# Saffat 37:45 — كأس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3/ayet/37:45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:45.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

## Meal

- IK: Kendilerine kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur,

### Diğer mealler (7)

- DI: Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
- DV: Onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
- E0: Maînden bir ke’s ile üzerlerine pırlanılır
- E1: Akan kaynaktan dolu kadehlerle kendilerine pırlanılır (sunulur).
- E2: İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.
- FK: Önlerinden akan kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır.
- TK: Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerine dolaşılır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يُطَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | يُفْعَلُ | Tavaf edilir |
| 2 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | **[بِكَأْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8D.md)** | [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) | بِفَعْلٍ | Kase ile |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [مَعِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | مَفْعِلٍ | Su kaynağı |
