# قيد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قيد

قَادَ
قَادَ ( y ) [ pass.
a.  قِيْدَ ], Was bound, chained.

قَيَّدَ
قَيَّدَ II ,
a.  Bound, pinioned, fettered, shackled; hobbled ( animal ).

b.  Pointed ( writing ).

c.  Limited, restricted; inhibited, prevented.

d.  Registered, recorded, inscribed, transcribed.

e.  [ pass. ],  see I .

تَقَيَّدَ
تَقَيَّدَ V ,
a.  see I .

b.  Was registered &c.

c.  [ Bi ], Applied himself to; was attached to.

قَيْد
قَيْد [ 1 ] , ( pl. قُيُوْد 27 ,  أَقْيَاْد 38 ),
a.  Bond: fetter, shackle, chain; hobble ( for an animal ); jesses ( of a falcon ); strap, thong.

b.  Wife.

c.  Syllabical sign.

d.  see 2 (b) .

قَاد
قَاد [ 1A ],
a.  see 2 (b) .

قِيْد
قِيْد [ 2 ],
a.  Whip of skin, thong.

b.  Measure ( of a spear ).

مَقِيْد
مَقِيْد [ 18 ] , ( pl. مَقَاْيِيْدُ 65 ),
a.  see N. P. II (a) .

قِيَاد
قِيَاد [ 23 ],
a.  Leading-rope; halter.

قَيِّد
قَيِّد [ 25 ],
a.  Tractable.

مُقَيَّد
مُقَيَّد [ N. P.
a.  II], Bound, shackled; hobbled.

b.  Pastern; ankle.

c.  Inscribed, registered.

تَقْيِيْد
تَقْيِيْد [ N. Ac.
a.  II ], ( pl. تَقْيِيْدَات ), Note, marginal note.

b.  Restriction, limitation.

قَيْد الْأَسْنَان
قَيْد الْأَسْنَان
a.  The gum.

قَيْد الفَرَس
قَيْد الفَرَس
a.  Brand on a camel's neck.

مُقَيِّدَة الحِمَار
مُقَيِّدَة الحِمَار
a.  Black stony tract.

بَنُو مُقَيِّدَة
بَنُو مُقَيِّدَة
a.  Scorpions.

### Türkçe

**قَادَ**
**قَادَ** ( y ) [ edilgen. a. **قِيْدَ** ], Bağlandı, zincirlendi.

**قَيَّدَ**
**قَيَّدَ** II ,
a. Bağladı, kıskıvrak bağladı, prangaya vurdu, kelepçeledi; (hayvanı) köstekledi.

b. (yazıyı) noktaladı.

c. Sınırladı, kısıtladı; engelledi, alıkoydu.

d. Kaydetti, kayıt altına aldı, yazdı, istinsah etti.

e. [ edilgen. ], I’e bak.

**تَقَيَّدَ**
**تَقَيَّدَ** V ,
a. I’e bak.

b. Kaydedildi vb.

c. [ Bi ], Kendini verdi; bağlandı.

**قَيْد**
**قَيْد** [ 1 ] , ( çoğ. **قُيُوْد** 27 , **أَقْيَاْد** 38 ),
a. Bağ: pranga, kelepçe, zincir; (hayvan için) köstek; (doğan için) ayak bağı; kayış, tasma.

b. Eş.

c. Hece işareti.

d. 2 (b)’ye bak.

**قَاد**
**قَاد** [ 1A ],
a. 2 (b)’ye bak.

**قِيْد**
**قِيْد** [ 2 ],
a. Deriden kırbaç, kayış.

b. (mızrağın) ölçüsü.

**مَقِيْد**
**مَقِيْد** [ 18 ] , ( çoğ. **مَقَاْيِيْدُ** 65 ),
a. N. P. II (a)’ya bak.

**قِيَاد**
**قِيَاد** [ 23 ],
a. Yedek ipi; yular.

**قَيِّد**
**قَيِّد** [ 25 ],
a. Uysal.

**مُقَيَّد**
**مُقَيَّد** [ N. P. a. II], Bağlı, prangalı; köstekli.

b. Bilek; ayak bileği.

c. Yazılmış, kaydedilmiş.

**تَقْيِيْد**
**تَقْيِيْد** [ N. Ac. a. II ], ( çoğ. **تَقْيِيْدَات** ), Not, kenar notu.

b. Kısıtlama, sınırlama.

**قَيْد الْأَسْنَان**
**قَيْد الْأَسْنَان**
a. Diş eti.

**قَيْد الفَرَس**
**قَيْد الفَرَس**
a. Devenin boynundaki dağlama.

**مُقَيِّدَة الحِمَار**
**مُقَيِّدَة الحِمَار**
a. Siyah taşlık saha.

**بَنُو مُقَيِّدَة**
**بَنُو مُقَيِّدَة**
a. Akrepler.
