# كبا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كبا

روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: ما أَحدٌ عَرَضْتُ عليه الإِسلامَ إِلا كانت له عنده كَبْوةٌ غَيرَ أَبي بكر فإِنه لم يَتَلَعْثَمْ؛ قال أَبو عبيد: الكَبْوةُ مثل الوَقْفة تكون عند الشيء يكرهه الإِنسان يُدْعَى إِليه أَو يُراد منه كوَقْفةِ العاثر، ومنه قيل: كَبا الزَّندُ فهو يَكْبُو إِذا لم يُخْرج نارَه، والكَبْوةُ في غير هذا: السقوط للوجه، كَبا لوَجْهِهِ يَكْبُو كَبْواً سقط، فهو كابٍ. ابن سيده: كَبا كَبْواً وكُبُوًّا انكبَّ على وجهه، يكون ذلك لكل ذي رُوح. وكَبا كَبْواً: عثَر؛ قال أَبو ذؤيب يصف ثوراً رُمِيَ فسقَط:
فكَبا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزٌ
بالخَبْتِ، إِلا أَنه هُوَ أَبْرَعُ
وكَبا يَكْبُو كَبْوَةً إِذا عَثَر. وفي ترجمة عنن: لكُلِّ جَوادٍ كَبْوة، ولكل عالِم هَفْوة، ولكل صارِم نَبْوة. وكَبا الزَِّنْدُ كَبْواً وكُبُوًّا وأَكْبَى: لم يُورِ. يقال: أَكْبَى الرجلُ إِذا لم تَخرج نارُ زندِه، وأَكْباه صاحبه إِذا دَخَّن ولم يُورِ. وفي حديث أُم سلمة: قالت لعثمان لا تَقْدَحْ بزَنْدٍ كان رسولُ اللهِ، صلى الله عليه وسلم، أَكْباها أَي عطَّلها من القَدْح فلم يُورِ بها. والكابي: التراب الذي لا يستقر على وجه الأَرض. وكبَا البيتَ كَبْواً: كَنَسه. والكِبا، مقصور: الكُناسة، قال سيبويه: وقالوا في تثنيته كِبوانِ، يذهب إِلى أَن أَلفها واو، قال: وأَما إِمالتهم الكِبا فليس لأَن أَلفها من الياء، ولكن على التشبيه بما يمال من الأَفعال من ذوات الواو نحو غَزا، والجمع أَكْباء مثل مِعًى وأَمْعاء، والكُبَةُ مثله، والجمع كُبِين. وفي المثل: لا تكونوا كاليهودِ تَجمع أَكْباءها في مَساجدِها. وفي الحديث: لا تَشَبَّهوا باليهود تجمع الأَكْباء في دورها أَي الكُناساتِ. ويقال للكُناسة تلقى بِفِناء البيت: كِبا، مقصور، والأَكْباء للجمع والكباء ممدود فهو البَخُور.
ويقال: كَبَّى ثوبه تكبية إِذا بَخَّره.
وفي الحديث عن العباس أَنه قال: قلت يا رسول الله إِنَّ قريشاً جلسوا فتذاكروا أَحْسابَهم فجعلوا مَثَلَك مثل نَخلة في كَبْوةٍ من الأَرض، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الله خلق الخَلْق فجعلني في خيرهم، ثم حين فَرَّقهم جعلني في خير الفَرِيقين، ثم جعلهم بُيوتاً فجعلني في خير بيوتهم، فأَنا خَيْرُكم نفساً وخيركم بَيْتاً؛ قال شمر: قوله في كَبْوة لم نسمع فيها من علمائنا شيئاً، ولكنا سمعنا الكِبا والكُبَة، وهو الكُناسة والتراب الذي يُكْنَس من البيت. وقال خالد: الكُبِينَ السِّرْجِين، والواحدة كُبةٌ. قال أَبو منصور: الكُبةُ الكُناسةُ من الأَسماء الناقصة، أَصلها كُبْوة، بضم الكاف مثل القُلةِ أَصلها قُلْوة، والثُّبة أَصلها ثُبْوة، ويقال للرّبْوة كُبوةٌ، بالضم. قال: وقال الزمخشري الكِبا الكُناسة، وجمعه أَكْباء، والكُبةُ بوزن قُلةٍ وظُبةٍ نحوها، وأَصلها كُبوة وعلى الأَصل جاء الحديث: قال: وكأَنَّ المحدِّث لم يضبطه فجعلها كَبْوَة، بالفتح، قال ابن الأَثير: فإِن صحت الرواية بها فوجهه أَن تطلق الكَبْوة، وهي المرة الواحدة من الكَسْح، على الكُساحة والكُناسة.وقال أَبو بكر: الكُبا جمع كُبةٍ وهي البعر، وقال: هي المَزْبُلة، ويقال في جمع لُغَةٍ وكُبةٍ لُغِين وكُبين؛ قال الكميت:
وبالعَذَواتِ مَنْبِيُنا نُضارٌ،
ونَبْعٌ لا فَصافِصُ في كُبِينا
أَراد: أَنَّا عرب نشأْنا في نُزْهِ البلاد ولسنا بحاضرة نَشَؤوا في القرى؛ قال ابن بري: والعَذَوات جمع عَذاة وهي الأَرض الطيبة، والفَصافِصُ هي الرَّطْبة. وأَما كِبُون في جمع كِبة فالكِبةُ، عند ثعلب، واحدة الكِبا وليس بلغة فيها، فيكون كِبةٌ وكِباً بمنزلة لِثةٍ ولِثًى. وقال ابن ولاد: الكِبا القُماش، بالكسر، والكُبا، بالضم، جمع كُبةٍ وهي البعر، وجمعها كُبُون في الرفع وكُبِين في النصب والجر، فقد حصل من هذا أَن الكُبا والكِبا الكُناسة والزِّبل، يكون مكسوراً ومضموماً، فالمكسور جمع كِبةٍ والمضموم جمع كُبةٍ، وقد جاء عنهم الضم والكسر في كُِبة، فمن قال كِبة، بالكسر، فجمعها كِبون وكِبينَ في الرفع والنصب، بكسر الكاف، ومن قال كُبة، بالضم، فجمعها كُبُون وكِبُون، بضم الكاف وكسرها، كقولك ثُبون وثِبون في جمع ثُبة؛ وأَما الكِبا الذي جمعه الأَكْباء، عند ابن ولاد، فهو القُماش لا الكُناسة. وفي الحديث: أَنَّ ناساً من الأَنصار قالوا له إِنَّا نسمع من قومك إِنما مثَلُ محمد كمثَل نخلة تَنْبُت في كِباً؛ قال: هي، بالكسر والقصر، الكناسة، وجمعها أَكْباء؛ ومنه الحديث: قيل له أَيْنَ تَدْفِنُ ابنك؟ قال: عند فَرَطِنا عثمان بن مظعون، وكان قبر عثمان عند كِبا بني عمرو بن عوف أَي كُناستهم.
والكِباء، ممدود: ضرب من العُود والدُّخْنة، وقال أَبو حنيفة: هو العود المُتَبَخَّر به؛ قال امرؤ القيس:
وباناً وأَلْوِيّاً، من الهِنْدِ، ذاكِياً،
ورَنْداً ولُبْنَى والكِباء المُقَتَّرا
(* قوله« المقترا» هذا هو الصواب بصيغة اسم المفعول فما وقع في رند خطأ.)والكُبةُ: كالكِباء؛ عن اللحياني، قال: والجمع كُباً. وقد كَبَّى ثوبه، بالتشديد، أَي بَخَّره. وتَكَبَّت المرأَة على المِجمر: أَكَبَّت عليه بثوبها. وتَكَبَّى واكْتَبى إِذا تبخر بالعود؛ قال أَبو دواد: يَكْتَبِينَ اليَنْجُوجَ في كُبةِ المَشْـ
ـتَى، وبُلهٌ أَحْلامُهُنَّ وِسامُ
(* قوله« في كبة» تقدم ضبطه في نجج من اللسان خطأ والصواب ما هنا.) أَي يَتَبَخَّرْن اليَنْجُوج، وهو العُود، وكُبةُ الشتاء: شدّة ضرره، وقوله: بُلْه أَحلامهن أَراد أَنهن غافلات عن الخَنى والخِبّ. وكَبَت النارُ: علاها الرَّماد وتحتها الجمر. ويقال: فلان كابي الرماد أَي عظيمه منتفخه ينهال أَي أَنه صاحب طعام كثير. ويقال: نار كابيةٌ إِذا غطَّاها الرماد والجمر تحتها، ويقال في مثل: الهابي شرٌّ من الكابي؛ قال: والكابي الفحم الذي قد خَمدت ناره فكَبا أَي خَلا من النار كما يقال كَبا الزَّند إِذا لم يخرج منه نار؛ والهابي: الرماد الذي تَرَفَّتَ وهَبا، وهو قبل أَن يكون هَباء كابٍ. وفي حديث جرير: خلقَ اللهُ الأَرضَ السُّفلَى من الزبَد الجُفاء والماء الكُباء، قال القتيبي: الماء الكُباء هو العظيم العالي، ومنه يقال: فلان كابي الرّماد أي عظيم الرماد. وكَبا الفَرسُ إِذا ربَا وانتفخ؛ المعنى أَنه خلقها من زَبَد اجتمع للماء وتكاثفَ في جنَبات الماء ومن الماء العظيم، وجعله الزمخشري حديثاً مرفوعاً. وكَبا النارَ: أَلقى عليها الرّماد. وكَبا الجَمْرُ: ارتفع؛ عن ابن الأَعرابي، قال: ومنه قول أَبي عارِم الكلابي في خبر له ثم أَرَّثْت نارِي ثم أَوْقَدْتُ حتى دفِئَتْ حَظيرتي وكَبا جَمرها أَي كَبا جَمْر ناري. وخَبَتِ النارُ أَي سكن لهبها، وكَبَت إِذا غطَّاها الرَّماد والجمر تحته، وهَمَدت إِذا طَفِئَت ولم يبق منها شيء البتة. وعُلْبة كابية: فيها لبن عليها رَغْوة، وكَبَوت الشيء إِذا كسَحْته، وكَبَوْت الكُوز وغيره: صَبَبْت ما فيه. وكَبا الإِناءَ كَبْواً: صبَّ ما فيه. وكَبَا لونُ الصبح والشمس: أَظلم. وكَبا لونُه: كَمَد. وكَبَا وجهُه: تَغيّر، والاسم من ذلك كله الكَبْوة. وأَكبى وَجْهَه: غَيَّره؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
لا يَغْلِبُ الجَهْلُ حِلْمي عند مَقْدُرةٍ،
ولا العظيمةُ من ذي الظُّعْنِ تُكْبِيني
وفي حديث أَبي موسى: فشقّ عليه حتى كَبا وجههُ أَي ربَا وانتفخ من الغَيْظ. يقال: كَبا الفرسُ يكبو إِذا انتفخ وربا، وكَبا الغبارُ إِذا ارتفع. ورجل كابي اللونِ: عليه غَبَرة. وكَبا الغُبار إِذا لم يَطِر ولم يتحرك. ويقال: غُبار كابٍ أَي ضخم؛ قال ربيعة الأَسدي:
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعْنةٍ،
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ الكابي
والكَبْوة: الغَبَرَةُ كالهَبْوَة. وكَبا الفرس كَبْواً: لم يَعرق. وكَبا الفرس يَكْبُو إِذا رَبا وانتفخ من فَرَق أَو عَدْوٍ؛ قال العجاج: جَرَى ابنُ لَيْلى جِرْيةَ السَّبُوحِ،
جِريةَ لا كابٍ ولا أَنُوحِ
الليث: الفرس الكابي الذي إِذا أَعْيا قام فلم يتحرك من الإِعياء. وكبا الفرس إِذا حُنِذَ بالجِلال فلم يَعرق. أَبو عمرو: إِذا حَنَذْتَ الفرس فلم يعرق قيل كَبا الفرسُ، وكذلك إِذا كَتَمْت الرَّبْوَ.

### Türkçe

Peygamber’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet olundu: Şöyle dedi: “İslâm’ı kendisine arz ettiğim hiçbir kimse yoktur ki, onun yanında kendisi için bir **كَبْوةٌ** olmasın; Ebû Bekir müstesna; çünkü o **يَتَلَعْثَمْ** etmedi.” Ebû Ubeyd dedi: **الكَبْوةُ** **الوَقْفة** gibidir; insanın hoşlanmadığı bir şeyde, kendisine çağrıldığı yahut kendisinden istendiği vakit, **العاثر**’ın **وَقْفة**’si gibi bir duraklama olur. Bundan dolayı denildi: **كَبا الزَّندُ فهو يَكْبُو**; ateşini çıkarmadığı zaman. **الكَبْوةُ** bunun dışında: yüze kapanarak düşüştür; **كَبا لوَجْهِهِ يَكْبُو كَبْواً**: düştü; o hâlde o **كابٍ**’dır. İbn Sîdeh: **كَبا كَبْواً وكُبُوًّا**: yüzü üzerine kapandı; bu, ruh sahibi her şey için olur. Ve **كَبا كَبْواً**: sendeledi; Ebû Züeyb, atılıp düşen bir boğayı vasfederek dedi ki:
فكَبا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزٌ
بالخَبْتِ، إِلا أَنه هُوَ أَبْرَعُ

Ve **كَبا يَكْبُو كَبْوَةً**: sendelediği zaman. Ve **عنن** tercümesinde: “Her **جَوادٍ** için bir **كَبْوة** vardır; her **عالِم** için bir **هَفْوة**; her **صارِم** için bir **نَبْوة**.” Ve **كَبا الزَِّنْدُ كَبْواً وكُبُوًّا وأَكْبَى**: ateş çıkarmadı. Denilir: **أَكْبَى الرجلُ**: **زند**’inin ateşi çıkmadığı zaman; ve **أَكْباه صاحبه**: duman çıkardı da ateş çıkarmadı. Ümmü Seleme hadîsinde: Osman’a dedi ki: “Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, **أَكْباها** ettiği bir **زَنْد** ile **تَقْدَحْ** etme”; yani onu **القَدْح**’tan âtıl bıraktı da onunla ateş çıkarmadı. Ve **الكابي**: yerin yüzü üzerinde durmayan topraktır. Ve **كبَا البيتَ كَبْواً**: onu süpürdü. Ve **الكِبا** (maksûr): süprüntüdür; Sîbeveyh dedi: İkilisinde **كِبوانِ** dediler; onun **أَلف**’inin **واو** olduğuna gider. Dedi: **الكِبا**’yı **إِمالة** etmeleri ise, onun **أَلف**’inin **الياء**’dan olmasından değildir; fakat **غَزا** gibi **الواو** sahibi fiillerden **يمال** edilene benzetme üzerinedir. Çoğulu **أَكْباء**’dır; **مِعًى** ve **أَمْعاء** gibi. Ve **الكُبَةُ** onun gibidir; çoğulu **كُبِين**’dir. Meselde: “Yahudiler gibi olmayın; **أَكْباء**’larını mescidlerinde toplarlar.” Hadîste: “Yahudilere benzemeyin; **الأَكْباء**’ı evlerinde toplarlar”; yani süprüntüler. Ve evin avlusuna atılan süprüntüye **كِبا** denilir; maksûr; çoğul için **الأَكْباء**; ve **الكباء** memdûd olursa o **البَخُور**’dur. Ve denilir: **كَبَّى ثوبه تكبية**: onu tütsülediği zaman.

Abbâs’tan hadîste: Dedi ki: “Dedim: Ey Allah’ın Resûlü, şüphesiz Kureyş oturdular da soylarını andılar; senin misalini, yerden bir **كَبْوةٍ** içindeki bir hurma ağacı misali yaptılar.” Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: “Şüphesiz Allah halkı yarattı da beni onların en hayırlısında kıldı; sonra onları ayırdığı vakit beni iki fırkanın en hayırlısında kıldı; sonra onları evler yaptı da beni onların evlerinin en hayırlısında kıldı; ben sizin nefisçe en hayırlınızım ve evce en hayırlınızım.” Şemmer dedi: “**كَبْوة** sözünde âlimlerimizden bir şey işitmedik; fakat **الكِبا** ve **الكُبَة**’yi işittik; o, süprüntü ve evden süpürülen topraktır.” Hâlid dedi: **الكُبِينَ** gübredir; bir tanesi **كُبةٌ**’dir. Ebû Mansûr dedi: **الكُبةُ** süprüntüdür; eksik isimlerdendir; aslı **كُبْوة**’dir; **الكاف**’ın zammıyla; **القُلةِ** gibi, aslı **قُلْوة**’dir; ve **الثُّبة**’nin aslı **ثُبْوة**’dir. Ve **الرّبْوة**’ya **كُبوةٌ** denilir; zamm ile. Dedi: Zemahşerî dedi ki: **الكِبا** süprüntüdür; çoğulu **أَكْباء**’dır; ve **الكُبةُ** **قُلةٍ** ve **ظُبةٍ** veznindedir, onların benzeri; aslı **كُبوة**’dir; ve hadîs asıl üzere geldi. Dedi: Sanki muhaddis onu ضبط etmedi de onu **كَبْوَة** (fetha ile) yaptı. İbnü’l-Esîr dedi: Eğer rivayet onunla sahih olursa, yönü şudur: **الكَبْوة**—ki **الكَسْح**’ın bir defasıdır—**الكُساحة** ve **الكُناسة** üzerine إطلاق olunur. Ebû Bekir dedi: **الكُبا** **كُبةٍ**’nin çoğuludur; o da dışkıdır. Dedi: O, çöplüktür. Ve **لُغَةٍ** ve **كُبةٍ**’nin çoğulunda **لُغِين** ve **كُبين** denilir; el-Kumeyt dedi ki:
وبالعَذَواتِ مَنْبِيُنا نُضارٌ،
ونَبْعٌ لا فَصافِصُ في كُبِينا

Muradı: Biz, memleketlerin ferahlığında yetişmiş Araplarız; köylerde yetişmiş bir yerleşik değiliz. İbn Berrî dedi: **العَذَوات** **عَذاة**’nin çoğuludur; o, güzel topraktır. Ve **الفَصافِصُ** **الرَّطْبة**’dir. **كِبُون**’a gelince, **كِبة**’nin çoğulunda: **الكِبةُ**, Sa‘leb’e göre, **الكِبا**’nın bir tanesidir; onda bir lugat değildir; böylece **كِبةٌ** ve **كِباً**, **لِثةٍ** ve **لِثًى** menzilesindedir. İbn Velّâd dedi: **الكِبا** (kesr ile) kumaştır; ve **الكُبا** (zamm ile) **كُبةٍ**’nin çoğuludur; o da dışkıdır; çoğulu ref‘te **كُبُون** ve nasb ile cerrde **كُبِين**’dir. Böylece bundan şu حاصل oldu: **الكُبا** ve **الكِبا** süprüntü ve gübredir; kesrli ve zammli olur: kesrli olan **كِبةٍ**’nin çoğuludur; zammli olan **كُبةٍ**’nin çoğuludur. Onlardan **كُِبة**’de zamm ve kesr gelmiştir: Kim **كِبة** (kesr ile) derse, çoğulu ref‘ ve nasbda **كِبون** ve **كِبينَ** olur; **الكاف**’ın kesriyle. Kim **كُبة** (zamm ile) derse, çoğulu **كُبُون** ve **كِبُون** olur; **الكاف**’ın zammı ve kesriyle; **ثُبة**’nin çoğulunda **ثُبون** ve **ثِبون** demen gibi. İbn Velّâd’a göre çoğulu **الأَكْباء** olan **الكِبا** ise kumaştır, süprüntü değil. Hadîste: Ensardan birtakım kimseler ona dediler ki: “Kavminden işitiyoruz: Muhammed’in misali ancak **كِباً** içinde biten bir hurma ağacı misali gibidir.” Dedi: O, kesr ve kasr ile, süprüntüdür; çoğulu **أَكْباء**’dır. Ondan hadîs: Ona denildi: “Oğlunu nereye defnediyorsun?” Dedi: “Öncümüz Osman b. Maz‘ûn’un yanında.” Osman’ın kabri **كِبا بني عمرو بن عوف** yanında idi; yani onların süprüntüsü yanında.

Ve **الكِباء** (memdûd): **العُود** ve **الدُّخْنة**’den bir türdür. Ebû Hanîfe dedi: O, kendisiyle tütsülenilen **العود**’dur. İmru’ul-Kays dedi ki:
وباناً وأَلْوِيّاً، من الهِنْدِ، ذاكِياً،
ورَنْداً ولُبْنَى والكِباء المُقَتَّرا

(* “**المقترا**” sözü: Bu, ism-i mef‘ûl sigasıyla doğru olan budur; **رند**’de vâki olan hatadır.) Ve **الكُبةُ**: **الكِباء** gibi; el-Lihyânî’den. Dedi: Çoğul **كُباً**’dır. Ve **كَبَّى ثوبه** (teşdîd ile): yani onu tütsüledi. Ve kadın **تَكَبَّت** **المِجمر** üzerine: elbisesiyle onun üzerine **أَكَبَّت**. Ve **تَكَبَّى** ve **اكْتَبى**: **العود** ile tütsülendiği zaman. Ebû Duvâd dedi ki:
يَكْتَبِينَ اليَنْجُوجَ في كُبةِ المَشْـ
ـتَى، وبُلهٌ أَحْلامُهُنَّ وِسامُ

(* “**في كبة**” sözü: **اللسان**’ın **نجج** maddesinde ضبطı hatalı geçti; doğru olan buradakidir.) Yani **اليَنْجُوج**’u—o **العُود**’dur—tütsülenirler. Ve **كُبةُ الشتاء**: zararının şiddetidir. Ve “**بُلْه أَحلامهن**” sözüyle muradı: onların **الخَنى** ve **الخِبّ**’den gafil olmalarıdır.

Ve **كَبَت النارُ**: kül onu kapladı ve altında kor vardır. Ve denilir: Falan **كابي الرماد**’dır; yani külü büyük, kabarık, dökülen; yani o, çok yemek sahibi kimsedir. Ve **نار كابيةٌ** denilir: kül onu örttüğü ve altında kor olduğu zaman. Ve bir meselde denilir: “**الهابي** **شرٌّ**’dan **الكابي**.” Dedi: **الكابي** ateşi sönmüş kömürdür; böylece **كَبا**; yani ateşten boşaldı; **كَبا الزَّند** denildiği gibi, ondan ateş çıkarmadığı zaman. Ve **الهابي**: kabarıp uçuşan küldür; o, **هَباء** olmadan önce **كابٍ**’dır. Cerîr hadîsinde: “Allah alt yeri, kuru köpük ve **الماء الكُباء**’dan yarattı.” Kuteybî dedi: **الماء الكُباء** büyük, yüksek olandır; ondan denilir: Falan **كابي الرّماد**’dır; yani külü büyüktür. Ve **كَبا الفَرسُ**: kabardığı ve şiştiği zaman; mânâ: onu, suya toplanıp biriken ve suyun yanlarında yoğunlaşan bir köpükten ve büyük sudan yarattı. Zemahşerî onu merfû‘ bir hadîs yaptı. Ve **كَبا النارَ**: üzerine kül attı. Ve **كَبا الجَمْرُ**: yükseldi; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: Ondandır Ebû ‘Ârim el-Kilâbî’nin bir haberinde sözü: “Sonra ateşimi **أَرَّثْت** ettim, sonra yaktım; nihayet ağılım ısındı ve onun koru **كَبا** etti”; yani ateşimin koru **كَبا** etti. Ve **خَبَتِ النارُ**: yani alevi sakinleşti. Ve **كَبَت**: kül onu örttüğü ve kor altında olduğu zaman. Ve **هَمَدت**: söndüğü ve ondan hiçbir şeyin asla kalmadığı zaman. Ve **عُلْبة كابية**: içinde süt vardır, üzerinde köpük vardır. Ve **كَبَوت الشيء**: onu süpürdüğün zaman. Ve **كَبَوْت الكُوز وغيره**: içindekini döktüğün zaman. Ve **كَبا الإِناءَ كَبْواً**: içindekini döktü. Ve **كَبَا لونُ الصبح والشمس**: karardı. Ve **كَبَا لونُه**: donuklaştı. Ve **كَبَا وجهُه**: değişti; bunların hepsinden isim **الكَبْوة**’dur. Ve **أَكبى وَجْهَه**: onu değiştirdi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
لا يَغْلِبُ الجَهْلُ حِلْمي عند مَقْدُرةٍ،
ولا العظيمةُ من ذي الظُّعْنِ تُكْبِيني

Ebû Mûsâ hadîsinde: “Ona ağır geldi de yüzü **كَبا** etti”; yani öfkeden kabardı ve şişti. Denilir: **كَبا الفرسُ يكبو**: şiştiği ve kabardığı zaman. Ve **كَبا الغبارُ**: yükseldiği zaman. Ve **رجل كابي اللونِ**: üzerinde toz vardır. Ve **كَبا الغُبار**: uçmadığı ve hareket etmediği zaman. Ve denilir: **غُبار كابٍ**: yani iri; Rebî‘a el-Esedî dedi ki:
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعْنةٍ،
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ الكابي

Ve **الكَبْوة**: **الغَبَرَةُ**’dir; **الهَبْوَة** gibi. Ve **كَبا الفرس كَبْواً**: terlemedi. Ve **كَبا الفرس يَكْبُو**: korkudan yahut koşudan kabarıp şiştiği zaman; el-‘Accâc dedi ki:
جَرَى ابنُ لَيْلى جِرْيةَ السَّبُوحِ،
جِريةَ لا كابٍ ولا أَنُوحِ

El-Leys: **الفرس الكابي**: yorulduğu vakit kalkar da yorgunluktan hareket etmez. Ve **كبا الفرس**: **الجِلال** ile **حُنِذَ** edildiği zaman da terlemediği vakit. Ebû ‘Amr: Atı **حَنَذْتَ** edip de terlemezse “**كَبا الفرسُ**” denilir; aynı şekilde **الرَّبْوَ**’yu gizlediğin zaman da.
