# قيص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قيص

قاصَ الضرسُ قَيْصاً وتَقَيَّص وانْقاصَ: انْشَقَّ طولاً فسقط، وقيل: هو انشقاقه، كان طولاً أَو عرضاً. وقاصَت السِّنُّ تَقِيصُ إِذا تحرّكت. ويقال: انْقاصَت إِذا انشقَّت طولاً؛ قال أَبو ذؤيب: فِراقٌ كقَيصِ السِّنِّ، فالصَّبْرَ إِنَّه،
لكل أُناسٍ، عَثْرَةٌ وجُبورُ
وقيل: قاص تحرَّك، وانْقاص انْشَقَّ. وقَيْصُ السنِّ: سُقوطُها من أَصلها، وأَورد بيت أَبي ذؤيب أَيضاً قال: ويروى بالضاد. وانْقاصَت الرَّكِيَّةُ وغيرُها: انْهارَت، وسيذكر أَيضاً بالضاد؛ وأَنشد ابن السكيت:يا رِيَّها مِنْ بارِدٍ قَلاَّصِ،
قد جَمَّ حتى هَمَّ بانْقِياصِ
والمُنْقاصُ: المُنْقَعِرُ من أَصله. والمُنْقاضُ، بالضاد المعجمة: المُنْشقّ طولاً. وقال أَبو عمرو: هما بمعنى واحد. وتَقَيَّصَت الحِيطان إِذا مالَت وتهدَّمت.
ومِقْيَص
(* قوله «ومقيص» في القاموس ما نصه: ومقيص بن صبابة صوابه بالسين ووهم الجوهري أ. هـ.) بن صُبابة، بكسر الميم: رجل من قريش قتله النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، في الفتح.

### Türkçe

**قاصَ** azı dişi **قَيْصاً** ve **تَقَيَّص** oldu ve **انْقاصَ** oldu: boyuna yarıldı da düştü;
ve denildi ki: o, onun yarılmasıdır; ister boyuna olsun ister enine. Ve diş **قاصَت** olur, **تَقِيصُ** (yani) hareket ettiğinde. Ve denilir: boyuna yarıldığında **انْقاصَت**; Ebû Züeyb dedi ki:
Bir ayrılık, dişin **قَيصِ**i gibi; artık sabır (gerek), çünkü o,
her bir insanlar topluluğu için, bir sürçme ve bir onarmadır.
Ve denildi ki: **قاص** hareket etti; **انْقاص** yarıldı. Ve dişin **قَيْصُ**u: onun kökünden düşmesidir; ve Ebû Züeyb’in beytini de yine getirdi; dedi ki: **بالضاد** ile de rivayet olunur. Ve kuyu ve başkası **انْقاصَت** oldu: çöktü; ve bu da **بالضاد** ile de zikredilecektir; ve İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
Ey onun suyu! soğuk bir **قَلاَّصِ**ten (gelen),
çoğaldı, öyle ki **انْقِياصِ** ile (çöküşle) neredeyse niyetlendi.
Ve **المُنْقاصُ**: kökünden oyulup düşmüş olan. Ve **المُنْقاضُ** — **بالضاد المعجمة** ile: boyuna yarılmış olan. Ebû Amr dedi: ikisi bir tek mânâdadır. Ve duvarlar **تَقَيَّصَت** olur; eğildiklerinde ve yıkıldıklarında.

Ve **مِقْيَص**
(*Onun sözü “ve **مقيص**”: Kâmûs’ta lafzı şudur: ve **ومقيص بن صبابة** doğrusu **بالسين** iledir; Cevherî yanıldı, h. b.) **بن صُبابة**; mîm’in kesresiyle: Kureyş’ten bir adamdır; Peygamber onu, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, fetihte öldürdü.
