# قيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قيل

قَالَ
1 قَالَ ذ He slept during midday: (Mgh:) or he stayed during midday. (TA, art. هجر.) ― -b2- قَيَّلَ: see another meaning, voce بَيَّتَ.

قَايَلَهُ البَيْعَ
3 قَايَلَهُ البَيْعَ ذ [He dissolved, rescinded, or annulled, with him the sale]. (A, art. رد.)

أَقَالَ اللّٰهُ عَثْرَتَكَ
4 أَقَالَ اللّٰهُ عَثْرَتَكَ ذ , and عِثاَرَكَ, [May God cancel thy slip, lapse, fault, wrong action, or mistake: (A, art. عثر:) may God raise thee from thy fall. (Msb, art. قيل.) أَقَالَهُ عَثْرَتَهُ He forgave him his slip, lapse, or fault. (MA.)

تَقَيَّلَ أَبَاهُ
5 تَقَيَّلَ أَبَاهُ ذ : see تَقَيَّضَ and تَأَسَّلَ.

اِسْتَقاَلَ البَيْعَ
10 اِسْتَقاَلَ البَيْعَ ذ He desired, or demanded, the rescinding of the sale, or purchase. (MA.) And استقال العَنْوَةُ He desired, or demanded, his passing over, or forgiving, the slip, lapse, or fault. (MA.) See also Har, p. 7. See also a verse cited voce عَنْوَةٌ.

قَائِلَةٌ
قَائِلَةٌ ذ : see غَاَئِرَهٌ.

مَقِيلٌ
مَقِيلٌ ذ A resting-place; syn. مُسْتَقَرٌّ: hence, مَقِيلُ الحُبِّ [the resting-place of love] and مَقِيلُ الغَيْظِ [the resting-place of wrath], applied by El-Mutanebbee to the heart. (W, i. 112.) See an ex. (mistranslated) in De Sacy's Ar. Gr., sec. ed., ii. 165: the same, with a var., in Ibn-Akeel p. 210.

### Türkçe

قَالَ
1 **قَالَ** ذ Öğle vaktinde uyudu: (Mgh:) yahut öğle vaktinde kaldı. (TA, md. **هجر**.) ― -b2- **قَيَّلَ**: başka bir mânâ için, **بَيَّتَ** maddesine bak.

قَايَلَهُ البَيْعَ
3 **قَايَلَهُ البَيْعَ** ذ [Onunla birlikte satışı bozdu, feshetti yahut iptal etti]. (A, md. **رد**.)

أَقَالَ اللّٰهُ عَثْرَتَكَ
4 **أَقَالَ اللّٰهُ عَثْرَتَكَ** ذ , ve **عِثاَرَكَ**, [Allah sürçmeni, hatanı, kusurunu, yanlış fiilini yahut yanılmanı iptal etsin: (A, md. **عثر**:) Allah seni düşüşünden kaldırsın. (Msb, md. **قيل**.) **أَقَالَهُ عَثْرَتَهُ** Ona sürçmesini, hatasını yahut kusurunu bağışladı. (MA.)

تَقَيَّلَ أَبَاهُ
5 **تَقَيَّلَ أَبَاهُ** ذ : **تَقَيَّضَ** ve **تَأَسَّلَ**’e bak.

اِسْتَقاَلَ البَيْعَ
10 **اِسْتَقاَلَ البَيْعَ** ذ Satışın yahut satın almanın bozulmasını istedi yahut talep etti. (MA.) Ve **استقال العَنْوَةُ** O, sürçmenin, hatanın yahut kusurun üzerinden geçilmesini yahut bağışlanmasını istedi yahut talep etti. (MA.) Ayrıca Har, s. 7’ye bak. Ayrıca **عَنْوَةٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.

قَائِلَةٌ
**قَائِلَةٌ** ذ : **غَاَئِرَهٌ**’e bak.

مَقِيلٌ
**مَقِيلٌ** ذ Bir dinlenme-yeri; eşanlamlısı **مُسْتَقَرٌّ**: bundan dolayı, **مَقِيلُ الحُبِّ** [aşkın dinlenme-yeri] ve **مَقِيلُ الغَيْظِ** [öfkenin dinlenme-yeri], El-Mutanebbee tarafından kalbe uygulanmıştır. (W, i. 112.) De Sacy’nin Ar. Gr.’inde, ikinci baskı, ii. 165’te (yanlış tercüme edilmiş) bir örneğe bak: aynısı, bir varyantla, İbn-Akeel s. 210’da.
