# كأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كأب

كَئِبَ
1 كَئِبَ ذ , aor. كَاََ , inf. n. كَأْبَةٌ and كَآبَةٌ (S, K) and كَأْبٌ (K) and كَأْبَآءُ; (TA;) and ↓ اكتأب; (S, K;) He was in an evil state, and broken [in spirit] by grief, or mourning; (S, K;) he was in grief, unhappy, sorrowful, or sad. (K.) See also 4.

اكأبهُ
4 اكأبهُ ذ He caused him to grieve, or mourn, or to be unhappy, sorrowful, or sad; (K;) threw him into grief, or mourning, &c. (TA.) ― -b2- اكأب He was in grief, or mourning; was unhappy, sorrowful, or sad: (K:) or he entered upon a state of grief, mourning, unhappiness, sorrow, or sadness; or a state of being changed and broken in spirit by reason of intense anxiety. (TA.) See also 1. -A2- He fell into destruction, or ruin. (K.)

اكتأب وَجْهُ الأَرْضِ
8 اكتأب وَجْهُ الأَرْضِ ذ (tropical:) [The face of the earth, or land, became of sad aspect]. (TA.) See 1.

كَئِبٌ
كَئِبٌ ذ : see كَئِيبٌ.

كَأْبَآءُ
كَأْبَآءُ ذ Grief, mourning, unhappiness, sorrow, or sadness: (K:) [in which sense the inf. n. كَآبَةٌ is more commonly used:] or intense grief, &c.: used both as an inf. n. and as an epithet. (TA.) See كَئِيبٌ.

كُؤَبَةٌ
كُؤَبَةٌ ذ i. q. تُؤَبَةٌ, in the following phrase مَا بِهِ كؤبةٌ There is nothing in him for which he should be ashamed. (K.)

كَئِيبٌ
كَئِيبٌ ذ (S, K) and ↓ كَئِبٌ and ↓ مَكْتَئِبٌ (K) A man in an evil state, and broken [in spirit] by grief, or mourning; (S, K;) in grief, unhappy, sorrowful, or sad. (K.) كَئِيبَةٌ and ↓ كَأْبَآءُ the same, as applied to a woman. (S.) ― -b2- الارض كَئِيبَةُ الوَجْهِ (tropical:) [The earth, or land, is of sad aspect.] (TA.)

مُكْتَئِبٌ
مُكْتَئِبٌ ذ see كَئِيبٌ. ― -b2- رَمَادٌ مُكْتَئِبُ اللَّوْنِ Ashes of a colour inclining to black; (S, K;) as is the colour of him who is in an evil state, or broken [in spirit] by grief. (S.)

### Türkçe

**كَئِبَ**
1 **كَئِبَ** ذ , muzâri‘ **كَاََ** , mastar ismi **كَأْبَةٌ** ve **كَآبَةٌ** (S, K) ve **كَأْبٌ** (K) ve **كَأْبَآءُ**; (TA;) ve ↓ **اكتأب**; (S, K;) O, kötü bir hâlde idi ve keder yahut matem sebebiyle [ruhen] değişmiş ve kırılmış idi; (S, K;) kederli idi, mutsuz, mahzun yahut üzgün idi. (K.) Ayrıca 4’e bak.

**اكأبهُ**
4 **اكأبهُ** ذ O, onu kederlendirdi yahut matem ettirdi yahut onu mutsuz, mahzun yahut üzgün kıldı; (K;) onu kedere yahut mateme, vb. attı. (TA.) ― -b2- **اكأب** O, kederde yahut matemde idi; mutsuz, mahzun yahut üzgün idi: (K:) yahut o, keder, matem, mutsuzluk, mahzunluk yahut üzüntü hâline girdi; yahut şiddetli kaygı sebebiyle ruhta değişmiş ve kırılmış olma hâline (girdi). (TA.) Ayrıca 1’e bak. -A2- O, helâke yahut yıkıma düştü. (K.)

**اكتأب وَجْهُ الأَرْضِ**
8 **اكتأب وَجْهُ الأَرْضِ** ذ (mecaz:) [Yerin yahut toprağın yüzü, hüzünlü bir görünüşe büründü]. (TA.) 1’e bak.

**كَئِبٌ**
**كَئِبٌ** ذ : **كَئِيبٌ**’e bak.

**كَأْبَآءُ**
**كَأْبَآءُ** ذ Keder, matem, mutsuzluk, mahzunluk yahut üzüntü: (K:) [bu mânada mastar ismi **كَآبَةٌ** daha yaygın olarak kullanılır:] yahut şiddetli keder, vb.: hem mastar ismi olarak hem de sıfat olarak kullanılır. (TA.) **كَئِيبٌ**’e bak.

**كُؤَبَةٌ**
**كُؤَبَةٌ** ذ **تُؤَبَةٌ** ile aynı mânadadır, şu ibarede: **مَا بِهِ كؤبةٌ** Onda, kendisinden dolayı utanması gereken bir şey yoktur. (K.)

**كَئِيبٌ**
**كَئِيبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **كَئِبٌ** ve ↓ **مَكْتَئِبٌ** (K) Kötü bir hâlde olan ve keder yahut matem sebebiyle [ruhen] değişmiş ve kırılmış bir adam; (S, K;) kederde, mutsuz, mahzun yahut üzgün. (K.) **كَئِيبَةٌ** ve ↓ **كَأْبَآءُ** bir kadına uygulanınca da aynı mânadadır. (S.) ― -b2- **الارض كَئِيبَةُ الوَجْهِ** (mecaz:) [Yer yahut toprak, hüzünlü bir görünüştedir.] (TA.)

**مُكْتَئِبٌ**
**مُكْتَئِبٌ** ذ **كَئِيبٌ**’e bak. ― -b2- **رَمَادٌ مُكْتَئِبُ اللَّوْنِ** Siyaha meyleden renkte kül; (S, K;) kötü bir hâlde olan yahut keder sebebiyle [ruhen] değişmiş ve kırılmış olan kimsenin rengi gibi. (S.)
