# قيظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قيظ

قَاظَ بِالمَكَانِ
1 قَاظَ بِالمَكَانِ ذ , (S, Msb, K,) aor. يَقِيظُ, inf. n. قَيْظٌ; (Msb;) and بِهِ ↓ تقيّظ; (S, K;) and به ↓ قيّظ; (K;) and ↓ اقتاظ; (TA;) He, (a man, Msb,) or it, (a people, K,) remained, or abode, in the place during the season called قَيْظ, (K, * TA,) during the summer, (S,) or during the days of heat. (Msb.) Dhu-r-Rummeh makes the second of these verbs trans. by itself, [without a preposition,] saying الرَّمْلَ ↓ تَقَيَّظَ [He remained, or abode, during the summer, or hot season, in the sands]. (TA.) ― -b2- قَاظَ يَوْمُنَا Our day became vehemently, or intensely, hot. (S, Sgh, K.) ― -b3- See also 3. -A2- قِيظُوا They were rained upon by the rain of the season called القيظ; similar to صِيفُوا and رُبِعُوا. (TA.)

2 قَيَّظَ see 1. -A2- قيّظهُ, (S, K,) inf. n. تَقْيِيظٌ, (K,) It (a thing, S, K, such as food, and a garment, TA) sufficed him for his [season called] قَيْظ; (S, K;) similar to صيّفهُ and شتّاهُ. (TA.)

قايظهُ
3 قايظهُ ذ , inf. n. مُقَايَظَةٌ, He remained, or abode, during the season called قَيْظ with him. (AHn.) ― -b2- عَامَلَهُ مُقَايَظَةٌ, and قِيَاظًا, and قُيُوظًا, with damm, which last is extr., (K, TA,) not being an inf. n. of this verb, (TA,) [but, by rule, of ↓ قاظَ,] He made an engagement, or a contract, with him for the season called قَيْظ: (TA:) from القَيْظُ, like مُشَاهَرَةٌ from الشَّهْرُ. (K, TA.) And اـِسْتَأْجَرَهُ مُقَايَظَةً, and قِيَاظًا, He hired him, or took him as a hired man, or hireling, for the season so called. (TA.)

5 تَقَيَّظَ see 1, in two places.

8 اـِقْتَيَظَ see 1.

قَيْظٌ
قَيْظٌ ذ The most vehement, or intense, heat of summer; (S, K;) from the [auroral] rising of the Pleiades, [which, at the commencement of the era of the Flight, was about the 13th of May, O. S.,] to the [auroral] rising of Canopus, [which, at the same period, was about the 4th of August, O. S.:] (K:) or vehemence, or intenseness, of heat: (Msb:) pl. [of pauc.] أَقْيَاظٌ and [of mult.] قُيُوظٌ. (K.) ― -b2- Also, The quarter which people [commonly] call the صَيْف; (Msb;) the summerquarter, commencing when the sun enters the sign of Cancer; so termed by some, who called the spring-quarter the صَيْف, and the autumnal-quarter the رَبِيع; others [in later times] calling the summer-quarter the صيْف, the spring-quarter the رَبِيع, and the autumnal-quarter the خَرِيف; but agreeing with the former in calling the winterquarter the شِتَآء: (Mir-لt ez-Zemلn:) the Arabs say, that the year consists of four seasons, every one of these being three months; namely, the quarter called the صَيْف, which is that called رَبِيعُ الكَلَاـِ, consisting of [the Syrian months] ءdhلr and Neysلn and Eiyلr [or March and April and May, O. S.]; then, the quarter called the قَيْظ, consisting of Hazeerلn and Temmooz and ءb [or June and July and August, O. S.]; then, the quarter called the خَرِيف, consisting of Eylool and the two Tishreens [or September and October and November, O. S.]; and then, the quarter called the شِتَآء, consisting of the two Kلnoons and Shubلt [or December and January and February, O. S.]. (Az, TA.) ― -b3- لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ الوَلَدُ غَيْظًا والمَطَرُ قَيْظًا, a saying of Mohammad, meaning [The resurrection, or the time thereof, will not come to pass until the birth of a child be an occasion of wrath, or rage, and] rain be  accompanied by air like the قيظ [or most vehement heat of summer]. (TA.) ― -b4- اـِجْتَمَعَ القَيْظُ is an elliptical and abridged phrase, meaning The people, or company of men, assembled themselves in the قَيْظ [or summer]. (TA.)

قَيْظِىٌّ
قَيْظِىٌّ ذ What is brought forth [of sheep or goats] in the season called the قَيْظ. (K, TA.) [See also صَفَرِىٌّ, in three places.]

قِيَاظٌ
قِيَاظٌ ذ Seed-produce [or wheat] that is sown in the autumn and the beginning of winter [so as to be reaped in summer]. (JK, TA.)

يَوْمٌ قَائِظٌ
يَوْمٌ قَائِظٌ ذ A day vehemently, or intensely, hot: and قَيْظٌ قَائِظٌ a summer vehement, or intense [in heat]. (TA.)

مَقِيظٌ
مَقِيظٌ ذ A place where people remain, or abide, in the summer; (IAar, S, K;) as also مَقْيَظٌ. (K.) And A place of pasturing in summer. (IAar.) ― -b2- Also, (JK,) or ↓ مَقِيظَةٌ, (K,) A plant, or herbage, that remains green until the قَيْظ [or summer], (Lth, JK, K,) although the land and leguminous plants be dried up, (Lth, TA,) being a means of subsistence for the camels when other herbage has become dry. (Lth, JK, K.)

مَقِيظَةٌ
مَقِيظَةٌ ذ : see مَقِيظٌ.

مُقَيِّظٌ
مُقَيِّظٌ ذ A thing that suffices one for the [season called] قَيْظ. (S.)

قَيْظِىٌّ
قَيْظِىٌّ ذ : on the نِتَاج thus called see صَفَرِىٌّ.

### Türkçe

قَاظَ بِالمَكَانِ
1 **قَاظَ بِالمَكَانِ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **يَقِيظُ**, mastar ismi **قَيْظٌ**; (Msb;) ve **بِهِ** ↓ **تقيّظ**; (S, K;) ve **به** ↓ **قيّظ**; (K;) ve ↓ **اقتاظ**; (TA;) O, (bir adam, Msb,) yahut o, (bir kavim, K,) **قَيْظ** denilen mevsimde, (K, * TA,) yaz sırasında, (S,) yahut sıcak günler sırasında, (Msb.) o yerde kaldı yahut ikamet etti. Dhu-r-Rummeh bu fiillerin ikincisini kendi başına geçişli kılar, [bir edat olmaksızın,] şöyle diyerek: **الرَّمْلَ** ↓ **تَقَيَّظَ** [Kumlarda yaz boyunca yahut sıcak mevsimde kaldı yahut ikamet etti]. (TA.) ― -b2- **قَاظَ يَوْمُنَا** Günümüz şiddetle yahut çok sıcak oldu. (S, Sgh, K.) ― -b3- Ayrıca 3’e de bak. -A2- **قِيظُوا** Onlar **القيظ** denilen mevsimin yağmuruyla yağmurlandılar; **صِيفُوا** ve **رُبِعُوا** gibidir. (TA.)

2 **قَيَّظَ**: 1’e bak. -A2- **قيّظهُ**, (S, K,) mastar ismi **تَقْيِيظٌ**, (K,) O (bir şey, S, K, yiyecek gibi ve bir elbise, TA) onun **قَيْظ**’ına [denilen mevsimine] yetti; (S, K;) **صيّفهُ** ve **شتّاهُ** gibidir. (TA.)

قايظهُ
3 **قايظهُ** ذ , mastar ismi **مُقَايَظَةٌ**, O, onunla birlikte **قَيْظ** denilen mevsimde kaldı yahut ikamet etti. (AHn.) ― -b2- **عَامَلَهُ مُقَايَظَةٌ**, ve **قِيَاظًا**, ve **قُيُوظًا**, damme ile; ki sonuncusu şâzdır, (K, TA,) bu fiilin mastar ismi olmayarak, (TA,) [bilakis kaidece ↓ **قاظَ**’ın,] O, onunla **قَيْظ** denilen mevsim için bir anlaşma yahut bir akit yaptı: (TA:) **القَيْظُ**’tan; **الشَّهْرُ**’dan **مُشَاهَرَةٌ** gibi. (K, TA.) Ve **اـِسْتَأْجَرَهُ مُقَايَظَةً**, ve **قِيَاظًا**, O, onu, böyle denilen mevsim için kiraladı yahut ücretli işçi olarak tuttu. (TA.)

5 **تَقَيَّظَ**: iki yerde 1’e bak.

8 **اـِقْتَيَظَ**: 1’e bak.

قَيْظٌ
**قَيْظٌ** ذ Yazın en şiddetli yahut en yoğun sıcağı; (S, K;) Süreyyâ’nın [seherî] doğuşundan, [Hicret devrinin başlangıcında yaklaşık 13 Mayıs, eski usûl,] Süheyl’in [seherî] doğuşuna kadar, [aynı dönemde yaklaşık 4 Ağustos, eski usûl:] (K:) yahut sıcağın şiddeti yahut yoğunluğu: (Msb:) cem‘ [kıllat] **أَقْيَاظٌ** ve [kesret] **قُيُوظٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca, insanların [genellikle] **صَيْف** diye adlandırdıkları çeyrek; (Msb;) güneşin Yengeç burcuna girmesiyle başlayan yaz çeyreği; bazılarınca böyle adlandırılmıştır; onlar bahar çeyreğine **صَيْف**, güz çeyreğine **رَبِيع** derlerdi; başkaları [sonraki zamanlarda] yaz çeyreğine **صيْف**, bahar çeyreğine **رَبِيع**, güz çeyreğine **خَرِيف** demişlerdir; fakat kış çeyreğine **شِتَآء** deme hususunda öncekilerle uyuşmuşlardır: (Mir-لt ez-Zemلn:) Araplar derler ki yıl dört mevsimden oluşur; bunların her biri üç aydır; yani **صَيْف** denilen çeyrek ki o **رَبِيعُ الكَلَاـِ** denilendir, [Şam aylarından] ءdhلr ve Neysلn ve Eiyلr’dan [yahut Mart ve Nisan ve Mayıs, eski usûl] oluşur; sonra **قَيْظ** denilen çeyrek, Hazeerلn ve Temmooz ve ءb’den [yahut Haziran ve Temmuz ve Ağustos, eski usûl] oluşur; sonra **خَرِيف** denilen çeyrek, Eylool ve iki Tishreen’den [yahut Eylül ve Ekim ve Kasım, eski usûl] oluşur; sonra **شِتَآء** denilen çeyrek, iki Kلnoon ve Shubلt’tan [yahut Aralık ve Ocak ve Şubat, eski usûl] oluşur. (Az, TA.) ― -b3- **لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ الوَلَدُ غَيْظًا والمَطَرُ قَيْظًا**, Muhammed’in bir sözü; anlamı: [Kıyamet, yahut onun vakti, bir çocuğun doğumu öfke yahut hiddet sebebi oluncaya kadar gelmeyecek ve] yağmur, **قيظ** [yahut yazın en şiddetli sıcağı] gibi bir havayla birlikte olacak. (TA.) ― -b4- **اـِجْتَمَعَ القَيْظُ** eksiltili ve kısaltılmış bir ibaredir; anlamı: İnsanlar yahut erkekler topluluğu **قَيْظ**’da [yahut yazda] toplandılar. (TA.)

قَيْظِىٌّ
**قَيْظِىٌّ** ذ **قَيْظ** denilen mevsimde [koyun veya keçiden] doğan şey. (K, TA.) [Ayrıca üç yerde **صَفَرِىٌّ**’ye bak.]

قِيَاظٌ
**قِيَاظٌ** ذ Güzde ve kışın başlangıcında ekilen [tohum mahsulü yahut buğday]; [öyle ki yazın biçilir]. (JK, TA.)

يَوْمٌ قَائِظٌ
**يَوْمٌ قَائِظٌ** ذ Şiddetle yahut çok sıcak bir gün: ve **قَيْظٌ قَائِظٌ** şiddetli yahut yoğun [sıcaklı] bir yaz. (TA.)

مَقِيظٌ
**مَقِيظٌ** ذ İnsanların yazın kaldıkları yahut ikamet ettikleri yer; (IAar, S, K;) bunun gibi **مَقْيَظٌ** da. (K.) Ve yazın otlatma yeri. (IAar.) ― -b2- Ayrıca, (JK,) yahut ↓ **مَقِيظَةٌ**, (K,) **قَيْظ**’a [yahut yaza] kadar yeşil kalan bir bitki yahut ot; (Lth, JK, K,) yer ve baklagil bitkileri kurumuş olsa bile, (Lth, TA,) diğer ot kuruduğunda develer için bir geçim vasıtası olmak üzere. (Lth, JK, K.)

مَقِيظَةٌ
**مَقِيظَةٌ** ذ : **مَقِيظٌ**’a bak.

مُقَيِّظٌ
**مُقَيِّظٌ** ذ Bir kimseye **قَيْظ** [denilen mevsim] için yeten şey. (S.)

قَيْظِىٌّ
**قَيْظِىٌّ** ذ : böyle adlandırılan **نِتَاج** hakkında **صَفَرِىٌّ**’ye bak.
