# كءص (ك-ء-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A1%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A1%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ء - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: كآص · كأص

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A1%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

#### Madde başı: كأص

رجل كُؤْصَة وكُؤُوصَة وكُؤَصَة: صَبُورٌ على الشراب وغيره. وفلان كَأْصٌ أَي صَبورٌ باقٍ على الأَكل والشرب.
وكَأَصَه يَكْأَصُه كَأْصاً: غلبه وقهره. وكَأَصْنا عنده من الطعام ما شِئْنا: أَصَبْنا. وكأَصَ فلان من الطعام والشراب إِذا أَكثر منه. وتقول: وجدت فلاناً كَأْصاً بوزن كَعْصٍ أَي صَبُوراً باقياً على شربه وأَكله. قال الأَزهري: وأَحسب الكَأْسَ مأْخوذاً منه لأَن الصاد والسين يتعاقبان في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما.

##### Türkçe

Adam **كُؤْصَة** ve **كُؤُوصَة** ve **كُؤَصَة**: içkiye ve başkasına karşı sabırlı. Ve falan
**كَأْصٌ** yani yemeye ve içmeye sabırlı, devam eden.

Ve onu **كَأَصَه يَكْأَصُه كَأْصاً**: ona galip geldi ve onu kahretti. Ve onun yanında yemekten
istediğimiz kadar **كَأَصْنا**: isabet ettik. Ve falan yemekten ve içmekten **كأَصَ**; ondan çokça yaptığı zaman. Ve dersin:
falanı **كَأْصاً** (vezin olarak **كَعْصٍ**) buldum; yani içmesine ve yemesine sabırlı, devam eden.
Ezherî dedi: Ve sanırım **الكَأْسَ** ondan alınmıştır; çünkü **الصاد** ve **السين** mahreçlerinin yakınlığından dolayı birçok harfte birbirinin yerine geçerler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A1%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

#### Madde başı: كآص

كأصه، كمنعه  ، أهمله الجوهري. وقال غيره:  دلكه  كذا في النسخ، وفي أخرى، ذلله، وهو الصواب. وفي اللسان: غلبه  وقهره  . كأص  الشيء: أكله  وأصاب منه. يقال: كأصنا عنده من الطعام ما شئنا، أي أصبنا،  أو  كأصه:  أكثر من أكله أو من شربه، وهو كأص، وكؤصة، بالضم: صبور على الأكل والشرب  باق عليهما، الأولى عن ابن بزرج. قال الأزهري: وأحسب الكأس مأخوذا منه، لأن الصاد والسين يتعاقبان كثيرا في حروف كثيرة، لقرب مخرجيهما.  أو  رجل: كؤصة: صبور  على الشراب  وغيره، ويروى أيضا: كؤصة، كهمزة، وكؤصة، بضمتين، كما في اللسان. قلت: وقد تقدم للمصنف أيضا، في حرف الشين، كأش الطعام، أي أكله، عن ابن عباد، ككشأه، عن ابن القطاع، فلعل الصاد لغة فيه. فتأمل. وكذلك كأز من الطعام كأزا. وقد تقدم.

##### Türkçe

**كأصه**; **كمنعه**: (yani) onu ihmal etti; el-Cevherî onu ihmal etti. Başkası dedi ki: **دلكه**; nüshalarda böyle(ce). Başka birinde: **ذلله**; ve o doğrudur. **اللسان**’da: **غلبه** ve **قهره**.

**كأص** **الشيء**: onu yedi ve ondan (pay) elde etti. Denilir ki: **كأصنا** onun yanında yemekten dilediğimiz kadar; yani elde ettik; yahut **كأصه**: yemesini yahut içmesini çoğalttı; ve o, **كأص** ve **كؤصة** (ötre ile): yeme ve içmeye karşı sabırlı, ikisi üzerinde devam eden; birincisi İbn Bezrec’dendir. el-Ezherî dedi ki: Ve ben **الكأس**’in ondan alınmış olduğunu sanıyorum; çünkü **الصاد** ve **السين** birçok harfte çokça birbirinin yerine geçer; iki mahreçlerinin yakınlığından dolayı.

Yahut bir adam: **كؤصة**: içkiye ve başkasına karşı sabırlı; ayrıca şöyle de rivayet olunur: **كؤصة**; **كهمزة**; ve **كؤصة**; iki ötre ile; **اللسان**’da olduğu gibi. Dedim ki: Musannif için de daha önce, **حرف الشين**’de, **كأش الطعام** (yani) onu yedi; İbn عباد’dan; **ككشأه** gibi; İbn القطاع’dan; öyleyse belki **الصاد** onda bir lehçedir. Öyleyse düşün. Ve yine yemekten **كأز**; **كأزا** olarak. Ve daha önce geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A1%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَأَصَ
كَأَصَ A ( n.ac. كَأْص 1 ),
a.  Humiliated; subdued.

b.  Ate.

كَأْص
كَأْص 1 ,
a.  Gluttonous.

كَؤْصَة
كَؤْصَة 3t ,
a.  see 1 .

##### Türkçe

**كَأَصَ**
**كَأَصَ** A (mastarı **كَأْص** 1),
a. Aşağılanmış; boyun eğdirilmiş.

b. Yedi.

**كَأْص**
**كَأْص** 1,
a. Obur.

**كَؤْصَة**
**كَؤْصَة** 3t,
a. 1’e bak.
