# قين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قين

ق ي ن
‏"‏ أكذب من القين ‏"‏ وله قي وقينة‏:‏ عبد وأمة وهو يهب القيان‏.‏
وافرقي بين ضرب القيون وضرب القيان‏.‏
وزيّن جاريته وقيّنها وتزيّنت المرأة وتقيّنت ويقا للماشطة‏:‏ المزيّنة والمقيّنة‏.

### Türkçe

ق ي ن
“**أكذب من القين**”: ondan daha yalancı yoktur; ve onun **قي**’si ve **قينة**’si vardır: köle ve cariye; ve o, **القيان**’ı bağışlar.
**القيون**’un vurması ile **القيان**’ın vurması arasını ayır.
Câriyesini süsledi ve onu **قيّنها**; kadın süslendi ve **تقيّنت**; ve **ويقا** (maşşâta için): süsleyen ve **المقيّنة**.
