabuğu; ondan, **التلتلة** gibi bir içecek kabı yapılır. Dedi ki:
وشرب ب**قيقاةٍ** وأنت بغير

Yani: içti de çoğalttı; neredeyse kanmaz.

Ve **القِيقاةُ**: yerin sertliğinde, düzlüğün yanında bulunan yuvarlak çukur; ve denir: **قِيقاء**; uzatılmış. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آلها الرقـراق
ريح وضحضاح على **القياقي**

Ve onu kısalttı da dedi ki:
وخب أعراف السفا على **القِيَقْ**

Sanki **القِيقة**’nin cem‘i; ve ilk beyitte **القياقي** onun cemaatleridir; bunun için bir çıkış (vecih) oldu.

Ve **القاقُ**: ahmak, taşkın. Dedi ki:
لا طائش **قاقٌ** ولا عيي

Ve **القُوقُ**: uzun, ahmakça atılgan. **أبو النجم** dedi ki:
أحزم لا **قوقٌ** ولا حزنبل

Ve **القُوقيّة** dinarlar: **قيصر**’ın darbından; **قوقاً** diye adlandırılırdı.

Ve **القُوقُ**: su kuşlarından bir kuş; uzun boyunlu; etli denildi. Dedi ki:
كأنك من بنات الماء **قوقُ**

Ve **الوَقْوَقةُ**: korku anında köpeğin havlaması. Dedi ki:
حتى صفا نابحهم ف**وَقْوَقا**
والكلب لا ينجح إلا فرقا

**وقى**: Her ne **وَقَى** bir şeyi ise, o, ona bir **وِقاء** ve **وقاية**’dir. Dersin: “**تَوَقَّ** Allah’tan, ey şu!” ve “Kim Allah’a isyan ederse, ondan onu bir **واقية** korumaz; ancak bir tövbe ihdas etmekle.” Ve “**تقيٌّ**” bir adam ve “**وقي**” aynı mânâda.

Ve **التّقْوَى** aslında: **وَقْوَى**; **فعلى** (vezninde), **وَقَيْتُ**’tan. Sonra açıldığında, bir **تاء** ile ibdal edildi de fiilin tasrifinde bırakıldı: **التُّقَى** ve **التَّقْوَى**’da, ve **التُّقاة** ve **التَّقيّة**’de. Ancak **التُّقاة** **فعلة** üzerinedir; **تهمة** ve **تكأة** gibi; fakat onun elif’i yumuşatıldı; ve **التقاة** bir cem‘dir; ve **تُقِيٌّ** üzerine cem‘lenir; tıpkı **الأباة**’nin **أبي** üzerine cem‘lenmesi gibi.

Ve **سرج واقٍ**: yarasız (ma‘qur olmayan); **الوِقاء** ile, “onu ne kadar **أَوْقاهُ**!” arasında.

Ve **فرس واقٍ**: topal olduğunda. **وقى يَقِي وَقْياً**; yani: topalladı. Dedi ki:
تقي خيلهم تحت العجاج، ولا ترى		نعالهم في هيكل الرحل تنـقـب

**واق**: su kuşlarından **الواقة**; Iraklıdır. Onlardan kimi elif’i hemzeler; çünkü Arapların sözünde, yapının başında, ardından aslî bir elif gelen bir **واو** yoktur; ancak hemzeli olarak; şu gibi: **الوألة** ve **الوأقة**. Sonra hemze yumuşatıldı. Dedi ki:
أبوك نهاري وأمك **واقةٌ**

Ve denir: **قاقة**.

Ve **الواقُ**: **الصرد**. Dedi ki:
ولست بهياب إذا شد رحـلـه		يقول: غدا بي اليوم **واقٌ** وحاتم

**أقا**: **الإِقاة**: bir ağaç.

**قاء**: **القَيْءُ**; hemzelidir. **قاء يَقيءُ قيئاً**; ve **تقيأ** ve **استقاء** aynı mânâda. Ve **الاستقاء**: bunun için tekellüftür; ve **التَّقَيُّؤُ** daha beliğdir. Ve hadiste: “İçen, ayakta iken üzerinde olanı bilseydi, içtiğini **لاستقاء** ederdi.”

Ve kadın, kocası için **تقيّأت** bir **تقيُؤاً** ile; yani: onun için kırıtıldı, kendini onun üzerine attı ve ona yöneldi. Dedi ki:
تقيّأت ذات الدلال والخفر
لعابس جافي الدلال مقشعر

**أوق**: **الأُوقةُ**: suyun toplandığı bir çöküntü. Hepsi: **الأُوقُ**. Dedi ki:
واغتمس الرامي لها بين **الأُوَقْ**

Ve **الأُوقيّة**: altın ağırlıklarından bir ağırlık; o, yedi miskaldir.

Ve falan bize karşı **آق** etti; yani: göründü/yükseldi. Dedi ki:
**آق** علينا وهو شر **آيِقِ**

Ve **الأَوْقُ**: ağırlık; işin şiddeti ve büyüklüğü. Dedi ki:
والجن أمس **أَوْقُهم** مجمعاً

Ve onu **أَوَّقْته** bir **تأويقاً** ile; yani: ona meşakkat ve yorgunluk yükledim. Dedi ki:
عز على قومك أن تُؤَوَّقي
أو أن تبيتي ليلة لم تغبقي

**أيق**: **الأَيْقُ**: **الوظيف**. **الطرماح** dedi ki:
وقام المها يُقْفِلْنَ كـل مـكـبـل		كما رص **أيقا** مذهب اللون صافن

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قاءَ يَقيءُ قَيْئاً. وفي الحديث: "الراجعُ في هِبَتِهِ كالراجع في قَيْئِهِ". واستقاء وتَقَيَّأ: تكلَّف القَيْءَ. وقَيَّأتُهُ وأقَأتُهُ أنا بمعنى: وهذا ثوبٌ يَقيءُ الصِبْغَ، إذا كان مُشْبَعاً. والقَيوءُ: الدواء الذي يُشرَبُ للقَيْءِ. ويقال: به قُياءٌ بالضم والمدّ، إذا جعل يُكثِرُ القَيْءَ.

##### Türkçe

قاءَ يَقيءُ قَيْئاً. Ve hadiste: “**الراجعُ في هِبَتِهِ** **كالراجع في قَيْئِهِ**”. Ve **استقاء** ve **تَقَيَّأ**: **القَيْءَ**yı zorla yaptı. Ve **قَيَّأتُهُ** ve **أقَأتُهُ** ben, “(onu) kusturdum” anlamındadır. Ve “Bu bir elbisedir, **يَقيءُ الصِبْغَ**”; yani, eğer (boyaya) doymuş ise. Ve **القَيوءُ**: **للقَيْءِ** için içilen ilaçtır. Ve denilir: onda **قُياءٌ** (ötre ile ve uzatma ile) vardır; eğer **القَيْءَ**yı çokça yapar olduysa.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والياء وما يثلثهما)
(قيأ)  القاف والياء والهمزة كلمةٌ واحدة. قاءَ يَقيء قَيْئاً، واستَقَاء استفعل من القَيء. ويقولون للثَّوب المُشْبَع الصِّبغ: هو يَقِيء الصِّبْغ.
(قيح)  القاف والياء والحاء كلمة. قاح [الجُرحُ([1])] يَقِيح، وهو مِدّةٌ لا يخالطها دمٌ.
(قيد)  القاف والياء والدال كلمةٌ واحدة، وهي القَيْد، وهو معروفٌ، ثُمَّ يستعارُ في كل شيءٍ يَحْبِس. يقال: قيَّدْتُه أُقََيِّده تقييداً. ويقال: فرَسٌ قَيْدُ الأَوَابِدِ، أي فكأنَّ الوحشَ من سُرعةِ إدراكه لها مُقيَّدة. قال:
وقَدْ أَغْتدِي والطَّيْرُ في وُكْنَاتِها *** بمُنجرِدٍ قَيْدِ الأوابدِ هيكلِ([2])والمُقيَّد: موضعُ القَيْدِ من الفَرَس.
(قيل)  القاف والياء واللام أصلُ كَلِمِهِ الواو، وإنّما كُتِب هاهنا للَّفْظ. فالقَيْل: الملكُ من مُلوكِ حِمْيرَ، وجَمْعُه أقيال. ومَن جَمَعه على الأقوال فواحدهم قَيِّل بتشديد الياء. والقيلُ والقَال، قال ابن السِّكِّيت: هما اسمانِ لا مصدران. واقْتَالَ على فُلانٍ([3])؛ إذا تَحَكَّم. ومعناه عندنا أنَّه يُشبَّه بالملك الذي هو قَيْلٌ. قال:
وماءُ سَماء كانَ غَيْرَ مَحَمَّةٍ *** وما اقتالَ في حُكْمٍ عليَّ طبيبُ([4])ومما شَذَّ عن هذا الأصل القَيْل: شُرْبُ نصفِ النَّهار. والقائلة: نومُ نِصف النهار. وقولهم: تقيَّلَ فلانٌ أباه: أشْبَهَه، إنما الأصل تَقَيَّضَ، واللام مُبدَلةٌ من ضاد، ومعناه أنَّهما كانا في الشَّبَه قَيْضَيْنِ.
(قين)  القاف والياء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إصلاحٍ وتزيين. من ذلك القَيْن: الحَدَّاد، لأنَّهُ يُصلِحُ الأشياء ويَلُمُّها؛ وجمعه قُيُون. وقِنْتُ الشَّيءَ أقِينُه قَيْناً: لمَمْتُه. قال:
ولي كبدٌ مقروحةٌ قد بَدا بِها *** صُدوعُ الهوى لو كان قينٌ يَقِينُها([5])
ويقولون: التَّقيين: التَّزيين. واقْتَانَتِ الرَّوضةُ: أخذَتْ زُخْرُفَها. ومنه يقال للمرأة مُقَيِّنة، وهي التي تُزيِّن النِّساء. ويقال: إنَّ القَيْنةَ: الأَمةُ، مغنِّيةً كانت أو غَيْرَها. وقال قومٌ: إنّما سمِّيت بذلك لأنَّها قد تُعَدُّ للغِناء. وهذا جيِّد. والقَيْنُ: العَبْد.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَيْنُ: عَظْم السَّاق، وهما قَيْنانِ. قال ذو الرُّمَّة:
* قَيْنَيْهِ وانحسَرَتْ عنه الأناعيم([6]) *
--------------ـــ
([1]) التكملة من المجمل.
([2]) البيت لامرئ القيس في معلقته.
([3]) في المجمل: "واقتال فلان على فلان".
([4]) البيت لكعب بن سعد الغنوي، من قصيدة في الأصمعيات. وأنشده في اللسان (قول) والمخصص (3: 135).
([5]) وأنشده كذلك في المجمل. والبيت من أبيات لشاعر حجازي، اللسان (قين) وإصلاح المنطق 411 ومعجم ما استعجم 451.
([6]) صدره كما في الديوان 570 واللسان (قين) وإصلاح المنطق 441:
* دانى له القيد في ديمومة قذف *

ـ

##### Türkçe

(قاف, **الياء** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**قيأ**)  **القاف** ve **الياء** ve **الهمزة** bir tek kelimedir. **قاءَ يَقيء قَيْئاً**; ve **استَقَاء** **القَيء**’den **استفعل**’dir. Ve derler ki boyaya doyurulmuş elbise için: “O, boyayı **يَقِيء** eder.”

(**قيح**)  **القاف** ve **الياء** ve **الحاء** bir kelimedir. **قاح** (yara) **يَقِيح**; ve o, kana karışmayan bir irindir.

(**قيد**)  **القاف** ve **الياء** ve **الدال** bir tek kelimedir; o da **القَيْد**’dir ve o bilinen (şey)dir; sonra her hapseden şeyde ödünç alınır. Denir: Onu **قيَّدْتُه**; onu **أُقََيِّده** (diye) **تقييداً** (ile) bağlarım. Ve denir: “**فرَسٌ قَيْدُ الأَوَابِدِ**”, yani sanki vahşi (hayvan) onu yakalamasının süratinden dolayı bağlanmış gibidir. Dedi ki:
وقَدْ أَغْتدِي والطَّيْرُ في وُكْنَاتِها *** بمُنجرِدٍ قَيْدِ الأوابدِ هيكلِ
Ve **المُقيَّد**: attaki **القَيْد**’in yeri.

(**قيل**)  **القاف** ve **الياء** ve **اللام**’ın kelimesinin aslı **الواو**’dur; ancak burada lafız için yazıldı. Şu hâlde **القَيْل**: **حِمْيرَ** krallarından olan hükümdardır; çoğulu **أقيال**’dir. Onu **الأقوال** üzere çoğul yapan kimseye gelince, onların bir teki **قَيِّل**’dir; **الياء**’ı şeddeli (olarak). Ve **القيل** ve **القَال**; İbn es-Sikkît dedi ki: İkisi iki isimdir, iki mastar değildir. Ve **اقْتَالَ على فُلانٍ**; hükmettiği zaman (böyledir). Bizim katımızda manası, **قَيْل** olan hükümdara benzetilmesidir. Dedi ki:
وماءُ سَماء كانَ غَيْرَ مَحَمَّةٍ *** وما اقتالَ في حُكْمٍ عليَّ طبيبُ
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَيْل**; gündüzün yarısının içilmesidir. Ve **القائلة**: gündüzün yarısının uykusudur. Ve onların sözü: “Falan, babasını **تقيَّلَ** etti”: ona benzedi; aslolan ancak **تَقَيَّضَ**’dır; ve **اللام**, **ضاد**’dan بدل edilmiştir; ve manası, ikisinin benzerlikte iki **قَيْض** olmalarıdır.

(**قين**)  **القاف** ve **الياء** ve **النون** sahih bir asıldır; bir ıslah ve süslemeye delâlet eder. Bundan: **القَيْن**; demircidir; çünkü o eşyayı ıslah eder ve onu toplar; çoğulu **قُيُون**’dur. Ve “Şeyi **قِنْتُ**; onu **أقِينُه** **قَيْناً**”: onu topladım (demektir). Dedi ki:
ولي كبدٌ مقروحةٌ قد بَدا بِها *** صُدوعُ الهوى لو كان قينٌ يَقِينُها
Ve derler ki: **التَّقيين**; süslemedir. Ve **اقْتَانَتِ الرَّوضةُ**: süsünü aldı. Ve ondan, kadına **مُقَيِّنة** denir; o, kadınları süsleyen (kimsedir). Ve denir: **القَيْنة**; câriyedir; şarkıcı olsun veya olmasın. Ve bir kavim dedi ki: Ancak bununla adlandırıldı; çünkü o, şarkı için hazırlanmış sayılabilir. Bu iyidir. Ve **القَيْنُ**: köledir.

Ve bu bâbdan şâz olan şeylerden: **القَيْنُ**; bacağın (sâkın) kemiğidir; ikisi iki **قَيْنانِ**’dır. Zû’r-Rumme dedi ki:
* قَيْنَيْهِ وانحسَرَتْ عنه الأناعيم *
--------------ـــ
([1]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([2]) Beyit, Muallakasında İmru’ul-Kays’ındır.
([3]) el-Mücmel’de: “واقتال فلان على فلان”.
([4]) Beyit, el-Asma‘iyyât’ta bir kasideden, Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî’nindir. Lisân’da (قول) ve el-Muḫaṣṣaṣ’ta (3: 135) onu rivayet etti.
([5]) el-Mücmel’de de onu rivayet etti. Beyit, Hicazlı bir şaire ait beyitlerdendir; Lisân (قين), İṣlâḥu’l-Manṭıḳ 411 ve Muʿcemu mâ’staʿcem 451.
([6]) Sadrı, divanda 570 ve Lisân’da (قين) ve İṣlâḥu’l-Manṭıḳ 441’de olduğu üzere:
* دانى له القيد في ديمومة قذف *

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ي أ
تقيّأ واستقاء‏:‏ تكلّف القيء‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لو يعلم الشارب قائماً ماذا عليه لاستقاء ما شرب ‏"‏ وقيّأته أنا وقيّأه الدواء‏.‏
وشربت القيوء فما قيّأني وهو دواء القيء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قاءت الطعنة الدم‏.‏
وهذا ثوب يقيء الصبغ إذا كان مشبعاً وعليه إزار ورداء يقيئان الزّعفران‏.‏
وأكلت مال الله فعليك أن تقيئه‏.‏
وقاء نفسه ولفظ نفسه إذا مات‏.‏
قال أبو الطمحان القيني يصف الكلاب والأروية‏:‏ فعاسفنها حتى إذا ابتلّ روقها وقئن عليه أنفساً ولعابا

##### Türkçe

ق ي أ
**تقيّأ** ve **استقاء**: kusmayı zorladı.
Hadiste: "Ayakta içen, üzerinde ne olduğunu bilseydi, içtiğini kusmayı zorlar(du)." Ve ben onu kusturdum; ilâç da onu kusturdu.
Kusma ilâcını içtim de beni kusturmadı; hâlbuki o, kusma ilâcıdır.
Mecazdan: **قاءت** yara darbesi kanı (kustu).
Bu, boyaya doymuş olduğu zaman boyayı kusan bir elbisedir; üzerinde safranı kusan bir izâr ve bir ridâ vardır.
Allah’ın malını yedin; artık onu kusman gerekir.
**قاء نفسه** ve **لفظ نفسه**: öldüğü zaman (canını) kustu.
Ebû’t-Tamhân el-Kaynî, köpekleri ve dağ keçisini vasfederek dedi: Onları, boynuzunun ucu ıslanıncaya kadar zorladılar; onun üzerine nefesler ve salya kus(tu)lar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَيْءُ، مهموز، ومنه الاسْتِقاءُ وهو التكَلُّفُ لذلك،
والتَّقَيُّؤُ أَبلغ وأَكثر. وفي الحديث: لو يَعْلَمُ الشَّارِبُ قائماً ماذا عليه لاسْتَقاءَ ما شرب. قاءَ يَقيءُ قَيْئاً، واسْتَقاءَ، وتَقَيَّأَ: تَكَلَّفَ القَيْءَ. وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلم، اسْتَقَاءَ عامِداً، فأَفْطَرَ. هو اسْتَفْعَلَ من القَيْءِ، والتَّقَيُّؤُ أَبلغ منه، لأَنَّ في الاسْتِقاءة تكلُّفاً أَكثر منه، وهو استِخراجُ ما في الجَوْفِ عامداً.وقَيَّأَه الدَّواءُ، والاسم القُيَاءُ. وفي الحديث: الراجِعُ في هِبَتِه كالراجِعِ في قَيْئِه. وفي الحديث: مَنْ ذَرَعَه القَيْءُ، وهو صائم، فلا شيءَ عليه، ومَنْ تَقَيَّأَ فعليه الإِعادةُ، أَي تَكَلَّفَه وتعَمَّدَه. وقَيَّأْتُ الرجُلَ إِذا فَعَلْتَ به فِعْلاً يَتَقَيَّأُ منه. وقاءَ فلان ما أَكل يَقِيئُه قَيْئاً إِذا أَلقاه، فهو قاءٍ. ويقال: به قُيَاءٌ، بالضم والمد، إِذا جَعل يُكثِر القَيْءَ.
والقَيُوءُ، بالفتح على فَعُول: ما قَيَّأَكَ. وفي الصحاح: الدواءُ الذي يُشرب للقَيْءِ. ورجل قَيُوءٌ: كثير القَيْءِ. وحكى ابن الأَعرابي: رجل قَيُوٌّ، وقال: على مثال عَدُوٍّ، فإِن كان إِنما مثَّله بِعدُوٍّ في اللفظ، فهو وجِيهٌ، وإِن كان ذَهَب به إِلى أَنه مُعتلّ، فهو خَطَأٌ، لأَنَّا لم نعلم قَيَيْتُ ولا قَيَوْتُ، وقد نفى سيبويه مثل قَيَوْتُ، وقال: ليس في الكلام مثل حَيَوْتُ، فإِذاً ما حكاه ابن الأَعرابي من قولهم قَيُوٌّ، إِنما هو مخفف من رجل قَيُوءٍ كَمَقْرُوٍّ من مَقْرُوءٍ. قال: وإِنما حكينا هذا عن ابن الأَعرابي لِيُحْتَرَسَ منه، ولئلا يَتَوَهَّمَ أَحد أَن قَيُوّاً من الواو أَو الياء، لا سيما وقد نظَّره بعدُوٍّ وهَدُوٍّ ونحوهما من بنات الواو والياء. \<ص:136>
وقاءَتِ الأَرضُ الكَمْأَةَ: أَخرجَتْها وأَظْهَرَتْها. وفي حديث عائشة تصف عمر، رضي اللّه عنهما: وَبَعَجَ الأَرضَ فَقَاءَتْ أُكْلَها، أَي أَظهرت نَباتَها وخَزائنَها. والأَرض تَقيءُ النَّدَى، وكلاهما على المثل. وفي الحديث: تَقِيءُ الأَرضُ أَفْلاذَ كَبِدِها، أَي تُخْرِجُ كُنُوزَها وتَطْرَحُها على ظهرها.
وثوب يَقِيءُ الصَّبْغَ إِذا كان مُشْبَعاً.
وتَقَيَّأَتِ المرأَةُ: تَعَرَّضَتْ لبَعْلِها وأَلْقَتْ نَفْسَها عليه. الليث: تَقَيَّأَتِ المَرأَةُ لزوجها، وتَقَيُّؤُها: تَكَسُّرها له وإِلقاؤُها نفسَها عليه وتَعَرُّضُها له. قال الشاعر: تَقَيَّأَتْ ذاتُ الدَّلالِ والخَفَرْ *  لِعابِسٍ، جافي الدَّلالِ، مُقْشَعِرّ قال الأَزهري: تَقَيَّأَتْ، بالقاف، بهذا المعنى عندي: تصحيف، والصواب تَفَيَّأَتْ،بالفاءِ، وتَفَيُّؤُها: تَثنِّيها وتَكَسُّرها عليه، من الفَيْءِ، وهو الرُّجوع.

##### Türkçe

**القَيْءُ**, hemzelidir; ondan **الاسْتِقاءُ** vardır ve o, bunun için tekellüftür; ve **التَّقَيُّؤُ** daha beliğ ve daha çoktur. Hadiste: “Ayakta içen, üzerinde ne olduğunu bilseydi, içtiğini mutlaka **لاسْتَقاءَ** ederdi.”

**قاءَ يَقيءُ قَيْئاً**, ve **اسْتَقاءَ**, ve **تَقَيَّأَ**: **القَيْءَ** tekellüf etti. Hadiste: Allah’ın Resulü, sallallahu aleyhi ve sellem, kasten **اسْتَقَاءَ** etti de iftar etti. O, **القَيْءِ**’den **اسْتَفْعَلَ**’dır; ve **التَّقَيُّؤُ** ondan daha beliğdir; çünkü **الاسْتِقاءة**’de ondan daha çok tekellüf vardır; ve o, içte olanı kasten çıkarmaktır. Ve ilâç onu **قَيَّأَه**; isim **القُيَاءُ**’dır. Hadiste: “Hibesinde dönen, **قَيْئِه**’nde dönen gibidir.” Ve hadiste: “Kusma kendisini bastıran kimse, o oruçlu iken, ona bir şey yoktur; ve **تَقَيَّأَ** edenin üzerine iade vardır”; yani onu tekellüf etti ve onu kasten yaptı.

Ve ben adamı **قَيَّأْتُ**: onunla, ondan dolayı **يَتَقَيَّأُ** ettiği bir fiil yaptığın zaman.

Ve falan, yediğini **قاءَ** eder, onu **يَقِيئُه قَيْئاً**: onu attığı zaman; o hâlde o **قاءٍ**’dır. Ve denilir: onda **قُيَاءٌ**, zamme ve med ile, **القَيْءَ**’yı çoğaltır hâle geldiği zaman.

Ve **القَيُوءُ**, fetha ile **فَعُول** üzere: seni **قَيَّأَكَ** eden şey. Ve Sıhâh’ta: **القَيْءِ** için içilen ilâç. Ve **قَيُوءٌ** adam: **القَيْءِ** çok olan. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **قَيُوٌّ** adam; ve dedi: **عَدُوٍّ** misali üzere; eğer onu ancak lafızda **عَدُوٍّ** ile misallemişse, o yerindedir; ve eğer onu, onun mu‘tel olduğu kanaatine götürmüşse, o hatadır; çünkü biz **قَيَيْتُ** da **قَيَوْتُ** da bilmedik; ve Sîbeveyh **قَيَوْتُ** gibi olanı nefyetti ve dedi: kelâmda **حَيَوْتُ** gibi olan yoktur; öyleyse İbnü’l-A‘râbî’nin onların sözünden naklettiği **قَيُوٌّ**, ancak **مَقْرُوٍّ**’nun **مَقْرُوءٍ**’dan (hafifletilmiş olması) gibi, **قَيُوءٍ** adamdan hafifletilmiştir. Dedi: Biz bunu ancak İbnü’l-A‘râbî’den, ondan sakınılsın ve bir kimse **قَيُوّاً**’nın vavdan yahut yâdan olduğunu vehmetmesin diye naklettik; özellikle de onu **عَدُوٍّ** ve **هَدُوٍّ** ve benzerleriyle, vav ve yâ kızlarından olanlarla, nazîr kılmışken.

\<ص:136>
Ve yer, **الكَمْأَةَ**’yi **قاءَتِ**: onu çıkardı ve onu ortaya koydu. Ve Âişe’nin, Allah onlardan razı olsun, Ömer’i vasfettiği hadisinde: “Yeri yardı da o, yiyeceğini **فَقَاءَتْ**”; yani bitkisini ve hazinelerini ortaya çıkardı. Ve yer **النَّدَى**’yı **تَقيءُ** eder; ikisi de mesel üzeredir.

Ve hadiste: “Yer, ciğerinin parçalarını **تَقِيءُ** eder”; yani hazinelerini çıkarır ve onları sırtının üzerine atar.

Ve elbise, boya ile doymuş olduğu zaman, boyayı **يَقِيءُ** eder.

Ve kadın **تَقَيَّأَتِ**: kocasına yöneldi ve kendisini onun üzerine attı. Leys: Kadın, kocası için **تَقَيَّأَتِ**; ve onun **تَقَيُّؤُها**’sı: ona karşı nazlanması ve kendisini onun üzerine atması ve ona yönelmesidir. Şair dedi:
تَقَيَّأَتْ ذاتُ الدَّلالِ والخَفَرْ *  لِعابِسٍ، جافي الدَّلالِ، مُقْشَعِرّ

Ezherî dedi: Bu mânada, benim yanımda, kaf ile **تَقَيَّأَتْ**: tashîftir; doğrusu fâ ile **تَفَيَّأَتْ**’tir; ve onun **تَفَيُّؤُها**’sı: onun üzerine kıvrılıp bükülmesi ve ona karşı nazlanmasıdır; **الفَيْءِ**’den; ve o, dönüş demektir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ي أ * * قاءً * من باب باع و * اسْتَقاءً * بالمد و * تَقَيَّأَ * تكلف * القَيْءَ

##### Türkçe

* ق ي أ * **قاءً**: **باع** babından; ve med ile **اسْتَقاءً**; ve **تَقَيَّأَ**: tekellüf etti; **القَيْءَ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قاء يقيء قيأ واستقاء ويقال أيضا: استقيأ، على الأصل وتقيأ أبلغ وأكثر من استقاء، أي استخرج ما في الجوف عامدا وألقاه، وفي الحديث  لو يعلم الشارب قائما ماذا عليه لاستقاء ما شرب  وأنشد أبو حنيفة في استقاء بمعنى تقيأ:
  وكنت من دائك ذا أقلاس                      فاستقئن بثمر القسقـاس
  وقيأه الدواء وأقاءه بمعنى، أي فعل به فعلا يتقيأ منه، وقيأته أنا، وشربت القيوء فما قيأني، والاسم القياء، كغراب فهو مثل العطاس والدوار، وفي الحديث  الراجع في هبته كالراجع في قيئه  ، وفيه  من ذرعه القيء وهو صائم فلا شيء عليه، ومن تقيأ فعليه الإعادة  أي تكلفه وتعمده. وقيأت الرجل إذا فعلت به فعلا يتقيأ منه. وقاء فلان ما أكل يقيئه قيئا إذا ألقاه، فهو قائئ. ويقال: به قياء إذا جعل يكثر القيء. والقيوء بالفتح على فعول ما قيأك، وفي الصحاح: الدواء الذي يشرب للقيء، عن ابن السكيت، والقيوء: الكثير القيء كالقيو كعدو حكاه ابن الأعرابي، أي بإبدال الهمزة واوا وإدغامه في واو فعول قاله شيخنا. وقال صاحب اللسان وتبعه صاحب المشوف: فإن كان إنما مثله بعدو في اللفظ فهو وجيه وإن كان ذهب به إلى أنه معتل فهو خطأ، لأنا لا نعلم قييت ولا قيوت، وقد نفى سيبويه قيوت وقال: ليس في الكلام مثل حيوت، فإذا ما حكاه ابن الأعرابي من قولهم قيو إنما هو مخفف من رجل قيوء، كمقرو في مقروء، قال: وإنما حكينا هذا عن ابن الأعرابي ليحترس منه، ولئلا يتوهم أحد أن قيوا من الواو أو الياء، ولا سيما وقد نظره بعدو وهدو ونحوهما من بنات الواو والياء، ودواؤه المقيئ كمحدث والمقيء، كمكرم، على القياس من أقاءه، وفي بعض النسخ ودواء القيء أي أن القيوء يطلق ويراد به دواء القيء أي الذي يشرب للقيء، والشخص مقيأ كمعظم. وقاءت الأرض الكمأة: أخرجتها وأظهرتها وفي حديث عائشة تصف عمر: وبعج الأرض فقاءت أكلها، أي أظهرت نباتها وخزائنها. والأرض تقيء الندى، وكلاهما على المثل، وفي الحديث  تقيء الأرض أفلاذ كبدها  أي تخرج كنوزها وتطرحها على ظهرها. قلت: وهو من المجاز. وتقيأت المرأة إذا تهيأت للجماع وتعرضت لبعلها ليجامعها وألقت نفسها عليه، وعن الليث: تقيؤها: تكسرها له وإلقاؤها نفسها عليه، قال الشاعر:
  تقيأت ذات الدلال والخفـر                      لعابس جافي الدلال مقشعر وقال المناوي: الظاهر أن البعل مثال وأن المراد الرجل بعلا أو غيره، وأن إلقاء النفس كذلك. وقال الأزهري: تقيأت، بالقاف، بهذا المعنى عندي تصحيف، والصواب تفيأت، بالفاء، وتفيؤها تثنيها وتكسرها عليه من الفيء وهو الرجوع. وثوب يقيء الصبغ، أي مشبع على المثل، وعليه رداء وإزار يقيأن الزعفران، أي مشبعان. وقاء نفسه ولفظ نفسه: مات، انتهى.

##### Türkçe

قاء يقيء قيأ ve **استقاء**; ve ayrıca denilir: **استقيأ**; asıl üzere. Ve **تقيأ** daha beliğ ve daha çoktur **استقاء**’dan; yani, karında olanı kasten çıkardı ve onu attı. Ve hadiste: “Eğer ayakta içen, üzerinde ne olduğunu bilseydi, içtiğini **لاستقاء** ederdi.” Ve Ebû Hanîfe, **استقاء** hakkında **تقيأ** mânâsında şu beyti okudu:
  “Ve sen, hastalığından **ذا أقلاس** idin;                      **فاستقئن** **بثمر القسقـاس**.”

Ve **قيأه** ilâç ve **أقاءه** aynı mânâdadır; yani, onunla, kendisinden **يتقيأ** edeceği bir fiil yaptı. Ve ben onu **قيأته**; ve **القيوء** içtim de beni **ما قيأني** etmedi. Ve isim **القياء**dır; **كغراب**; o, **العطاس** ve **الدوار** gibidir. Ve hadiste: “Hibesinde dönen, **قيئه**nde dönen gibidir.” Ve onda: “Oruçlu iken kendisini kusma bastıran kimseye bir şey yoktur; ve kim **تقيأ** ederse, ona iade gerekir”; yani, onu zorladı ve onu kasten yaptı. Ve erkeği **قيأت** ettim: ona, kendisinden **يتقيأ** edeceği bir fiil yaptığım zaman. Ve falan, yediğini **قاء** etti; onu **يقيئه** **قيئا** ile, onu attığı zaman; o hâlde o **قائئ**dir. Ve denilir: onda **قياء** vardır; **القيء**’ü çokça yapar hâle geldiği zaman. Ve **القيوء** (fetha ile) **على فعول**: seni **قيأك** eden şeydir. Ve **الصحاح**’ta: **القيوء**: **القيء** için içilen ilâçtır; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **القيوء**: çok **القيء** eden; **كالقيو كعدو**; bunu İbnü’l-A‘râbî hikâye etti; yani, hemzenin vâv ile değiştirilmesi ve onun **واو فعول**’a idğam edilmesiyle; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **اللسان** sahibi dedi ve **المشوف** sahibi ona tâbi oldu: “Eğer onu ancak lafızda **بعدو**’ya benzettiyse, bu yerindedir; yok eğer onu, mu‘tel olduğuna götürdüyse, bu hatadır; çünkü biz **قييت** ve **قيوت** bilmiyoruz. Ve Sîbeveyh **قيوت**’u nefyetti ve dedi ki: ‘Kelâmda **حيوت** gibi bir şey yoktur.’ O hâlde İbnü’l-A‘râbî’nin, onların sözünden hikâye ettiği **قيو** ancak **رجل قيوء**’dan hafifletilmiştir; **كمقرو في مقروء**. Dedi ki: ‘Biz bunu ancak İbnü’l-A‘râbî’den hikâye ettik ki ondan sakınılsın ve kimse **قيوا**’nın vâvdan veya yâdan olduğunu vehmetmesin; hele ki onu **بعدو** ve **هدو** ve benzerleriyle, vâv ve yâ kızlarından olanlarla nazar etti.’” Ve onun ilâcı **المقيئ**’dir; **كمحدث**; ve **المقيء**; **كمكرم**; kıyasa göre **أقاءه**’den. Ve bazı nüshalarda: “Ve **دواء القيء**”; yani, **القيوء** ıtlak olunur ve onunla **دواء القيء** murad edilir; yani, **للقيء** içilen. Ve kişi **مقيأ**’dır; **كمعظم**.

Ve yer, **الكمأة**’yi **قاءت**: onu çıkardı ve onu ortaya koydu. Ve Âişe’nin, Ömer’i vasfettiği hadisinde: “Ve yeri yardı da yer, yediğini **فقاءت** etti”; yani, bitkisini ve hazinelerini ortaya çıkardı. Ve yer, çiyi **تقيء** eder; ve ikisi de mesel üzeredir. Ve hadiste: “Yer, ciğerinin parçalarını **تقيء** eder”; yani, hazinelerini çıkarır ve onları sırtının üzerine atar. Dedim: ve o, mecazdandır.

Ve kadın **تقيأت** ettiği zaman: cima‘a hazırlandı ve kocasına, onunla cima‘ etsin diye kendini arz etti ve kendini onun üzerine attı. Ve Leys’ten: onun **تقيؤها**’sı: ona karşı kırılıp dökülmesi ve kendini onun üzerine atmasıdır. Şair dedi:
  “**تقيأت** **ذات الدلال والخفـر**                      **لعابس جافي الدلال مقشعر**”

Ve Menâvî dedi: zâhir olan, kocanın misal olduğudur; ve muradın, erkek—koca olsun veya başkası olsun—olduğudur; ve nefsin atılması da böyledir. Ve Ezherî dedi: bu mânâ ile **تقيأت** (kaf ile) bende tashîf olarak sahih olur; doğrusu **تفيأت** (fâ ile)dir. Ve onun **تفيؤها**’sı, **الفيء**’den olan rücû‘dan, ona karşı bükülmesi ve kırılıp dökülmesidir.

Ve elbise, boyayı **يقيء** eder; yani, mesel üzere, doygundur. Ve onun üzerinde, safranı **يقيئان** eden bir ridâ ve izâr vardır; yani, ikisi de doygundur.

Ve **قاء** kendi nefsini ve kendi nefsini **لفظ** etti: öldü; bitti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: قيء

قَآءَ
قَآءَ ( y )  I ( n. ac. قَيْء [ 1 ] ),
a.  Vomited; expectorated.

b.  Cast forth; exuded ( moisture ).

c.  Was saturated with ( dye: garment ).

قَيَّأَ
قَيَّأَ II ,
a.  Made to vomit, turned sick.

أَقْيَأَ
أَقْيَأَ IV ,
a.  see II .

تَقَيَّأَ
تَقَيَّأَ V ,
a.  Made himself sick; vomited.

اِسْتَقْيَأَ
اِسْتَقْيَأَ X ,
a.  see V .

قَيْء
قَيْء [ 1 ],
a.  Vomit.

قُوَآء
قُوَآء [ 24A ],
a.  Vomiting, sickness.

قَيُوْء
قَيُوْء [ 26 ],
a.  Sick.

b.  see N. Ag. II .

مُقَيّء
مُقَيّء [ N. Ag.
a.  II],  مُقِيْء [ N. Ag. IV], Vomitory, vomitive; emetic.

دَوَآء قَيُوْء
دَوَآء قَيُوْء
a.  Emetic.

قَيُوّ
قَيُوّ
a.  see 26 .

قِيْتَار
قِيْتَار ,  قِيْثَار ( pl. قَيَاتِيْر ),
a.  Guitar.

##### Türkçe

قَآءَ
قَآءَ ( y ) I ( n. ac. **قَيْء** [ 1 ] ),
a. Kustu; balgam çıkardı.

b. Dışarı attı; (nem) sızdırdı.

c. (Boya ile: elbise) doydu.

قَيَّأَ
قَيَّأَ II ,
a. Kusturdu, hasta etti.

أَقْيَأَ
أَقْيَأَ IV ,
a. II’ye bak.

تَقَيَّأَ
تَقَيَّأَ V ,
a. Kendisini hasta etti; kustu.

اِسْتَقْيَأَ
اِسْتَقْيَأَ X ,
a. V’ye bak.

قَيْء
**قَيْء** [ 1 ],
a. Kusmuk.

قُوَآء
**قُوَآء** [ 24A ],
a. Kusma, hastalık.

قَيُوْء
**قَيُوْء** [ 26 ],
a. Hasta.

b. II’nin ism-i fâiline bak.

مُقَيّء
**مُقَيّء** [ II’nin ism-i fâili],  **مُقِيْء** [ IV’ün ism-i fâili], kusturucu, kusturucu; emetik.

دَوَآء قَيُوْء
**دَوَآء قَيُوْء**
a. Emetik.

قَيُوّ
**قَيُوّ**
a. 26’ya bak.

قِيْتَار
**قِيْتَار** ,  **قِيْثَار** ( çoğ. **قَيَاتِيْر** ),
a. Gitar.
