# قيل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قيل

القائلةُ: الظَهيرةُ. يقال: أتانا عندَ القائلةِ، وقد يكون بمعنى القَيْلولةِ أيضاً، وهي النَوْمُ في الظَهيرَةِ. تقول: قال يَقيلُ قيْلولةً، وقيْلاً، ومَقيلاً، وهو شاذٌّ، وقُيَّلٌ أيضاً بالتشديد. وما أكلأَ قائلتَهُ، أي نومَهُ؛ ولا يقال ما أَقْيَلَهُ. والقيْلُ أيضاً: شُرْبُ نصف النهارِ. يقال: قَيَّلَهُ فَتَقَيَّلَ، أي سقاهُ نِصف النهار فشربَ. ويقال: هو شَروبٌ للقَيْل، إذا كان مِهيافاً دقيقَ الخصرِ، يحتاجُ إلى شُربِ نصف النهار. وأَقَلْتُهُ البيْعَ إقالةً، وهو فسْخُهُ. وربَّما قالوا: قِلْتُهُ البيْعَ، وهي لغةٌ قليلةٌ. واسْتَقَلْتُهُ البيعَ فأَقالَني إيَّاهُ. وتقيَّلَ فلانٌ أباهُ، أي أشبَهَهُ.

### Türkçe

**القائلةُ**: öğle sıcağıdır. Denilir: **أتانا عندَ القائلةِ**, ve bazen **القَيْلولةِ** mânâsında da olur; o da öğle sıcağında uykudur. Dersin: **قال يَقيلُ** **قيْلولةً** ve **قيْلاً** ve **مَقيلاً**; bu şâzdır; ve şeddeli olarak **قُيَّلٌ** da (denilir). Ve: **وما أكلأَ قائلتَهُ**; yani onun uykusu; ve **ما أَقْيَلَهُ** denilmez. Ve **القيْلُ** dahi: öğle vaktinin içmesidir. Denilir: **قَيَّلَهُ فَتَقَيَّلَ**; yani ona öğle vaktinde içirdi de içti. Ve denilir: **هو شَروبٌ للقَيْل**; eğer çok su içen, beli ince ise; öğle vaktinin içmesine ihtiyaç duyar. Ve **أَقَلْتُهُ البيْعَ إقالةً**: onu bozmadır (feshetmektir). Ve bazen derler: **قِلْتُهُ البيْعَ**; bu az (kullanılan) bir lugattır. Ve **اسْتَقَلْتُهُ البيعَ** da (denilir); o da bana onu **أَقالَني**. Ve: **تقيَّلَ فلانٌ أباهُ**; yani ona benzedi.
