# قير — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قير

قيّر
2 قيّر ذ He smeared a ship, or boat, (S, A, Msb,) or a jar [for wine], and a skin for wine or the like, (K,) with قِير or قَار. (S, A, Msb, K.)

قِيرٌ
قِيرٌ ذ i. q. قَارٌ [Tar: or pitch]: (S, A, Msb, K:) a certain black thing with which are smeared ships, (K, TA,) to prevent the water from entering, (TA,) and camels, also, (K, TA,) for the mange, or scab, and whereof there is a species with which anklets and bracelets are filled: it is extracted by melting from [the] صعد: (TA:) [صُعُدٌ is the name of a certain tree from which tar is melted forth: (L, art. صعد:)] or i. q. زِفْتٌ: (A, K, TA:) and the best thereof is of the colour termed شُقْرَة. (TA.) [See also كُفْرٌ.]

قَيَّارٌ
قَيَّارٌ ذ A possessor, (K,) or seller, (A,) of قِير or قَار: (A, K;) or a maker of it. (So in a copy of the S, but not mentioned in another copy.)

قَيَّارَةٌ
قَيَّارَةٌ ذ A place where قَار is generated. (Mgh, in art. نفط.)

قَيْرَوَانٌ
قَيْرَوَانٌ ذ , an arabicized word, (K,) from [the Persian] كَارْوَانْ, (TA,) and signifying A caravan; a company, or an assemblage of persons, travelling together; syn. قَافِلَةٌ: (K:) or the main part of a قافلة: and of an army: (A. IAth, and so in a copy of the S:) or of [such a collection of soldiers as is called] a كَتِيسبَة: (ISk:) and the companions and assistants of the devil. (IAth.) It has the last of these significations in a trad. of Mujلhid, in which it is said, يَغْدُو الشَّيْطَانُ بِقَيْرَوَانِهِ اـِلَى السُّوقِ فَلَا يَزَالُ يَهْتَزُّ العَرْشُ مِمَّا يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا لَا يَعْلَمُ [The devil goeth in the morning with his companions and assistants to the market-place, and the empyrean ceaseth not to shake in consequence of the assertions that God knoweth what He knoweth not]: meaning, that the devil incites men to say “ God knoweth such a thing, ” of things whereof God knoweth the contrary: [as for instance, “ God knoweth that such a commodity cost me (the seller) such a sum of money: ”] يَعْلَمُ اللّٰهُ being a form of asseveration. (IAth.) [قيروان is written قَيْرُوَانٌ in some copies of the S and K. It is mentioned in this art., and in art. قرو, in the K: in the S, only in the latter art., and part of the above trad. is there cited.]

### Türkçe

**قيّر**
2 **قيّر** ذ Bir gemiyi yahut kayığı, (S, A, Msb,) yahut bir küpü [şarap için] ve şarap için bir tulumu veya benzerini, (K,) **قِير** yahut **قَار** ile sıvadı. (S, A, Msb, K.)

**قِيرٌ**
**قِيرٌ** ذ i. q. **قَارٌ** [katran yahut zift]: (S, A, Msb, K:) gemilerin sıvandığı belirli bir siyah şey; (K, TA,) suyun içeri girmesini önlemek için; (TA,) ve develer de, (K, TA,) uyuz yahut kabuk için; ve ondan, halhal ve bileziklerin doldurulduğu bir tür vardır: o, eritilerek **صعد**’dan çıkarılır: (TA:) [**صُعُدٌ**, kendisinden katran eritilip çıkarılan belirli bir ağacın adıdır: (L, art. **صعد**:)] yahut i. q. **زِفْتٌ**: (A, K, TA:) ve onun en iyisi, **شُقْرَة** diye adlandırılan rengin rengindedir. (TA.) [Bkz. ayrıca **كُفْرٌ**.]

**قَيَّارٌ**
**قَيَّارٌ** ذ **قِير** yahut **قَار**’ın sahibi, (K,) yahut satıcısı, (A,) (A, K;) yahut onun yapıcısı. (S’nin bir nüshasında böyledir; fakat başka bir nüshada zikredilmemiştir.)

**قَيَّارَةٌ**
**قَيَّارَةٌ** ذ **قَار**’ın meydana geldiği bir yer. (Mgh, art. **نفط**’ta.)

**قَيْرَوَانٌ**
**قَيْرَوَانٌ** ذ , Arapçalaştırılmış bir kelime, (K,) [Farsça] **كَارْوَانْ**’dan, (TA,) ve şu mânaya gelir: Bir kervan; birlikte yolculuk eden bir topluluk yahut bir insan cemaatı; eşanlamlısı **قَافِلَةٌ**: (K:) yahut bir **قافلة**’nin ana kısmı: ve bir ordunun: (A. IAth, ve S’nin bir nüshasında da böyledir:) yahut [askerlerden böyle bir topluluğa denilen] bir **كَتِيسبَة**’nin: (ISk:) ve şeytanın yoldaşları ve yardımcıları. (IAth.) Mücâhid’in bir rivayetinde bunun son mânası vardır; onda şöyle denir: **يَغْدُو الشَّيْطَانُ بِقَيْرَوَانِهِ اـِلَى السُّوقِ فَلَا يَزَالُ يَهْتَزُّ العَرْشُ مِمَّا يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا لَا يَعْلَمُ** [Şeytan sabahleyin yoldaşları ve yardımcılarıyla çarşıya gider; ve arş, Allah’ın bilmediğini bildiğini söylemelerinden dolayı sarsılmayı sürdürür]: mânası, şeytanın insanları, Allah’ın aksini bildiği şeylerden “Allah şunu bilir” demeye sevk etmesidir: [meselâ, “Allah bilir ki şu mal bana (satıcıya) şu kadar paraya mal oldu:”] **يَعْلَمُ اللّٰهُ** ise bir yeminleme (te’kîd) kalıbıdır. (IAth.) [**قيروان**, S ve K’nın bazı nüshalarında **قَيْرُوَانٌ** diye yazılır. K’da bu maddede ve art. **قرو**’da zikredilmiştir: S’de ise yalnızca ikinci maddede; ve yukarıdaki rivayetin bir kısmı orada nakledilmiştir.]
