# كأس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A3%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كأس

ك س ( وايء )
كسا ، كوس ، كيس ، كأس ، وكس ، أسك ، سوك ، سكا : ( مستعملة ) .
كسا سكا : قال الليث : الكِسْوَةُ ، والكُسْوَة : اللّبَاسُ ، ولها معانٍ مُخْتَلِفَةٌ .
تقولُ : كَسَوْتُ فُلاَناً أَكْسُوهُ . إذا أَلْبَسْتَهُ ثَوْباً أو ثِيَاباً .
واكْتَسَى فلانٌ إذا لَبِسَ الكِسْوَةَ .
وقال رؤبةُ يَصِفُ الثَّوْرَ والكِلاَبَ :
وَقَدْ كَسَا فِيهِنَّ صِبْغاً مُرْدَعَا
يعني : كَسَاهُنَّ دَماً طَرِيّاً .
وقال أيضاً يَصِفُ العَيْرَ وأُتُنَهُ :
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا إذا تَرَهَّبَا
على اضْطِرَامِ اللُّوحِ بَوْلاً زَغْرَبَا
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا أي يَبُلْنَ عليه .
ويقال : اكْتَسَتِ الأرضُ بالنَّبَاتِ إذا تَغَطَّت به . والكِسَاءُ : اسمٌ موضوعٌ .
ويقال : كِسَاءٌ ، وكِسَاءانِ وكِسَاوَانِ ، والنّسْبَةُ إليه : كِسَائيٌّ ، وكسَاوِيٌّ ، والكُسَى : جمعُ الكُسْوَةِ .
وقال أبو زيدٍ يقال : جِئْتُكَ دُبُرَ الشَّهْر ، وعلى دُبْرِهِ ، وكُسْأَهُ ، وأَكْسَاءَهُ وجِئْتُكَ على كُسْئه وفي كُسْئه أي بعد ما مضى الشَّهْرُ كلُّه . وأنشد أبو عبيد :
كلَّفْتُ مَجْهُولَهَا نُوقاً يَمَانِيَةً
إذَا الحُدَاةُ على أَكْسَائِهَا حَفَدُوا
أي على أَدْبَارِهَا .
وقال ابن الأعرابي : كاسَأَهُ إذا فَاخَرَهُ .
قال : وساكاه إذا ضَيَّقَ عليه في المعامَلَةِ .
وَسَكَا إذا صَغُرَ جسْمُهُ .
أبو بكر : الكَسَاءُ بفتح الكاف ممدود :
المجد والشرف والرفعة ، حكاه أبو موسى هارون بن الحارث .
قال الأزهري : وهو غريب .
ويقال : كَسِيَ فلانٌ يَكْسَى فهو كاسٍ إذا اكْتَسَى ، ومنه قوله :
يَكْسَى ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُهَا
إذا تَهَرَّتْ عَبْدَهَا الهارِيَهْ
وقولُ الحطيئة :
وَاقْعُدْ فَأَنْتَ لَعَمْرِي الطَّاعِمُ الكَاسِي
أي المُكْتَسِي .
أخبرني المُنْذِريُّ عن أبي الهيثم : يقال : فلانٌ أكْسَى من بَصَلَةٍ إذا لَبِس الثياب الكثيرة .
قال : وهذا من النوادر أن يقال للمكتسي : كاسٍ بمعناه .
قال : ويقال : فلانٌ أكْسَى من فلان أي أكثرُ إعطاء للكُسْوَةِ ، من كسَوْتُه أكْسُوهُ ، وفلانٌ أكسى من فلان أي أكثر اكتساء منه ، وقال في قوله :
فإنك أنت الطاعم الكاسي
أي المكتسي ، هكذا أملاه علينا .
كوس : ( ثعلب عن ابن الأعرابيّ ) : الكَوْسُ : مَشيُ النَّاقَةِ على ثَلاَثٍ .
والكُوسُ : جمْعُ أكوَسَ ، وكَوْسَاءَ .
وفي حديث عبدِ الله بن عبدِ الله بن عُمَرَ أَنَّه كان عندَ الحجَّاجِ فقال : ما نَدِمْتُ عَلَى شَيءٍ نَدَمِي عَلَى أَن لا أكُونَ قَتَلْتُ ابنَ عُمَرَ ، فقال عبدُ الله : أَمَا والله لو فَعَلْتَ ذلك لكَوَّسَكَ اللَّهُ في النَّارِ .
قال أبو عُبيْدٍ : معناهُ لَكَبَّكَ الله .
يقالُ : كوَّسْتهُ على رأسِهِ تَكْوِيساً ، وقد كاسَ يكُوسُ إذا فعلَ ذلك .
وقالتْ عَمْرَةُ بِنْتُ مِرْدَاسٍ ، أَخْتُ العبَّاس بن مِرْدَاسٍ ، تَذْكُرُ أَخَاهَا أَنَّه كان يَعْقِرُ الإبلَ :
فَظَلّتْ تكُوسُ عَلَى أَكْرُعٍ
ثَلاَثٍ وغَادَرْتَ أُخْرَى خَصيبَا
يعني القائِمةَ التي عَرْقَبَها فهي مُخَضّبَةٌ بالدّمَاءِ .
وقال الليثُ : الكُوسُ : خَشبَةٌ مُثَلّثَةٌ تكونُ مع النَّجَّارِينَ يقيسُونَ بها تَرْبيعِ الخشبِ ، وهي كلمةٌ فارِسِيَّةٌ ، والكوسُ أيضاً كأَنّها عَجَمِيَّةٌ ، والعربُ تكلّمَتْ بها وذلك إذا أَصَابَ النَّاسَ خَبٌّ في البحرِ فخافُوا الغرقَ ، قالوا : خافُوا الكُوسَ .
وقال أبو عبيدةَ : الكُوسِيُّ من الخيل : القصيرُ الدَّوَارِجِ ، ولا تراهُ إلاَّ مُنَكّساً إذا جرى ؛ والأنثى : كُوسِيَّةٌ .
وقال غيرُه : هو القصيرُ اليَدَيْنِ ، وكَاسَتِ الحَيَّة إذا تَحَوَّتْ في مَكاسِهَا ، وتكَاوَسَ النَّبْتُ إذا الْتَفَّ ؛ وسَقَط بعضُه على بَعْضٍ ، فهو مُتَكاوِسٌ .
وفي ( النَّوَادِرِ ) : اكْتَاسنِي فلانٌ عن حَاجَتِي وارْتَكَسَنِي أي حَبَسَنِي .
كيس : ومن ذَوَاتِ الياءِ ، رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ( الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وعَمِلَ لِمَا بَعْدَ المَوْتِ ) أَرادَ أَنّ العاقلَ منْ حَاسَبَ نفْسَهُ .
ويقال : كَاسَ يَكِيسُ كَيْساً ، فهو كَيّسٌ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الكَيْسُ : العقلُ ، والكَيْسُ : الجِماعُ وطلَبُ الوَلَدِ في قولِه ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا قَدِمْتُمْ عَلَى أَهَالِيكُم فالكَيْسَ الكَيْسَ ) : أي جَامِعُوهنّ طالبينَ الولَدَ .
وقال الليثُ : جمعُ الكَيّسَ : كَيَسَةٌ .
قال : ويقالُ : هذا الأكْيَسُ ، وهي الكوسَى ، وهُنَّ الكُوسُ ، والكُوسَيَاتُ للنّساءِ خاصةً . وقولُ الشاعر :
فما أَدْرِي أَجُبْناً كان دَهْرِي
أَمِ الكُوسى إذا جَدَّ العَزِيمُ
أراد الكَيْسَ ، بنَاهُ على فُعْلَى ، فصارت الياءُ واواً ، كما قالوا : طُوبى من الطِّيبِ .
قال أبو العباس : الكَيِّسُ : العاقل ، والكَيْسُ : العقل .
وأنشد :
فلو كنتم لكيّسَةٍ أكاسَتْ
وكيْسُ الأم أكيَسُ للبَنينا
وقال الآخر :
فكن أكيَسَ الكَيْسَى إذا ما لقيتهم
وكن جاهلا إمَّا لقيتَ ذوي الجهل
وقال ابنُ بُزُرْجَ : أَكاسَ الرَّجُلَ إذا أخذَ بِنَاصيتِهِ ، وأكاسَتِ المرأَةُ إذا جاءت بولَدٍ كَيّسٍ ، فهي مُكِيسَةٌ ومُكْيسَةٌ .
ويقالُ : كايَسْتُ فُلاناً فَكِسْتهُ أكِيسُهُ إذا غلبتَهُ بِالكَيْسِ .
وفي حديث جابرٍ : ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : أتُرَانِي إنّمَا كِسْتُك لآخُذَ جَمَلكَ ) .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : كَيْسَانُ : اسم للغَدْرِ .
وأنشد :
إذا ما دَعَوْا كيْسَانَ كانت كُهُولُهُم
إلى الغَدْرِ أَسْعى منْ شبَابهمِ المُرْدِ
ويقال لما يكونُ فيه الولَدُ : الكِيسُ ، شُبِّه بالكيسِ الذي يُحْرَزُ فيه النَّفقَةُ .
( كأس ) : قال الله تعالى : ( ( ) سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِمْ ) ( الصافات : 45 ) .
قال الزجاج : الكأس : الإناء إذا كان فيه خمرٌ ، فهو كأس ، ويقَعُ الكأس لكل إناءٍ مع شَرَابِه .
قال الأزهري : والكأسُ مهموزٌ وجمعه كؤوسٌ .
وقال ابن بُزُرْجَ : كاص فلان من الطعامِ والشرابِ إذا أكثر منه .
وتقول : وجدت فلاناً كُؤَصاً كُعَصاً أي صبوراً باقياً على شربه وأكله .
قال الأزهري : وأحْسِبُ الكأْسَ مأخوذاً منه ؛ لأن الصاد والسين يتعاقبان في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما .
( ابن السكيت ) : هي الكأسُ والفأسُ ، والرأسُ : مهموزاتٌ ، وهو رابط الجأْشِ .
أسك : قال أبُو الهيثمِ : قال نُصَيرٌ : الإسْكَتَانِ : ناحِيَتَا الفَرْجِ ، وطرَفاهُ : الشَّفْرانِ .
وقال شمرٌ : الإسْكُ : جانبُ الاسْتِ .
وقال أَبُو عبيدٍ : امْرَأَةٌ ماسُوكةٌ إذا أَخطأَت خافِضتُها فأصابَت شيئاً مِنْ إسْكتَيْها .
وآسَكُ : موضعٌ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
قبحَ الإله ولا أقبِّح غيرَهُم
إسْكَ الإماءِ بَني الأسَكّ مُكَدَّمِ
قال : الإسْكُ : جانب الاست ، شبههم به لنَتْنهم .
يقال للإنسان إذا وصف بالنَّتْنِ : إنما هو إسْكُ أمَةٍ ، وإنما هو عَطِينةٌ .
وكس : قال الليث : الوَكْسُ في البَيْع : اتِّضَاعُ الثَّمَنِ .
يقالُ : لاَ تَكِسْ يا فلانُ ، وإنَّهُ لَيُوضَعُ ويُوكَسُ ، وقَدْ وُضِعَ ، وَوُكِسَ .
قال : والوَكْسُ : دخولُ القَمَرِ في نَجْمٍ يُكْرَهُ .
وأنشد أبو عَمْرٍ و :
هَيَّجَهَا قَبْلَ ليَالِي الوَكْسِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أنَّ معاويةَ كتَبَ إلى الحُسَيْنِ بن عَلِيَ : ( إنِّي لَمْ أَكِسْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ ) .
قال ابن الأعرابيّ : لَمْ أَكِسْكَ : لَمْ أَنْقُصْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ : لَمْ أُبَاعِدْكَ مِمَّا تُحِبُّ ، والأوَّلُ مِنْ وَكَسَ يَكِسُ ، والثّاني مِنْ خَاسَ بِهِ يَخِيسُ به .
( عَمْرٌ و عن أبِيهِ ) قال : الوَكْسُ : مَنْزِلُ القَمَر الذي يُكْسَفُ فيه .
سوك : قال الليث : السَّوْكُ : فِعْلُكَ بالسِّوَاكِ ، والمِسْوَاكِ .
يقالُ : ساكَ فَاهُ يَسُوكُهُ سَوْكاً ، فإذا قُلْتَ : اسْتَاكَ فَلاَ تَذْكر الفَمَ .
قال عَدِيُّ بنُ الرِّقَاع :
وكأَنَّ طَعْمَ الزَّنجَبِيلِ ولَذَّةً
صَهْباءَ ساكَ بها المُسَحِّرُ فَاهَا
ساك وسوّكَ : واحد ، والمسحر : الذي يأتيها بسَحُورها ، قال : والسِّواكُ تُؤَنِّثُه العربُ .
وفي الحديث : ( السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ) أي
يُطهِّرُ الفمَ .
( قلت ) : ما عَلِمْتُ أَحَداً من اللغَوِيِّينَ جَعلَ السِّواكَ مُؤَنَّثاً ، وهو مُذَكَّرٌ عندي .
وقولُه : مَطْهَرَةٌ كقولِهم : الوَلَدُ مَجْبنَةٌ مَجْهَلَةٌ . وكقولهم :
والكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنفْسِ الْمُنْعِمِ
وقال الليث : يقال : جاءت الإبلُ تَسَاوَكُ ، أي ما تُحَرِّكُ رُؤوسَها .
( قلت ) العربُ تقولُ : جاءتِ الغَنَمُ هَزْلَى تَسَاوَكُ ، أي تَتَمَايَلُ مِنَ الهُزَالِ والضّعْفِ .
وفي حديث أُمِّ مَعْبَدٍ ( أَنَّ زَوْجَها أَبَا مَعْبَدٍ جَاءَ يَسُوقُ أَعْنُزاً عِجَافاً تَسَاوَكُ هَزْلاً ) .
وأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدٍ لعُبَيْدِ الله بن الحُرِّ الجُعْفِيِّ :
إلى الله نَشْكُو ما نَرَى بِجِيَادِنَا
تَسَاوَكُ هَزْلاً مُخُّهُنَّ قَلِيلُ
قال أبو زيد : يُجْمَعُ السِّوَاكُ : سُوُكاً على فُعُلٍ .
قال : وأَنشدني الخليلُ بنُ أحمدَ :
أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثا
تِ تَمْنَحُهُ سُوُكَ الأسْحِلِ
قال : ورَجُلٌ قَؤُولٌ من قَوْمٍ قُوُلٍ ، وقُوْلٍ مثلُ سُوُكٍ ، وسُوْكٍ .
وقال ابنُ السكيت : تَسَاوَكَتْ في المشْي ، وتَسَرْوَكْت ، وهما رَدَاءَةُ المشْيِ ، والبُطْءُ فيه من عجفٍ وإِعياءٍ .

### Türkçe

ك س ( **وايء** )
**كسا** ، **كوس** ، **كيس** ، **كأس** ، **وكس** ، **أسك** ، **سوك** ، **سكا** : ( kullanılmış ) .
**كسا سكا** : Leys dedi: **الكِسْوَةُ** , ve **الكُسْوَة** : elbisedir; ve onun farklı mânâları vardır.
Dersin ki: **كَسَوْتُ** falanı **أَكْسُوهُ**. Ona bir elbise yahut elbiseler giydirdiğin zaman.
Ve falan **اكْتَسَى**; **الكِسْوَةَ** giydiği zaman.
Ve Ru’be, öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:
وَقَدْ كَسَا فِيهِنَّ صِبْغاً مُرْدَعَا
Yani: onları taze kan ile giydirdi.
Ve yine, yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi:
يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا إذا تَرَهَّبَا
على اضْطِرَامِ اللُّوحِ بَوْلاً زَغْرَبَا
**يَكْسُوهُ رَهْبَاهَا** yani onun üzerine işerler.
Ve denir: yer **اكْتَسَتِ** bitki ile; onunla örtündüğü zaman. Ve **الكِسَاءُ**: konulmuş bir isimdir.
Ve denir: **كِسَاءٌ** , ve **كِسَاءانِ** ve **كِسَاوَانِ**; ve ona nisbet: **كِسَائيٌّ** , ve **كسَاوِيٌّ**; ve **الكُسَى**: **الكُسْوَةِ**’nin çoğuludur.
Ve Ebû Zeyd dedi: denir: sana ayın sonu olan **دُبُرَ الشَّهْر**’de geldim, ve onun sonunda **على دُبْرِهِ** , ve **كُسْأَهُ** , ve **أَكْسَاءَهُ**; ve sana onun **كُسْئه**’si üzerinde ve onun **كُسْئه**’sinde geldim; yani ayın tamamı geçtikten sonra. Ebû Ubeyd inşad etti:
كلَّفْتُ مَجْهُولَهَا نُوقاً يَمَانِيَةً
إذَا الحُدَاةُ على أَكْسَائِهَا حَفَدُوا
Yani: onun arkaları üzerinde.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: onu **كاسَأَهُ**; onunla övünüşte yarıştığı zaman.
Dedi: ve onu **ساكاه**; muamelede ona daralttığı zaman.
Ve **سَكَا**; cismi küçüldüğü zaman.
Ebû Bekir: **الكَسَاءُ** (kâfın fethiyle) uzatılmıştır:
mecd, şeref ve yücelik; bunu Ebû Mûsâ Hârûn b. el-Hâris rivayet etti.
Ezherî dedi: ve o gariptir.
Ve denir: falan **كَسِيَ** **يَكْسَى**; o halde o **كاسٍ**’dir; **اكْتَسَى** ettiği zaman. Ondan şu sözü:
يَكْسَى ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُهَا
إذا تَهَرَّتْ عَبْدَهَا الهارِيَهْ
Ve Hutay’e’nin sözü:
وَاقْعُدْ فَأَنْتَ لَعَمْرِي الطَّاعِمُ الكَاسِي
Yani: **المُكْتَسِي**.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: denir: falan bir soğandan daha **أكْسَى**’dır; çok elbise giydiği zaman.
Dedi: ve bu, giyinene “**كاسٍ**” denilmesi nadirlerdendir; onun mânâsıyla.
Dedi: ve denir: falan falandan daha **أكْسَى**’dır; yani **الكُسْوَةِ** vermede daha çoktur; **كسَوْتُه** **أكْسُوهُ**’dan. Ve falan falandan daha **أكْسَى**’dır; yani ondan daha çok giyinir. Ve onun sözünde:
فإنك أنت الطاعم الكاسي
Yani: **المكتسي**; bize böyle imlâ etti.

**كوس** : ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الكَوْسُ**: dişi devenin üç ayak üzerinde yürümesidir.
Ve **الكُوسُ**: **أكوَسَ** ve **كَوْسَاءَ**’nın çoğuludur.
Ve Abdullah b. Abdullah b. Ömer hadîsinde: Haccâc’ın yanında idi; dedi: İbn Ömer’i öldürmemiş olmama pişmanlığım gibi hiçbir şeye pişman olmadım. Abdullah dedi: Hayır, vallahi eğer bunu yapsaydın Allah seni ateşte mutlaka **لَكَوَّسَكَ** ederdi.
Ebû Ubeyd dedi: mânâsı: Allah seni tepetaklak ederdi.
Denir: onu başı üzerine **كوَّسْتهُ** **تَكْوِيساً**; ve **كاسَ** **يكُوسُ**; bunu yaptığı zaman.
Ve Amra bint Mirdâs, Abbâs b. Mirdâs’ın kız kardeşi, kardeşini anarak—develeri boğazlar idi—dedi:
فَظَلّتْ تكُوسُ عَلَى أَكْرُعٍ
ثَلاَثٍ وغَادَرْتَ أُخْرَى خَصيبَا
Yani: arka bacağının sinirini kestiği ayakta kalan; o halde o kan ile boyanmıştır.
Ve Leys dedi: **الكُوسُ**: marangozların yanında bulunan, onunla tahtanın kareliğini ölçtükleri üçgen bir ağaçtır; ve o Farsça bir kelimedir. Ve **الكوسُ** da sanki Acemcedir; Araplar onunla konuşmuştur; bu, denizde insanlara bir dalga vurup da boğulmaktan korktukları zaman olur; derler ki: **الكُوسَ**’tan korktular.
Ve Ebû Ubeyde dedi: atlardan **الكُوسِيُّ**: kısa, hızlı dönüp dolaşan olandır; onu koştuğu zaman ancak başı aşağı görürsün; dişisi: **كُوسِيَّةٌ**.
Ve başkası dedi: o, iki eli kısa olandır. Ve yılan **كَاسَتِ**; kendi **مَكاسِهَا**’sında kıvrıldığı zaman. Ve bitki **تَكَاوَسَ**; birbirine dolandığı zaman; ve bir kısmı bir kısmının üzerine düştü; o halde o **مُتَكاوِسٌ**’tur.
Ve ( **النَّوَادِرِ** )’de: falan beni ihtiyacımdan **اكْتَاسنِي** etti ve beni **ارْتَكَسَنِي** etti; yani beni hapsetti.

**كيس** : ve **الياءِ**’li olanlardandır. Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( **الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وعَمِلَ لِمَا بَعْدَ المَوْتِ** ) ; muradı: akıllı, nefsini hesaba çekendir.
Ve denir: **كَاسَ** **يَكِيسُ** **كَيْساً**; o halde o **كَيّسٌ**’tir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَيْسُ**: akıldır; ve **الكَيْسُ**: cima ve evlat istemektir; onun ( صلى الله عليه وسلم ) sözünde: ( **إذا قَدِمْتُمْ عَلَى أَهَالِيكُم فالكَيْسَ الكَيْسَ** ) : yani evlat isteyerek onlarla cima edin.
Ve Leys dedi: **الكَيّسَ**’in çoğulu: **كَيَسَةٌ**.
Dedi: ve denir: bu **الأكْيَسُ**; ve o **الكوسَى**; ve onlar **الكُوسُ**; ve **الكُوسَيَاتُ** kadınlara mahsustur. Şairin sözü:
فما أَدْرِي أَجُبْناً كان دَهْرِي
أَمِ الكُوسى إذا جَدَّ العَزِيمُ
**الكَيْسَ**’i murad etti; onu **فُعْلَى** üzerine bina etti; böylece **الياءُ** **واواً** oldu; nitekim **الطِّيبِ**’den **طُوبى** dediler.
Ebû’l-Abbâs dedi: **الكَيِّسُ**: akıllıdır; ve **الكَيْسُ**: akıldır.
Ve inşad etti:
فلو كنتم لكيّسَةٍ أكاسَتْ
وكيْسُ الأم أكيَسُ للبَنينا
Ve diğeri dedi:
فكن أكيَسَ الكَيْسَى إذا ما لقيتهم
وكن جاهلا إمَّا لقيتَ ذوي الجهل
Ve İbn Büzurc dedi: adamı **أَكاسَ** etti; onun perçeminden tuttuğu zaman. Ve kadın **أكاسَتِ**; akıllı bir çocuk getirdiği zaman; o halde o **مُكِيسَةٌ** ve **مُكْيسَةٌ**’dir.
Ve denir: falanla **كايَسْتُ**; sonra onu **فَكِسْتهُ** **أكِيسُهُ**; yani onu **الكَيْسِ** ile yendim.
Câbir hadîsinde: ( Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: **أتُرَانِي إنّمَا كِسْتُك لآخُذَ جَمَلكَ** ).
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **كَيْسَانُ**: hainlik için bir isimdir.
Ve inşad etti:
إذا ما دَعَوْا كيْسَانَ كانت كُهُولُهُم
إلى الغَدْرِ أَسْعى منْ شبَابهمِ المُرْدِ
Ve içinde çocuk bulunan şeye denir: **الكِيسُ**; nafakanın korunduğu kese olan **الكيسِ**e benzetildi.

( **كأس** ) : Allah تعالى dedi: ( ( ) سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِمْ ) ( الصافات : 45 ) .
Zeccâc dedi: **الكأس**: içinde şarap olduğu zaman kaptır; o halde o **كأس**’tır. Ve **الكأس** her kap için, içeceği ile birlikte vâki olur.
Ezherî dedi: ve **الكأسُ** hemzelidir; çoğulu **كؤوسٌ**’tur.
Ve İbn Büzurc dedi: falan yemekten ve içmekten **كاص** etti; ondan çok ettiği zaman.
Ve dersin: falanı **كُؤَصاً كُعَصاً** buldum; yani içmesine ve yemesine sabreden, devam eden.
Ezherî dedi: ve ben **الكأْسَ**’in ondan alınmış olduğunu sanıyorum; çünkü **الصاد** ve **السين** birçok harfte, mahreçlerinin yakınlığından dolayı, birbirinin yerine geçer.
( İbnü’s-Sikkît ) : o **الكأسُ** ve **الفأسُ** , ve **الرأسُ**: hemzelilerdir; ve o, yüreği sağlam olandır.

**أسك** : Ebû’l-Heysem dedi: Nusayr dedi: **الإسْكَتَانِ**: ferçin iki yanıdır; ve iki ucu: **الشَّفْرانِ**’dır.
Ve Şemr dedi: **الإسْكُ**: **الاسْتِ**’in yanıdır.
Ve Ebû Ubeyd dedi: **امْرَأَةٌ ماسُوكةٌ**; indiricisi hata ettiği, böylece onun iki **إسْكتَيْها**’sından bir şey isabet ettiği zaman.
Ve **آسَكُ**: bir yerdir.
Ve Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki ona inşad etti:
قبحَ الإله ولا أقبِّح غيرَهُم
إسْكَ الإماءِ بَني الأسَكّ مُكَدَّمِ
Dedi: **الإسْكُ**: **الاست**’in yanıdır; onların kokmuşlukları sebebiyle onları ona benzetti.
İnsana, kokmuşlukla vasfedildiği zaman denir: o ancak bir cariyenin **إسْكُ**’udur; o ancak bir **عَطِينةٌ**’dir.

**وكس** : Leys dedi: satışta **الوَكْسُ**: fiyatın düşüklüğüdür.
Denir: ey falan, **لاَ تَكِسْ**; ve o mutlaka düşürülür ve **يُوكَسُ** edilir; ve düşürüldü, ve **وُكِسَ** edildi.
Dedi: ve **الوَكْسُ**: ayın, hoş görülmeyen bir yıldıza girmesidir.
Ebû Amr inşad etti:
هَيَّجَهَا قَبْلَ ليَالِي الوَكْسِ
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Muâviye’nin Hüseyin b. Ali’ye yazdığı: ( **إنِّي لَمْ أَكِسْكَ ، ولَمْ أَخِسْكَ** ) .
İbnü’l-A‘râbî dedi: **لَمْ أَكِسْكَ**: seni eksiltmedim; ve **لَمْ أَخِسْكَ**: seni sevdiğin şeyden uzaklaştırmadım. Birincisi **وَكَسَ** **يَكِسُ**’dendir; ikincisi **خَاسَ بِهِ** **يَخِيسُ به**’dendir.
( Amr, babasından ) dedi: **الوَكْسُ**: ayın, içinde tutulduğu menzildir.

**سوك** : Leys dedi: **السَّوْكُ**: senin **السِّوَاكِ** ve **المِسْوَاكِ** ile yaptığın fiildir.
Denir: ağzını **ساكَ** eder; onu **يَسُوكُهُ** **سَوْكاً**. “**اسْتَاكَ**” dediğin zaman ağzı zikretme.
Adiyy b. er-Rikâ‘ dedi:
وكأَنَّ طَعْمَ الزَّنجَبِيلِ ولَذَّةً
صَهْباءَ ساكَ بها المُسَحِّرُ فَاهَا
**ساك** ve **سوّكَ**: birdir. Ve **المسحر**: ona sahurunu getiren kimsedir. Dedi: ve Araplar **السِّواكُ**’ı müennes yapar.
Hadîste: ( **السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ** ) yani
ağzı temizler.
( dedim ) : lugavîlerden hiç kimsenin **السِّواكَ**’ı müennes kıldığını bilmedim; o benim yanımda müzekkerdir.
Ve onun sözü: **مَطْهَرَةٌ**; onların “çocuk **مَجْبنَةٌ مَجْهَلَةٌ**’dir” sözleri gibidir. Ve onların sözü gibi:
والكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنفْسِ الْمُنْعِمِ
Ve Leys dedi: denir: develer **تَسَاوَكُ** olarak geldi; yani başlarını hareket ettirmez.
( dedim ) Araplar der: koyunlar zayıf olarak **تَسَاوَكُ** geldi; yani zayıflık ve güçsüzlükten sallanır.
Ümm Ma‘bed hadîsinde: ( kocası Ebû Ma‘bed’in, zayıf keçileri sürerek geldiği; **تَسَاوَكُ هَزْلاً** ) .
Ve Ebû Ubeyd, Ubeydullah b. el-Hurr el-Cu‘fî için inşad etti:
إلى الله نَشْكُو ما نَرَى بِجِيَادِنَا
تَسَاوَكُ هَزْلاً مُخُّهُنَّ قَلِيلُ
Ebû Zeyd dedi: **السِّوَاكُ**’ın cem‘i: **سُوُكاً**; **فُعُلٍ** üzere.
Dedi: ve Halîl b. Ahmed bana inşad etti:
أَغَرُّ الثَّنَايَا أَحَمُّ اللِّثا
تِ تَمْنَحُهُ سُوُكَ الأسْحِلِ
Dedi: ve **قَؤُولٌ** adam; **قُوُلٍ** ve **قُوْلٍ** kavimdendir; **سُوُكٍ** ve **سُوْكٍ** gibi.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: yürüyüşte **تَسَاوَكَتْ** etti, ve **تَسَرْوَكْت** etti; ikisi de yürüyüşün kötülüğüdür; ve onda zayıflık ve bitkinlikten dolayı yavaşlıktır.
