# كأكأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D9%83%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A3%D9%83%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كأكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D9%83%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كأكأ

تكَأْكَأَ القومُ: ازْدَحَمُوا. والتَّكَأْكُؤُ: التَّجَمُّع. وسقط عيسى بن عُمر عن حِمار له، فاجتَمع عليه الناسُ، فقال: ما لَكُمْ تَكَأْكَأْتُم عليَّ تكَأْكُؤَكُم على ذِي جِنَّةٍ؟ افْرَنْقِعُوا عنّي.ويروى: على ذي حَيَّةٍ أَي حَوَّاء. وفي حديث الحَكَم بن عُتَيْبة: خرج ذاتَ يوم وقد تَكَأْكَأَ الناسُ على أَخِيهِ عِمرانَ، فقال: سبحان اللّه لو حَدَّث الشيطانُ لتَكَأْكَأَ الناسُ عليه أَي عَكَفوا عليه مُزْدَحمِين.
وتَكَأْكَأَ الرجُل في كلامه: عَيَّ فلم يَقدِرْ على أَن يَتَكَلَّمَ. وتَكَأْكَأَ أَي جَبُنَ ونَكَصَ، مثل تَكَعْكَعَ. الليث: الكَأْكَأَةُ: النُّكُوصُ، وقد تَكَأْكَأَ إِذا انْقَدَعَ. أَبو عمرو: الكَأْكاءُ: الجُبْنُ الهالِعُ. والكَأْكاءُ: عَدْوُ اللِّصِّ. والمُتَكَأْكِئُ: القَصِير.

### Türkçe

**تَكَأْكَأَ** kavim: sıkışıp kalabalıklaştılar. **التَّكَأْكُؤُ**: toplanma.

Îsâ b. ʿUmer kendisine ait bir eşekten düştü; insanlar onun üzerine toplandı; bunun üzerine dedi ki: Size ne oluyor da, bir cinnet sahibi üzerine toplanmanız gibi, benim üzerime **تَكَأْكَأْتُم** (sıkışıp toplandınız), **تَكَأْكُؤَكُم** (toplanmanız) ile? Benden uzaklaşın. Rivayet olunur: “bir yılan sahibi üzerine”; yani Havvâ.

**الحَكَم بن عُتَيْبة** hadîsinde: Bir gün çıktı; insanlar kardeşi ʿİmrân’ın üzerine **تَكَأْكَأَ** (toplanıp sıkışmış) idi; dedi ki: Allah’ı tenzih ederim; eğer şeytan konuşsaydı, insanlar onun üzerine **تَكَأْكَأَ** ederdi; yani onun üzerine, sıkışarak, kapanıp kalırlardı.

Adam sözünde **تَكَأْكَأَ**: tutuldu; böylece konuşmaya güç yetiremedi.

**تَكَأْكَأَ**: yani korkaklık etti ve geri çekildi; **تَكَعْكَعَ** gibi. el-Leys: **الكَأْكَأَةُ**: geri çekilme; ve **تَكَأْكَأَ** olur, ne zaman ki geri dönüp vazgeçer. Ebû ʿAmr: **الكَأْكاءُ**: dehşetli korkaklık.

**الكَأْكاءُ**: hırsızın koşması. **المُتَكَأْكِئُ**: kısa boylu.
