# قيص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قيص

القاف والصاد و"وايء" معهما
ق ص و، و ق ص، ق ي ص، ص ي ق مستعملات قصو: القًصْوُ: قطع أذن البعير، وناقة قَصْواءُ، وبعير مَقْصُوُّ، والقياس أَقْصَى، ولم يقولوا، وقَصَوْتُ الأذن: قَطَعتُ من طرفها قطعة.
وقَصَا يَقْصُو قُصُوّاً أي تنحى في كل شيء، والقاصية من الناس ومن المواضع: المتنحي، يقال: هي القُصْوَى والقُصْيا، وما جاء من فُعْلَى من بنات الواو يحول إلى الياء نحو: الدنيا من دنوت وأشباهه غير القُصوى، فإن الياء لغة فيه.
وقصا فهو قاص، والقُصْوَى والأَقْصَى كالكبرى والأكبر. وجاءت الفتيا لغة في الفتوى لأهل المدينة خاصة.
والقَصَا، مقصُورٌ: فناء الدار، ومنهم منم يمد، قال:
فحاطونا القَصَا ولقد رأونا		قريباً حيث يستمع السرار
وقص: الوَقْصُ: قصر في العنق، كأنه رد في جوف الصدر، فهو أوْقَصُ والأنثى وَقْصاءُ. وَوقَصْتُ رأسه وَقْصاً: غمزته غمزاً شديداً وربما اندقت منه العنق.
والدابة تَقِصُ عنها الذباب وَقْصاً بذنبها، أي تضربه فتقتله. والدواب تَقِصُ رءوس الأكام أي تكسر رءوسها بقوائمها.
قيص: ويقال: قاصَتِ السن تَقيصُ إذا تحركت، ويقال: انقاصَتْ.
صيق: الصِّيقُ: الغبار الجائل في الهواء، ويقال: صِيقَةٌ، قال رؤبة: ?تترك ترب البيد مجنون الصِّيَقْ وقال:
كما انقض تحت الصِّيقِ عوار
يعني الخفاش.

### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve onlarla birlikte **"وايء"**
ق ص و، ve ق ص، ق ي ص، ص ي ق kullanımdadır. **قصو**: **القًصْوُ**: devenin kulağını kesmektir; **ناقة قَصْواءُ**; **بعير مَقْصُوُّ**; kıyas **أَقْصَى**’dır; fakat onlar söylemediler; ve **قَصَوْتُ الأذن**: ucundan bir parça kestim.

Ve **قَصَا يَقْصُو قُصُوّاً** yani her şeyde uzaklaştı; insanlardan ve yerlerden **القاصية**: uzaklaşmış olan; denilir ki: o **القُصْوَى** ve **القُصْيا**’dır; **فُعْلَى** vezninden **بنات الواو**’dan gelen şey, **الدنيا**’nın **دنوت**’tan (gelmesi) ve benzerleri gibi **الياء**’ya çevrilir; **القُصوى** hariç; çünkü onda **الياء** bir dildir (lehçedir).

Ve **قصا**; o halde o **قاص**’tır; ve **القُصْوَى** ile **الأَقْصَى**, **الكبرى** ve **الأكبر** gibidir. Ve **الفتيا**, özellikle Medine ehli için **الفتوى**’da bir dil (lehçe) olarak geldi.

Ve **القَصَا** (maksûr): evin avlusudur; ve onlardan kimi uzatır (meddeder); dedi ki:
فحاطونا القَصَا ولقد رأونا		قريباً حيث يستمع السرار

Ve **قص**: **الوَقْصُ**: boyunda kısalık; sanki göğsün içine geri itilmiş gibidir; o halde o **أوْقَصُ**’tur; dişisi **وَقْصاءُ**’dur. Ve **وَوقَصْتُ رأسه وَقْصاً**: onu şiddetli bir sıkmayla sıktım; bazen ondan boyun kırılırdı.

Ve binek hayvanı, kuyruğuyla sineği kendinden **وَقْصاً** eder; yani ona vurur da onu öldürür. Ve binek hayvanları, ayaklarıyla tepelerin başlarını **تَقِصُ** eder; yani başlarını kırar.

**قيص**: ve denilir ki: **قاصَتِ السن تَقيصُ**; hareket ettiğinde; ve denilir ki: **انقاصَتْ**.

**صيق**: **الصِّيقُ**: havada dolaşan tozdur; ve denilir ki: **صِيقَةٌ**. Rü’be dedi ki: ?تترك ترب البيد مجنون الصِّيَقْ Ve dedi ki:
كما انقض تحت الصِّيقِ عوار

Yani yarasa.
