# كأين (ك-أ-ي-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D9%8A%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A3%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - أ - ي - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D9%8A%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كأيِّنْ معناها معنى كَمْ في الخبر والاستفهام. وفيها لغتان كأيِّنْ مثال كَعَيٍّ، وكائِنْ مثل كاعٍ. قال أُبَيُّ بن كعب لزِرّ بن حُبَيش: كأَيِّنْ تعدُّ سورةَ الأحزاب? أي كم تَعُدُّ. وتقول في الخبر: كأيِّنْ من رجل قد رأيتُ، تريد بها التكثير، فتخفض النكرةَ بعدها بمِنْ. وإدخال مِنْ بعد كأيِّنْ، أكثر من النصب بها، وأجْوَدُ. قال ذو الرمة:
وكائِنْ ذَعَرْنا من مَهاةٍ وَرامِحٍبلادُ العِدا ليست له بـبِـلادِ

##### Türkçe

**كأيِّنْ**: manası, haber ve istifhamda **كَمْ**’in manasıdır. Ve onda iki lugat vardır: **كأيِّنْ**; **كَعَيٍّ** misali, ve **كائِنْ**; **كاعٍ** gibi. **أُبَيُّ بن كعب** **زِرّ بن حُبَيش**’e dedi: **كأَيِّنْ** **سورةَ الأحزاب** sayarsın? Yani: kaç sayarsın. Ve haberde dersin: **كأيِّنْ من رجل قد رأيتُ**; onunla çokluğu murad edersin; sonra gelen nekreyi **مِنْ** ile mecrur kılarsın. Ve **كأيِّنْ**’den sonra **مِنْ**’in idhali, onunla nasbdan daha çoktur ve daha iyidir. **ذو الرمة** dedi:
وكائِنْ ذَعَرْنا من مَهاةٍ وَرامِحٍبلادُ العِدا ليست له بـبِـلادِ
