# قيس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قيس

قِسْتُ الشيءَ بالشيء: قدَّرته على مثاله. ويقال بينهما قِيسُ رمحٍ وقاسُ رمحٍ، أي قدرُ رمحٍ. وقِسْتُ الشيء بغيره وعلى غيره، أقيسُهُ قَيْساً وقِياساً فانْقاسَ، إذا قدَّرتَه على مثاله. وفيه لغة أخرى قُسْتُهُ قَوْساً وقِياساً، ولا يقال: أَقَسْتُهُ. والمقدارُ مِقْياسٌ. وقايَسْتُ بين الأمرين مُقايَسَةً وقِياساً. ويقال أيضاً: قايَسْتُ فلاناً، إذا جاريته قي القِياسِ. وهو يَقْتاسُ الشيء بغيره، أي يَقِيسُهُ به. ويَقْتاسُ بأبيه اقْتِياساً، أي يسلك سبيله ويقتدي به.

### Türkçe

**قِسْتُ** **الشيءَ** **بالشيء**: onu onun misali üzerine takdir ettim (ölçtüm). Ve “aralarında **قِيسُ رمحٍ** ve **قاسُ رمحٍ** vardır” denir; yani bir mızrak miktarı. Ve **قِسْتُ** **الشيء** **بغيره** ve **على غيره**; onu **قَيْساً** ve **قِياساً** ölçerim de o **فانْقاسَ** (ölçülmüş oldu); onu misali üzerine takdir ettiğin zaman. Ve onda başka bir dil (kullanım) vardır: **قُسْتُهُ** **قَوْساً** ve **قِياساً**; ve “**أَقَسْتُهُ**” denmez. Ve miktar **مِقْياسٌ**’tır. Ve iki iş arasında **قايَسْتُ**; **مُقايَسَةً** ve **قِياساً** (mukayese ettim). Ve ayrıca “**قايَسْتُ** falancayı” denir; **القِياسِ**’ta ona ayak uydurduğun zaman. Ve o, şeyi başkasıyla **يَقْتاسُ**; yani onunla onu **يَقِيسُهُ**. Ve babasıyla **يَقْتاسُ**; **اقْتِياساً** (iktibas ederek); yani onun yolunu tutar ve ona uyar.
