# قيس (ق-ي-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ي - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين و"وايء" معهما
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ.
وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
وقال:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس الصومعة.
وقس: الوَقْسُ: الفاحشة وذكرها.
قسو: القَسْوة: الصلابة في كل شيء، وقَسَا يَقْسُو فهو قاسٍ، وليلة قاسيةٌ: شديدة الظلمة.
والمُقاساةُ: معالجة الأمر ومكابدته، والمقايَسَةُ تجري مجرى المُقاساةِ أحياناً، وتكون من القياس.
قيس: القَيْسُ مصدر قِسْتُ. والقَيسُ بمنزلة القدر، وعود قَيسُ إصبع أي قدر إصبع، وقِس هذا بذاك قِياساً وقَيساً، والمِقياس: المقدار.
والمُقاوِسُ: الذي يرسل الخيل، والمكان الذي تجري فيه الخيل مقوس.
ويقال: بل هو الحبل يمد فترسل منه الخيل، ويقال: المُقاوِس والقَيّاسُ. وقام فلان على مِقوَسٍ أي على حفاظ، هذلية.
سقى: السُّقيا اسم السًّقي.
والسِّقاء: القربة للماء واللبن.
والسِّقاية: الموضع يتخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها.
والسِّقاية: الصواع يشرب فيه الملك.
والسّاقِيةُ من سواقي الزرع ونحوه.
والمِسقاةُ: وقت السَّقي.
والاسِتقاءُ الأخذ من النهر والبئر.
واسقَيْنا فلاناً نهراً أي جعلناه له سُقْيا، وسَقَى وأسْقَى لغتان.
والسِّقْي: ما يكون في نفافيخ بيض في شحم البطن.
وسَقىَ يَسْقي بطنه سَقْياً.
والسِّقيُ: ماء أصفر يقع في البطن.
وفي الحديث: "سُقيتُ الشراب" أي ما اتخذ من خشب أو خزف أو قرع.
وقال القاسم: لا أعلمه إلا من الجلود.
ويقال للثوب إذا صبغ: سَقَيْتُه مناً من عصفرٍ.
ويقال: سُقِّي قلبه تَسْقِيةً إذا كرر عليه ما يكره.
والسَّقيُّ: البرديًُّ، الواحدة سقيةٌ، لا يفوتها الماء.
سوق: سُقتُه سوقاً، ورأيته يسوق سياقاً أي ينزع نزعاً يعني الموت.
والسّاقُ لكل شجر وإنسان وطائر.
وامرأة سَوْقاءُ أي تارة الساقيْنِ ذات شعر. والأسْوَقُ: الطويل عظم السّاقِ، والمصدر السَّوَقُ، قال:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ
والسّاقُ: الذكر من الحمام.
والسُّوقُ معروفة، والسُّوقُ موضع البياعات.
وسُوقُ الحرب: حومة القتال.
والأساقةُ: سير الركاب للسروج.
والسُّوقةُ: أوساط الناس، والجميع السُّوَقُ.
وسق: الوَسْقُ: ضمك الشيء إلى الشيء بعضهما إلى بعض. والاتِّساق: الانضمام والاستواء كاتِّساقِ القمر إذا تم وامتلأ فاستوى.
واستَوْسَقَت الإبل: اجتمعت وانضمت، والراعي يَسِقُها أي يجمعها، وقوله تعالى: "والليل وما وَسَقَ" أي جمع.
وأوْسَقْتَ البعير: أوقرته.
والوَسيقةُ من الإبل كالرفقة من الناس.
ووَسيقةُ الحمار: عانته.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve onlarla birlikte “**وايء**”
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق kullanımdadır.

**قوس**: **القَوْسِ**’un küçültmesi **قُويسٌ**’dir; çoğulu **أقواسٌ**’dur; sonra **قِياس** ve **قِسِيٌّ**.

Ve **شيخ أَقوَسُ**: sırtı eğri olan (kimse). Ve **قَوَّسَ** (onu) **تقويساً** (olarak) eğdi; ve sırtı **تَقَوَّسَ** (eğrildi). Ve **حاجب مُتَقِّوسٌ** ve **نوى مُتَقَوِّسٌ** ve ikisi gibileri: yayın eğilmesi gibi eğilen şeylerdendir. Dedi ki:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا

Ve dedi ki:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره

Ve **القُوْسُ**: sepette hurmanın kalıntısıdır. Ve **القَوْسُ**: manastır/kulecik başıdır.

**وقس**: **الوَقْسُ**: fuhuş ve onun zikridir.

**قسو**: **القَسْوة**: her şeyde katılıktır. Ve **قَسَا يَقْسُو**; o hâlde o **قاسٍ**’dir. Ve **ليلة قاسيةٌ**: karanlığı şiddetli (gece).

Ve **المُقاساةُ**: işi ele alma ve ona katlanmadır. Ve **المقايَسَةُ** bazen **المُقاساةِ**’nin yürüdüğü yol üzere yürür; ve kıyastan olur.

**قيس**: **القَيْسُ**: **قِسْتُ**’nun masdarıdır. Ve **القَيسُ** ölçü/kap (miktar) menzilesindedir. Ve **عود قَيسُ إصبع**: yani bir parmak miktarı. Ve bunu şuna **قِياساً** ve **قَيساً** olarak ölç. Ve **المِقياس**: miktardır/ölçüdür.

Ve **المُقاوِسُ**: atları salıveren kimsedir. Ve atların koştuğu yer **مقوس**’tur.

Ve denilir ki: bilakis o, iptir; uzatılır da ondan atlar salıverilir. Ve denilir ki: **المُقاوِس** ve **القَيّاسُ**. Ve falan kimse **مِقوَسٍ** üzerinde durdu: yani bir koruma/tedbir üzerinde; Hüzeylî (lehçesi).

**سقى**: **السُّقيا** **السًّقي**’nin adıdır.

Ve **السِّقاء**: su ve süt için kırbadır.

Ve **السِّقاية**: mevsimlerde ve başkalarında içecek yapılan yerdir.

Ve **السِّقاية**: kralın içtiği **الصواع**’dır.

Ve **السّاقِيةُ**: ekin arklarından ve benzerlerinden (olan).

Ve **المِسقاةُ**: sulama vakti.

Ve **الاسِتقاءُ**: nehirden ve kuyudan alma.

Ve “falana bir nehir **اسقَيْنا**”: yani onu kendisi için bir **سُقْيا** kıldık. Ve **سَقَى** ve **أسْقَى** iki lehçedir.

Ve **السِّقْي**: karın yağında beyaz kabarcıklarda olan şeydir.

Ve **سَقىَ يَسْقي** karnını **سَقْياً** (olarak) suladı.

Ve **السِّقيُ**: karında meydana gelen sarı sudur.

Ve hadiste: “**سُقيتُ الشراب**” yani ağaçtan yahut çömlekten yahut kabaktan yapılan (kap).

Ve el-Kâsım dedi: onu derilerden başka (bir şeyden) bilmem.

Ve elbise boyandığında denilir: “ona bir men (ölçü) aspirden **سَقَيْتُه**.”

Ve denilir: kalbi, hoşlanmadığı şeyi ona tekrar tekrar yaptığında, “kalbi **سُقِّي** **تَسْقِيةً**.”

Ve **السَّقيُّ**: hasır otu/papirüs’tür; teki **سقيةٌ**; su onu kaçırmaz (susuz bırakmaz).

**سوق**: onu **سُقتُه** **سوقاً** (olarak) sevk ettim. Ve onu **سياقاً** sevk ederken gördüm: yani çekilip gitme ile çekilip gider; ölümü kastediyor.

Ve **السّاقُ** her ağaç, insan ve kuş içindir (bacak/gövde).

Ve **امرأة سَوْقاءُ**: yani bazen iki bacaklı, saç sahibi (kadın). Ve **الأسْوَقُ**: bacak kemiği uzun olan. Ve masdar **السَّوَقُ**’tur. Dedi ki:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ

Ve **السّاقُ**: güvercinin erkeğidir.

Ve **السُّوقُ** bilinen (şey)dir. Ve **السُّوقُ** alışverişlerin yeridir.

Ve **سُوقُ الحرب**: çarpışma alanıdır.

Ve **الأساقةُ**: bineklerin eyerlere yürüyüşüdür.

Ve **السُّوقةُ**: halkın orta tabakasıdır; hepsi **السُّوَقُ**.

**وسق**: **الوَسْقُ**: bir şeyi bir şeye, birbirine bitişik olarak katmandır. Ve **الاتِّساق**: birleşme ve düzgünleşmedir; ayın tamamlanıp dolduğu, sonra düzgünleştiği zamanki birleşmesi gibi.

Ve develer **استَوْسَقَت**: toplandı ve birleşti. Ve çoban onları **يَسِقُها**: yani onları toplar. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**والليل وما وَسَقَ**” yani topladı.

Ve sen deveyi **أوْسَقْتَ**: ona yük yükledin.

Ve **الوَسيقةُ** develerden, insanlardan **الرفقة** gibidir.

Ve **وَسيقةُ الحمار**: onun sürüsüdür.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قِسْتُ الشيءَ بالشيء: قدَّرته على مثاله. ويقال بينهما قِيسُ رمحٍ وقاسُ رمحٍ، أي قدرُ رمحٍ. وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره، أقيسُهُ قَيْساً وقِياساً فانْقاسَ، إذا قدَّرتَه على مثاله. وفيه لغة أخرى قُسْتُهُ قَوْساً وقِياساً، ولا يقال: أَقَسْتُهُ. والمقدارُ مِقْياسٌ. وقايَسْتُ بين الأمرين مُقايَسَةً وقِياساً. ويقال أيضاً: قايَسْتُ فلاناً، إذا جاريته قي القِياسِ. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره، أي يَقِيسُهُ به. ويَقْتاسُ بأبيه اقْتِياساً، أي يسلك سبيله ويقتدي به.

##### Türkçe

**قِسْتُ** **الشيءَ** **بالشيء**: onu onun misali üzerine takdir ettim (ölçtüm). Ve “aralarında **قِيسُ رمحٍ** ve **قاسُ رمحٍ** vardır” denir; yani bir mızrak miktarı. Ve **قِسْتُ** **الشيء** **بغيره** ve **على غيره**; onu **قَيْساً** ve **قِياساً** ölçerim de o **فانْقاسَ** (ölçülmüş oldu); onu misali üzerine takdir ettiğin zaman. Ve onda başka bir dil (kullanım) vardır: **قُسْتُهُ** **قَوْساً** ve **قِياساً**; ve “**أَقَسْتُهُ**” denmez. Ve miktar **مِقْياسٌ**’tır. Ve iki iş arasında **قايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قِياساً** (mukayese ettim). Ve ayrıca “**قايَسْتُ** falancayı” denir; **القِياسِ**’ta ona ayak uydurduğun zaman. Ve o, şeyi başkasıyla **يَقْتاسُ**; yani onunla onu **يَقِيسُهُ**. Ve babasıyla **يَقْتاسُ**; **اقْتِياساً** (iktibas ederek); yani onun yolunu tutar ve ona uyar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ، فالقِياس : جمعُ القَوْس ، عندي أحسنُ من القِسِيّ .
وكذلك قال الأصمعي : القِياس : الفَجَّاء .
وقال الليث : شيخٌ أقوَسُ : مُنحنى الظهر ، وقد قَوَّس الشيخُ تقويساً ، وتقوّس ظهْرُه .
وقال امرؤ القيس :
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
وحاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقوِس ، ونحو ذلك مما ينعطف انعطافَ القَوْس .
قال والقَوْس : ما يَبقَى في أسفل الجُلّة من التمر .
يقال : ما بَقيَ إلاّ قوسٌ في أسفَلِها . وقاله ابن الأعرابيّ وغيره .
قال الليث : والقُوس : رأسُ الصَوْمَعة .
وقال أبو عبيد : رُوِي أن عمرو بن معديكرَب قال : ( تضيَّفْتُ بني فلان ، فأَتَوْني بثور وقَوْسٍ وكَعْب ) .
قال : فالقَوْس : الشيءُ من التَّمر يَبقَى في أسفَل الجُلّة . والكَعْب : الشيء المجموع من السَمْن يَبْقَى في النِّحْي . والثَّوْر : القِطْعة من الأقِط .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القُوس ، بضم القاف : موضع الرَّاهب .
قال جرير :
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
أبو عبيد عن أصحابه : المِقْوَس : الحَبْل الذي يُصَفّ عليه عند السِّياق وجمعُه مَقاوِس ، ويقال له : المِقْبصُ أيضاً .
وقال أبو العِيال :
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
وقال الليث : قامَ فلانٌ على مِقْوَسٍ ، أي : على حِفاظ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُوسُ : صَوْمعة الراهب ، وهو بيت الصائد .
قال : والقُوس أيضاً : زجْر الكلْب : إذا خَسأته قلت : قُوسْ قُوسْ : فإذا دعوْتَ قلت : قُسْ قُسْ .
قال : وقَوْقَسَ : إذا أشلى الكلْبَ .
قال : والقَوْس : الزمان الصَّعب .
يقال : زمانٌ أقوَس وَقوِسٌ وقُوسِيّ : إذا كان صَعْباً . والأقوسُ مِن الرمل : المُشْرِف كالإطار .
وقال الراجز :
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
أي : تقطع وسط الرمل . وجَوْزُ كلّ شيء : وسَطُه .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : إن الأرنب قالت : لا يدَّريني إلاّ الأجْنَأَ الأقوَس ، الذي لا يبدُرني ولا ييأس . قوله : لا يدَّريني ، أي : لا يختِلُني .
قال : والأجنأ الأقوس : الداهية من
الرجال . يقال : إنه لأجنأ أقوس : إذا كان كذلك .
قال : وبعضهم يقول : أحوَى أقوس ، يريدون بالأحوى الألوى . وحَوَيْتُ ولويت واحد .
وأنشد :
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
وقال الليث : المقايَسة : مُفاعَلةٌ من القِياس .
قال : ويقال : هذه خَشبةٌ قِيسُ إصبَع ، أي : قَدْرُ إصبع . وقد قاسَ الشيءَ يَقِيسُه قِياساً وقَيْساً ، أي : قَدْرَه . والمقياس : المقدار .
قال : والمقايَسة تجري مجرَى المُقاساة ، التي هي معالجة الأمر الشديد ومُكابَدتُه ، وهو مقلوبٌ حينئذ .
وقال ابن السكيت : قاسَ الشيءَ يَقُوسُه قُوساً ، لغةٌ في قاسَه يَقيسُه ، يقال : قِسْتُه وقُسْتُه .
قال ابن السكيت : قال الأصمعي : قست الشيء أقيسه قيساً وقياساً ، وقُسته أقوسُه قوساً وقياساً . ولا يقال أقسته بالألف .
ويقال : قايسْتُ بين الشيئين ، أي : قادَرْت بينهما .
وقال أبو العباس : يقال : هو يَخْطو قِيساً ، أي : تجعل هذه الخُطوة مِيزان هذه الخُطوة . ويقال : ( قَصر مِقياسُك عن مِقْياسي ) ، أي : مِثالُك عن مثالي .
ورُوِي عن أبي الدَّرْداءِ أنّه قال : ( خيرُ نسائكم التي تدخلُ قَيساً وتَخْرُج قَيْساً ) . أي : تُدَبّرُ في صَلاح بيتها لا تَخْرُقُ في مِهْنَتها .
وقاسَ الطبيبُ قَعْرَ الجِراحَة قَيْساً .
وأنشد :
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
قسا : قال الليث : القَسْوةُ : الصَّلابة في كلِّ شيء والفعل قَسَا يَقْسُو فهوَ قاسٍ . قال : وليلة قاسيةٌ : شديدة الظُّلْمة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : يومٌ قَسِيّ ، مِثال شَقِيّ ، وهو الشديد من حَرْب أو شَرّ .
وفي حديث ابن مسعود : أنه باعَ نُفايةَ بيتِ المال ، وكانت زُيُوفاً وقِسْياناً بدون وَزْنها ، فذُكِر ذلك لعُمَر فنَهاه ، وأَمَرَه أَن يَرُدَّها .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : واحد القِسْيان دِرْهَمٌ قَسِيّ مخفّف السين مشدد الياء على مِثال شقِيّ .
قال : وكأنّه أعرابُ قاشٍ . ومنه حديثه الآخر : ما يَسُرّنِي دِينُ الذي يأتي العَرّافَ بِدرهمٍ قَسِيّ .
وقال أبو زُبَيد يَذكر المَساحِيَ :
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
ويقال منه : قد قسا الدرهم يَقْسو .
ومنه حديثٌ آخرُ لعبد الله أنه قال لأصحابه : أَتَدْرون كيف يَدْرُس العِلْم ؟ فقالوا : كما يَخْلُقُ الثّوْبِ ، أَو كما يَقْسو الدرهم . فقال : لا ولكن دُروسُ العلم بمَوْت العُلماء .
وقال غيره : حَجَر قاسٍ : صُلْبٌ . وأرضٌ قاسية : لا تُنبِت شيئاً . وقَسَا : موضع بالعالية .
وقال ابن أحمر :
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
وعامٌ قَسِيٌّ ؛ ذو قَحْط .
وقال الرَّاجز :
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ وقال شمر : العامُ القَسِيُّ الشديد لا مَطَر فيه . وعشيَّةٌ قَسِيّة : باردة .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ ) ( البقرة : 74 ) ، تأويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِستْ وعَسَّتْ . وتأويل القسوة في القلب : ذَهاب اللِّين والرحمة والخشوع منه .
أبو زيد : يقال : ساروا سيراً قَسِيّاً ، أي : سيراً شديداً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَى : إذا سَكَن قُسَاءً وهو جَبَل وكلُّ اسمٍ على فعالٍ فهو ينصرف ، وأما قُسَاءُ فهو على قُسَواء على فُعَلاء في الأصل . ولذلك لم يَنصرف .
وقس : قال الليث : الوَقْس : الفاحشة والذِّكر لها ، وقال العجاج :
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
قال : والوَقْس : الصوت .
قلتُ : غَلِط الليث في تفسير الوَقْس فجعَلَه فاحشةً ، وأخطأ في لفظ الوَقْس بمعنى الصَّوت ، وصوابه : الوَقش بالشين .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( دخلتُ الجنة فسمعتُ وقْشاً خَلْفي ، فإذا بلال ) .
قال ابن الأعرابي : يقال : سمعتُ وقْشَ فلان ، أي : حَرَكته ، وقد مرَّ تفسيرُه في باب القاف والشين .
وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الوقْشة والوقْش : الحركة . وأما الوَقْس فهو الجَربُ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا قارفَ البعير مِنَ الجَرَب شيءٌ قيل : إنَّ به لوَقْساً .
وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا
قال أبو عمرو : الوقْس : أوَّل الجرَب . والتَّعْس : يضرب مثلاً لتجنُّب من يُكره صحبتُه .
وسمعت أعرابية من بني تميم كانت ترعى إبلاً جُرْباً ، فلما أراحَتْها نادت القَيِّمَ بِأَمر النَّعَم . فقالت : أَلا أَين آوِي هذه المُوقَسة ؟ أرادت : أين أنيخ هذه الجُرْب .
سقي : قال الليث : السَّقْي معروف . والاسم السُّقْيا والسِّقاء : القِرْبة للماء واللبن . والسِّقاية : الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها والسِقاية في القرآن : الصُّوَاعُ الذي كان يشرب فيه المَلِك ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 ) ، وكان إناء من فضة به كانوا يكيلون الطَّعَام ، كذلك جاء في التفسير . ويقال للبيت الذي يُتَّخذ مَجمعاً للماء ويُسقَى منه الناسُ السِّقاية . وسِقاية الحاجِّ سَقْيُهم الشرابَ .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .
العرب تقول لكلِّ ما كان من بطون الأنعام ومِن السَّماء أو نهرٍ يجري لقومٍ : أسْقيْتُ . فإذا سَقاكَ ماءً لشَفَتك ، قال : سَقاه ولم يقولوا : أَسْقاه .
كما قال الله جلّ وعزّ : ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .
وقال : ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 ) ، وربما قالوا في بطون الأنعام ولماء السماء سَقى وأَسْقَى ؛ كما قال لبيد :
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ
وقال الليث : الإسقاء من قولك : أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً ، إذا جعلتَه له سُقْيا ، وفي القرآن : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) ، مِن سَقَى وقرىءَ : ( ونُسْقِيه ) مِن أَسْقَى ، وهما لغتان بمعنًى واحد .
قال : والسّقي ما يكون في نَفافِيخِ بيضٍ في شَحْم البطن . والسِّقي : ماء أصفَر يقع في البطن .
يقال : سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً .
وقال أبو عُبيد : قال اليزيديّ : الأحبَن الذي به السَّقَى .
وقال الكسائيّ : سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً .
قال شمر : السَّقْي : المصدر . والسَّقْي : الاسم ، وهو السَّلَى ، كما قالوا رَعْي ورِعى .
وقال أبو عبيدة : السّقْيُ : الماء الذي يكون في المَشيمَةِ يخرج على رأس الوَلَد .
وقال ابن السكيت : السَّقي : مصدَرُ سَقَيتُ سَقْياً ، والسِّقْي : الحظّ .
يقال : كم سِقْي أرضِك ؟ أي : كم حظُّها مِن الشِّرْب .
وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ
قال : يقال : سَقيٌ وسِقْيٌ فالسَّقي بالفتح الفِعل ، والسّقْي بالكسر : الشِرْب .
وقال الليث : السَقِيُّ هو البَرْدِيّ ، الواحدة سَقِية ، وهي لا يَفوتها الماءُ .
وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ
قال بعضهم : أراد بالأُنبوب أنبوبَ القَصَب النَّابت بين ظَهْراني نَخل مَسْقيّ ، فكأنه قال : كأنبوب النخل السَّقِيِّ ، أي : كقَصَب النخل ، أضافه إليه لأنّه نبتَ بين ظَهْرانيه وقيل السَقِيُّ : البَرْديّ الناعم . وأصلُه العُنقُر ، يُشَبَّه به ساقُ الجارية .
ومنه قول العجاج :
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء : زَرْعٌ سِقيٌ ونخلٌ سِقيٌ للذي لا يعيش بالأعْذاءِ ، إنَّما يُسْقَى ، والسَّقْي : المَصدَر . ويقال : كم سِقْي أرضك ؟ أي : كم شِربها .
وقال غيره : زرْعٌ مَسْقَوِيّ : إذا كان يُسْقى : إذا كان عِذْياً .
قال ذلك أبو عبيد ورواه في الحديث . وأنكر أبو سعيد المسقويّ والمظمئيّ وقال : لا يعرف النحويّون هذا في النّسب .
أبو عبيد : أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً : اغْتبتُه .
وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا
وقال شمر : لا أعرف قول أبي عبيد : أسقَى سِقائياً بمعنى اغتبتُه .
قال : وسمعتُ ابن الأعرابيّ يقول معناه : لا أدري مَن أوْعَى فيَّ الداء .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : يقال : سَقَى زيدٌ عَمْراً ، وأسْتَقاه : إذا اغتابَه غِيبةً خَبيثة .
وقال غيره : المُساقاة في النخيل والكُروم على الثّلث والرُّبُع وما أشبهه .
يقال : ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه : إذا
دَفَعه إليه على أن يَغمرُه ويَسقيَه ويقوم بمصلحته من الإبار وغيره ، فما أخرج الله مِن ثمره فلِلعامل سَهْم من كذا وكذا سَهْماً ، والباقي لمالِكِ النخل . وأهل العراق يسمّونها المُعامَلة .
وقال أبو زيد : يقال : استسقَى بطنُه استسقاءً ، والاسم السّقي .
ويقال : استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً .
ويقال : أسْقيتُ فلاناً : إذا وَهبتَ له سِقاءً معمولاً ، وأسقيتُه : إذا وهبتَ له إهاباً ليَدْبغَه ويتَّخذه سِقاء .
وقال عمر بن الخطاب لرجل استفتاه في ظبي أصابه وهو مُحْرِم ، فقال : ( خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها ) ، أي : أَعْطِ إهابَها من يتخذه سِقاء .
وقال الليث : يقال للثوب إذا صبغتَه : سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر ونحو ذلك .
ويقال للرجل إذا كُرّر عليه ما يكرهُه مِرَاراً : سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً . والمَسْقي : وقتُ السَّقْي ، والساقية مِن سَواقي الزرع : نُهيْرٌ صغير . والمِسقاةُ : لا يتَّخذ للجِرار والكيزان تُعلَّق عليه .
ومن أمثال العرب : ( اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية ) .
ويقال : ( سقَّاءة ) ، والمعنى واحد ، ويُجمع السِّقاء أسقيةً . ثم أساقٍ جمعُ الجَمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّقِيّ والرَّقِيُّ على فَعيل : سحابتان عظيمتَا القَطْر ، شديدتا الوَقْع .
قال أبو زيد : يقال : اللَّهم أَسقنا إسقاءً رِوَاءً ، وسقيتُ فلاناً ركيتين : إذا جعلتَها له . وأسقيتُه جَدْولاً من نهري : إذا جعلتَ له منه مَسْقًى وأشعبتُ له منه .
سوق : قال الليث : السَّوْقُ معروف ، يقول : سُقْناهم سَوْقاً .
وتقول : رأيتُ فلاناً يَسُوق سُووقاً ، أي : يَنزع نَزْعاً ، يعني الموتَ .
أبو عبيد عن الكسائي يقال : هو يَسُوقُ نفسَه ويفيظُ نفسَه ، وقد فاظت نفسُه وأفاظُه الله نفسه .
ويقال : فلانٌ في السِّياق ، أي : في النزع .
وقال الليث : السَّاق لكل شجرةٍ ودابة وإنسان وطائر ، وامرأة سَوْقاء تارَّة الساقين ذاتُ شعر ، والأسْوَق : الطويل عَظْم الساق والمصدر السَّوَق .
وأنشد :
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ
قال : والساق : الحمام الذكر .
أبو عبيد عن الأصمعي : ساقُ حُرٍ .
قال بعضهم : الذَّكر من القَمارى .
وقال شمر في قولهم : ساقُ حُرّ . قال بعضهم : الساق الحمام ، وحُرّ فَرْخُها .
وقال الهذلي يذكر حمامة :
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما
قال : ساق حُرَّ ، حكى نداءها .
ويقال : ساقُ حُرّ صَوْتُ القُمْرى كأنَّه حكايةُ صوته .
وقال الليث : السُّوقُ : موضع البياعات . وسوقُ الحَرْب : حَوْمة القتال ، والإساقة : سيرُ الرِّكاب للسُّروج .
وقال ابن شُميل : رأيت فلاناً في السَّوْقِ ، أي : في الموت ، يُساقُ سَوْقاً ، وإنَّ نفسَه لتُساق . وساق فلانٍ مِن امرأته ، أي : أعطاها مَهْرها ، وساقَ مَهْرها سِياقاً . والسّياق : المَهْر .
وقال الليث : السُّوقَة مِن الناس ، والجميع السُّوَقُ : أوساطُهم .
وقال غيره : السُّوقة بمنزلة الرَّعيَّة التي يَسُوسُها الملَك ، سُمُّوا سوقةً لأنَّ الملوك يسوقونهم فينساقون لهم ، ويقال للواحد سُوقة وللجماعة سُوقة ، ويُجمع السُّوقة سُوَقاً .
وأما قوله جلّ وعزّ في قصة سليمان : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) ، فالسُّوق جمع السَّاق ، مِثل الدُّور لجمع الدار ، والمعنى أنه عَقَرها فضَرَب أعناقَها وسُوقها ، لأنها كانت سببَ ذنْبه في تأخير الصلاة عن وقتها ، يعني سليمان النبي عليه السلام .
وقال الليث : الأياسق : القلائد ، ولم نَسمع لها بواحدٍ .
وأنشد :
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا
وقال الله جل وعز : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ) .
قال الفرَّاء : عن ساقٍ : عن شدَّة .
قال : وأنشدني بعض العرب لجدّ أبي طرفة :
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ
وقال الزجاج في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : عن الأمر الشديد .
قال : وأخبرني عبد الله بن أحمد عن أبيه عن غُندر عن شُعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال : قال ابن عباس في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : إنَّه الأمْر الشديد .
قال : وقال ابن مسعود : يوم يكشِفُ الرحمن عن ساقِه .
وقال أهلُ اللغة : قيل للأمر الشديد ساقٌ لأن الإنسان إذا دهمْته شدَّةٌ شمَّرَ لها عن ساقيه ثم قيل لكل أمرٍ شديدٍ يُتَشَمَّر له ساقٌ .
ومنه قولُ درَيْد :
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه
أرادَ أنَّه مشمِّر جادّ ، ولم يُرد خروجَ
الساق بعينها .
ويقال : قام فلانٌ على ساقٍ : إذا عُنِيَ بالأمر وتحزَّم له .
وقال الأصمعيّ : السَّيِّق من السحاب : ما طردتْه الرِّيحُ كان فيه ماءٌ أو لم يكن .
ويقال : لما سيقَ من النَّهْب فطُرِدَ سَيِّقَة ، وأنشد :
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ
أبو عبيد : سُقْتُ الإنسان أسوقُه سَوْقاً : إذا أَصبتَ ساقه ، وتَسَاوَقَتِ الإبلُ تَسَاوُقاً : إذا تتابعتْ ، وكذلك تَقَاوَدَت فهي مُتَقاوِدة ومتساوِقةٌ ، والسوِيق معروف .
وقال أبو زيد : السُّوَّاق : الطويل السَّاق من الشجَر والزَّرع .
قال العَجاج :
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر
الحَصاد : جمعُ الحَصادَة ، وهي بَقْلَةٌ بعينها يقال لها : الحصادة . والمختضَر : المقطوع .
يقال : خَضَرَه وخَدَرَه : إذا قطَعَه . والمِخْدَرُ : القاطع . وسَيفٌ مِخْدَرٌ .
ابن السكيت يقال : وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثة بَنِينَ على ساق واحدٍ ، أي : بعضُهم على إثر بعض ، ليس فيهم جارية .
وقوله : ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ) ، أي : السوْق .
وسق : قال الله جلّ وعزّ : ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ) .
قال الفرّاء في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جَمَع وضَمّ .
وأنشد :
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا
قال أبو عبيدة في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جمع من الجبال والبحار والأشجار ، كأنه جمعها بأَنْ طلعَ عليها كلّها .
عمرو عن أبيه : هو القمر والوبَّاص والطَّوْس ، والمتّسِق ، والجلَم ، والزّبرْقان ، والسِّنِمّار .
وقوله : ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : اتِّسَاقُه : امتلاؤُه واجتماعُه واستواؤُه ، ليلةَ ثلاثَ عشرة وأربع عشرة .
وَقال الفرّاء : إلى ستَّ عشرة ، فيهنّ امتلاؤُه واتّساقه .
وقال الأصمعي : فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة ، وهو الذي إذا طُرِد عليه طريدةٌ أنجاها ، وسبق بها الطلب .
وأنشد :
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ
سمّيت الطريدةُ من الإبل وسيقة لأنَّ طاردها إذا طردها وسقَها ، أي : جَمَعها
وقبضها ولم يَدَعْها تنشر عليه فيتعذّر عليه طردُها .
ويقال : وَاسقْتُ فلاناً مُوَاسَقةً : إذا عارضْتَه فكنتَ مِثلَه ولم تكن دُونَه .
وقال جندل :
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي
والوِساق والمُوَاسَقة : المُناهَدة .
وقَال عديّ بن زيد :
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس فيما دُون خمسةِ أوْسُقٍ من التَّمر صَدَقة ) .
والوَسْق : مكيلةٌ معلومة ، وهي سِتُّون صاعاً بصاعِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو خمسةُ أرطال وَثُلُث . والوَسْقُ على هذا الحساب : مائة وستُّون مَنّاً .
وقال الزجّاج : خمسة أوْسُق هي خمسة عشر قفيزاً بالملجَّم ، وهو قفيزنا الذي يسمَّى المعدَّل . وكلُّ وَسقٍ بالملجَّم ثلاثةُ أَقفزَة .
قال : وستون صاعاً أربعة وعشرون مَكُّوكاً ، وذلك ثلاثة أقفِزَة . ووَسَقْتُ الشيءَ أَسِقُه وَسْقاً : إذا حَمَلْتَه .
ومنه قول الشاعر :
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه
أي : لم تحمله .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : تقول العرب : إنَّ الليل لطويلٌ ولا يَسِقْ لي بالَهُ ، مِن وَسَق يسِق .
قال اللحياني : أي : لا يجتمع لي أمرُه .
قلت : ولا يسقْ جزم على الدعاء ، ومثله : إنّ الليل لطويل ولا يطل إلاَّ بخير ، أي : لا طال إلا بخير .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للطَّير الذي يُصفِّق بجناحَيْه : إذا طارَ هو المئساق ، وجمعهُ مآسِيق .
قلت : هكذا روي لنا بالهمز .
وقال الليث : الوسيقة من الإبل كالرُّفْقة مِن الناس ، ووَسيقة الحمار : عانَتُه .
قلت : الوسيقة : القطعَة من الإبل يطرُدُها السَّلاَّل ، سميتْ وَسيقةً لأنَّ طارِدَها يقْبضها ويجمعها ولا يدعُها تنتشر عليه فلا تنْساقُ ويلحقُها الطلب .
وهذا كما يقال للسائق قابضٌ ؛ لأنَّ السلال إذا ساقَ قطيعاً مِن الإبل قبضها ثم طرَدَها مجتمعةً لئلاَّ يتعذر عليه سَوْقُها ؛ لأنها إذا انتشرتْ عليه لم تتتابع ولم تطردْ على صَوْبٍ واحد .
والعرب تقول : فلانٌ يسوق الوسيقة ، وينسل الوديعةَ ، ويحمي الحقيقة .
وقال شمر : قال عطاء في قوله : ( خمسة أوسق ) هي ثلاثمائة صاع .
وكذلك قال الحسن وابن المسيب .
قال شمر : وأهل العربية يسمون الوسق الوِقْر ، وهي الوُسُوق والأوساق .
قال : وكلُّ شيءٍ حملته فقد وسقته .
ومن أمثالهم : ( لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَتْ عيني الماءُ ) . ووَسَقَت الأتان : إذا حملتْ وَلداً في بطنها .
ويقال : وَسَقَت النخلة : إِذا حملتْ ، فإذا كثر حملها قيل : أَوْسَقَتْ ، أي : حملتْ وَسْقاً .
وقال لبيدٌ يصف نخيلاً مُوقَرَةً :
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ
واستوسق لك الأمرُ : إذا أمكنك ، وجَعل رُؤبة الوسق من كلِّ شيء فقال :
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ي س
قاسه وبه وعليه وإليه قيساً وقياساً واقتاسه‏.‏
ورجل قيّاس وهو مقيس عليه‏.‏
وقاسه بالمقياس والمقاييس الصحيحة‏.‏
وقايست بين الشيئين‏.‏
وقبح الله قوماً يسودونك ويقايسون برأيك‏.‏
وهذه مسئلة لا تنقاس‏.‏
وقاس الطبيب الشّجّة بالمقياس‏:‏ بالمحراف‏:‏ قدّر غورها به‏.‏
وقيس عيلان ومن تقيّسا ومن المجاز‏:‏ بينهما قيس رمح‏.‏
وقيس إصبع‏.‏
وجارية تميس ميساً وتخطو قيساً تأتي بخطاها مستوية‏.‏
وفلان يأتي بما يأتي قيساً‏.‏
وقاسه‏:‏ سبقه‏.‏
قال‏:‏ لعمري لقد قاس الجميع أبوكم فهلا تقيسون الذي كان قائسا وقايسه إلى كذا‏:‏ سابقه‏.‏
قال‏:‏ إذا نحن قايسنا أناساً إلى العلى وإن كرموا لم يستطعنا المقايس وقال الطرمّاح‏:‏ تمرّ على الوراك إذا المطايا تقايست النجاد من الوجين خريع النّعو مضطرب النواحي كأخلاق الغريفة ذا غضون أي نظرت أيّ تلك النجاد أسهل مسلكا‏.‏

##### Türkçe

ق ي س
**قاسه** ve onunla ve onun üzerine ve ona doğru **قيساً** ve **قياساً**; ve onu **اقتاسه**.‏
Ve **قيّاس** bir adam; ve o, kendisine kıyas yapılan (**مقيس عليه**)dır.‏
Ve onu **المقياس** ile ve sahih **المقاييس** ile **قاسه**.‏
Ve iki şey arasında **قايست**.‏
Ve Allah çirkin kılsın bir kavmi; seni efendi yaparlar ve senin görüşünle **يقايسون**.‏
Ve bu, **تنقاس** olmayan bir meseledir.‏
Ve tabip, yarayı **المقياس** ile ölçtü: **بالمحراف** ile: onun derinliğini onunla takdir etti.‏
Ve **قيس عيلان** ve **تقيّسا** olan kimse; ve mecazdandır: ikisi arasında bir mızrak **قيس**i vardır.‏
Ve bir parmak **قيس**i.‏
Ve bir cariye **تميس ميساً** eder ve **قيساً** adım atar; adımlarıyla düzgün gelir.‏
Ve falan, getirdiğini **قيساً** getirir.‏
Ve onu **قاسه**: onu geçti.‏
Dedi: Ömrüme yemin olsun, sizin babanız hepsini **قاس**tı; öyleyse **قائسا** olanı niçin **تقيسون**? Ve onu şuna kadar **قايسه**: onunla yarıştı.‏
Dedi: Eğer biz, yüceliğe doğru birtakım insanlarla **قايسنا**; ve keremli olsalar da, **المقايس** bize güç yetiremedi. Ve **الطرمّاح** dedi:
تمرّ على الوراك إذا المطايا
تقايست النجاد من الوجين
خريع النّعو مضطرب النواحي
كأخلاق الغريفة ذا غضون
Yani: o **النجاد**lardan hangisinin yol tutması daha kolay olduğuna baktın.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ي س * * قَاسَ * الشيء بالشيء قدره على مثاله ويقال بينهما * قِيسُ * رمح و * قاسُ * رمح أي قدر رمح

##### Türkçe

* ق ي س * * **قَاسَ** * şeyi şey ile; onu onun misali üzerine takdir etti. Ve ikisi arasında **قِيسُ** mızrak ve **قاسُ** mızrak denilir; yani mızrak takdiri.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قاسه بغيره وعليه، أي على غيره يقيسه قيسا وقياسا، الأخير بالكسر، وإقتاسه، وكذا قيسه، إذا قدره على مثاله، ويقوسه قوسا وقياسا: لغة في يقيسه، وقد تقدم، فإنقاس، وقال شيخنا: ذكر الأبهري - كما في حواشي العضد - أنه عدي بعلى لتضمنه معنى البناء، وكلام المصنف ظاهر في خلافه، وأن تعديته بعلى أصل، كغيره من الأفعال التي تتعدى بها، على أن تعدية البناء بعلى كلام لأهل العربية، وأما تعديته بإلى في قول المتنبي:
  بمن أضرب الأمثال أم من أقيسهإليك وأهل الدهر دونك والدهر فلتضمنه معنى الضم والجمع، كما قاله الواحدي وغيره من شراح ديوانه. والمقدار مقياس، لأنه يقدر به الشيء ويقاس، ومنه مقياس النيل، وقد نسب إليه أبو الرداد عبد الله ابن عبد السلام المقياسي، وبنوه. ومن المجاز: يقال: بينهما قيس رمح، بالكسر، وقاسه، أي قدره، كما يقال: قيد رمح، ويقال: هذه الخشبة قيس أصبع، أي قدر أصبع. وقيس عيلان، بالفتح، هكذا بالإضافة: أبو قبيلة، واسمه الناس ابن مضر أخو الياس، وكان الوزير المغربي يقول: الناس مشدد السين المهملة، وكون قيس مضافا إلى عيلان هو أحد أقوال النسابين، وإختلف فيه، فيقال: إن عيلان حاضن حضن قيسا، وإنه غلام لأبيه، وقيل: عيلان: فرس لقيس مشهور في خيل العرب، وكان قيس سابق عليه، وكان رجل من بجيلة يقال له: قيس كبة، لفرس، يقال له: كبة، مشهور، وكانا متجاورين في دار واحدة قبل أن تلحق بجيلة بأرض اليمن، فكان الرجل إذا سأل عن قيس، قيل له: أقيس عيلان تريد أم قيس كبة? وقيل: إنه سمي بكلب كان له يقال له: عيلان. وقال آخرون: باسم قوس له، ويكون قيس على هذا ولدا لمضر، والذي إتفق عليه مشايخنا من النسابين أن قيسا ولد لعيلان، وأن عيلان اسمه الناس، وهو أخو الياس الذي هو خندف، وكلاهما ولد مضر لصلبه، وهذا الذي صرح به ذوو الإتقان وإعتمدوا عليه، ويدل لذلك قول زهير بن أبي سلمى:
  إذا إبتدرت قيس بن عيلان غايةمن المجد من يسبق إليها يسود

  وأم عيلان وأخيه هي الخنفاء ابنة إياد المعدية، كما حققه ابن الجواني النسابة في المقدمة الفاضلية. وتقيس الرجل، إذا تشبه بهم أو تمسك منهم بسبب، كحلف أو جوار أو ولاء، قال جرير:
  وإن دعوت من تميم أرؤسا
  وقيس عيلان ومن تقيسا
  تقاعس العز بنا فإقعنسسا وحكى سيبويه: تقيس الرجل، إذا إنتسب إليها. والقيس: التبختر ومنه ما روي عن أبي الدرداء رضي الله عنه خير نسائكم من تدخل قيسا، وتخرج ميسا، وتملأ بيتها أقطا وحيسا وقال ابن الأثير: يريد أنها إذا مشت قاست بعض خطاها ببعض، فلم تعجل فعل الخرقاء، ولكنها تمشي مشيا وسطا معتدلا، فكأن خطاها متساوية. قلت: وهذا غير المعنى الذي أراده المصنف. والقيس: الشدة، ومنه امرؤ القيس، أي رجل الشدة. والقيس: الجوع، نقله الصاغاني. والقيس: الذكر، عن كراع، قال ابن سيده: وأراه كذلك، وأنشد:
  دعاك الله من قيس بأفعى                      إذا نام العيون سرت عليكا

  وقيس: كورة بمصر، وهي الآن خراب، وهي بالصعيد الأدنى وقد دخلتها، قيل: سميت بمفتتحها قيس بن الحارث، وقد نسب إليها جماعة من المحدثين. وقيس: جزيرة ببحر عمان، وهي معربة كيش، وإليها نسب إسماعيل بن مسلم الكيشي، من رجال مسلم. والقيسان من طييء هما قيس بن عناب، بالنون بن أبي حارثة بن جدي بن تدول بن بحتر بن عتود، وابن أخيه قيس بن هذمة بن عناب المذكور. وعبد القيس بن أفصى بن دعمي بن جديلة: أبو قبيلة من أسد بن ربيعة، والنسبة إليهم: عبقسي، وإن شئت: عبدي، وقد تقدم. وقد تعبقس الرجل، ما يقال: تعبشم وتقيس، وقد تقدم أيضا. وامرؤ القيس بن عابس بن المنذر بن السمط الكندي، من ولد امرئ القيس بن عمرو بن معاوية، وقد وفد على النبي صلى الله عليه وسلم ولم يرتد، وكان شاعرا جاهليا وأدرك الإسلام، وليس في الصحابة من اسمه امرؤ القيس غيره. وامرؤ القيس بن الأصبغ ابن ذؤالة الكلبي من ولد جشم بن كعب بن عامر بن عوف. وامرؤ القيس بن الفاخر ابن الطماح، صحابيون. وامرؤ القيس الملك الضليل الشاعر المشهور، فحل الشعراء سليمان بن حجر بن الحارث الملك بن عمرو المقصور بن حجر آكل المرار بن عمرو بن معاوية الأكرمين بن الحارث الأصغر بن معاوية الكندي رافع لواء الشعراء إلى النار، كما ورد ذلك في حديث. وامرؤ القيس بن بحر الزهيري، من ولد زهير بن جناب الكلبي. وامرؤ القيس بن بكر بن امرئ القيس بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور الكندي، جاهلي، ولقبه الذائد. وامرؤ القيس بن حمام بالضم بن مالك بن عبيدة بن هبل الكلبي، وهو الذي أغار مع زهير ابن جناب على بني تغلب، جاهلي أيضا. وامرؤ القيس بن عدي بن ملحان الطائي، جده حاتم، أو هو امرؤ القيس بن عدي الكلبي. وامرؤ القيس بن كلاب، بالضم بن رزام العقيلي ثم الخويلدي. وامرؤ القيس بن مالك الحميري. كلهم شعراء، والنسبة إلى الكل: مرئي بوزن مرعي إلا ابن حجر، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: إلا ابن الحارث بن معاوية فإنها مرقسي، مسموع عن العرب في كندة، لا غيره، كما حققه ابن الجواني في المقدمة، وهذا الذي إستثني به هو امرؤ القيس، أخو معاوية الأكرمين، الجد الرابع لامرئ القيس فحل الشعراء، وهو المعروف بابن تملك، وهي أمه، وهي تملك بنت عمرو بن زيد بن مذحج، وبها يعرف بنوه، فتأمل هذا، فإنه نفيس، وقل من نبه عليه. وقيسون: ع، نقله الصاغاني. وأما الخطة المشهورة بمصر فإنها بالصاد والواو: منسوبة إلى قوصون الأمير، صاحب الجامع، والعامة يقولونه بالياء والسين، وهو غلط. ومقيس، كمنبر: ابن حبابة بالضم، من بني كلب بن عوف، من الديل، وهو أحد الأربعة الذين لم يؤمنهم النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، وذكره الجوهري: مقيص، بالصاد، وهو بالسين، قتله نميلة بن عبد الله، رجل من قومه، قالت أخته في قتله:
  لعمري لقد أخزى نميلة رهطه                      وفجع أضياف الشتاء بمقـيس
  فلله عينا من رأى مثل مقـيس                      إذا النفساء أصبحت لم تخرس

  وقايسته: جاريته في القياس، هكذا في النسخ، وفي اللسان: قايست بينهما، إذا قادرت بينهما. فعلى هذا لا إشكال. وقايست بين الأمرين: قدرت، لم يعبر فيه بمعنى المفاعلة، قال الليث: المقايسة: مفاعلة من القياس. وهو يقتاس بأبيه أي يقتدي به،واوي ويائي، وقد تقدم ذكره قريبا. ومما يستدرك عليه: قاس الطبيب قعر الجراحة قيسا: قدر غورها. والآلة مقياس: وهو الميل الذي يختبر به. ومحلة قيس: من قرى مصر، من أعمال البحيرة. والقياس: القواس. والقائس: الذي يقيس الشجة. وجمع المقياس مقاييس. ورجل قياس: كثير القياس، وهو مقيس عليه. وتقول: قبح الله قوما يسودونك ويقايسون برأيك. وهذه مسألة لا تنقاس. وتقايس القوم: ذكروا مآربهم. وقايسهم إليه: قايسهم به، قال:
  إذا نحن قايسنا الملوك إلى العلاوإن كرموا لم يستطعنا المقايس وفي التهذيب: المقايسة: تجري مجرى المقاساة، التي هي معالجة الأمر الشديد ومكابدته، وهو مقلوب حينئذ. ويقال: قصر مقياسك عن مقياسي، أي مثالك عن مثالي. والأقياس: جمع قيس، أنشد سيبويه:
  ألا أبلغ الأقياس قيس بن نوفلوقيس بن أهبان وقيس بن خالد وأم قيس: كنية الرخمة. وقاسه لكذا: سبقه، وهذا مجاز، وكذا قولهم: فلان يأتي بما يأتي قيسا. وقيسانة، بالكسر: من أعمال غرناطة، منها أبو الربيع سليمان ابن إبراهيم القيساني، من كبار المالكية، مات بمصر سنة 634. وامرؤ القيس بن السمط، من بني امرئ القيس بن معاوية. وامرؤ القيس بن عمرو بن الأزد، دخلوا في غسان. وامرؤ القيس بن زيد بن عبد الأشهل بطن. وامرؤ القيس بن عوف بن عامر ابن عوف بن عامر: بطن من كلب، يعرفون ببني ماوية، وهي أمهم، من بهراء. وامرؤ القيس بن زيد مناة بن تميم، ومنهم المرئي الذي كان يهاجيه ذو الرمة، ومن بني امرئ القيس هذا ثلاث عشائر. وامرؤ القيس بن خلف بن بهدلة، جد الزبرقان بن بدر. وامرؤ القيس بن عبد مناة بن تميم، جد عدي بن زيد العبادي الشاعر. وامرؤ القيس بن معاوية: بطن من كندة، من ولده امرؤ القيس بن عابس، شاعر، له وفادة، وقد ذكر. وكذلك امرؤ القيس بن السمط.

##### Türkçe

**قاسه** başkasıyla ve onun üzerine (ona göre) ölçtü; yani onu başkasına göre **يقيسه** **قيسا** ve **قياسا** ile ölçer; sonuncusu kesre iledir; ve **إقتاسه**; yine bunun gibi **قيسه**: onu örneği üzerine takdir ettiğinde. Ve **يقوسه** **قوسا** ve **قياسا**: **يقيسه**’de bir dildir; ve daha önce geçti. Böylece **فإنقاس**. Şeyhimiz dedi ki: el-Ebherî’yi zikretti—**العضد**’ün haşiyelerinde olduğu üzere—ki onda **على** ile geçişli kılındı; onu “bina etme” manasını içermesi sebebiyle; musannifin sözü ise bunun hilafına zahirdir; ve **على** ile geçişli kılınmasının asıl olduğu, onun gibi onunla geçişli olan fiillerden olduğu üzere; şu da var ki “bina”nın **على** ile geçişli kılınması Arap dili ehline ait bir sözdür. Ama onun **إلى** ile geçişli kılınması, el-Mutenebbî’nin sözünde:
  بمن أضرب الأمثال أم من أقيسهإليك وأهل الدهر دونك والدهر
“ضمّ ve جمع” manasını içermesi sebebiyledir; el-Vâhidî ve divanının şârihlerinden başkaları onu böyle söylemiştir. Ve **المقدار** bir **مقياس**tır; çünkü onunla şey takdir edilir ve ölçülür; ondan da **مقياس النيل**. Ve ona nisbet edildi: Ebû’r-Reddâd Abdullah b. Abdüsselâm **المقياسي**, ve oğulları.

Ve mecazdan: denir ki: aralarında **قيس رمح** vardır; kesre ile; ve **قاسه**: yani onu takdir etti; denildiği gibi: **قيد رمح**. Ve denir ki: bu tahta **قيس أصبع**dır; yani bir parmak miktarıdır.

Ve **قيس عيلان**, fetih ile; işte böyle izafetle: bir kabilenin babasıdır; ve adı **الناس** b. Mudar, İlyâs’ın kardeşidir. Mağribî vezir derdi ki: **الناس** sîn-i mühmel şeddelidir. Ve **قيس**’in **عيلان**’a muzaf olması, neseb âlimlerinin sözlerinden biridir; ve onda ihtilaf edildi. Denir ki: **عيلان** **قيس**’i kucaklayan bir hâdındır; ve onun babasına ait bir oğlan olduğudur. Ve denildi: **عيلان**: Arap atları içinde meşhur, **قيس**’e ait bir attır; ve **قيس** onun üzerinde yarışta önde gelirdi. Ve Becîle’den bir adam vardı, ona: **قيس كبة** denirdi; bir at sebebiyle; ona **كبة** denirdi; meşhur. Ve ikisi, Becîle Yemen toprağına iltihak etmeden önce tek bir evde komşu idiler. Adam **قيس** hakkında sorulduğunda ona denirdi ki: “**قيس عيلان**’ı mı kastediyorsun, yoksa **قيس كبة**’yi mi?” Ve denildi: ona, kendisine ait bir köpek sebebiyle isim verildi; ona **عيلان** denirdi. Ve başkaları dedi ki: kendisine ait bir yay adıyla; ve bu üzere **قيس**, **مضر**’a bir evlat olur. Ve neseb âlimlerinden şeyhlerimizin üzerinde ittifak ettiği: **قيس**’in **عيلان**’a bir evlat olduğu; ve **عيلان**’ın adının **الناس** olduğu; ve onun, **خندف** olan **الياس**’ın kardeşi olduğu; ve ikisinin de, sulbünden **مضر**’ın evladı olduğu. İşte bu, itkan sahiplerinin açıkça belirttiği ve ona dayandığıdır. Buna delil: Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözü:
  إذا إبتدرت قيس بن عيلان غايةمن المجد من يسبق إليها يسود

Ve **عيلان**’ın ve kardeşinin annesi: **الخنفاء** bint **إياد** **المعدية**’dir; neseb âlimi İbnü’l-Cevânî’nin **المقدمة الفاضلية**’de tahkik ettiği üzere.

Ve **تقيس** etti adam: onlara benzemek yahut onlardan bir sebeple tutunmak; yemin, komşuluk yahut velâ gibi. Cerîr dedi ki:
  وإن دعوت من تميم أرؤسا
  وقيس عيلان ومن تقيسا
  تقاعس العز بنا فإقعنسسا

Sîbeveyh nakletti: **تقيس** etti adam: ona nisbet ettiğinde.

Ve **القيس**: salınma (tebahhter)dir; ondan, Ebû’d-Derdâ (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet olunan: “Sizin kadınlarınızın hayırlısı, **قيسا** ile giren, **ميسا** ile çıkan, evini **أقطا** ve **حيسا** ile doldurandır.” İbnü’l-Esîr dedi ki: muradı, yürüdüğünde adımlarının bir kısmını bir kısmıyla ölçmesidir; böylece ahmak kadın gibi acele etmez; fakat orta, mutedil bir yürüyüşle yürür; sanki adımları eşittir. Dedim: bu, musannifin murad ettiği mana değildir.

Ve **القيس**: şiddettir; ondan **امرؤ القيس**; yani şiddet adamı.

Ve **القيس**: açlıktır; es-Sâgânî onu nakletti.

Ve **القيس**: erkeklik uzvudur; Kurâ‘dan. İbn Sîde dedi ki: onu öyle görüyorum. Ve şu beyti inşad etti:
  دعاك الله من قيس بأفعى                      إذا نام العيون سرت عليكا

Ve **قيس**: Mısır’da bir kûredir; ve o şimdi haraptır; ve o, aşağı Saîd’dedir; ve ben ona girdim. Denildi: onu fethedeni **قيس بن الحارث** ile isimlendirildi. Ve ona nisbet edilen, muhaddislerden bir cemaat vardır.

Ve **قيس**: Umân denizinde bir adadır; ve o, **كيش**’in Arapçalaştırılmışıdır. Ve ona nisbet edildi: Müslim’in ricâlinden **إسماعيل بن مسلم الكيشي**.

Ve Tayy’dan **القيسان**: ikisi de **قيس بن عناب**’dır; nûn ile; **بن أبي حارثة بن جدي بن تدول بن بحتر بن عتود**; ve onun kardeşinin oğlu: zikredilen **قيس بن هذمة بن عناب**.

Ve **عبد القيس بن أفصى بن دعمي بن جديلة**: **أسد بن ربيعة**’den bir kabilenin babasıdır. Ve onlara nisbet: **عبقسي**; ve istersen: **عبدي**; ve daha önce geçti. Ve **تعبقس** etti adam: denildiği gibi: **تعبشم** ve **تقيس**; ve bu da daha önce geçti.

Ve **امرؤ القيس بن عابس بن المنذر بن السمط الكندي**: **امرئ القيس بن عمرو بن معاوية**’nin evladındandır. Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldi; irtidat etmedi. Câhiliye şairiydi ve İslâm’a yetişti. Sahâbede adı **امرؤ القيس** olan ondan başkası yoktur.

Ve **امرؤ القيس بن الأصبغ ابن ذؤالة الكلبي**: **جشم بن كعب بن عامر بن عوف**’un evladındandır.

Ve **امرؤ القيس بن الفاخر ابن الطماح**: sahâbîlerdir.

Ve meşhur şair, dalâlet kralı **امرؤ القيس**: şairlerin aygırı; **سليمان بن حجر بن الحارث الملك بن عمرو المقصور بن حجر آكل المرار بن عمرو بن معاوية الأكرمين بن الحارث الأصغر بن معاوية الكندي**; şairlerin sancağını ateşe kaldıran; bir hadiste bununla varid olduğu üzere.

Ve **امرؤ القيس بن بحر الزهيري**: **زهير بن جناب الكلبي**’nin evladındandır.

Ve **امرؤ القيس بن بكر بن امرئ القيس بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور الكندي**: câhilîdir; lakabı **الذائد**’dir.

Ve **امرؤ القيس بن حمام** (damm ile) **بن مالك بن عبيدة بن هبل الكلبي**: o, Züheyr b. Cenâb ile birlikte Benî Tağlib’e akın edendir; câhilî de.

Ve **امرؤ القيس بن عدي بن ملحان الطائي**: dedesi Hâtim’dir; yahut o, **امرؤ القيس بن عدي الكلبي**’dir.

Ve **امرؤ القيس بن كلاب** (damm ile) **بن رزام العقيلي ثم الخويلدي**.

Ve **امرؤ القيس بن مالك الحميري**.

Hepsi şairlerdir. Ve hepsine nisbet: **مرئي**; **مرعي** vezninde; ancak **ابن حجر** hariç; sair nüshalarda böyle; ve o yanlıştır. Doğrusu: ancak **ابن الحارث بن معاوية** hariç; çünkü o **مرقسي**’dir; Araplardan Kinde’de işitilmiş; ondan başkası değil; İbnü’l-Cevânî’nin mukaddimede tahkik ettiği üzere. Ve bununla istisna edilen: **امرؤ القيس**’tir; **معاوية الأكرمين**’in kardeşi; şairlerin aygırı **امرئ القيس**’in dördüncü dedesi. Ve o, **ابن تملك** diye bilinir; ve o, onun annesidir; o, **تملك بنت عمرو بن زيد بن مذحج**’dir; ve onunla oğulları bilinir. Şunu düşün; çünkü o nefistir; ve ona dikkat çeken azdır.

Ve **قيسون**: bir yer adıdır; es-Sâgânî onu nakletti.

Ama Mısır’da meşhur olan **الخطة**: o, sâd ve vâv iledir; **قوصون** emîrine nisbetle; caminin sahibine. Avam onu yâ ve sîn ile söyler; ve o yanlıştır.

Ve **مقيس**, **منبر** gibi: **ابن حبابة** (damm ile); **بني كلب بن عوف**’tandır; **الديل**’dendir. O, Mekke’nin fethi günü Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) emân vermediği dört kişiden biridir. Cevherî onu **مقيص** diye zikretti; sâd ile; o ise sîn iledir. Onu **نميلة بن عبد الله** öldürdü; kavminden bir adam. Kız kardeşi onun öldürülmesi hakkında dedi ki:
  لعمري لقد أخزى نميلة رهطه                      وفجع أضياف الشتاء بمقـيس
  فلله عينا من رأى مثل مقـيس                      إذا النفساء أصبحت لم تخرس

Ve **قايسته**: onu ölçmede (kıyaslamada) onunla birlikte yürüttüm; nüshalarda böyledir. **اللسان**’da ise: **قايست بينهما**: ikisi arasında güç yetirdin (mukayese ettin) demektir. Buna göre bir güçlük yoktur. Ve **قايست بين الأمرين**: takdir ettin; onda “mufâale” manasıyla ifade edilmemiştir. **الليث** dedi ki: **المقايسة**: **القياس**’tan bir mufâaledir. Ve “o, babasıyla **يقتاس** eder” yani ona uyar; **واوي** ve **يائي**dir; onun zikri az önce geçti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: Tabip, yaranın dibini **قيسا** ölçtü: onun derinliğini takdir etti. Ve âlet **مقياس**tır: onunla imtihan edilen (ölçülen) **الميل**dir. Ve **محلة قيس**: Mısır köylerindendir; **البحيرة** amellerindendir. Ve **القياس**: **القواس**tır. Ve **القائس**: yarığı (baş yarığını) ölçen kimsedir. **المقياس**’ın çoğulu **مقاييس**tir. Ve **رجل قياس**: çok kıyas yapan; ve o, kendisine kıyas edilendir. Ve dersin ki: “Allah, seni efendi yapan ve senin görüşünle mukayese eden bir kavmi çirkin kılsın.” Ve bu mesele **لا تنقاس**: kıyaslanmaz. Ve **تقايس القوم**: ihtiyaçlarını (maksatlarını) zikrettiler. Ve **قايسهم إليه**: onlara onunla mukayese etti; dedi ki:
  “Eğer biz kralları yüceliğe doğru mukayese edersek,
  Keremli olsalar da mukayese eden bize güç yetiremez.”

Ve **التهذيب**’de: **المقايسة**: **المقاساة**’nın yürüdüğü yol üzere yürür; ki o, şiddetli işi ele almak ve ona katlanmaktır; o vakit ters çevrilmiş olur. Ve denir ki: “Senin **مقياس**ın benim **مقياس**ımdan kısa kaldı”; yani senin misalin benim misalimden (kısa kaldı). Ve **الأقياس**: **قيس**’in çoğuludur. **سيبويه** şu beyti okudu:
  “Haber ulaştırayım mı **الأقياس**’a: **قيس بن نوفل**’e,
  Ve **قيس بن أهبان**’a ve **قيس بن خالد**’e.”

Ve **أم قيس**: akbabanın künyesidir. Ve **قاسه لكذا**: onu geçti; bu mecazdır. Yine onların sözü: “Falan, **قيسا**’nın getirdiği gibi getirir.” Ve **قيسانة** (kesre ile): **غرناطة** amellerindendir; ondan **أبو الربيع سليمان ابن إبراهيم القيساني** (vardır); Mâlikîlerin büyüklerindendir; Mısır’da 634 senesinde öldü. Ve **امرؤ القيس بن السمط**: **بني امرئ القيس بن معاوية**’dendir. Ve **امرؤ القيس بن عمرو بن الأزد**: **غسان**’a girdiler. Ve **امرؤ القيس بن زيد بن عبد الأشهل**: bir batındır. Ve **امرؤ القيس بن عوف بن عامر ابن عوف بن عامر**: **كلب**’den bir batındır; **بني ماوية** diye bilinirler; o, onların annesidir; **بهراء**’dandır. Ve **امرؤ القيس بن زيد مناة بن تميم**; ve onlardandır **المرئي** ki **ذو الرمة** ona hicivleşirdi; ve bu **بني امرئ القيس**’ten üç aşiret vardır. Ve **امرؤ القيس بن خلف بن بهدلة**: **الزبرقان بن بدر**’in dedesidir. Ve **امرؤ القيس بن عبد مناة بن تميم**: şair **عدي بن زيد العبادي**’nin dedesidir. Ve **امرؤ القيس بن معاوية**: **كندة**’den bir batındır; onun evladındandır **امرؤ القيس بن عابس**; şairdir; bir elçiliği (heyeti) vardır; zikredilmiştir. Ve yine **امرؤ القيس بن السمط** (da böyledir).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قاس الشَىْءَ بِغَيْرِهِ
1 قاس الشَىْءَ بِغَيْرِهِ ذ , and عَلَى غَيْرِهِ, (S, A, * Msb, * K *; the first and last in this art. and in art. قوس;) and اـِلَى غَيْرِهِ, (A, TA,) aor. يَقِيسُهُ, (S, Msb, K,) inf. n. قَيْسٌ (S, A, Msb, K) and قِيَاسٌ, (S, A, K,) [which latter is the more common,] He measured the thing (S, A, Msb. K) by another thing (S, Msb, K) like it; (S, K;) [both in the proper sense and mentally; often meaning he compared the thing with another thing;] as also قَاسَهُ, aor. يَقُوسُهُ, inf. n. قَوْسٌ (S, Msb, K; the first and last in art. قوس;) and قِيَاسٌ; (S;) [the latter of which verbs, though the less common, is, accord. to the JK, the original;] and so ↓ اقتاسهُ; (A, K;) and ↓ قيّسهُ; (TA;) and so بِهِ ↓ قايسهُ, (Msb,) and اـِلَيْهِ, (TA,) inf. n. مُقَايَسَةٌ and قِيَاسٌ: (Msb:) the first of these verbs is said to be trans. by means of على because implying the meaning of founding [a thing upon another thing]; and by means of الى because implying the meaning of adjoining or conjoining and collecting [a thing to another thing]. (MF.) You say, قَاسَهُ بِالْمِقْيَاسِ [He measured it with the measure]. (A.) And قَاسَ الطَّبِيبُ قَعْرَ الجِرَاحَةِ, (TA,) and قَاسَ الشَّحَّةَ, (A,) inf. n. قَيْسٌ, (TA,) The physician measured the depth of the wound, (TA,) and the depth of the wound in the head, (A,) بِالْمِقْيَاسِ with the probe. (A, TA.) And جَارِيَةٌ تَخْطُو قَيْسًا (tropical:) A damsel that steps with even, or equal, steps: (A:) or قَيْسًا signifies with measured steps, at a moderate and just pace, as though with equal steps: (IAth:) or قَيْسٌ signifies the walking with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side. (K.) And فُلَانٌ يَأْتِى بِمَا يَأْتِى قَيْسًا (tropical:) [Such a one does what he does, or says what he says, by measure, or by rule]. (A.) ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) He determined, or judged of, the thing by comparing it with another thing; i. e., by analogy: and he compared the thing with another thing. And قَاسَ عَلَيْهِ He judged by comparison therewith. And He copied it as a model.]

2 قَيَّسَ see 1.

قايسهُ بِهِ
3 قايسهُ بِهِ ذ , and اـلَيْهِ: see 1. You say, قَبَحَ اللّٰهُ قَوْمًا يُسَوِّدُونَكَ وَيُقَايِسُونَ بِرَأْيِكَ [May God remove far from prosperity a people who make thee lord, or chief, and who measure things by thy judgment, or by thine opinion]. (A, TA.) ― -b2- قَايَسْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ, (S, K,) or الشَّيْئَيْنِ, (A,) inf. n. مُقَايَسَةٌ and قِيَاسٌ, (S,) I measured, or compared, the two things, or cases, together; syn. قَدَّرْتُ, (K,) or قَادَرْتُ بِيْنَهُمَا. (L.) ― -b3- قَايَسْتُهُ, (K,) i. e., قَايَسْتُ فُلَانًا, (S,) i. q. جَارَيْتُهُ فِى القِيَاسِ [I vied, or contended, with him, namely, such a one, in measuring, or comparing; app. meaning, in measuring, or comparing, myself, or my abilities, with him, or his: see قَادَرْتُهُ]. ― -b4- [This verb is mentioned in the S in art. قوس.]

تقايس القَوْمُ
6 تقايس القَوْمُ ذ The people mentioned [and app. compared] their several wants (مَآرِبَهُمْ [but I think it probable that this is a mistranscription for مَآثِرَهُمْ their generous qualities or the like]). (TA.)

انقاس
7 انقاس ذ It was, or became, measured by another thing like it. (S, in art. قوس; and K, in the present art.) ― -b2- (assumed tropical:) [It was, or became, determined, or judged of, by comparison, or analogy.] You say, هٰذِهِ مَسْئَلَةٌ لَا تَنْقَاسُ (assumed tropical:) [This is a question not to be determined, or judged of, by comparison, or analogy]. (A, TA.)

8 اـِقْتَيَسَ see 1. ― -b2- هُوَ يَقْتَاسُ بِأَبِيهِ He follows the way of his father, and imitates him. (S, K, in art. قوس; and mentioned in the K in the present art. also.) The medial radical is both و and ى. (K.)

قَاسُ رُمْحٍ
قَاسُ رُمْحٍ ذ : see قِيسُ رُمْحٍ.

بَيْنَهُمَا قِيسُ رُمْحٍ
بَيْنَهُمَا قِيسُ رُمْحٍ ذ (S, A, K *) and رُمْحٍ ↓ قَاسُ (S, K) Between them two is the measure of a spear: (S, K: *) like قِيدُ رُمْحٍ (TA) [and قَادُ رُمْحٍ]. And هٰذِهِ الخَشَبَةُ قِيسُ اـِصْيَعٍ This piece of wood is of the measure of a finger. (A, * TA.) [Both are said in the A to be tropical; but wherefore, 1 see not.]

قِيَاسٌ
قِيَاسٌ ذ : see 1 and 3. ― -b2- [Used as a simple subst., Measurement. ― -b3- Comparison. ― -b4- Ratiocination. ― -b5- The premises of a syllogism, taken together: and also applied to a syllogism entire. ― -b6- Analogy: rule. You say, هٰذَا عَلَى القِيَاسِ This is according to analogy, or to rule. And هٰذَا عَلَى غَيْرِ قيَاسٍ This is contrary to analogy, or to rule. And عَلَى قِيَاسِ كَذَا After the manner of such a thing.]

قِيَاسِىٌّ
[ قِيَاسِىٌّ ذ Mensural. ― -b2- Comparative. ― -b3- Ratiocinative. ― -b4- Relating, or belonging, to the premises of a syllogism: and also, syllogistic. ― -b5- Analogous; regular: as also ↓ مَقِيسٌ, improperly written by some European scholars مُقَيَّسٌ.]

قَيَّاسٌ
قَيَّاسٌ ذ A man who practises قِيَاس [i. e. measurement, or comparison, &c.,] much, or often. (TA.) -A2- Also, i. q. قَوَّاسٌ, q. v. (TA.)

قَائِسٌ
قَائِسٌ ذ act. part. n. of 1. ― -b2- One who measures the depth of a wound in the head [&c.] with a probe. (TA.)

مَقِيسٌ
مَقِيسٌ ذ pass. part. n. of 1. You say, هُوَ مَقِيسٌ عَلَيْهِ [and بِهِ, meaning, He, or it, is a person, or thing, whereby others are measured; to which others are compared; an object of imitation; a model, an exemplar, or a standard]. (A, TA.) ― -b2- See also قِيَاسِىٌّ.

مِقْيَاسٌ
مِقْيَاسٌ ذ A measure, or thing with which anything is measured; syn. مِقْدَارٌ: (S, Msb, K:) pl. مَقَايِيسُ. (A.) You say, قَاسَهُ بِالْمِقْيَاسِ [He measured it with the measuring-instrument]. (A.) And قَصُرَ مِقْيَاسُكَ فِى مِقْيَاسِى Thy measure (مِثَالُكَ) fell short of my measure. (TA.) ― -b2- A probe with which the depth of a wound is measured. (A, TA.) ― -b3- مِقْيَاسُ النِّيلِ The Nilometer. (TA.)

قَيَّاسٌ
قَيَّاسٌ ذ : see قَوَّاسٌ.

مَقِيسٌ
مَقِيسٌ ذ (not مُقَيَّسٌ) Consistent with analogy.

##### Türkçe

**قاس الشَىْءَ بِغَيْرِهِ**
1 **قاس الشَىْءَ بِغَيْرِهِ** ذ ve **عَلَى غَيْرِهِ**, (S, A, * Msb, * K *; bu babda ve **قوس** babında birinci ve sonuncu;) ve **اـِلَى غَيْرِهِ**, (A, TA,) muzârîsi **يَقِيسُهُ**, (S, Msb, K,) mastarı **قَيْسٌ** (S, A, Msb, K) ve **قِيَاسٌ**, (S, A, K,) [ikincisi daha yaygındır,] o, şeyi (S, A, Msb. K) onun gibi başka bir şeyle (S, Msb, K) ölçtü; (S, K;) [hem hakikî mânada hem zihnen; çoğu kez, şeyi başka bir şeyle karşılaştırdı mânasına gelir;] keza **قَاسَهُ**, muzârîsi **يَقُوسُهُ**, mastarı **قَوْسٌ** (S, Msb, K; birinci ve sonuncu **قوس** babında;) ve **قِيَاسٌ**; (S;) [bu iki fiilden ikincisi, daha az yaygın olmakla beraber, JK’ye göre aslî olandır;] ve bunun gibi ↓ **اقتاسهُ**; (A, K;) ve ↓ **قيّسهُ**; (TA;) ve bunun gibi **بِهِ** ↓ **قايسهُ**, (Msb,) ve **اـِلَيْهِ**, (TA,) mastarı **مُقَايَسَةٌ** ve **قِيَاسٌ**: (Msb:) bu fiillerin birincisinin **على** ile müteaddî olduğu, [bir şeyi başka bir şey üzerine] bina etme mânasını tazammun etmesi sebebiyledir; ve **الى** ile (müteaddî oluşu), [bir şeyi başka bir şeye] bitiştirme yahut birleştirme ve toplama mânasını tazammun etmesi sebebiyledir. (MF.) Sen dersin ki: **قَاسَهُ بِالْمِقْيَاسِ** [onu ölçü aletiyle ölçtü]. (A.) Ve **قَاسَ الطَّبِيبُ قَعْرَ الجِرَاحَةِ**, (TA,) ve **قَاسَ الشَّحَّةَ**, (A,) mastarı **قَيْسٌ**, (TA,) tabip yaranın derinliğini ölçtü, (TA,) ve baştaki yaranın derinliğini, (A,) **بِالْمِقْيَاسِ** sonda ile (ölçtü). (A, TA.) Ve **جَارِيَةٌ تَخْطُو قَيْسًا** (mecaz:) eşit, yahut denk adımlarla yürüyen bir genç kız: (A:) yahut **قَيْسًا**, ölçülü adımlarla, mutedil ve düzgün bir yürüyüşle, sanki eşit adımlarla, demektir: (IAth:) yahut **قَيْسٌ**, yanlara doğru bedenin yapmacık bir meyliyle, zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüme demektir. (K.) Ve **فُلَانٌ يَأْتِى بِمَا يَأْتِى قَيْسًا** (mecaz:) [falanca, yaptığını yaptığı, yahut söylediğini söylediği şeyi, ölçüyle yahut kaideyle (yapar/söyler)]. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı, (farazî mecaz:) o, şeyi başka bir şeyle karşılaştırarak belirledi yahut hakkında hüküm verdi; yani kıyas yoluyla: ve şeyi başka bir şeyle karşılaştırdı. Ve **قَاسَ عَلَيْهِ**: onunla karşılaştırarak hüküm verdi. Ve onu bir örnek olarak kopyaladı.]

2 **قَيَّسَ**: 1’e bak.

**قايسهُ بِهِ**
3 **قايسهُ بِهِ** ذ ve **اـلَيْهِ**: 1’e bak. Sen dersin ki: **قَبَحَ اللّٰهُ قَوْمًا يُسَوِّدُونَكَ وَيُقَايِسُونَ بِرَأْيِكَ** [Allah, seni efendi yahut reis yapan ve senin hükmünle yahut görüşünle şeyleri ölçen bir kavmi çirkin kılsın]. (A, TA.) ― -b2- **قَايَسْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ**, (S, K,) yahut **الشَّيْئَيْنِ**, (A,) mastarı **مُقَايَسَةٌ** ve **قِيَاسٌ**, (S,) iki şeyi yahut iki durumu birlikte ölçtüm yahut karşılaştırdım; eş anlamlısı **قَدَّرْتُ**, (K,) yahut **قَادَرْتُ بِيْنَهُمَا**. (L.) ― -b3- **قَايَسْتُهُ**, (K,) yani **قَايَسْتُ فُلَانًا**, (S,) **جَارَيْتُهُ فِى القِيَاسِ** ile aynı mânadadır [ölçmede yahut karşılaştırmada onunla yarıştım yahut çekiştim; görünüşe göre, kendimi yahut kabiliyetlerimi onunla yahut onunkiyle ölçmek yahut karşılaştırmak mânasıdır: **قَادَرْتُهُ**’ye bak]. ― -b4- [Bu fiil S’de **قوس** babında zikredilmiştir.]

**تقايس القَوْمُ**
6 **تقايس القَوْمُ** ذ Kavim, kendi çeşitli ihtiyaçlarını (**مَآرِبَهُمْ** [fakat bunun, **مَآثِرَهُمْ** “onların cömert hasletleri” yahut benzeri için bir tashif olması muhtemeldir]) zikrettiler [ve görünüşe göre karşılaştırdılar]. (TA.)

**انقاس**
7 **انقاس** ذ O, onun gibi başka bir şeyle ölçüldü yahut ölçülür oldu. (S, **قوس** babında; ve K, bu babda.) ― -b2- (farazî mecaz:) [o, karşılaştırma yahut kıyas yoluyla belirlendi yahut hakkında hüküm verilir oldu.] Sen dersin ki: **هٰذِهِ مَسْئَلَةٌ لَا تَنْقَاسُ** (farazî mecaz:) [bu, karşılaştırma yahut kıyas yoluyla belirlenmeye yahut hakkında hüküm verilmeyecek bir meseledir]. (A, TA.)

8 **اـِقْتَيَسَ**: 1’e bak. ― -b2- **هُوَ يَقْتَاسُ بِأَبِيهِ** O, babasının yolunu izler ve onu taklit eder. (S, K, **قوس** babında; ve K’de bu babda da zikredilmiştir.) Orta kök harfi hem **و** hem **ى**’dır. (K.)

**قَاسُ رُمْحٍ**
**قَاسُ رُمْحٍ** ذ: **قِيسُ رُمْحٍ**’a bak.

**بَيْنَهُمَا قِيسُ رُمْحٍ**
**بَيْنَهُمَا قِيسُ رُمْحٍ** ذ (S, A, K *) ve **رُمْحٍ** ↓ **قَاسُ** (S, K) İkisinin arasında bir mızrak ölçüsü vardır: (S, K: *) **قِيدُ رُمْحٍ** (TA) [ve **قَادُ رُمْحٍ**] gibidir. Ve **هٰذِهِ الخَشَبَةُ قِيسُ اـِصْيَعٍ** Bu tahta parçası bir parmak ölçüsündedir. (A, * TA.) [İkisi de A’da mecaz diye söylenmiştir; fakat niçin, bilmiyorum.]

**قِيَاسٌ**
**قِيَاسٌ** ذ: 1 ve 3’e bak. ― -b2- [basit isim olarak: Ölçme. ― -b3- Karşılaştırma. ― -b4- Akıl yürütme. ― -b5- Bir kıyasın öncülleri, birlikte: ve ayrıca, bütünüyle bir kıyasa da uygulanır. ― -b6- Kıyas (analogi): kaide. Sen dersin ki: **هٰذَا عَلَى القِيَاسِ** Bu, kıyasa yahut kaideye göredir. Ve **هٰذَا عَلَى غَيْرِ قيَاسٍ** Bu, kıyasa yahut kaideye aykırıdır. Ve **عَلَى قِيَاسِ كَذَا** Böyle bir şeyin tarzı üzere.]

**قِيَاسِىٌّ**
[ **قِيَاسِىٌّ** ذ Ölçüsel. ― -b2- Karşılaştırmalı. ― -b3- Akıl yürütmeye dair. ― -b4- Bir kıyasın öncüllerine ilişkin yahut onlara ait: ve ayrıca, kıyasî (sillojistik). ― -b5- Kıyasa uygun; kaideli: keza ↓ **مَقِيسٌ**, bazı Avrupalı âlimlerce yanlış olarak **مُقَيَّسٌ** yazılmıştır.]

**قَيَّاسٌ**
**قَيَّاسٌ** ذ **قِيَاس**ı [yani ölçmeyi yahut karşılaştırmayı vb.] çokça yahut sıkça yapan adam. (TA.) -A2- Ayrıca, **قَوَّاسٌ** ile aynı mânadadır; ona bak. (TA.)

**قَائِسٌ**
**قَائِسٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir. ― -b2- Baştaki yaranın derinliğini [&c.] sonda ile ölçen kimse. (TA.)

**مَقِيسٌ**
**مَقِيسٌ** ذ 1’in ism-i mef’ûlüdür. Sen dersin ki: **هُوَ مَقِيسٌ عَلَيْهِ** [ve **بِهِ**, mânası: o, yahut o şey, başkalarının kendisiyle ölçüldüğü; kendisiyle karşılaştırıldığı; taklit edilen; örnek, numune yahut ölçüt olan bir kişi yahut şeydir]. (A, TA.) ― -b2- **قِيَاسِىٌّ**’ye de bak.

**مِقْيَاسٌ**
**مِقْيَاسٌ** ذ Herhangi bir şeyin kendisiyle ölçüldüğü ölçü, yahut alet; eş anlamlısı **مِقْدَارٌ**: (S, Msb, K:) çoğulu **مَقَايِيسُ**. (A.) Sen dersin ki: **قَاسَهُ بِالْمِقْيَاسِ** [onu ölçü aletiyle ölçtü]. (A.) Ve **قَصُرَ مِقْيَاسُكَ فِى مِقْيَاسِى** Senin ölçün (**مِثَالُكَ**) benim ölçümden geri kaldı. (TA.) ― -b2- Yaranın derinliğinin kendisiyle ölçüldüğü sonda. (A, TA.) ― -b3- **مِقْيَاسُ النِّيلِ** Nilometre. (TA.)

**قَيَّاسٌ**
**قَيَّاسٌ** ذ : bkz. **قَوَّاسٌ**.

**مَقِيسٌ**
**مَقِيسٌ** ذ ( **مُقَيَّسٌ** değil) kıyasla tutarlı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَاسَ
قَاسَ ( y )  I ( n. ac. قَيْس 1 ,  قِيَاْس 23 )
a.  [ acc. &  Bi or 'Ala ], Measured by; proportioned, compared with; judged, inferred from.

b.  Walked with measured steps, stepped proudly.

c.  [ 'Ala ], Judged by comparison with; copied, took as a model.

قَيَّسَ
قَيَّسَ II ,
a.  see I (a) .

قَاْيَسَ
قَاْيَسَ III
a.  [ acc. &  Bi or Ila ],  see I (a) .

b.  Measured; calculated the measure of.

c.  [ Bain ], Compared.

d.  [ coll. ], Fitted in, adjusted ( rafters ).

تَقَيَّسَ
تَقَيَّسَ V ,
a.  Belonged to the tribe called  قَيْس .

تَقَاْيَسَ
تَقَاْيَسَ VI ,
a.  Compared ( qualities ).

اِنْقَيَسَ
اِنْقَيَسَ VII ,
a.  Was measured; compared.

b.  Was determined, judged of by analogy.

اِقْتَيَسَ
اِقْتَيَسَ VIII ,
a.  see I (a) &   III ( b ).

c.  [ Bi ], Was like, took after, imitated.

قَيْس
قَيْس [ 1 ],
a.  Name of an Arab tribe.

قَاس
قَاس [ 1A ],
a.  see 23 (a) .

قِيْس
قِيْس [ 2 ],
a.  see 23 (a) .

مَقِيْس
مَقِيْس [ 18 ]
a.  [ 'Ala ], Model, exemplar, standard; pattern.

b.  see 23yi (e) .

قَائِس
قَائِس [ 21 ],
a.  Measurer; comparer; reasoner.

b.  Prober.

قِيَاس
قِيَاس [ 23 ] , ( pl. أَقْيِسَة 15t ),
a.  Measure; measurement.

b.  Comparison; analogy.

c.  Rule; paradigm.

d.  Syllogism; premises.

e.  Example, model.

f.  Ratiocination, reasoning.

قِيَاسِيّ
قِيَاسِيّ [ 23yi ],
a.  Mensural.

b.  Comparative.

c.  Ratiocinative.

d.  Syllogistic.

e.  Analogous; regular.

قَيَّاس
قَيَّاس [ 28 ],
a.  see 21 (a) .

مِقْيَاس
مِقْيَاس [ 45 ] , ( pl. مَقَاْيِيْسُ 65 ),
a.  Measure, measuring-instrument.

b.  Probe.

c.  Quantity.

مُقَايَسَة
مُقَايَسَة [ N. Ac. قَاْيَسَ III ( قِيْس 2 )],
a.  Measure, measurement, proportion.

b.  Comparison; valuation.

قَيْسًا
قَيْسًا
a.  By measure, by rule.

عَلَى القِيَاس
عَلَى القِيَاس
a.  Regularly; measurably.

مِقْيَاس النِّيْل
مِقْيَاس النِّيْل
a.  The Nilometer.

قَيْسَب
قَيْسَب ,  قَيْسَبَانِيّ
a.  see قَسَبَ

##### Türkçe

قَاسَ
قَاسَ ( y ) I ( n. ac. **قَيْس** 1 , **قِيَاْس** 23 )
a. [ acc. & Bi or 'Ala ], ile ölçtü; oranladı, ile karşılaştırdı; ile hükmetti, -den istidlâl etti.

b. Ölçülü adımlarla yürüdü, gururla adım attı.

c. [ 'Ala ], ile karşılaştırarak hükmetti; kopyaladı, örnek olarak aldı.

قَيَّسَ
قَيَّسَ II ,
a. I (a)’ya bak.

قَاْيَسَ
قَاْيَسَ III
a. [ acc. & Bi or Ila ], I (a)’ya bak.

b. Ölçtü; ölçüsünü hesapladı.

c. [ Bain ], karşılaştırdı.

d. [ coll. ], (kirişleri) yerine uydurdu, ayarladı.

تَقَيَّسَ
تَقَيَّسَ V ,
a. **قَيْس** diye adlandırılan kabileye mensup oldu.

تَقَاْيَسَ
تَقَاْيَسَ VI ,
a. (nitelikleri) karşılaştırdı.

اِنْقَيَسَ
اِنْقَيَسَ VII ,
a. Ölçüldü; karşılaştırıldı.

b. Kıyas yoluyla belirlendi, hakkında hüküm verildi.

اِقْتَيَسَ
اِقْتَيَسَ VIII ,
a. I (a) ve III (b)’ye bak.

c. [ Bi ], benzer oldu, çekti, taklit etti.

قَيْس
قَيْس [ 1 ],
a. Bir Arap kabilesinin adı.

قَاس
قَاس [ 1A ],
a. 23 (a)’ya bak.

قِيْس
قِيْس [ 2 ],
a. 23 (a)’ya bak.

مَقِيْس
مَقِيْس [ 18 ]
a. [ 'Ala ], örnek, numune, standart; kalıp.

b. 23yi (e)’ye bak.

قَائِس
قَائِس [ 21 ],
a. Ölçen; karşılaştıran; akıl yürüten.

b. Yoklayıcı.

قِيَاس
قِيَاس [ 23 ] , ( pl. **أَقْيِسَة** 15t ),
a. Ölçü; ölçme.

b. Karşılaştırma; kıyas.

c. Kural; paradigma.

d. Kıyas-ı mantıkî; öncüller.

e. Örnek, model.

f. Akıl yürütme, muhakeme.

قِيَاسِيّ
قِيَاسِيّ [ 23yi ],
a. Ölçüsel.

b. Karşılaştırmalı.

c. Akıl yürütmeye dair.

d. Kıyasî (mantıkî).

e. Kıyasî; düzenli.

قَيَّاس
قَيَّاس [ 28 ],
a. 21 (a)’ya bak.

مِقْيَاس
مِقْيَاس [ 45 ] , ( pl. **مَقَاْيِيْسُ** 65 ),
a. Ölçü, ölçme aleti.

b. Yoklama aleti.

c. Miktar.

مُقَايَسَة
مُقَايَسَة [ N. Ac. **قَاْيَسَ** III ( **قِيْس** 2 )],
a. Ölçü, ölçme, oran.

b. Karşılaştırma; değer biçme.

قَيْسًا
قَيْسًا
a. Ölçü ile, kural ile.

عَلَى القِيَاس
عَلَى القِيَاس
a. Düzenli olarak; ölçülü olarak.

مِقْيَاس النِّيْل
مِقْيَاس النِّيْل
a. Nilometre.

قَيْسَب
قَيْسَب , قَيْسَبَانِيّ
a. **قَسَبَ**’e bak.
