# قيس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قيس

قاسه بغيره وعليه، أي على غيره يقيسه قيسا وقياسا، الأخير بالكسر، وإقتاسه، وكذا قيسه، إذا قدره على مثاله، ويقوسه قوسا وقياسا: لغة في يقيسه، وقد تقدم، فإنقاس، وقال شيخنا: ذكر الأبهري - كما في حواشي العضد - أنه عدي بعلى لتضمنه معنى البناء، وكلام المصنف ظاهر في خلافه، وأن تعديته بعلى أصل، كغيره من الأفعال التي تتعدى بها، على أن تعدية البناء بعلى كلام لأهل العربية، وأما تعديته بإلى في قول المتنبي:
  بمن أضرب الأمثال أم من أقيسهإليك وأهل الدهر دونك والدهر فلتضمنه معنى الضم والجمع، كما قاله الواحدي وغيره من شراح ديوانه. والمقدار مقياس، لأنه يقدر به الشيء ويقاس، ومنه مقياس النيل، وقد نسب إليه أبو الرداد عبد الله ابن عبد السلام المقياسي، وبنوه. ومن المجاز: يقال: بينهما قيس رمح، بالكسر، وقاسه، أي قدره، كما يقال: قيد رمح، ويقال: هذه الخشبة قيس أصبع، أي قدر أصبع. وقيس عيلان، بالفتح، هكذا بالإضافة: أبو قبيلة، واسمه الناس ابن مضر أخو الياس، وكان الوزير المغربي يقول: الناس مشدد السين المهملة، وكون قيس مضافا إلى عيلان هو أحد أقوال النسابين، وإختلف فيه، فيقال: إن عيلان حاضن حضن قيسا، وإنه غلام لأبيه، وقيل: عيلان: فرس لقيس مشهور في خيل العرب، وكان قيس سابق عليه، وكان رجل من بجيلة يقال له: قيس كبة، لفرس، يقال له: كبة، مشهور، وكانا متجاورين في دار واحدة قبل أن تلحق بجيلة بأرض اليمن، فكان الرجل إذا سأل عن قيس، قيل له: أقيس عيلان تريد أم قيس كبة? وقيل: إنه سمي بكلب كان له يقال له: عيلان. وقال آخرون: باسم قوس له، ويكون قيس على هذا ولدا لمضر، والذي إتفق عليه مشايخنا من النسابين أن قيسا ولد لعيلان، وأن عيلان اسمه الناس، وهو أخو الياس الذي هو خندف، وكلاهما ولد مضر لصلبه، وهذا الذي صرح به ذوو الإتقان وإعتمدوا عليه، ويدل لذلك قول زهير بن أبي سلمى:
  إذا إبتدرت قيس بن عيلان غايةمن المجد من يسبق إليها يسود

  وأم عيلان وأخيه هي الخنفاء ابنة إياد المعدية، كما حققه ابن الجواني النسابة في المقدمة الفاضلية. وتقيس الرجل، إذا تشبه بهم أو تمسك منهم بسبب، كحلف أو جوار أو ولاء، قال جرير:
  وإن دعوت من تميم أرؤسا
  وقيس عيلان ومن تقيسا
  تقاعس العز بنا فإقعنسسا وحكى سيبويه: تقيس الرجل، إذا إنتسب إليها. والقيس: التبختر ومنه ما روي عن أبي الدرداء رضي الله عنه خير نسائكم من تدخل قيسا، وتخرج ميسا، وتملأ بيتها أقطا وحيسا وقال ابن الأثير: يريد أنها إذا مشت قاست بعض خطاها ببعض، فلم تعجل فعل الخرقاء، ولكنها تمشي مشيا وسطا معتدلا، فكأن خطاها متساوية. قلت: وهذا غير المعنى الذي أراده المصنف. والقيس: الشدة، ومنه امرؤ القيس، أي رجل الشدة. والقيس: الجوع، نقله الصاغاني. والقيس: الذكر، عن كراع، قال ابن سيده: وأراه كذلك، وأنشد:
  دعاك الله من قيس بأفعى                      إذا نام العيون سرت عليكا

  وقيس: كورة بمصر، وهي الآن خراب، وهي بالصعيد الأدنى وقد دخلتها، قيل: سميت بمفتتحها قيس بن الحارث، وقد نسب إليها جماعة من المحدثين. وقيس: جزيرة ببحر عمان، وهي معربة كيش، وإليها نسب إسماعيل بن مسلم الكيشي، من رجال مسلم. والقيسان من طييء هما قيس بن عناب، بالنون بن أبي حارثة بن جدي بن تدول بن بحتر بن عتود، وابن أخيه قيس بن هذمة بن عناب المذكور. وعبد القيس بن أفصى بن دعمي بن جديلة: أبو قبيلة من أسد بن ربيعة، والنسبة إليهم: عبقسي، وإن شئت: عبدي، وقد تقدم. وقد تعبقس الرجل، ما يقال: تعبشم وتقيس، وقد تقدم أيضا. وامرؤ القيس بن عابس بن المنذر بن السمط الكندي، من ولد امرئ القيس بن عمرو بن معاوية، وقد وفد على النبي صلى الله عليه وسلم ولم يرتد، وكان شاعرا جاهليا وأدرك الإسلام، وليس في الصحابة من اسمه امرؤ القيس غيره. وامرؤ القيس بن الأصبغ ابن ذؤالة الكلبي من ولد جشم بن كعب بن عامر بن عوف. وامرؤ القيس بن الفاخر ابن الطماح، صحابيون. وامرؤ القيس الملك الضليل الشاعر المشهور، فحل الشعراء سليمان بن حجر بن الحارث الملك بن عمرو المقصور بن حجر آكل المرار بن عمرو بن معاوية الأكرمين بن الحارث الأصغر بن معاوية الكندي رافع لواء الشعراء إلى النار، كما ورد ذلك في حديث. وامرؤ القيس بن بحر الزهيري، من ولد زهير بن جناب الكلبي. وامرؤ القيس بن بكر بن امرئ القيس بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور الكندي، جاهلي، ولقبه الذائد. وامرؤ القيس بن حمام بالضم بن مالك بن عبيدة بن هبل الكلبي، وهو الذي أغار مع زهير ابن جناب على بني تغلب، جاهلي أيضا. وامرؤ القيس بن عدي بن ملحان الطائي، جده حاتم، أو هو امرؤ القيس بن عدي الكلبي. وامرؤ القيس بن كلاب، بالضم بن رزام العقيلي ثم الخويلدي. وامرؤ القيس بن مالك الحميري. كلهم شعراء، والنسبة إلى الكل: مرئي بوزن مرعي إلا ابن حجر، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: إلا ابن الحارث بن معاوية فإنها مرقسي، مسموع عن العرب في كندة، لا غيره، كما حققه ابن الجواني في المقدمة، وهذا الذي إستثني به هو امرؤ القيس، أخو معاوية الأكرمين، الجد الرابع لامرئ القيس فحل الشعراء، وهو المعروف بابن تملك، وهي أمه، وهي تملك بنت عمرو بن زيد بن مذحج، وبها يعرف بنوه، فتأمل هذا، فإنه نفيس، وقل من نبه عليه. وقيسون: ع، نقله الصاغاني. وأما الخطة المشهورة بمصر فإنها بالصاد والواو: منسوبة إلى قوصون الأمير، صاحب الجامع، والعامة يقولونه بالياء والسين، وهو غلط. ومقيس، كمنبر: ابن حبابة بالضم، من بني كلب بن عوف، من الديل، وهو أحد الأربعة الذين لم يؤمنهم النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، وذكره الجوهري: مقيص، بالصاد، وهو بالسين، قتله نميلة بن عبد الله، رجل من قومه، قالت أخته في قتله:
  لعمري لقد أخزى نميلة رهطه                      وفجع أضياف الشتاء بمقـيس
  فلله عينا من رأى مثل مقـيس                      إذا النفساء أصبحت لم تخرس

  وقايسته: جاريته في القياس، هكذا في النسخ، وفي اللسان: قايست بينهما، إذا قادرت بينهما. فعلى هذا لا إشكال. وقايست بين الأمرين: قدرت، لم يعبر فيه بمعنى المفاعلة، قال الليث: المقايسة: مفاعلة من القياس. وهو يقتاس بأبيه أي يقتدي به،واوي ويائي، وقد تقدم ذكره قريبا. ومما يستدرك عليه: قاس الطبيب قعر الجراحة قيسا: قدر غورها. والآلة مقياس: وهو الميل الذي يختبر به. ومحلة قيس: من قرى مصر، من أعمال البحيرة. والقياس: القواس. والقائس: الذي يقيس الشجة. وجمع المقياس مقاييس. ورجل قياس: كثير القياس، وهو مقيس عليه. وتقول: قبح الله قوما يسودونك ويقايسون برأيك. وهذه مسألة لا تنقاس. وتقايس القوم: ذكروا مآربهم. وقايسهم إليه: قايسهم به، قال:
  إذا نحن قايسنا الملوك إلى العلاوإن كرموا لم يستطعنا المقايس وفي التهذيب: المقايسة: تجري مجرى المقاساة، التي هي معالجة الأمر الشديد ومكابدته، وهو مقلوب حينئذ. ويقال: قصر مقياسك عن مقياسي، أي مثالك عن مثالي. والأقياس: جمع قيس، أنشد سيبويه:
  ألا أبلغ الأقياس قيس بن نوفلوقيس بن أهبان وقيس بن خالد وأم قيس: كنية الرخمة. وقاسه لكذا: سبقه، وهذا مجاز، وكذا قولهم: فلان يأتي بما يأتي قيسا. وقيسانة، بالكسر: من أعمال غرناطة، منها أبو الربيع سليمان ابن إبراهيم القيساني، من كبار المالكية، مات بمصر سنة 634. وامرؤ القيس بن السمط، من بني امرئ القيس بن معاوية. وامرؤ القيس بن عمرو بن الأزد، دخلوا في غسان. وامرؤ القيس بن زيد بن عبد الأشهل بطن. وامرؤ القيس بن عوف بن عامر ابن عوف بن عامر: بطن من كلب، يعرفون ببني ماوية، وهي أمهم، من بهراء. وامرؤ القيس بن زيد مناة بن تميم، ومنهم المرئي الذي كان يهاجيه ذو الرمة، ومن بني امرئ القيس هذا ثلاث عشائر. وامرؤ القيس بن خلف بن بهدلة، جد الزبرقان بن بدر. وامرؤ القيس بن عبد مناة بن تميم، جد عدي بن زيد العبادي الشاعر. وامرؤ القيس بن معاوية: بطن من كندة، من ولده امرؤ القيس بن عابس، شاعر، له وفادة، وقد ذكر. وكذلك امرؤ القيس بن السمط.

### Türkçe

**قاسه** başkasıyla ve onun üzerine (ona göre) ölçtü; yani onu başkasına göre **يقيسه** **قيسا** ve **قياسا** ile ölçer; sonuncusu kesre iledir; ve **إقتاسه**; yine bunun gibi **قيسه**: onu örneği üzerine takdir ettiğinde. Ve **يقوسه** **قوسا** ve **قياسا**: **يقيسه**’de bir dildir; ve daha önce geçti. Böylece **فإنقاس**. Şeyhimiz dedi ki: el-Ebherî’yi zikretti—**العضد**’ün haşiyelerinde olduğu üzere—ki onda **على** ile geçişli kılındı; onu “bina etme” manasını içermesi sebebiyle; musannifin sözü ise bunun hilafına zahirdir; ve **على** ile geçişli kılınmasının asıl olduğu, onun gibi onunla geçişli olan fiillerden olduğu üzere; şu da var ki “bina”nın **على** ile geçişli kılınması Arap dili ehline ait bir sözdür. Ama onun **إلى** ile geçişli kılınması, el-Mutenebbî’nin sözünde:
  بمن أضرب الأمثال أم من أقيسهإليك وأهل الدهر دونك والدهر
“ضمّ ve جمع” manasını içermesi sebebiyledir; el-Vâhidî ve divanının şârihlerinden başkaları onu böyle söylemiştir. Ve **المقدار** bir **مقياس**tır; çünkü onunla şey takdir edilir ve ölçülür; ondan da **مقياس النيل**. Ve ona nisbet edildi: Ebû’r-Reddâd Abdullah b. Abdüsselâm **المقياسي**, ve oğulları.

Ve mecazdan: denir ki: aralarında **قيس رمح** vardır; kesre ile; ve **قاسه**: yani onu takdir etti; denildiği gibi: **قيد رمح**. Ve denir ki: bu tahta **قيس أصبع**dır; yani bir parmak miktarıdır.

Ve **قيس عيلان**, fetih ile; işte böyle izafetle: bir kabilenin babasıdır; ve adı **الناس** b. Mudar, İlyâs’ın kardeşidir. Mağribî vezir derdi ki: **الناس** sîn-i mühmel şeddelidir. Ve **قيس**’in **عيلان**’a muzaf olması, neseb âlimlerinin sözlerinden biridir; ve onda ihtilaf edildi. Denir ki: **عيلان** **قيس**’i kucaklayan bir hâdındır; ve onun babasına ait bir oğlan olduğudur. Ve denildi: **عيلان**: Arap atları içinde meşhur, **قيس**’e ait bir attır; ve **قيس** onun üzerinde yarışta önde gelirdi. Ve Becîle’den bir adam vardı, ona: **قيس كبة** denirdi; bir at sebebiyle; ona **كبة** denirdi; meşhur. Ve ikisi, Becîle Yemen toprağına iltihak etmeden önce tek bir evde komşu idiler. Adam **قيس** hakkında sorulduğunda ona denirdi ki: “**قيس عيلان**’ı mı kastediyorsun, yoksa **قيس كبة**’yi mi?” Ve denildi: ona, kendisine ait bir köpek sebebiyle isim verildi; ona **عيلان** denirdi. Ve başkaları dedi ki: kendisine ait bir yay adıyla; ve bu üzere **قيس**, **مضر**’a bir evlat olur. Ve neseb âlimlerinden şeyhlerimizin üzerinde ittifak ettiği: **قيس**’in **عيلان**’a bir evlat olduğu; ve **عيلان**’ın adının **الناس** olduğu; ve onun, **خندف** olan **الياس**’ın kardeşi olduğu; ve ikisinin de, sulbünden **مضر**’ın evladı olduğu. İşte bu, itkan sahiplerinin açıkça belirttiği ve ona dayandığıdır. Buna delil: Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözü:
  إذا إبتدرت قيس بن عيلان غايةمن المجد من يسبق إليها يسود

Ve **عيلان**’ın ve kardeşinin annesi: **الخنفاء** bint **إياد** **المعدية**’dir; neseb âlimi İbnü’l-Cevânî’nin **المقدمة الفاضلية**’de tahkik ettiği üzere.

Ve **تقيس** etti adam: onlara benzemek yahut onlardan bir sebeple tutunmak; yemin, komşuluk yahut velâ gibi. Cerîr dedi ki:
  وإن دعوت من تميم أرؤسا
  وقيس عيلان ومن تقيسا
  تقاعس العز بنا فإقعنسسا

Sîbeveyh nakletti: **تقيس** etti adam: ona nisbet ettiğinde.

Ve **القيس**: salınma (tebahhter)dir; ondan, Ebû’d-Derdâ (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet olunan: “Sizin kadınlarınızın hayırlısı, **قيسا** ile giren, **ميسا** ile çıkan, evini **أقطا** ve **حيسا** ile doldurandır.” İbnü’l-Esîr dedi ki: muradı, yürüdüğünde adımlarının bir kısmını bir kısmıyla ölçmesidir; böylece ahmak kadın gibi acele etmez; fakat orta, mutedil bir yürüyüşle yürür; sanki adımları eşittir. Dedim: bu, musannifin murad ettiği mana değildir.

Ve **القيس**: şiddettir; ondan **امرؤ القيس**; yani şiddet adamı.

Ve **القيس**: açlıktır; es-Sâgânî onu nakletti.

Ve **القيس**: erkeklik uzvudur; Kurâ‘dan. İbn Sîde dedi ki: onu öyle görüyorum. Ve şu beyti inşad etti:
  دعاك الله من قيس بأفعى                      إذا نام العيون سرت عليكا

Ve **قيس**: Mısır’da bir kûredir; ve o şimdi haraptır; ve o, aşağı Saîd’dedir; ve ben ona girdim. Denildi: onu fethedeni **قيس بن الحارث** ile isimlendirildi. Ve ona nisbet edilen, muhaddislerden bir cemaat vardır.

Ve **قيس**: Umân denizinde bir adadır; ve o, **كيش**’in Arapçalaştırılmışıdır. Ve ona nisbet edildi: Müslim’in ricâlinden **إسماعيل بن مسلم الكيشي**.

Ve Tayy’dan **القيسان**: ikisi de **قيس بن عناب**’dır; nûn ile; **بن أبي حارثة بن جدي بن تدول بن بحتر بن عتود**; ve onun kardeşinin oğlu: zikredilen **قيس بن هذمة بن عناب**.

Ve **عبد القيس بن أفصى بن دعمي بن جديلة**: **أسد بن ربيعة**’den bir kabilenin babasıdır. Ve onlara nisbet: **عبقسي**; ve istersen: **عبدي**; ve daha önce geçti. Ve **تعبقس** etti adam: denildiği gibi: **تعبشم** ve **تقيس**; ve bu da daha önce geçti.

Ve **امرؤ القيس بن عابس بن المنذر بن السمط الكندي**: **امرئ القيس بن عمرو بن معاوية**’nin evladındandır. Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldi; irtidat etmedi. Câhiliye şairiydi ve İslâm’a yetişti. Sahâbede adı **امرؤ القيس** olan ondan başkası yoktur.

Ve **امرؤ القيس بن الأصبغ ابن ذؤالة الكلبي**: **جشم بن كعب بن عامر بن عوف**’un evladındandır.

Ve **امرؤ القيس بن الفاخر ابن الطماح**: sahâbîlerdir.

Ve meşhur şair, dalâlet kralı **امرؤ القيس**: şairlerin aygırı; **سليمان بن حجر بن الحارث الملك بن عمرو المقصور بن حجر آكل المرار بن عمرو بن معاوية الأكرمين بن الحارث الأصغر بن معاوية الكندي**; şairlerin sancağını ateşe kaldıran; bir hadiste bununla varid olduğu üzere.

Ve **امرؤ القيس بن بحر الزهيري**: **زهير بن جناب الكلبي**’nin evladındandır.

Ve **امرؤ القيس بن بكر بن امرئ القيس بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور الكندي**: câhilîdir; lakabı **الذائد**’dir.

Ve **امرؤ القيس بن حمام** (damm ile) **بن مالك بن عبيدة بن هبل الكلبي**: o, Züheyr b. Cenâb ile birlikte Benî Tağlib’e akın edendir; câhilî de.

Ve **امرؤ القيس بن عدي بن ملحان الطائي**: dedesi Hâtim’dir; yahut o, **امرؤ القيس بن عدي الكلبي**’dir.

Ve **امرؤ القيس بن كلاب** (damm ile) **بن رزام العقيلي ثم الخويلدي**.

Ve **امرؤ القيس بن مالك الحميري**.

Hepsi şairlerdir. Ve hepsine nisbet: **مرئي**; **مرعي** vezninde; ancak **ابن حجر** hariç; sair nüshalarda böyle; ve o yanlıştır. Doğrusu: ancak **ابن الحارث بن معاوية** hariç; çünkü o **مرقسي**’dir; Araplardan Kinde’de işitilmiş; ondan başkası değil; İbnü’l-Cevânî’nin mukaddimede tahkik ettiği üzere. Ve bununla istisna edilen: **امرؤ القيس**’tir; **معاوية الأكرمين**’in kardeşi; şairlerin aygırı **امرئ القيس**’in dördüncü dedesi. Ve o, **ابن تملك** diye bilinir; ve o, onun annesidir; o, **تملك بنت عمرو بن زيد بن مذحج**’dir; ve onunla oğulları bilinir. Şunu düşün; çünkü o nefistir; ve ona dikkat çeken azdır.

Ve **قيسون**: bir yer adıdır; es-Sâgânî onu nakletti.

Ama Mısır’da meşhur olan **الخطة**: o, sâd ve vâv iledir; **قوصون** emîrine nisbetle; caminin sahibine. Avam onu yâ ve sîn ile söyler; ve o yanlıştır.

Ve **مقيس**, **منبر** gibi: **ابن حبابة** (damm ile); **بني كلب بن عوف**’tandır; **الديل**’dendir. O, Mekke’nin fethi günü Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) emân vermediği dört kişiden biridir. Cevherî onu **مقيص** diye zikretti; sâd ile; o ise sîn iledir. Onu **نميلة بن عبد الله** öldürdü; kavminden bir adam. Kız kardeşi onun öldürülmesi hakkında dedi ki:
  لعمري لقد أخزى نميلة رهطه                      وفجع أضياف الشتاء بمقـيس
  فلله عينا من رأى مثل مقـيس                      إذا النفساء أصبحت لم تخرس

Ve **قايسته**: onu ölçmede (kıyaslamada) onunla birlikte yürüttüm; nüshalarda böyledir. **اللسان**’da ise: **قايست بينهما**: ikisi arasında güç yetirdin (mukayese ettin) demektir. Buna göre bir güçlük yoktur. Ve **قايست بين الأمرين**: takdir ettin; onda “mufâale” manasıyla ifade edilmemiştir. **الليث** dedi ki: **المقايسة**: **القياس**’tan bir mufâaledir. Ve “o, babasıyla **يقتاس** eder” yani ona uyar; **واوي** ve **يائي**dir; onun zikri az önce geçti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: Tabip, yaranın dibini **قيسا** ölçtü: onun derinliğini takdir etti. Ve âlet **مقياس**tır: onunla imtihan edilen (ölçülen) **الميل**dir. Ve **محلة قيس**: Mısır köylerindendir; **البحيرة** amellerindendir. Ve **القياس**: **القواس**tır. Ve **القائس**: yarığı (baş yarığını) ölçen kimsedir. **المقياس**’ın çoğulu **مقاييس**tir. Ve **رجل قياس**: çok kıyas yapan; ve o, kendisine kıyas edilendir. Ve dersin ki: “Allah, seni efendi yapan ve senin görüşünle mukayese eden bir kavmi çirkin kılsın.” Ve bu mesele **لا تنقاس**: kıyaslanmaz. Ve **تقايس القوم**: ihtiyaçlarını (maksatlarını) zikrettiler. Ve **قايسهم إليه**: onlara onunla mukayese etti; dedi ki:
  “Eğer biz kralları yüceliğe doğru mukayese edersek,
  Keremli olsalar da mukayese eden bize güç yetiremez.”

Ve **التهذيب**’de: **المقايسة**: **المقاساة**’nın yürüdüğü yol üzere yürür; ki o, şiddetli işi ele almak ve ona katlanmaktır; o vakit ters çevrilmiş olur. Ve denir ki: “Senin **مقياس**ın benim **مقياس**ımdan kısa kaldı”; yani senin misalin benim misalimden (kısa kaldı). Ve **الأقياس**: **قيس**’in çoğuludur. **سيبويه** şu beyti okudu:
  “Haber ulaştırayım mı **الأقياس**’a: **قيس بن نوفل**’e,
  Ve **قيس بن أهبان**’a ve **قيس بن خالد**’e.”

Ve **أم قيس**: akbabanın künyesidir. Ve **قاسه لكذا**: onu geçti; bu mecazdır. Yine onların sözü: “Falan, **قيسا**’nın getirdiği gibi getirir.” Ve **قيسانة** (kesre ile): **غرناطة** amellerindendir; ondan **أبو الربيع سليمان ابن إبراهيم القيساني** (vardır); Mâlikîlerin büyüklerindendir; Mısır’da 634 senesinde öldü. Ve **امرؤ القيس بن السمط**: **بني امرئ القيس بن معاوية**’dendir. Ve **امرؤ القيس بن عمرو بن الأزد**: **غسان**’a girdiler. Ve **امرؤ القيس بن زيد بن عبد الأشهل**: bir batındır. Ve **امرؤ القيس بن عوف بن عامر ابن عوف بن عامر**: **كلب**’den bir batındır; **بني ماوية** diye bilinirler; o, onların annesidir; **بهراء**’dandır. Ve **امرؤ القيس بن زيد مناة بن تميم**; ve onlardandır **المرئي** ki **ذو الرمة** ona hicivleşirdi; ve bu **بني امرئ القيس**’ten üç aşiret vardır. Ve **امرؤ القيس بن خلف بن بهدلة**: **الزبرقان بن بدر**’in dedesidir. Ve **امرؤ القيس بن عبد مناة بن تميم**: şair **عدي بن زيد العبادي**’nin dedesidir. Ve **امرؤ القيس بن معاوية**: **كندة**’den bir batındır; onun evladındandır **امرؤ القيس بن عابس**; şairdir; bir elçiliği (heyeti) vardır; zikredilmiştir. Ve yine **امرؤ القيس بن السمط** (da böyledir).
