# قيح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قيح

قَاحَ
1 قَاحَ ذ , said of a wound, (S, A, Msb, K, &c.,) aor. يَقِيحُ, (S, Msb,) inf. n. قَيْحٌ; (Msb, K;) like قَاحَ, aor. يَقُوحُ; (K;) and ↓ قيّح, (S, A, Msb, K,) inf. n. تَقْيِيحٌ; (A;) and ↓ اقاح; (A, Msb, K;) and ↓ تقيّح; (S, A, Msb, K;) and تقّوح; (Msb, K;) [It suppurated;] it became in the state of containing [or generating] matter, such as is termed قَيْح [meaning as expl. below]: (S, * A, * K in art. قوعح, and Msb in explanation of قَيَّحَ:) or its قَيْح ran, or flowed: or became in a state of readiness [to do so]. (Msb in explanation of قَاحَ and اقاح and تقوّح.)

2 قَيَّحَ and 4 and 5: see the preceding paragraph.

قَيْحٌ
قَيْحٌ ذ Thick purulent matter (مِدَّةٌ) unmixed with blood; (S, A, L, K;) white, thick [matter], unmixed with blood: (Msb:) or, as some say, [contr. to the generality of the lexicographers,] thin matter (صَدِيد) like water, in which is a شُكْلَة [ or small admixture, or tinge of the red and white hue,] of blood. (L.)

قَاحَةٌ
قَاحَةٌ ذ , mentioned in this art. in the S, see in art. قوح.

### Türkçe

قَاحَ
1 **قَاحَ** **ذ** , bir yara hakkında söylenir, (S, A, Msb, K, vb.,) muzârîsi **يَقِيحُ**, (S, Msb,) mastarı **قَيْحٌ**; (Msb, K;) **قَاحَ** gibi, muzârîsi **يَقُوحُ**; (K;) ve ↓ **قيّح**, (S, A, Msb, K,) mastarı **تَقْيِيحٌ**; (A;) ve ↓ **اقاح**; (A, Msb, K;) ve ↓ **تقيّح**; (S, A, Msb, K;) ve **تقّوح**; (Msb, K;) [İrinledi;] **قَيْح** diye adlandırılan (aşağıda açıklanan mânâ üzere) bir maddeyi ihtiva etme [yahut üretme] hâlinde oldu: (S, * A, * K, **قوعح** maddesinde, ve Msb, **قَيَّحَ**’ın açıklamasında:) yahut onun **قَيْح**’ı aktı, yahut aktı: yahut (bunu yapmaya) hazır olma hâlinde oldu. (Msb, **قَاحَ** ve **اقاح** ve **تقوّح**’un açıklamasında.)

2 **قَيَّحَ** ve 4 ve 5: önceki paragrafa bak.

قَيْحٌ
**قَيْحٌ** **ذ** Kana karışmamış kalın irinli madde (**مِدَّةٌ**); (S, A, L, K;) kana karışmamış beyaz, kalın [madde]: (Msb:) yahut, bazılarının dediğine göre, [lugatçıların çoğunluğunun aksine,] su gibi ince madde (**صَدِيد**), içinde kandan bir **شُكْلَة** [yahut küçük bir karışım, yahut kırmızı ve beyaz renk tonundan bir renklenme] bulunan. (L.)

قَاحَةٌ
**قَاحَةٌ** **ذ** , S’de bu maddede zikredilmiştir; **قوح** maddesinde bak.
