# قيع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قيع

قاع الخنزير يقيع قيعا، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال الأصمعي: أي صوت.
 وقال الخارزنجي: الأقياع بضم الهمزة، وفتح القاف والياء المشددة: ع، بالمضجع تناوحه حمة، وهي برقة بيضاء لبني قيس.
 ومما يستدرك عليه: القياع، كشداد: الخنزير الجبان، نقله صاحب اللسان في ق-و-ع.
 وقد قلد المصنف الصاغاني في إفراد هذا التركيب عن تركيب قوع و الذي يظهر أن قاع يقوع ويقيع، على المعاقبة، والأصل فيه الواو، وكذا الأقياع للموضع، هو من ملح التصغير في قيعان، ونظيره أجيار: تصغير جيران، عن ابن الأعرابي كما تقدم، وأصياع: تصغير صيعان، وقد أشرنا إليه أيضا في ص-و-ع فتأمل ذلك.

### Türkçe

**قاع** domuz **يقيع** **قيعا** (diye) (ses çıkarır); el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. el-Asmaʿî dedi ki: yani bir ses.

el-Hârizencî dedi ki: **الأقياع**; hemzenin zammesiyle, **القاف**’ın fethasıyla ve şeddeli **الياء** ile: **ع**; (bu,) yatak yerinde, ona bir **حمة**’nın (zehirli böceğin) karşılıklı inlemesi (olan yer); ve o, Benî Kays’a ait beyaz bir **برقة**’dır.

Ve ona (yani metne) istidrâk olunan şeylerdendir: **القياع**, **كشداد**: korkak domuz; Lisân sahibi onu **ق-و-ع**’da nakletti.

Ve musannif, bu terkibi **قوع** terkibinden ayrı olarak tek başına vermede es-Sağânî’yi taklit etti; ve görünen şudur ki **قاع** **يقوع** ve **يقيع** (şeklinde gelir), muâkabe üzere; ve aslında **الواو** vardır. Yine **الأقياع** yer için, **قيعان**’da tasğîrin tuzlarındandır; ve onun benzeri **أجيار**: **جيران**’ın tasğîri; İbnü’l-Aʿrâbî’den, daha önce geçtiği üzere. Ve **أصياع**: **صيعان**’ın tasğîri; ve ona biz ayrıca **ص-و-ع**’da da işaret ettik; öyleyse bunu düşün.
