# قيض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قيض

قال أبو زيد: انْقاضَ الجدارُ انْقِياضاً، أي تصدَّع من غير أن يسقط. فإن سقط قيل: تَقَيَّضَ تَقَيُّضاً. وتَقَيَّضَتِ البيضةُ تَقَيُّضاً، إذا انكسرتْ فِلَقاً. قال: فإن تصدَّعتْ ولم تنفلق قيل إنقاضت: فهي مُنْقاضَةٌ. قال: والقارورةُ مثله. وقِضْتُها أنا فانْقاضَتْ. قال الأصمعيّ: انْقاضَتِ الرَكِيَّةُ، وانْقاضَت السِنُّ، أي تَشَقَّقَتْ طولاً. وأنشد لأبي ذؤيب:
فِراقٌ كَقَيْضِ السِنِّ فالصَبْرَ إنَّهُلكلِّ أُناسٍ عَثْـرَةٌ وجُـبـورُ
ويروى بالصاد. والقَيْضُ: ما تفلَّق من قشور البيض الأعلى. وقايَضْتُ الرجل مُقايَضَةً، أي عاوضْته بمتاعٍ. وهما قَيِّضانِ كما تقول بَيِّعانِ. وقَيَّضَ الله فلاناً، أي جاء به وأتاحه له. ومنه قوله تعالى: "وقَيَّضْنا لهم قُرَناءَ". وتَقَيَّضَ فلانٌ أباه، أي أشبَهَه.

### Türkçe

قال أبو زيد: **انْقاضَ** duvar **انْقِياضاً** (ile), yani düşmeksizin çatladı. Şayet düşerse: **تَقَيَّضَ تَقَيُّضاً** denir. Ve yumurta **تَقَيَّضَتِ** **تَقَيُّضاً** (ile), parçalara kırıldığı zaman. Dedi ki: Şayet çatladı da yarılıp ayrılmadıysa **انقاضت** denir: o hâlde o **مُنْقاضَةٌ**’dır. Dedi ki: Şişe de onun gibidir. Ve ben onu **قِضْتُها** da o **انْقاضَتْ**. الأصمعيّ dedi ki: Kuyu **انْقاضَتِ** ve diş **انْقاضَت**; yani boyuna çatladı. Ebû Züeyb’den şu şiiri okudu:
فِراقٌ كَقَيْضِ السِنِّ فالصَبْرَ إنَّهُ
لكلِّ أُناسٍ عَثْـرَةٌ وجُـبـورُ

Ve **بالصاد** ile rivayet olunur. Ve **القَيْضُ**: yumurtanın üst kabuklarından yarılıp ayrılan şeydir. Ve adamla **قايَضْتُ** **مُقايَضَةً** (ile), yani onu bir meta ile karşılıklı değiştirdim. Ve ikisi **قَيِّضانِ**’dır; tıpkı **بَيِّعانِ** dediğin gibi. Ve Allah falanı **قَيَّضَ**; yani onu getirdi ve ona nasip etti. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: "وَقَيَّضْنا لهم قُرَناءَ". Ve falan, babasına **تَقَيَّضَ**; yani ona benzedi.
