# كأد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A3%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كأد

كَأَدَ
1 كَأَدَ ذ , aor. كَاََ , He was in an evil state, and broken [in spirit] by grief, or mourning; or was in grief, unhappy, sorrowful, or sad, syn. كَئِبَ. (K.)

تَكَأَّدَنِى
5 تَكَأَّدَنِى ذ and ↓ تَكَآءَدَنِى It (a thing, or an affair,) was difficult to me; it distressed, troubled, fatigued, or wearied, me. (S, L, K.) ― -b2- تكأّد الشَّىْءَ He took, or imposed, upon himself, or undertook, the thing, in spite of difficulty, trouble or inconvenience; he constrained himself to do the thing, notwithstanding it was difficult, troublesome, or inconvenient, to him. (L, K.) You say تَكَأَّدْتُ الذَّهَابَ اـِلَى فُلَانٍ, meaning, I [constrained myself to go, and] went to such a one, in spite of difficulty, trouble, or inconvenience. (AZ, L.) ― -b3- He endured the thing; struggled with, or against, it; contended with its difficulty, or severity; underwent difficulties, troubles, or inconveniences, in doing it; endured, or bore, its heat and severity; syn. كَابَدَهُ, and صَلِىَ بِهِ. (IAar, L, K.)

6 تَكَاََّ see 5.

كَأْدَآءُ
كَأْدَآءُ ذ Difficulty. (IAar, L, K.) ― -b2- Grief; sorrow; mourning; syn. حُزْنٌ: so accord. to the K; but accord. to IAar [and the L] fear; syn. خَوْفٌ: (TA:) and caution: (IAar, L.) ― -b3- Injustice. (K.) ― -b4- A dark night. (IAar, L, K.) ― -b5- See also كَؤُودٌ.

عَقَبَةٌ كَؤُودٌ
عَقَبَةٌ كَؤُودٌ ذ , (S, L, K,) and ↓ كَأْدَآءُ, (L, K,) A mountain-road difficult of ascent. (S, L, K. *) Such a road is also termed [simply] كَأْدَآءُ, and صُعَدَآءُ: [in the K it is said, that كُؤَدَآءُ is syn. with صُعَدَآءُ:] and كَؤُودٌ [in like manner, as a subst.,] signifies. a difficult place of ascent: like صَعُودٌ. (L, TA.)

### Türkçe

**كَأَدَ**
1 **كَأَدَ** ذ , aor. **كَاََ** , O, kötü bir hâlde idi ve keder yahut matem sebebiyle (ruhen) kırılmış idi; yahut kederde idi, mutsuz, kederli, hüzünlü veya üzgün idi; eşanlamlısı **كَئِبَ**. (K.)

**تَكَأَّدَنِى**
5 **تَكَأَّدَنِى** ذ ve ↓ **تَكَآءَدَنِى** O (bir şey yahut bir iş,) bana zor oldu; beni sıkıntıya soktu, rahatsız etti, yordu yahut bezdirdi. (S, L, K.) ― -b2- **تكأّد الشَّىْءَ** O, zorluk, sıkıntı yahut uygunsuzluğa rağmen, şeyi kendi üzerine aldı yahut kendi üzerine yükledi, yahut üstlendi; kendisine zor, sıkıntılı yahut uygunsuz olduğu hâlde, şeyi yapmaya kendini zorladı. (L, K.) **تَكَأَّدْتُ الذَّهَابَ اـِلَى فُلَانٍ** dersin; mânâsı: Ben [gitmeye kendimi zorladım ve] zorluk, sıkıntı yahut uygunsuzluğa rağmen falancaya gittim. (AZ, L.) ― -b3- O, şeye katlandı; onunla (yahut ona karşı) mücadele etti; onun zorluğu yahut şiddetiyle çekişti; onu yapmada zorluklara, sıkıntılara yahut uygunsuzluklara katlandı; onun sıcağına ve şiddetine katlandı yahut tahammül etti; eşanlamlısı **كَابَدَهُ**, ve **صَلِىَ بِهِ**. (IAar, L, K.)

6 **تَكَاََّ** bk. 5.

**كَأْدَآءُ**
**كَأْدَآءُ** ذ Zorluk. (IAar, L, K.) ― -b2- Keder; hüzün; matem; eşanlamlısı **حُزْنٌ**: K’ye göre böyledir; fakat IAar’a [ve L’ye] göre korku; eşanlamlısı **خَوْفٌ**: (TA:) ve sakınma: (IAar, L.) ― -b3- Zulüm. (K.) ― -b4- Karanlık bir gece. (IAar, L, K.) ― -b5- Ayrıca bk. **كَؤُودٌ**.

**عَقَبَةٌ كَؤُودٌ**
**عَقَبَةٌ كَؤُودٌ** ذ , (S, L, K,) ve ↓ **كَأْدَآءُ**, (L, K,) Çıkışı zor bir dağ yolu. (S, L, K. *) Böyle bir yol ayrıca [yalnızca] **كَأْدَآءُ**, ve **صُعَدَآءُ** diye adlandırılır: [K’de, **كُؤَدَآءُ**’nun **صُعَدَآءُ** ile eşanlamlı olduğu söylenir:] ve **كَؤُودٌ** [aynı şekilde, bir isim olarak,] çıkışı zor bir yer mânâsına gelir: **صَعُودٌ** gibi. (L, TA.)
