# كبب (ك-ب-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Yüzüstü sürünen

- Harfler: ك - ب - ب
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [فَكُبَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | فَفُعِلَتْ | Öyleyse yüzüstü atıldı | 1 | 1 | [27:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/ayet/27:90.md) |
| [مُكِبًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | مُفْعِلًا | Yüzüstü sürünen | 1 | 1 | [67:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/ayet/67:22.md) |

## Mücavir kökler — 12 mücavir (19 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Yüz demektir
2. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yürür
3. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yol
4. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
5. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
6. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
7. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ateş demektir
8. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
9. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
10. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
11. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
12. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كبب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كبكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%83%D8%A8.md), [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md), [نكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3.md), [صرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi ters çevirmek, altını üstüne getirmek, yüzüstü yere kapaklamak |
| Çekirdek Özet 2 | İstikameti ve dik duruşu kaybedip baş aşağı yuvarlanma veya yüzüstü kapanarak bütünü göremez hale gelme |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal dengenin ve vizyonun yitirilmesiyle sistemik yıkıma ve düşüşe uğrama |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel bir düşüş veya alelade bir devrilme sanılarak, zihinsel odaklanma ve ahlaki yön kaybı boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كب | Bir varlığı ağırlığıyla veya şiddetle öne, aşağıya doğru devirme, yüzüstü bastırma | ب | İkinci harfin yinelenmesiyle hareket süreklilik ve tam bir kapanma, altüst olma veya baş aşağı yığılma niteliği kazanmıştır; nitekim aynı çekirdeği paylaşan [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md) kökünde yere serme ve zelil etme, [كبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF.md) kökünde merkeze çöken ağırlık ve meşakkat, [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) kökünde hacimsel ağırlık ve baskınlık görülürken كبب kökünde doğrudan yüzün yere gelmesi ve tepeüstü devrilme sabitleşmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Yukarıdan üzerine kapanan, kavrayıp baskı uygulayan ve yönü aşağıya çeviren güç |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, zemin | Varlığın üzerine oturduğu taban, zemin veya içe dönük alan |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, zemin | Tabanın katlanması, zemine yapışma ve hareket kabiliyetinin tamamen toprağa kapanması |
| كبب | Avuç içiyle kavranıp zemine bastırılma ve tabana kapanma | Üstten gelen kuvvetin etkisiyle varlığın ön yüzünün, başının veya tabanının tamamen zemine çevrilerek hareket alanının kapanması ve tersyüz oluşu |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kabı, tencereyi veya eşyayı ters çevirip ağzını yere kapatmak; süvarinin mızrakla vurduğu avı veya hasmı yüzüstü yere devirmesi; yünü sarıp yumak (kstate/kubbe) haline getirmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, demircinin veya kılıç ustasının iki eli üzerinde öne eğilip dikkatle kılıç deliklerine bakışını tasvir ederken kökün türevi olan ismi faili kullanır: جنوح الهالكي على يديه / مُكِبّاً يجتلي ثقب النصال |
| Erken Arapça kullanım | Ebu’n-Necm el-İclî mızrak darbesiyle düşmanın yüzüstü devrilişini bu kökle tasvir etmiştir: فكَبَّه بالرُّمْح في دِمائِه |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde كبب ve buna paralel ikili çekirdek كب, ağırlık, bükülme, öne eğilme, ters çevrilme ve yuvarlaklaşarak toplanma semantik ekseninde yer alır. İbranicede k-b-ş / k-b-v ve Süryanicede k-b-b kökleri bastırmak, ezmek, baş aşağı etmek ve üzerine kapanmak anlamlarında morfolojik paralellik sergiler. Akadca kabātu kökü ağırlaşmak, baskı yapmak ve yere çökmek manası taşırken, Arapçada kök özellikle ön yüzün zemine dönmesi, kabın altüst edilmesi ve bir işe başını kaldırıp ufka bakmaksızın tamamen gömülme fiillerinde özelleşmiştir. Bu semantik kayma, fiziki bir devrilmenin yanı sıra yönelimsel körlüğü de içeren bir tasvire dönüşmüştür.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çevirme, yüzüstü kapama ve yumak yapma | Bir nesneyi tabanından ayırıp ön yüzü üzerine yıkmak veya kendi içine doğru sarıp bükmek | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice k-b-b / k-p-p tabakası | Üzerine eğilme, bükülme, baş aşağı bastırma ve kavis yapma ortak semantik matrisi | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bükülme ve ağırlık çekirdekleri | Ağır basarak yere çökme ve yuvarlanma bildiren ilksel kök formları | Muhtemel |

Kaynak: D. Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كبب | Anlamlı | Yüzüstü devirmek, ters çevirmek | Bir nesneyi veya şahsı ön yüzü yere gelecek şekilde tepeüstü yığmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| بكب | Anlamlı | Sıkıştırmak, ezmek, boynunu kırmak | Bir şeyi zorla içeri tıkıştırmak veya kalabalığın birbirini ezmesi; Mekke'nin diğer adı olan Bekke türevi bu kökle ilişkilendirilir | Kur'an'da geçmez; ters permütasyon (kalb) |
| [ببك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D9%83.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan mühmel diziliş | Mühmel kombinasyon |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كبب | Merkez | Yüzüstü devrilme ve öne kapanma | Varlığın ön yüzünün yere yapışması, baş aşağı yıkılması ve ufku göremeyecek şekilde kapanması | Bir şeyi ters çevirmek veya başını yere eğerek hedefsizce yürümek |
| [كبكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%83%D8%A8.md) | Komşu | Art arda yuvarlanma | Düşüşün bir defada değil, katlanarak ve tepe taklak birbiri üzerine yığılarak gerçekleşmesi | Ateşe veya uçuruma arka arkaya yığılarak atılma |
| [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Zelil ederek yere serme | Düşüşün fiziksel olmaktan ziyade haysiyet kırıcı bir çöküş ve kahırla sonuçlanması | Düşmanı boyun eğdirip perişan etme |
| [نكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3.md) | Komşu | Baş aşağı çevrilme | Bir yapının üstünü alta getirme, tersine döndürme veya fıtri gelişimin geriye işlemesi | Başı öne eğdirilme, yaratılışta geriletilme |
| [صرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md) | Komşu | Yere çarpılma | Güreşte veya savaşta hasmın yere şiddetle vurulması | İki gücün karşılaşması neticesinde devrilme |
| [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | Zıt | Dik duruş ve doğrulma | Başın dik, yönün açık ve ayakların yer üzerinde dengeli biçimde sebat etmesi | Denge, istikamet, basiret ve rükûsuz dikiliş hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كبب | Tersyüz etmek, yüzüstü düşmek | Ön yüzün zemine dönmesi ve istikamet algısının kapanması | Kesin |
| Latince | Prosternere, Invertere | Yere sermek, ters çevirmek | Prosternere yere yüzüstü sermeyi, invertere ise tepeüstü etmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To overthrow, to cast down prone, to grovel | Devirmek, yüzüstü kapaklanmak, başı yerde sürünmek | Fiziksel devrilmeyi ve ufuktan mahrum biçimde yere yapışarak ilerlemeyi içerir | Güçlü |
| Almanca | Stürzen, vornüberfallen | Devirmek, yüzüstü kapaklanmak | Kontrolsüzce öne doğru yıkılmayı ve kapanmayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Renverser, prosterner | Yıkmak, yüzüstü düşürmek | Düzeni altüst etmeyi ve yere doğru eğilmeyi karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كُبَّتْ | Cehenneme yüzüstü atılma ve tepeüstü devrilme | Kötülük ve şirk eylemlerinin ahiretteki cezası; izzetin zillete dönüşerek yüzlerin ateşe çevrilmesi (Neml [27:90](https://lisan.digital/tr/ayet/27:90.md)) |
| مُكِبًّا | Başını yerden kaldırmadan, hedefsiz ve körlemesine sürünme | Hidayet üzere dimdik yürüyen ile basiretten yoksun, önünü görmeden sadece yere bakarak bocalayan insanın karşılaştırılması (Mülk [67:22](https://lisan.digital/tr/ayet/67:22.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet ve dalalet tasviri | Dalalette olanın zihinsel ve ahlaki durumu; hakikati göremeyecek derecede yere kapanması, cehennem azabında yüzlerin ateşe çevrilmesinin adaleti | Bilişsel miyopluk ve hakikat körlüğü |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Kök fıkıh literatüründe doğrudan bir hüküm terimi olarak yer almaz | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Karşılaştırmalı ontoloji ve ahlak | Mülk Suresi 22. ayette geçen müstakim yol ile yüzüstü bocalama arasındaki ontolojik ve pratik zıtlığın tahlili | İstikamete karşı ufuksuzluk |
| Hadis | Ahlaki düşüş ve ceza tasviri | İnsanları cehenneme dillerinin ürettiklerinin yüzüstü dökeceğini bildiren rivayetlerdeki ikbâb kullanımı | Amelin felakete dönüştürülmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve istikamet | Dalalet hali | Hakikatin bütünsel ufkundan koparak sadece yere odaklanma | İnsanın yaratılış gayesindeki dik duruşunu kaybedip dünyevi tabana çakılması | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Parçacı ve hedefsiz kavrayış | Ufku ve nihai ilkeyi görmeden tekil olgulara saplanıp kalma | İlimde tümel gayeyi yitirip körlemesine veri yığma hali | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve strateji | Vizyonsuzluk ve çöküş | Stratejik ufku kaybetmiş yönetimin krizler karşısında devrilmesi | Geleceği okuyamayan iktidarların baş aşağı yıkılışı | Muhtemel |
| İktisadi | Üretim ve piyasa | Kısa vadeli rant hırsı | Uzun vadeli ekonomik dengeyi göremeyip günübirlik kazanca gömülme | İktisadi sistemin dengesini yitirerek iflasa ve çöküşe yuvarlanması | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Denge yitimi ve vektörel tersinme (inversion) | Fiziksel bir sistemin ağırlık merkezinin taban destek alanının dışına çıkması sonucu sistemin devrilmesi ve yön vektörünün negatif konuma geçmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomi ve tünel vizyonu | Bireyin veya toplumun genel değer ve gaye ufkunu yitirerek sadece anlık reflekslere kilitlenmesi ve bunun doğurduğu sosyal bocalama | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece kazaen yere düşme veya fiziki bir sendeleyişe indirgenmesi; zihinsel ve ahlaki yönelimin iflası manasının ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | كبب kavramı, Kur'an'da insanın bütüncül varoluş yönelimini temsil eder; yürüyüş tarzı, zihnin odak noktası ve ahirette amellerin kişiyi baş aşağı yuvarlaması arasındaki ontolojik bağı kurar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Mülk Suresi 22. ayetteki benzetmenin derin ahlaki ve zihni tahlili ıskalanarak ayetin yalnızca somut bir engellilik veya yürüyüş kusuru tasviri olduğu zannına kapılmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın istikamet üzere mi yoksa körlemesine yere saplanarak mı yol aldığını gösteren temel yönelim metaforunu kurduğu için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hidayet ve dalaletin psikolojik tahlilini yapan ayetlerde ve inkarın ahiretteki tepeüstü devrilme cezasını bildiren sahnelerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dalaletin sadece statik bir bilgisizlik değil, hedefsiz ve ufuksuz bir devriliş ve bocalama süreci olduğu gerçeğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi veya canlıyı ön yüzü, ağzı veya tepe noktası yere gelecek şekilde ters çevirmek, yüzüstü kapaklamak.
- Soyut anlam: Ufuk algısını, basireti ve gaye bilincini kaybederek hakikate karşı körleşme ve zihnen veya ahlaken baş aşağı sürüklenme.
- Sistematik karşılık: Dikey eksendeki istikamet ve dengenin bozularak sistemin kendi zeminine kapanması ve fonksiyonel körlüğe uğraması.
- LaTeX modeli: $$\vec{v} \cdot \hat{z} < 0 \implies \lim_{t \to \infty} \theta(t) = \pi$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\vec{v}$ bireyin veya sistemin hareket vektörünü, $\hat{z}$ ise fıtri dik duruş ve hidayet eksenini (yukarı ve ufka doğru birim vektör) temsil eder. Hareket vektörünün istikamet ekseniyle skaler çarpımının sıfırdan küçük olması ($\vec{v} \cdot \hat{z} < 0$), yönelimin aşağıya ve zemine kilitlendiğini gösterir. Bu durum zaman içinde yönelim açısının ($\theta$) tersyüz oluş noktasına ($\pi$), yani yüzüstü devrilme ve baş aşağı kapanma durumuna evrildiğini modeller.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Neml 27:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/ayet/27:90.md) — فَكُبَّتْ

وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Kim de bir kötülükle gelirse; yüzleri ateşte sürtülür. Ya siz, yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?

### [Mülk 67:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/ayet/67:22.md) — مُكِبًّا

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Yüzükoyun sürünen mi daha çok hidayettedir, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi?

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والباء
ك ب، ب ك مستعملان كب: كَبَبْتُه لوجهه فانكبّ، أي: قلبته. وأكب القوم على الشيء يعملونه. وأكب فلان على فلان يطالبه.
قال لبيد:
جنوح الهالكي على يديه		مُكِبّاً يجتلي ثقب النصال
والفارس يكُبُّ الوحش إذا طعنها فألقاها على وجهها، قال:
فهو يكُبُّ العيط منها للذقن
والكبكبة: جماعة من الخيل.
وكَبَبْتُ الغزل: جعلته كُبَّةً.
وقيس كُبّة: حي من اليمن.
والكَبابُ: الطباهج. والتكْبيبُ: فعله.
كَبْكَب: جبل، لا ينصرف، قال:
وتدفن منه الصالحات وإن يسـئ		يكن ما أساء النار في رأس كَبْكَبا
والكبكبةُ: الدهورة، "فكُبكِبوا فيها". دهوروا وجمعوا، ثم رمي بهم في هوة من النار.
وكَبَبْتُ الخيل: صدمتها.
بك: البَكُّ: دق العنق، وسميت مكة: بكّة، لأن الناس يبكًّ بعضهم بعضاً في الطواف، أي: يدفع بعضهم بعضاً بالازدحام. ويقال: بل سميت، لأنها كانت تبك أعناق الجبابرة إذا ألحدوا فيها بظلم.
والبَكْبَكَةُ: شيء تفعله العنز بولدها.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الباء**

**ك ب**; **ب ك** ikisi de kullanımdadır. **كب**: **كَبَبْتُه** yüzü üzerine; böylece **انكبّ**; yani: onu devirdim. Kavim **أكب** bir şey üzerine; onu yaparlar. Falan, falan üzerine **أكب**; ondan talepte bulunur.

Lebîd dedi ki:
Helâk olanın iki eli üzerine meyli		**مُكِبّاً** mızrak uçlarının deliğini yoklar

Süvari, onu mızraklayıp yüzü üzerine attığında vahşi hayvanı **يكُبُّ**; dedi ki:
O, ondan iri develeri çeneye doğru **يكُبُّ**

**الكبكبة**: atlardan bir topluluk.

**وكَبَبْتُ** ipliği: onu bir **كُبَّةً** yaptım.

Kays **كُبّة**: Yemen’den bir kabile.

**والكَبابُ**: **الطباهج**. **والتكْبيبُ**: onun fiili.

**كَبْكَب**: bir dağ; munsarif olmaz; dedi ki:
Ondan salih amelleri gömer; eğer kötülük ederse		ettiği kötülük, **كَبْكَبا**’nın başında ateş olur

**والكبكبةُ**: yuvarlama; “**فكُبكِبوا فيها**”. Yuvarlandılar ve toplandılar; sonra onlarla ateşten bir çukura atıldı.

**وكَبَبْتُ** atları: onlara çarptım.

**بك**: **البَكُّ**: boynu ezmek. Mekke’ye **بكّة** adı verildi; çünkü insanlar tavafta birbirlerini **يبكًّ** ederler; yani: sıkışıklıktan birbirlerini iterler. Ve denilir ki: bilakis ona ad verildi; çünkü orada zulüm ile ilhada saptıklarında zorba kimselerin boyunlarını **تبك** ederdi.

**والبَكْبَكَةُ**: keçinin yavrusuyla yaptığı bir şey.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَبَّه الله لوجهه، أي صَرَعه، فأكبَّ على وجهه. وهذا من النوادر أن يقال أفَعَلْتُ أنا وفَعَلْتُ غيري. يقال: كَبَّ الله عدوَّ المسلمين، ولا يقال أكَبَّ. وأكبَّ فلانٌ على الأمر يفعله وانكبَّ، بمعنًى. وتَكَبَّبَتِ الإبلُ، إذا صُرِعت من داءٍ أو هُزال. والكُبَّةُ أيضاً: الجَروَهْقُ من الغَزْل؛ تقول منه: كَبَبْتُ الغزْل، أي جعلته كُبَباً. والكَبَّةُ بالفتح: الدَفعة في القتال والجري، وهو إفلات الخيل على المِقْوَس للجري أو للحملة. وكذلك كَبَّةُ الشتاء: شِدَّته ودَفْعَتُهُ. والكَبَّةُ أيضاً: الزحام. والكَبابُ: الطَباهِجُ. والكَبابَةُ: دواءٌ. والكُبابُ بالضم: ما تَكَبَّبَ من الرمل، أي تجعَّدَ. قال ذو الرمّة:
توخَّاه بالأَظْلافِ حتَّى كـأنَّـمـابتير الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتْنِ مِحْمَلِ

##### Türkçe

**كَبَّه الله لوجهه**: yani onu devirdi; böylece yüzü üzerine kapandı. Bu, nadirlerdendir: “Ben **أفَعَلْتُ** dedim ve başkası **فَعَلْتُ** dedi” denilmesi. Denir: **كَبَّ الله عدوَّ المسلمين**; **أكَبَّ** denilmez. Ve falan kimse işe yönelip onu yapar; **انكبَّ** da (bununla) aynı anlamdadır. Ve develer **تَكَبَّبَتِ**: bir hastalıktan yahut zayıflıktan devrildikleri zaman. Ve **الكُبَّةُ** da: iplikten yumak; ondan şöyle dersin: **كَبَبْتُ الغزْل**; yani onu **كُبَباً** yaptım. Ve fetha ile **الكَبَّةُ**: savaşta ve koşuda itiş/hamle; o, koşu yahut hücum için atları **المِقْوَس** üzerine salıvermektir. Yine **كَبَّةُ الشتاء**: onun şiddeti ve itişi/hamlesi. Ve **الكَبَّةُ** da: izdiham. Ve **الكَبابُ**: **الطَباهِجُ**. Ve **الكَبابَةُ**: bir ilaç. Ve damme ile **الكُبابُ**: kumdan **تَكَبَّبَ** olan şey; yani buruştu/kıvrıştı. ذو الرمّة dedi:

توخَّاه بالأَظْلافِ حتَّى كـأنَّـمـا
بتير الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتْنِ مِحْمَلِ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ب ب
أكبب لوجهه وعلى وجهه فانكب ‏"‏ أفمن يمشي مكباً على وجهه ‏"‏ وكببته وهو مكبوب ومكبوت وكببته في الهوّة وكبكبته وكذلك إذا رمى به من رأس جبل أو حائط‏.‏
والفارس يكبّون العشار لمن أتاهم إذا لم تسكت المائة الوليدا ورجل أكب‏:‏ لا يزال يعثر‏.‏
قال عديّ‏:‏ إن يصبني بعض الهنات فلا وا - ن ضعيف ولا أكب عثور ومن المجاز‏:‏ أكبّ على عمله وهو مكب عليه‏:‏ لازم له لا يفارقه‏.‏
قال لبيد‏:‏ جنوح الهالكيّ على يديه مكباً يجتلي نقب النّصال وأكبّ فلان على فلان يطلبه‏.‏
والفرس يكبّ الحمار إذا صرع عليه أي صرعه الصائد وهو على ظهره‏.‏
قال‏:‏ فهو يكب العيط منها للذّقن بأرن أو بشبيهٍ بالأرن النشاط‏.‏
والغزل يب على كذا‏:‏ يلف عليه وكببت الغزل أكبه كباً وكببته وكبيته‏.‏
قال أبو دؤاد لابنه‏:‏ أمسى أبوك يكبّي غزل كبّته مع العيال ويعطي الحالب القدحا ونحوه‏:‏ قصّيت أظفاري وعنده كبّةٌ من غزلٍ وكباب ومنه‏:‏ تكبّب الرمل‏:‏ تلبّد‏.‏
وتكبّب الرجل‏:‏ تلفّف في ثوبه‏.‏
وكبّبوا اللحم تكبيباً من الكباب وهو اللحم يكبّ على الجمر‏:‏ يلقى عليه‏.‏
وجاءت كبّة من الخيل والإبل وكبكبة‏:‏ جماعة وتكبكبوا‏:‏ تجمّعوا‏.‏
وفي مثل ‏"‏ كالبائع الكبّة بالهبّة ‏"‏‏:‏ بالريح يضرب في الغبن‏.‏
وكانت لهم كبّةٌ في الحرب‏:‏ صدمة وحملة شديدة ورأيت للخيلين كبّةً عظيمة‏.‏
ولقيته في الكبّة‏:‏ في الرحمة‏.‏
وعن بعض الفرسان‏:‏ طعنته في الكبّة فوضعت رمحي في اللّبّه فأخرجته من السّبّه من الدبر‏.‏
وجاءت كبّة الشتاء‏:‏ شدّته ودفعته‏.‏
قال أبو دؤاد‏:‏ يكتبين الينجوج في كبة المش - تى وبلهٌ أحلامهن وسام ‏"‏ وهو حوّل قلب إن وقى كبّة النار ‏"‏ وألقى عليه كبّته ورماه بكبّته كما تقول‏:‏ بأرواقه ورويَ بالضم‏.‏

##### Türkçe

ك ب ب
**أكبب** onun yüzü üzerine ve onun yüzü üzerine; böylece **انكب**: “Yoksa yüzü üzerine kapanarak yürüyen mi...” ve onu **كببته**; hâlbuki o **مكبوب** ve **مكبوت**tur; ve onu uçuruma **كببته**; ve onu **كبكبته**; ve yine böyledir: onu bir dağın başından yahut bir duvarın üzerinden attığı zaman.

Ve süvari, kendilerine gelen kimse için, eğer yüz (deve) susmazsa, yüz (deve) yavruyu (süt emenleri) (susturuncaya kadar) **العشار**ı **يكبّون**. Ve **أكب** bir adam: durmadan tökezler.

Adiyy dedi: Bana bazı sürçmeler isabet ederse, artık ben ne zayıfım ne de tökezleyen bir **أكب**im. Ve mecazdan: **أكبّ** onun işi üzerine; hâlbuki o onun üzerine **مكب**dir: ona yapışık, ondan ayrılmaz.

Lebîd dedi: Helâk olanın iki eli üzerine meyli, yüzüstü kapanmış olarak, kılıçların yarıklarını (açıklarını) gözler. Ve falan, onu istemek üzere falanın üzerine **أكبّ** etti.

Ve at, üzerine devrilip (yıkılıp) kaldığı zaman eşeği **يكبّ** eder; yani avcı onu, o sırtı üzerindeyken, devirmiştir.

Dedi: O, ondan (o şeyden) çeneye doğru, bir **أرن** ile yahut **أرن**e benzer bir şey ile, o canlılığı **يكب** eder.

Ve iplik, şunun üzerine **يب** eder: onun üzerine sarar. Ve ipliği **كببت**; onu **كباً** **أكبه**; ve onu **كببته**; ve onu **كبيته**.

Ebû Düؤâd oğluna dedi: Baban, akşamladı; aile ile birlikte onu **كبّته** ettiği bir ipliği **يكبّي** eder; ve sağana kâseyi verir. Ve bunun benzeri: tırnaklarımı kestim; onun yanında iplikten bir **كبّة** ve **كباب** vardı. Ve ondan: kumun **تكبّب** etmesi: topaklanmasıdır.

Ve adamın **تكبّب** etmesi: elbisesine bürünmesidir.

Ve eti **كبّبوا**; **تكبيباً**; **الكباب**dan; o da ettir: kor üzerine **يكبّ** edilir; yani onun üzerine atılır.

Ve atlardan ve develerden bir **كبّة** geldi; ve bir **كبكبة**: bir topluluk. Ve **تكبكبوا**: toplandılar.

Ve şu meselde: “Rüzgârla **الكبّة**yi **الهبّة** ile satan gibi”: gabnde (aldanışta) vurur.

Ve onların savaşta bir **كبّة**leri vardı: bir çarpma ve şiddetli bir hücum. Ve iki atlı topluluk için büyük bir **كبّة** gördüm.

Ve ona **الكبّة** içinde rastladım: rahmet içinde.

Bazı süvarilerden: Onu **الكبّة**de mızrakladım; böylece mızrağımı göğüs çukuruna koydum; sonra onu, arkadan, kalçadan çıkardım.

Ve kışın **كبّة**si geldi: onun şiddeti ve itmesi.

Ebû Düؤâd dedi: Kışın **كبّة**sinde **الينجوج**u yazarlar; ve onların akılları gevşektir; ve “O, eğer ateşin **كبّة**sinden korunursa, kalbi çevrilmiş bir (kimsedir)” ve onun üzerine kendi **كبّته**sini attı; ve onu kendi **كبّته**siyle attı; senin “kendi **أرواقه**siyle” demen gibi. Ve zamme ile rivayet edildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه، وكَبْكَبَه: قَلَبه. وكَبَّ الرجلُ إِناءَه يَكُبُّه كَبّاً، وحكى ابن الأَعرابي أَكَبَّهُ؛ وأَنشد:
يا صاحبَ القَعْوِ الـمُكَبِّ الـمُدْبِرِ، *  إِنْ تَمْنَعي قَعْوَكِ أَمْنَعْ مِحْوَرِي وكَبَّه لوجهه فانْكَبَّ أَي صَرَعَه.
وأَكَبَّ هو على وجْهه. وهذا من النوادر أَن يقال: أَفْعَلْتُ أَنا، وفَعَلْتُ غيري. يقال: كَبَّ اللّهُ عَدُوَّ المسلمين، ولا يقال أَكَبَّ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: فأَكَبُّوا رواحِلَهم على الطريق، هكذا الروايةُ؛ قيل والصوابُ: كَبُّوا أَي أَلْزَموها الطريقَ. يقال: كَبَبْتُه فأَكَبَّ، وأَكَبَّ الرجلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه إِذا لَزِمَه؛ وقيل: هو من باب حذف الجارِّ، وإِيصال الفعل، فالمعنى: جَعَلُوها مُكِـبَّةً على قَطْع الطريق أَي لازمةً له غيرَ عادلةٍ عنه. وكَبَبْتُ القَصْعَةَ: قَلَبْتُها على وجْهِها، وطَعَنه فَكَبَّه لوَجْهه كذلك؛ قال أَبو النجم: فكَبَّه بالرُّمْح في دِمائِه
وفي حديث معاوية: إِنكم لَتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً إِنْ وُقِـيَ كَبَّةَ النار؛ الكَبَّة، بالفتح: شِدَّة الشيء ومُعْظَمُه. وكَبَّةُ النار: صَدْمَتُها. وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبلَ عليه يفعله؛ ولَزِمَه؛ وانْكَبَّ بمعنًى؛ قال لبيد: جُنُوحَ الهالِكيِّ على يَدَيهِ *  مُكِـبّاً، يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ وأَكَبَّ فلانٌ على فلانٍ يُطالِـبُه. والفرسُ يَكُبُّ الـحِمارَ إِذا أَلقاه على وجهه؛ وأَنشد:
فهو يَكُبُّ العِـيطَ منها للذَّقَنْ
والفارسُ يَكُبُّ الوَحْشَ إِذا طعنها فأَلقاها على وجوهها. وكَبَّ فلانٌ البعير إِذا عَقَرَه؛ قال:
يَكُبُّونَ العِشارَ لمن أَتاهم، *  إِذا لم تُسْكِتِ المائةُ الوَليدا أَي يَعْقِرُونَها.
وأَكَبَّ الرَّجلُ يُكِبُّ إِكْباباً إِذا ما نَكَّسَ. وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبل عليه ولزمه. وأَكَبَّ للشَّيء: تَجانَـأَ. ورجل مُكِبٌّ ومِكْبابٌ: كثير النَّظَر إِلى الأَرض. وفي التنزيل العزيز: أَفَمَنْ يَمْشي مُكِبّاً على وَجْهه. وكَبْكَبه أَي كَبَّه، وفي التنزيل العزيز: فكُبْكِـبُوا فيها.
والكُبَّةُ، بالضم: جماعةُ الخيل، وكذلك الكَبْكَبةُ. وكُبَّةُ الخيلِ: مُعْظَمُها، عن ثعلب. وقال أَبو رِياشٍ: الكُبَّة إِفْلاتُ الخيل(1) (1 قوله «والكبة إفلات إلخ» وقوله فيما بعد، والكبكبة كالكبة: بضم الكاف وفتحها فيهما كما في القاموس.) ، وهي على الـمُقَوَّسِ للجَرْي، أَو للحملة. والكَبَّةُ، بالفتح: الـحَمْلةُ في الحرب، والدَّفْعة في القتال والجَرْي، وشدَّتُه؛ و أَنشد: ثارَ غبار الكَبَّة الماثرُ
ومن كلام بعضهم لبعضِ الملوك: طَعَنْتُه في الكَبَّة، طَعْنةً في السَّبَّة، فأَخرجْتُها من اللَّبَّة.
والكَبْكَبة: كالكَبَّةِ. ورماهم بكَبَّتِه أَي بجماعته ونَفْسِه وثِقْلِه. وكَبَّةُ الشِّتاءِ: شدَّته ودَفْعَتُه. والكَبَّةُ: الزِّحام. وفي حديث أَبي قتادة: فلما رأَى الناسُ الـمِـيضأَة تَكابُّوا عليها أَي ازْدَحَموا، وهي تَفَاعَلُوا من الكُبَّةِ، بالضم، وهي الجماعة من الناس وغيرهم. وفي حديث ابن مسعود: أَنه رأَى جماعة ً ذَهَبَتْ فرَجَعَتْ، فقال: إِياكم وكُبَّةَ السُّوقِ فإِنها كُبَّةُ الشيطان أَي جماعةَ السُّوق. والكُبُّ: الشيءُ الـمُجْتَمِعُ من ترابٍ وغيره.
وكُبَّةُ الغزل: ما جُمِعَ منه، مشتق من ذلك. الصِّحاح: الكُبَّةُ الجَرَوْهَقُ من الغزلِ، تقول منه: كَبَبْتُ الغَزل أَي جَعَلْته كُبَباً. ابن سيده: كَبَّ الغَزْلَ: جَعَله كُبَّةً. والكُبَّةُ: الإِبلُ العظيمة. وفي المثل: إِنَّكَ لكالبائع الكُبَّةَ بالـهُبَّة؛ الـهُبَّةُ: الريحُ. ومنهم مَن رواه: لكالبائع الكُبَةَ بالـهُبَة، بتخفيف الباءَين من الكلمتين؛ جعل الكُبَة من الكابي، والـهُبَة من الهابي. قال الأَزهري: وهكذا قال أَبو زيد في هذا المثل، شدّد الباءَين من الكُبَّة والـهُبَّةِ؛ قال: ويقال عليه كُبَّةٌ وبَقَرة أَي عليه عِـيالٌ. ونَعَمٌ كُبابٌ إِذا رَكِبَ بعضُه بعضاً من كثرته؛ قال الفرزدق: كُبابٌ من الأَخطارِ كانَ مُراحُهُ *  عليها، فأَوْدَى الظِّلْفُ منه وجامِلُهْ والكُبابُ: الكثيرُ من الإِبل، والغنم ونحوهما؛ وقد يُوصَفُ به فيقال: نَعَمٌ كُبابٌ. وتَكَبَّـبَتِ الإِبلُ إِذا صُرِعَتْ من داءٍ أَو هُزال. والكُبابُ: التُّراب؛ والكُبابُ: الطين اللازِبُ؛ والكُبابُ: الثَّرَى؛ والكُبابُ، بالضم: ما تَكَبَّبَ من الرَّمل أَي تَجَعَّدَ لرُطوبته؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً حَفَرَ أَصلَ أَرْطاةٍ ليَكْنِسَ فيه من الـحَرِّ: تَوَخَّاه بالأَظْلافِ، حتى كأَنما *  يُثِرْنَ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتنِ مِحْمَلِ هكذا أَورده الجوهري يُثِرْنَ؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده: يُثِـيرُ أَي توخَّى الكِناسَ يَحْفِرُه بأَظْلافِه. والـمِحْمَل: محمل السيفِ، شَبَّه عِرْقَ الأَرْطَى به. ويقال: تَكَبَّبَ الرملُ إِذا نَدِيَ فتَعَقَّد، ومنه سُمِّيت كُبَّةُ الغَزْل. والكُبابُ: الثَّرى النَّدِيُّ، والجَعْدُ الكثير الذي قد لَزمَ بعضُه بعضاً؛ وقال أُمَيَّة يذكر حمامةَ نوحٍ:
فجاءَت بعدما ركَضَتْ بقطْفٍ، *  عليه الثَّـأْطُ والطينُ الكُبابُ والكَبَابُ: الطَّباهِجَةُ، والفعل التَّكْبِـيبُ، وتَفْسيرُ الطَّباهجة مذكور في موضعه. وكَبَّ الكَبَابَ: عَمِلَهُ. والكُبُّ: ضَرْبٌ من الـحَمْضِ، يَصْلُح وَرَقُه لأَذْنابِ الخَيْلِ، يُحَسِّنُها ويُطَوِّلُها، وله كُعُوبٌ وشَوْكٌ مثلُ السُّلَّجِ، يَنْبُتُ فيما رَقَّ من الأَرض وسَهُلَ، واحدَتُه: كُبَّة؛ وقيل: هو من نَجِـيلِ العَلاةِ (1)
(1 قوله «من نجيل العلاة» كذا بالأصل والذي في التهذيب من نجيل العداة أي بالدال المهملة.) ؛ وقيل: هو شجر. ابن الأَعرابي: من الـحَمْضِ النَّجيلُ والكُبُّ؛ وأَنشد: يا إِبلَ السَّعْدِيِّ !لا تَـأْتَبِّي *  لِنُجُلِ القَاحَةِ، بعدَ الكُبِّ أَبو عمرو: كَبَّ الرجلُ إِذا أَوْقَدَ الكُبَّ، وهو شجر جَيِّدُ الوَقُود، والواحدة كُبَّة. وكُبَّ إِذا قُلِبَ. وكَبَّ إِذا ثَقُلَ. وأَلْقَى عليه كُبَّتَه أَي ثِقْلَه. قال: والـمُكَبَّـبة حِنْطة غَبْراء، وسُنْبُلُها غليظٌ، أَمثالُ العصافير، وتِـبْنُها غَليظٌ لا تَنشَطُ له الأَكَلة. والكُبَّة: الجماعةُ من الناس؛ قال أَبو زُبَيْدٍ: وصَاحَ مَنْ صاحَ في الإِحْلابِ وانْبَعَثَتْ، *  وعاثَ في كُبَّةِ الوَعْواعِ والعِـيرِ وقال آخر :
تَعَلَّمْ أَنَّ مَحْمِلَنا ثَقيلٌ، *  وأَنَّ ذِيادَ كُبَّتِنا شَديدُ والكَبْكَبُ والكَبْكَبةُ: كالكُبَّةِ. وفي الحديث: كَبْكَبَةٌ مِن بني إِسرائيل أَي جماعةٌ. والكَبابةُ: دواء. والكَبْكَبَةُ: الرَّمْيُ في الـهُوَّةِ، وقد كَبْكَبَه.
وفي التنزيل العزيز: فَكُبْكِـبُوا فيها هُمْ والغاوونَ؛ قال الليثُ: أَي دُهْوِرُوا، وجُمِعُوا، ثم رُمِـيَ بهم في هُوَّةِ النار؛ وقال الزجاج: كُبْكِـبُوا طُرحَ بعضُهم على بعض؛ قال أَهلُ اللغة: معناه دُهْوِرُوا، وحقيقةُ ذلك في اللغة تكرير الانْكِـبابِ، كأَنه إِذا أُلْقِـيَ يَنْكَبُّ مَرَّةً بعد مرَّة، حتى يَسْتَقِرَّ فيها، نَسْتَجيرُ باللّه منها؛ وقيل قوله: فكُبْكِـبُوا فيها أَي جُمِعُوا، مأْخوذ من الكَبْكَبة. وكَبْكَبَ الشيءَ: قَلَبَ بعضَه على بعض.
ورجل كُباكِبٌ: مجتمع الخَلْق. ورجل كُبَكِبٌ (2)
(2 قوله «ورجل كبكب» ضبط في المحكم كعلبط وفي القاموس والتكملة والتهذيب كقنفذ لكن بشكل القلم لا بهذا الميزان.): مجتمع الخَلْق شديد؛ ونَعَمٌ كُبَاكِبٌ: كثير. وجاءَ مُتَكَبْكِـباً في ثيابه أَي مُتَزَمِّلاً. وكَبْكَبٌ: اسم جبل بمكة، ولم يُقَيِّده في الصحاح بمكان؛ قال الشاعر: يَكُنْ ما أَساءَ النارَ في رَأْسِ كَبْكَبَا
وقيل: هو ثَنِـيَّة؛ وقد صَرَفَه امْرؤ القيس في قوله:
غَداةَ غَدَوْا فسَالكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ، *  وآخَرُ منْهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ وتَرَكَ الأَعْشَى صَرْفَه في قوله:
ومَنْ يَغْتَرِبْ عن قَوْمِهِ، لا يَزَلْ يَرَى *  مَصارِعَ مَظْلُومٍ مَجَرّاً ومَسْحَبا وتُدْفَنُ منه الصالحاتُ، وإِن يُسِئْ *  يكنْ ما أَساءَ النارَ في رأْسِ كَبْكَبا ويقال للجارية السمينة (1)
(1 قوله «ويقال للجارية السمينة إلخ» مثله في التهذيب. زاد في التكملة وكواكة وكوكاءة ومرمارة ورجراجة، وضبطها كلها بفتح أولها وسكون ثانيها.): كَبْكابة وبَكْباكَةٌ. وكَبابٌ وكُبابٌ وكِـبابٌ: اسم ماء بعينه؛ قال الراعي:
قامَ السُّقاةُ، فناطُوها إِلى خَشَبٍ *  على كُبابٍ، وحَوْمٌ حامسٌ بَرِدُ وقيل: كُبابٌ اسم بئرٍ بعَيْنها.
وقَيْسُ كُبَّةَ: قبيلةٌ من بني بَجيلةَ؛ قال الراعي يَهْجُوهم: قُبَيِّلَةٌ من قَيْسِ كُبَّةَ ساقَها، *  إِلى أَهْلِ نَجْدٍ، لُؤْمُها وافْتِقارُها وفي النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلةً، وحَبْكَرْتُه حَبْكَرةً، ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً، وحَبْحَبْتُه حَبْحَبةً، وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً، وصَرْصَرْتُه صَرْصَرةً، وكَرْكَرْتُه إِذا جمعته، ورَدَدْتَ أَطْرافَ ما انْتَشرَ منه؛ وكذلك كَبْكَبْتُه.

##### Türkçe

**كَبَّ** şeyi, onu **يَكُبُّه**; ve onu **كَبْكَبَه**: onu ters çevirdi. Ve adam kabını **كَبَّ** eder; onu **يَكُبُّه** **كَبّاً**; İbnü’l-A‘râbî **أَكَبَّهُ**’yi nakletti; ve inşad etti:
Ey geri dönen, yüzüstü düşen **القَعْو**’nun sahibi, *  Eğer sen **قَعْو**’unu men edersen ben de milimi men ederim
Ve onu yüzü üzerine **كَبَّه** etti de o da **انْكَبَّ** etti; yani onu yere serdi.
Ve o, yüzü üzerine **أَكَبَّ** etti. Bu, nadirlerdendir: “Ben **أَفْعَلْتُ** (yaptım)” denilip, “başkasını **فَعَلْتُ** (yaptım)” denilmesi. Denilir: Allah Müslümanların düşmanını **كَبَّ** etsin; **أَكَبَّ** denilmez.
İbn Ziml hadîsinde: “Derken bineklerini yol üzerine **فأَكَبُّوا** ettiler”; rivayet böyledir; denildi ki doğrusu: **كَبُّوا**; yani onları yola yapıştırdılar. Denilir: Onu **كَبَبْتُ** de o **فأَكَبَّ** etti; ve adam, yaptığı bir işe **أَكَبَّ** eder, **يُكِبُّ**; ona yapıştığı zaman; ve denildi ki: Bu, cer harfinin hazfi ve fiilin geçişli kılınması بابındandır; mânâ: Onları yolu kesmeye **مُكِـبَّةً** (yapışır) kıldılar; yani ondan sapmayan, ona bağlı. Ve **القَصْعَةَ**’yı **كَبَبْتُ**: onu yüzü üzerine ters çevirdim; ve onu mızrakladı da onu yüzü üzerine **فَكَبَّه**; bunun gibi; Ebû’n-Necm dedi:
Derken onu mızrakla kanlarının içine yüzüstü düşürdü
Muâviye hadîsinde: “Şüphesiz siz, eğer ateşin **كَبَّة**’sinden korunursa, dönen döndürülenler çeviriyorsunuz”; **الكَبَّة** fetha ile: şeyin şiddeti ve büyüğü. Ve ateşin **كَبَّة**’si: onun çarpmasıdır. Ve bir şeye **أَكَبَّ**: onu yapmaya yöneldi; ona yapıştı; ve **انْكَبَّ** da bir mânâ ile; Lebîd dedi:
Helâk olanın iki eli üzerine eğilişi, *  **مُكِـبّاً**, kılıç uçlarının deliklerini seçip bakar
Ve falan, falana **أَكَبَّ** eder; onu talep eder. Ve at, eşeği **يَكُبُّ** eder; onu yüzü üzerine attığı zaman; ve inşad etti:
O, ondan **العِـيط**’ı çeneye doğru yüzüstü düşürür
Ve süvari, vahşi hayvanı **يَكُبُّ** eder; onu mızraklayıp yüzleri üzerine attığı zaman. Ve falan, deveyi **كَبَّ** eder; onu boğazladığı zaman; dedi:
Kendilerine gelen için onluk develeri yüzüstü düşürürler, *  Yüz (deve) yavruyu susturmadığı zaman
Yani onları boğazlarlar.
Ve adam **أَكَبَّ** eder, **يُكِبُّ** **إِكْباباً**; başaşağı ettiği zaman. Ve bir şeye **أَكَبَّ**: ona yöneldi ve ona yapıştı. Ve bir şey için **أَكَبَّ**: yana eğildi.
Ve **مُكِبٌّ** ve **مِكْبابٌ** adam: yere çok bakan. Ve aziz tenzilde: “Yüzü üzerine **مُكِبّاً** yürüyen mi?” Ve onu **كَبْكَبه**; yani onu **كَبَّه** etti; ve aziz tenzilde: “Derken orada **فكُبْكِـبُوا**.”
Ve **الكُبَّةُ** zamme ile: atlar topluluğu; **الكَبْكَبةُ** de böyledir. Ve atların **كُبَّة**’si: onların büyüğü; Sa‘leb’den. Ebû Riyâş dedi: **الكُبَّة** atların salıverilmesidir(1)
(1 “Ve **الكبة** salıvermedir…” sözü ve sonra gelen sözü: ikisinde de **الكاف**’ın zammı ve fethasıyladır; Kāmûs’ta olduğu gibi.) , ve o, koşu için yahut hücum için yaylandırılmış olan üzerindedir.
Ve **الكَبَّةُ** fetha ile: savaşta hücum, çarpışmada ve koşuda itiş ve onun şiddeti; ve inşad etti:
**الكَبَّة**’nin tozu kabardı, yükselen
Bazılarının bazı krallara sözünden: Onu **الكَبَّة** içinde mızrakladım; **السَّبَّة** içinde bir mızraklayışla; derken onu **اللَّبَّة**’den çıkardım.
Ve **الكَبْكَبة**: **الكَبَّة** gibidir. Ve onları kendi **كَبَّتِه**’siyle attı; yani topluluğuyla, nefsiyle ve ağırlığıyla. Ve kışın **كَبَّة**’si: onun şiddeti ve itişidir. Ve **الكَبَّة**: izdihamdır. Ebû Katâde hadîsinde: “İnsanlar **الـمِـيضأَة**’yi görünce üzerine **تَكابُّوا** ettiler”; yani izdiham ettiler; bu, **الكُبَّة**’den (zamme ile) **تَفَاعَلُوا**’dur; o da insanlardan ve başkalarından topluluktur. İbn Mes‘ûd hadîsinde: Bir topluluk gördü; gitti sonra döndü; dedi ki:
Sakının **كُبَّةَ السُّوقِ**’tan; çünkü o şeytanın **كُبَّة**’sidir; yani çarşının topluluğu.
Ve **الكُبُّ**: topraktan ve başkasından toplanmış şey.
Ve ipliğin **كُبَّة**’si: ondan toplanan şey; bundan türemiştir. **الصِّحاح**: **الكُبَّة** iplikten **الجَرَوْهَق**’tır; ondan dersin: İpliği **كَبَبْتُ**; yani onu **كُبَباً** kıldım. İbn Sîde: İpliği **كَبَّ** etti: onu **كُبَّة** kıldı.
Ve **الكُبَّةُ**: büyük develerdir. Meselde: “Şüphesiz sen, **الكُبَّة**’yi **الـهُبَّة** ile satan gibisin”; **الـهُبَّة**: rüzgâr. Onlardan kimisi onu şöyle rivayet etti: “**الكُبَة**’yi **الـهُبَة** ile satan gibi”; iki kelimedeki iki **الباء**’yı hafifleterek; **الكُبَة**’yi **الكابي**’den, **الـهُبَة**’yi **الهابي**’den yaptı. Ezherî dedi: Ebû Zeyd bu meselde böyle dedi; **الكُبَّة** ve **الـهُبَّة**’de iki **الباء**’yı şeddeli yaptı; dedi ki: “Üzerinde **كُبَّةٌ** ve **بَقَرة** var” da denilir; yani üzerinde bakmakla yükümlü oldukları vardır.
Ve **نَعَمٌ كُبابٌ**: çokluğundan bir kısmı bir kısmına bindiği zaman; Ferazdak dedi:
Üzerinde konakladığı, tehlikelerden **كُبابٌ** idi, *  Derken ondan tırnak ve devesi helâk oldu
Ve **الكُبابُ**: develerden, koyunlardan ve benzerlerinden çok olan; onunla vasıflanır da “**نَعَمٌ كُبابٌ**” denilir.
Ve develer **تَكَبَّـبَتِ**; bir hastalıktan yahut zayıflıktan yere serildikleri zaman. Ve **الكُبابُ**: topraktır; ve **الكُبابُ**: yapışkan çamurdur; ve **الكُبابُ**: nemli topraktır; ve **الكُبابُ** zamme ile: kumdan **تَكَبَّبَ** eden; yani rutubetinden kıvrılıp topaklanan; Zû’r-Rumme, sıcaktan içine süpürünmek için bir **أَرْطاة** kökünü kazan bir boğayı vasfederek dedi:
Tırnaklarla onu hedefledi, nihayet sanki *  Bir yükün sırtından kıvırcık **الكُباب**’ı kaldırıp savururlar
Cevherî onu böyle “**يُثِرْنَ**” diye getirdi; İbn Berrî dedi: İnşadının doğrusu: “**يُثِـيرُ**”; yani süpürünme yerini hedefledi; tırnaklarıyla onu kazıyor. Ve **الـمِحْمَل**: kılıcın kabza yuvasıdır; **الأَرْطَى**’nın damarını ona benzetti.
Ve denilir: Kum **تَكَبَّبَ** etti; ıslandı da düğümlendiği zaman; bundan ipliğin **كُبَّة**’si adlandırıldı.
Ve **الكُبابُ**: ıslak nemli toprak; ve **الجَعْدُ**: çok olan; bir kısmı bir kısmına yapışmış olan; Ümeyye, Nûh’un güvercinini anarak dedi:
Derken bir salkımla geldi; koşturduktan sonra, *  Üzerinde **الثَّـأْط** ve çamur, **الكُباب**
Ve **الكَبَابُ**: **الطَّباهِجَة**’dir; fiil **التَّكْبِـيب**’dir; **الطَّباهجة**’nin tefsiri yerinde zikredilmiştir. Ve **الكَبَابَ**’ı **كَبَّ** etti: onu yaptı.
Ve **الكُبُّ**: **الـحَمْض**’dan bir türdür; yaprağı atların kuyruklarına yarar; onları güzelleştirir ve uzatır; onun **كُعُوب**’ları ve **شَوْك**’u vardır; **السُّلَّج** gibi; yerin incelen ve kolaylaşan yerlerinde biter; bir tanesi: **كُبَّة**; ve denildi ki: o, **نَجِـيلِ العَلاةِ**’dandır (1)
(1 “**من نجيل العلاة**” sözü: asılda böyledir; **التهذيب**’de olan: **من نجيل العداة**; yani noktasız **الدال** ile.) ; ve denildi ki: o bir ağaçtır. İbnü’l-A‘râbî: **الـحَمْض**’dan **النَّجيل** ve **الكُبُّ** vardır; ve inşad etti:
Ey Sa‘dî’nin develeri! **تَـأْتَبِّي** etmeyin, *  **القَاحَة**’nin **نُجُل**’ü için, **الكُبِّ**’den sonra
Ebû Amr: Adam **كَبَّ** etti; **الكُبَّ**’u yaktığı zaman; o, yakacağı iyi bir ağaçtır; bir tanesi **كُبَّة**.
Ve **كُبَّ**: ters çevrildiği zaman. Ve **كَبَّ**: ağırlaştığı zaman. Ve onun üzerine **كُبَّتَه**’ni attı; yani ağırlığını.
Dedi ki: Ve **الـمُكَبَّـبة** kül rengi bir buğdaydır; başağı kalındır; serçeler gibidir; samanı kalındır; yiyenler ona iştahla yönelmez. Ve **الكُبَّة**: insanlardan topluluktur; Ebû Zübeyd dedi:
Sağımda kim bağırdıysa bağırdı ve fırladı, *  Ve **الوَعْواع** ve **العِـير**’in **كُبَّة**’sinde fesat çıkardı
Bir başkası dedi:
Öğren ki yükümüz ağırdır, *  Ve **كُبَّتِنا**’nın savunması şiddetlidir
Ve **الكَبْكَبُ** ve **الكَبْكَبةُ**: **الكُبَّة** gibidir. Hadîste: “Benî İsrâîl’den bir **كَبْكَبَة**”; yani bir topluluk. Ve **الكَبابةُ**: bir ilaçtır.
Ve **الكَبْكَبَةُ**: çukura atıştır; ve onu **كَبْكَبَه** etmiştir.
Ve aziz tenzilde: “Derken orada onları ve azgınları **فَكُبْكِـبُوا**”; Leys dedi: yani yuvarlandılar, toplandılar, sonra ateşin çukuruna atıldılar; Zeccâc dedi: “**كُبْكِـبُوا**”: bir kısmı bir kısmının üzerine atıldı; dil ehli dedi: mânâsı “yuvarlandılar”dır; bunun hakikati dilde **الانْكِـباب**’ın tekrarıdır; sanki atıldığı zaman bir kere sonra bir kere daha yüzüstü düşer; nihayet orada yerleşir; Allah’a ondan sığınırız; ve denildi ki: “Derken orada **فكُبْكِـبُوا**” sözü: yani toplandılar; **الكَبْكَبة**’den alınmıştır.
Ve şeyi **كَبْكَبَ** etti: onun bir kısmını bir kısmı üzerine ters çevirdi.
Ve **كُباكِبٌ** adam: yaratılışı toplanık. Ve **كُبَكِبٌ** adam(2)
(2 “Ve **كُبَكِبٌ** adam” ضبط’ı: **المحكم**’de **كعلبط** gibi; **القاموس** ve **التكملة** ve **التهذيب**’de **كقنفذ** gibi; fakat kalem şekliyle, bu vezinle değil.): yaratılışı toplanık, sert; ve **نَعَمٌ كُبَاكِبٌ**: çok. Ve elbiseleri içinde **مُتَكَبْكِـباً** geldi; yani bürünmüş. Ve **كَبْكَبٌ**: Mekke’de bir dağın adıdır; **الصحاح**’ta onu yerle kayıtlamadı; şair dedi:
Ateşin başında **كَبْكَبَا**’da yaktığı, onun kötülüğü olsun
Ve denildi ki: o bir geçittir; İmru’ul-Kays onu şu sözünde tenvinli yaptı:
Gittikleri gün; biri Nahle’nin karnını tutan, *  Onlardan bir başkası **كَبْكَبِ**’in Necd’ini aşan
A‘şâ ise onu şu sözünde tenvinli yapmadı:
Kim kavminden gurbet ederse, durmadan görür *  Mazlumun düşüş yerlerini; sürüklenmiş ve çekilmiş
Ve ondan iyilikler gömülür; eğer kötülük ederse, *  Ateşin başında **كَبْكَبا**’da yaktığı, onun kötülüğü olsun
Ve semiz cariyeye denilir(1)
(1 “Ve semiz cariyeye denilir…”: **التهذيب**’de de böyledir. **التكملة**’de ekledi: **وكواكة** ve **كوكاءة** ve **مرمارة** ve **رجراجة**; hepsini ilk harfi fetha, ikincisi sükûn ile ضبط etti.): **كَبْكابة** ve **بَكْباكَةٌ**.
Ve **كَبابٌ** ve **كُبابٌ** ve **كِـبابٌ**: belirli bir suyun adıdır; Râ‘î dedi:
Sakalar kalktı; onu oduna bağladılar, *  **كُباب** üzerinde; ve soğuk, sert bir sıcaklık
Ve denildi ki: **كُبابٌ** belirli bir kuyunun adıdır.
Ve **قَيْسُ كُبَّةَ**: Becîle oğullarından bir kabiledir; Râ‘î onları hicvederek dedi:
**قَيْسِ كُبَّةَ**’den bir küçük kabile; onu sevk eden, *  Necd ehline; onun alçaklığı ve yoksulluğudur
Ve **النوادر**’de: Malı **كَمْهَلْتُ** ettim **كَمْهَلةً**; ve onu **حَبْكَرْتُه** ettim **حَبْكَرةً**; ve onu **دَبْكَلْتُه** ettim **دَبْكَلَةً**; ve onu **حَبْحَبْتُه** ettim **حَبْحَبةً**; ve onu **زَمْزَمْتُه** ettim **زَمْزَمَةً**; ve onu **صَرْصَرْتُه** ettim **صَرْصَرةً**; ve onu **كَرْكَرْتُه**; onu topladığım zaman ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiğin zaman; ve aynı şekilde onu **كَبْكَبْتُه**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ب ب * * كَبَّهُ * الله لوجهه من باب رد أي صرعه * فَأَكَبَّ * هو على وجهه وهو من النوادر أن يكون يكون فعل متعديا وأفعل لازما و * كَبُكَبَهُ * أي كبه ومنه قوله تعالى ﴿فكبكبوا فيها﴾ و * أكَبَّ * فلان على كذا يفعله و * انكَبَّ * بمعنى و * الكَبَابُ * الطباهج قلت قال الأزهري والفعل * التَّكبيب

##### Türkçe

* ك ب ب * **كَبَّهُ**: Allah onu yüzü üzerine devirdi; **رد** بابından, yani “onu yere serdi” (anlamındadır). Böylece **فَأَكَبَّ**: o, yüzü üzerine düştü. Bu, nadirlerdendir: fiilin müteaddî olup **أفعل**’in lâzım olması. Ve **كَبُكَبَهُ**: yani onu devirdi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فكبكبوا فيها**﴾. Ve **أكَبَّ**: falan kimse şuna, onu yapar (halde) yöneldi. Ve **انكَبَّ**: (da) anlamca (böyledir). Ve **الكَبَابُ**: **الطباهج**. Dedim ki: el-Ezherî dedi; fiil: **التَّكبيب**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كبه يكبه كبا، وكبكبه: قلبه. وكب الرجل إناءه، يكبه، كبا. كبه لوجهه، فانكب أي: صرعه، كأكبه، حكاه ابن الأعرابي، مردفا للمعنى الأول، وأنشد:
  يا صاحب القعو المكب المدبر                      إن تمنعي قعوك أمنع محوري وكببت القصعة: قلبتها على وجهها. وطعنه فكبه لوجهه، كذلك، قال أبو النجم:
  فكبه بالرمح في دمائه

  والفرس يكب الحمار، إذا ألقاه على وجهه، وهو مجاز. والفارس يكب الوحوش: إذا طعنها. فألقاها على وجهها. ورجل أكب: لا يزال يعثر. وكبكبه: إذا قلب بعضه على بعض، أو رمى به من رأس جبل أو حائط. وكبه فأكب هو على وجهه، وهو كما في نسخة، وفي بعضها بإسقاط الرباعي منه، لازم والثلاثي منه متعد، وهذا في النوادر أن يقال: أفعلت أنا، وفعلت غيري، يقال: كب الله عدو المسلمين، ولا يقال: أكب، كذا في الصحاح. قال شيخنا. وصرح بمثله ابن القطاع والسرقسطي وغير واحد من أئمة اللغة والصرف. وقال الزوزني: ولا نظير له إلا قولهم: عرضته فأعرض، ولا ثالث لهما، واستدرك عليهم الشهاب الفيومي في خاتمة المصباح ألفاظا غير هذين، لا يجري بعضها على القاعدة كما يظهر بالتأمل. قلت: وسيأتي البحث فيه في قشع، وفي شنق، وفي حفل، وفي عرض. وفي تفسير القاضي أثناء سورة الملك أن الهمزة في أكب ونحوه للصيرورة، وقد بسطه الخفاجي في العناية. وأكب الرجل عليه، أي على الشيء: أقبل يعمله. من المجاز: أكب الرجل يكب على عمل عمله: إذا لزم، وهو مكب عليه لازم له. وأكب عليه، كانكب بمعنى. أكب له، أي: للشيء، إذا تحانى، كذا في النسخة، وفي بعضها: تجانأ، بالجيم والهمز، ولعله الصواب. وكب: إذا ثقل، يقال: ألقى عليه كبته، أي ثقله. عن أبي عمرو: كب الرجل، إذا أوقد الكب، بالضم، للحمض وهو شجر جيد الوقود، يصلح ورقه لأذناب الخيل، يحسنها ويطولها، وله كعوب وشوك مثل السلج ينبت فيما رق من الأرض وسهل، واحدته كبة. وقيل: هو من نجيل العلاة. وقال ابن الأعرابي: من الحمض: النجيل، والكب. كب الغزل: جعله كببا، وعن ابن سيده: كب الغزل: جعله كبة. والكبة، بالفتح، ويضم: الدفعة في القتال، والجرى، وشدته، وأنشد:
  ثار غبار الكبة المائر الكبة: الحملة في الحرب يقال: كانت لهم كبة في الحرب، أي صرخة، ورأيت للخيلين كبة عظيمة، وهو مجاز. الكبة: الزحام، يقال: لقيته على الكبة، أي: الزحمة، وهو مجاز أيضا. وفي حديث أبي قتادة: فلما رأى الناس الميضأة تكابوا عليها  ، أي ازدحموا، وهي تفاعلوا، من الكبة. قال أبو رياش: الكبة: إفلات الخيل، وهي على المقوس، للجرى، أو للحملة. الكبة: الصدمة بين الخيلين، نقله الصاغاني. ومن المجاز: جاءت كبة الشتاء، أي: شدته ودفعته. الكبة: الرمى في الهوة من الأرض، كالكبكبة، بالفتح، ويضم. والكبكبة، بكسر الكافين؛ والكبكب، كجعفر، وفي التنزيل العزيز:  فكبكبوا فيها هم والغاوون  قال الليث: أي دهوروا وجمعوا، ثم رمي بهم في هوة النار. وقال الزجاج: طرح بعضهم على بعض وقال أهل اللغة: معناه دهوروا. وحقيقة ذلك في اللغة تكرير الانكباب، كأنه إذا ألقي، ينكب مرة بعد مرة، حتى يستقر فيها. نستجير بالله منها. الكبة، بالضم: الجماعة من الناس؛ قال أبو زبيد:
  وصاح من صاح في الأجلاب وانبعثت                      وعاث في كبة الوعـواع والـعـير

  كالكبكبة بالفتح. في الحديث كبكبة من بني إسرائيل  ، أي: جماعة. وفي حديث ابن مسعود: أنه رأى جماعة، ذهبت فرجعت، فقال: إياكم وكبة السوق، فإنها كبة الشيطان  ، أي: جماعة السوق. ومن المجاز:جاؤوا في كبكبة، أي: جماعة. وتكبكبوا: تجمعوا؛ ورماهم بكبته: أي جماعته. كبة: فرس قيس بن الغوث ابن أنمار بن إراش بن عمرو بن عمرو بن الغوث بن نبت بن مالك ابن زيد بن كهلان بن سبإ. الكب: الشيء المجتمع من تراب وغيره. وكبة: الغزل: ما جمع منه، مشتق من ذلك. وفي الصحاح: الكبة: الجروهق من الغزل، تقول منه: كببت الغزل أكبة كبا. والجروهق. ليس بعربي، وقد أغفله في القاف، كما سيأتي التنبيه عليه. الكبة: الإبل العظيمة. ومن المجاز: المثل:  إنك لكا لبائع الكبة بالهبة  . الهبة: الريح. ومنهم من رواه: الكبة بالهبة، بالتخفيف فيهما، فالكبة من الكابي، والهبة من الهابي. قال الأزهري: وهكذا قال أبو زيد في هذا المثل، أي: بتشديد الباءين فيهما. قال: ويقال: عليه كبة وبقرة أي عليه عيال الكبة: الثقل، وفي نسخة الثقيل، وهو خطأ يقال: رماهم بكتبه، أي: ثقله. والكباب، كغراب: الكثير من الإبل، والغنم، ونحوهما. وقد يوصف به، فيقال: نعم كباب، وذلك إذا ركب بعضه على بعض من كثرته. قال الفرزدق:
  كباب من الأخطار كان مراحـه                      عليها فأودي الظلف منه وجامله الكباب: التراب، والطين اللازب، والثرى الندى، والجعد الكثير الذي قد لزم بعضه بعضا. قال ذو الرمة يصف ثورا حفر أصل أرطأة، ليكنس فيه من الحر:
  توخاه بالأظلاف حتى كأنمايثرن الكباب الجعد عن متن محمل هكذا أورده الجوهري  يثرن  وصواب إنشاده  يثير  أي: توخى الكناس يحفره بأظلافه. والمحمل: محمل السيف، شبه عروق الأرطي به. الكباب: جبل، وماء. الكباب: ما تكبب، أي: تجعد من الرمل لرطوبته، ويقال: تكبب الرمل، إذا أندى فتعقد، ومنه سميت كبة الغزل، أشار له الزمخشري في الأساس. وقال أمية يذكر حمامة نوح:
  فجاءت بعد ما ركضت بقطف                      عليه الثأط والطين الكـبـاب

  الكباب، بالفتح: الطباهجة، وهو اللحم المشرح المشوي، قال ياقوت: وما أظنه إلا فارسيا، وبمثله جزم الخفاجي في شفاء الغليل. ومن المجاز: كببوا اللحم. والتكبيب: عمله من الكباب، وهو اللحم يكب على الجمر: يلقى عليه. والمكب، كمسن أي بالكسر: الرجل الكثير النظر إلى الأرض، كالمكباب. وأكب الرجل، إكبابا: إذا نكس وفي التنزيل العزيز:  أفمن يمشي مكبا على وجهه  . والمكببة، على صيغة اسم المفعول: حنطة غبراء، غليظة السنابل أمثال العصافير، وتبنها غليظ، لا تنشط له الأكلة. والكبكب، بالضم: الرجل المجتمع الخلق، الشديده، كالكباكب، بالضم أيضا. ج كباكب، بالفتح. وكل فعالل بالضم صفة للواحد، فإن الجمع فعالل، بالفتح، مثل جوالق وجوالق. وتكتبت الإبل: إذا صرعت من داء، أو هزال. والكبكاب، بالفتح: تمر غليظ كبير هاجر. والكبكابة، بهاء: المرأة السمينة، كالبكباكة، والوكواكة، والكوكاءة، والمرمارة، والرجراجة. والكبكب، بالكسر ويفتح: لعبة لهم. و: ع بالصفراء. كبكب، كجعفر: اسم جبل بمكة، ولم يقيده في الصحاح بمكان، وقيده غيره بأنه جبل بعرفات خلف ظهر الإمام إذا وقف، وقيل هو ثنية. وقد صرفه امرؤ القيس والأعشى ترك صرفه. والكبابة، كسحابة: دواء صيني، يشبه الفلفل الأسود، وله خواص مذكورة في كتب الطب. والكبكوب،والكبكوبة، والكبكبة، بضمهن: الجماعة من الناس المتضامة بعضها مع بعض. وكباكب، بالضم: جبل، قال رؤبة:
  أرأس لو ترمى بها كباكبـا                      ما منعت أو عالها العلاهبا وقيس كبة، قبيلة من بجيلة. يقال: إن كبة اسم فرس له؛ قال الراعي يهجوهم:
  قبيلة من قيس كبة سـاقـهـا                      إلى أهل نجد لؤمها وافتقارها ومما يستدرك عليه: كبة النار، بالفتح: صدمتها ومنه حديث معاوية  إنكم لتقلبون حولا قلبا إن وقي كبة النار  . وكب فلان البعير: إذا عقره، قال:
  يكبون العشار لمن أتاهـم                      إذا لم يسكت المائة الوليدا والكبة، بالضم: جماعة من الخيل. وكبة الخيل: معظمها، عن ثعلب. ومن كلام بعضهم لبعض الملوك: لقيته في الكبة، طعنته في السبة، فأخرجتها من اللبة. وقد مر بتفصليه في سب، فراجعه. ويقال: عليه كبة وبقرة أي: عيال وكبكبوا فيها:أي جمعوا. وجاء متكبكبا في ثيابه: أي متزملا. ومن المجاز: تكبب الرجل، إذا تلفف في ثوبه. كذا في الأساس. وفي النوادر: كمهلت المال كمهلة، ودبكلته، وزمزمته، وصرصرته، وكركرته: إذا جمعته ورددت أطراف ما انتشر منه، وكذلك كبكبته كذا في لسان العرب. والكبة، بالضم: غدة شبه الخراج، وأهل مصر يطلقونها على الطاعون، وأهل الشام على لحم يرض، ويخلط مع دقيق الأرز، ويسوى منه كهيئة الرغفان الصغار ونحوها. وكباب، كسحاب: جبل.

##### Türkçe

**كبه** onu **يكبه** **كبا**; ve **كبكبه**: onu ters çevirdi. Ve adam kabını ters çevirdi; **يكبه**; **كبا**. Onu yüzüstü devirdi; böylece **انكب** yani: onu yere serdi; **كأكبه**; bunu İbnü’l-A‘râbî hikâye etti; birinci mânaya ekleyerek; ve şu beyti okudu:
  Ey **القعو** sahibi, yüzüstü devrilmiş, arkasını dönmüş;                      Eğer **قعوك**’unu men edersen, ben de **محوري**’mi men ederim.

Ve **كببت القصعة**: onu yüzü üzerine ters çevirdim. Ve onu mızrakladı da onu yüzüstü devirdi; yine böyle; Ebû’n-Necm dedi:
  Onu mızrakla kanlarının içine yüzüstü devirdi

Ve at, eşeği **يكب** eder; onu yüzü üzerine attığı zaman; bu mecazdır. Ve süvari, vahşî hayvanları **يكب** eder: onları mızraklayıp yüzleri üzerine attığı zaman. Ve **رجل أكب**: durmadan tökezleyen. Ve **كبكبه**: bir kısmını bir kısmı üzerine ters çevirdiği zaman; yahut onu bir dağın başından veya bir duvardan attığı zaman. Ve onu devirdi de o da yüzüstü devrildi; bu, bir nüshada olduğu gibidir; bazılarında ise ondan dörtlü (fiil) düşürülerek: lâzım olan ondan üçlüdür, ondan üçlü olan ise müteaddîdir; ve bu, **النوادر**’dendir ki “ben **أفعلت** ettim, başkasını da **فعلت** ettim” denilsin; “Allah Müslümanların düşmanını **كب** etsin” denir, **أكب** denmez; **الصحاح**’ta böyle. Şeyhimiz dedi ki: ve bunun benzerini İbnü’l-Kattâ‘ ve es-Serakustî ve sarf ve lugat imamlarından birden fazlası açıkça söyledi. Ve ez-Zevzenî dedi: “Onun benzeri yoktur; ancak onların ‘Onu arz ettim de o **أعرض** etti’ sözleri vardır; üçüncüleri yoktur.” Şihâb el-Feyyûmî ise **المصباح**’ın sonunda, bu ikisinden başka lafızlar ekleyerek onlara itiraz etti; bunların bazısı kaide üzerine yürümez; tefekkürle göründüğü üzere. Dedim: bunun araştırması **قشع**’da, **شنق**’ta, **حفل**’de ve **عرض**’da gelecektir. Kadı’nın **سورة الملك** esnasındaki tefsirinde: **أكب** ve benzerlerinde hemzenin “sîrûret” (bir hâle dönüş) için olduğu; bunu el-Hafâcî **العناية**’de genişçe açmıştır. Ve adam ona, yani şeye: yöneldi, onu yapmaya koyuldu. Mecazdan: adam **أكب** eder, bir iş üzerine **يكب** eder: yapmış olduğu işe yapıştığı zaman; o, onun üzerine kapanmış, ona yapışık olandır. Ve ona **أكب** etti; böylece **انكب** etti, mânaca. Ona **أكب** etti, yani: şeye; **تحانى** ettiği zaman; nüshada böyle; bazılarında: **تجانأ**; **الجيم** ve hemze ile; belki doğrusu odur. Ve **كب**: ağırlaştığı zaman; “üzerine **كبته**’sini attı” denir; yani ağırlığını. Ebû Amr’dan: adam **كب** etti; **الكب**’i yaktığı zaman; (bu) zamme ile; **الحمض** için; o, iyi yakacak olan bir ağaçtır; yaprağı atların kuyruklarına yarar; onları güzelleştirir ve uzatır; onun boğumları ve dikenleri vardır; **السلج** gibi; yerin incelmiş ve düz olanında biter; onun bir tanesi **كبة**’dir. Ve denildi ki: o, **نجيل العلاة**’dendir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحمض**’dan: **النجيل** ve **الكب**. **كب الغزل**: onu **كببا** yaptı. İbn Sîde’den: **كب الغزل**: onu **كبة** yaptı. Ve **الكبة**, fetha ile; ve zamme de olur: savaşta hamle/itiliş; ve koşu; ve onun şiddeti. Ve şu beyti okudu:
  **الكبة**’nin tozu kalktı, dalgalanan **الكبة**

**الكبة**: savaşta hücumdur; “savaşta onların bir **كبة**’si vardı” denir; yani bir çığlık. Ve iki atlı topluluğa ait büyük bir **كبة** gördüm; bu mecazdır. **الكبة**: izdihamdır; “onu **الكبة** üzerinde gördüm” denir; yani kalabalıkta; bu da mecazdır. Ebû Katâde hadîsinde: “İnsanlar **الميضأة**’yi görünce onun üzerine **تكابوا** ettiler”; yani sıkıştılar; bu, **تفاعلوا**’dur; **الكبة**’dendir. Ebû Riyâş dedi: **الكبة**: atların çözülüp kaçmasıdır; ve o, **المقوس** üzerinedir; koşu için yahut hücum için. **الكبة**: iki atlı topluluk arasındaki çarpışmadır; es-Sâğânî nakletti. Mecazdan: “kışın **كبة**’si geldi”; yani şiddeti ve itişi. **الكبة**: yerden bir çukura atıştır; **الكبكبة** gibi; fetha ile; zamme de olur. Ve **الكبكبة**, iki **كاف**’ın kesresiyle; ve **الكبكب**, **جعفر** gibi. Aziz tenzilde: **فكبكبوا فيها هم والغاوون**. Leys dedi: yani devirdiler ve topladılar; sonra onlarla ateş çukuruna atıldı. Zeccâc dedi: bir kısmını bir kısmı üzerine attı. Lugat ehli dedi: mânası “devrildiler”dir. Bunun dilde hakikati, kapanmanın tekrarıdır; sanki atıldığı zaman, defa defa kapanır; nihayet orada yerleşir. Allah’a ondan sığınırız. **الكبة**, zamme ile: insanlardan bir topluluk; Ebû Zübeyd dedi:
  Kervanlarda bağıran bağırdı ve fırladı                      ve **الوعواع** ile **العير**’in **كبة**’sinde fesat çıkardı

Fetha ile **الكبكبة** gibi. Hadîste: “İsrâiloğullarından bir **كبكبة**”; yani bir topluluk. İbn Mes‘ûd hadîsinde: bir topluluk gördü; gidip geri döndü; dedi ki: “Sakının **كبة السوق**’tan; çünkü o, **كبة الشيطان**’dır”; yani pazarın topluluğu. Mecazdan: “bir **كبكبة** içinde geldiler”; yani topluluk. Ve **تكبكبوا**: toplandılar. Ve onları **كبته**’siyle attı: yani topluluğuyla. **كبة**: Kays b. el-Gavs b. Enmâr b. İrâş b. Amr b. Amr b. el-Gavs b. Nebt b. Mâlik b. Zeyd b. Kehlân b. Sebe’’in atı. **الكب**: toprak ve başkası gibi birikmiş şey. Ve **كبة**: iplik; ondan toplanmış olan; bundan türemiştir. **الصحاح**’ta: **الكبة**: iplikten **الجروهق**; ondan dersin ki: “**كببت الغزل أكبة كبا**.” Ve **الجروهق** Arapça değildir; onu **القاف**’ta ihmal etti; ileride ona dikkat çekileceği gibi. **الكبة**: büyük develer. Mecazdan: mesel: **إنك لكا لبائع الكبة بالهبة**. **الهبة**: rüzgâr. Onlardan kimi onu şöyle rivayet etti: **الكبة بالهبة**; ikisinde de hafifletmeyle; böylece **الكبة** **الكابي**’dendir; **الهبة** de **الهابي**’dendir. Ezherî dedi: Ebû Zeyd de bu meselde böyle dedi; yani ikisinde de iki **باء**’ın şeddelenmesiyle. Dedi: “Üzerinde **كبة** ve **بقرة** var” da denir; yani üzerinde çoluk çocuk. **الكبة**: ağırlık; bir nüshada “ağır” (lafzı) vardır; o hatadır. “Onları **كتبه**’siyle attı” denir; yani ağırlığıyla. Ve **الكباب**, **غراب** gibi: develerden, koyunlardan ve benzerlerinden çok olan. Onunla vasıflanılır; “ne güzel **كباب**” denir; bu, çokluğundan bir kısmı bir kısmı üzerine bindiği zaman olur. Ferazdak dedi:
  **الأخطار**’dan bir **كباب**; onun ağılı                      onun üzerindeydi; böylece ondan tırnak ve devesi helâk edildi

**الكباب**: toprak; yapışkan çamur; ıslak nemli toprak; ve bir kısmı bir kısmına yapışmış çok kıvırcık/yoğun olan. Zü’r-Rumme, sıcaktan içine girmek için bir **أرطأة** kökünü kazan bir boğayı vasfederek dedi:
  Toynaklarla onu hedefledi; öyle ki sanki                      bir yükün sırtından **الكباب**’ı, kıvırcığı savururlar

Cevherî onu böyle rivayet etti: **يثرن**; ve doğru okunuşu **يثير**’dir; yani sığınak yerini hedefledi, toynaklarıyla onu kazdı. **المحمل**: kılıcın askısı; **الأرطي**’nin damarlarını ona benzetti. **الكباب**: bir dağ ve bir su. **الكباب**: **تكبب** etmiş olan; yani neminden dolayı kumun kıvrılıp topaklanması; “kum **تكبب** etti” denir; çiğlenip düğümlendiği zaman. Bundan ipliğin **كبة**’si adlandırıldı; Zemahşerî **الأساس**’ta ona işaret etti. Ümeyye, Nûh’un güvercinini anarak dedi:
  Sonra bir salkımla geldi; koşturduktan sonra                      onun üzerinde **الثأط** ve çamur, **الكباب**

**الكباب**، fetih ile: **الطباهجة**; o, şeritlenmiş kızartılmış ettir. Yâkūt dedi: “Ben onu ancak Farsça sanıyorum.” Bunun benzeriyle **الخفاجي** “Şifâʾu’l-Ğalîl”de kesin hüküm verdi. Mecazdan: **كببوا اللحم**. Ve **التكبيب**: onu **الكباب**dan yapmaktır; o da ettir, kor üzerine **يكب** olunur: onun üzerine atılır. Ve **المكب**, **كمسن** yani kesre ile: yere çok bakan adam; **كالمكباب** gibi. Ve adam **أكب** eder, **إكبابا**: başaşağı ettiğinde. Aziz tenzilde: **أفمن يمشي مكبا على وجهه**. Ve **المكببة**, ism-i mef‘ûl sîgası üzere: boz buğday; başakları serçe misali, kalın; samanı kalın; yiyenler ona iştahlanmaz. Ve **الكبكب**، zamme ile: yaratılışı toplanık, şiddetli adam; **كالكباكب** gibi, yine zamme ile. Çoğulu **كباكب**، fetih ile. Ve her **فعالل** zamme ile tekil için sıfattır; cem‘i ise **فعالل** fetih ile olur; **جوالق** ve **جوالق** gibi. Ve **تكتبت الإبل**: bir hastalıktan yahut zayıflıktan yere serildiğinde. Ve **الكبكاب**، fetih ile: Hâcir’in iri kalın hurması. Ve **الكبكابة**، هاء ile: şişman kadın; **كالبكباكة** ve **الوكواكة** ve **الكوكاءة** ve **المرمارة** ve **الرجراجة** gibi. Ve **الكبكب**، kesre ile—ve fetih de olunur—: onlara ait bir oyun. Ve: **ع بالصفراء**. **كبكب**، **كجعفر**: Mekke’de bir dağın adıdır; onu “Sıhâh”ta bir yerle kayıtlamadı; başkası onu, imam durduğunda imamın arkasında, Arafat’ta bir dağ diye kayıtladı; “bir geçit” olduğu da söylendi. İmruʾu’l-Kays onu tenvinli yaptı; el-Aʿşâ ise tenvini terk etti. Ve **الكبابة**، **كسحابة**: Çinî bir ilaç; kara biberi andırır; onun için tıp kitaplarında zikredilmiş özellikler vardır. Ve **الكبكوب** ve **الكبكوبة** ve **الكبكبة**—üçü de zamme ile—: insanların, birbirine bitişik bir topluluğu. Ve **كباكب**، zamme ile: bir dağ; Ruʾbe dedi:

  أرأس لو ترمى بها كباكبـا                      ما منعت أو عالها العلاهبا

Ve **قيس كبة**: **بجيلة**’den bir kabile. Denilir ki: **كبة** onun bir atının adıdır; **الراعي** onları hicvederek dedi:

  قبيلة من قيس كبة سـاقـهـا                      إلى أهل نجد لؤمها وافتقارها

Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **كبة النار**، fetih ile: onun çarpması; ondan Muʿâviye hadisi: **إنكم لتقلبون حولا قلبا إن وقي كبة النار**. Ve **كب فلان البعير**: onu boğazladığında; dedi ki:

  يكبون العشار لمن أتاهـم                      إذا لم يسكت المائة الوليدا

Ve **الكبة**، zamme ile: atlardan bir topluluk. Ve **كبة الخيل**: onun çoğu; **ثعلب**’den. Bazılarının bazı meliklere sözünden: “Onu **في الكبة** karşıladım; onu **في السبة** mızrakladım; onu **من اللبة** çıkardım.” Onun tafsili **سب** maddesinde geçti; ona müracaat et. Ve denilir: “Onun üzerinde **كبة** ve **بقرة** vardır” yani: çoluk çocuk. Ve **كبكبوا فيها**: yani topladılar. Ve “elbiselerinde **متكبكبا** geldi”: yani bürünmüş olarak. Mecazdan: **تكبب الرجل**: elbisesine sarındığında. “Esâs”ta böyledir. “Nevâdir”de: **كمهلت المال كمهلة** ve **دبكلته** ve **زمزمته** ve **صرصرته** ve **كركرته**: onu topladığında ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiğinde; aynı şekilde **كبكبته**; “Lisânü’l-ʿArab”da böyledir. Ve **الكبة**، zamme ile: çıban benzeri bir bez. Mısır ehli onu vebaya adlandırır; Şam ehli ise, dövülen et üzerine; pirinç unu ile karıştırılır; ondan küçük ekmekler heyeti gibi ve benzerleri yapılır. Ve **كباب**، **كسحاب**: bir dağ.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَبَّ
كَبَّ U ( n. ac. كَبّ 1 ),
a.  Inverted, turned upside down; overturned, upset.

b.  [ acc. &  'Ala or La ], Threw down upon ( his face ); overthrew.

c.  Wounded, cut in the legs ( camel ).

d.  Wound, rolled into balls; convolved, agglomerated ( thread ).

e.  Was weighty, heavy.

f.  Set on fire.

g.  [ coll. ], Poured out, emptied.

كَبَّبَ
كَبَّبَ II ,
a.  Made into balls.

أَكْبَبَ
أَكْبَبَ IV ,
a.  see I (b) .

b.  Was thrown down; stumbled; fell.

c.  [ 'Ala ], Fell upon ( his face ).

d.  Stooped.

e.  [ La ], Bent towards, leant over.

f.  [ 'Ala ], Set about; kept, stuck to.

g.  [ coll. ],  see I (g) .

تَكَبَّبَ
تَكَبَّبَ V ,
a.  Was wound, rolled up; wrapped himself up.

b.  Was prostrated by disease.

c.  Became moist, compact ( sand ).

تَكَاْبَبَ
تَكَاْبَبَ VI
a.  [ 'Ala ], Pressed upon.

اِنْكَبَبَ
اِنْكَبَبَ VII ,
a.  Was inverted, turned upside down; was overthrown.

b.  see IV (c) , ( f ),

d.  [ coll. ], Was poured out.

كَبَّة
كَبَّة 1t ,
a.  Charge, onset, onslaught.

b.  Collision, shock; impetus; dash.

c.  Starting, setting off ( of horses ).

d.  Intensity, intenseness, vehemence ( of cold ).

e.  Overthrow.

f.  see 3t (f) .

كُبّ
كُبّ 3 ,
a.  A certain plant.

كُبَّة
كُبَّة 3t , ( pl. كُبَب 9 ),
a.  Ball ( of thread ).

b.  Collection, mass, agglomeration.

c.  Company, troop; family.

d.  A pressing; throng, press.

e.  Weight ( of the body ).

f.  [ coll. ], Ball of meat; rissole.

g.  see I t ( a ), ( b ), ( c ), ( d ), ( e ).

أَكْبَبُ
أَكْبَبُ 14 ,
a.  Stumbling, unsteady.

مِكْبَب
مِكْبَب 20 ,
a.  Gazing on the ground; intent.

b.  ( pl. مَكَاْبِبُ 44 &  مِكَبَّات ),  see 3t (a) .

كَبَاْب
كَبَاْب 22 ,
a.  Grilled hash ( meat ).

كَبَاْبَة
كَبَاْبَة 22t ,
a.  Cubeb ( piper cubeboe ).

كُبَاْب
كُبَاْب 24 ,
a.  Herd; flock.

b.  Dust, earth; mud.

c.  Moist, compact sand.

مِكْبَاْب
مِكْبَاْب 45 ,
a.  see 20 (a) .

مُكَبَّبَة
مُكَبَّبَة
a.  A species of dustcoloured wheat.

##### Türkçe

**كَبَّ**
**كَبَّ** U ( n. ac. **كَبّ** 1 ),
a. Ters çevirdi, başaşağı etti; devirdi, altüst etti.

b. [ acc. &  'Ala or La ], (yüzü üzerine) yere attı; devirdi.

c. (Deveyi) bacaklarından yaraladı, kesti.

d. (İpliği) yumaklar hâline sardı, yuvarladı; doladı, yığdı.

e. Ağır oldu, ağırlık yaptı.

f. Ateşe verdi.

g. [ coll. ], Döktü, boşalttı.

**كَبَّبَ**
**كَبَّبَ** II ,
a. Yumaklar hâline getirdi.

**أَكْبَبَ**
**أَكْبَبَ** IV ,
a. I (b)’ye bak.

b. Yere atıldı; sendeledi; düştü.

c. [ 'Ala ], (yüzü üzerine) düştü.

d. Eğildi.

e. [ La ], -e doğru eğildi, üzerine sarktı.

f. [ 'Ala ], Koyuldu; devam etti, yapışıp kaldı.

g. [ coll. ], I (g)’ye bak.

**تَكَبَّبَ**
**تَكَبَّبَ** V ,
a. Sarıldı, yuvarlandı; kendini sarıp sarmaladı.

b. Hastalık tarafından yere serildi.

c. Nemli, sıkı/yoğun oldu (kum).

**تَكَاْبَبَ**
**تَكَاْبَبَ** VI
a. [ 'Ala ], Üzerine bastırdı.

**اِنْكَبَبَ**
**اِنْكَبَبَ** VII ,
a. Ters çevrildi, başaşağı oldu; devrildi.

b. IV (c), (f)’ye bak,

d. [ coll. ], Döküldü.

**كَبَّة**
**كَبَّة** 1t ,
a. Hücum, saldırı, baskın.

b. Çarpışma, çarpma; itki; atılma.

c. Başlama, hareket etme (atların).

d. Şiddet, şiddetlilik, sertlik (soğuğun).

e. Devirme.

f. 3t (f)’ye bak.

**كُبّ**
**كُبّ** 3 ,
a. Belli bir bitki.

**كُبَّة**
**كُبَّة** 3t , ( pl. **كُبَب** 9 ),
a. Yumak (iplikten).

b. Toplanma, kütle, yığın.

c. Topluluk, bölük; aile.

d. Bastırma; kalabalık, izdiham.

e. Bedenin ağırlığı.

f. [ coll. ], Et topu; rissole.

g. I t (a), (b), (c), (d), (e)’ye bak.

**أَكْبَبُ**
**أَكْبَبُ** 14 ,
a. Sendeleyen, dengesiz.

**مِكْبَب**
**مِكْبَب** 20 ,
a. Yere bakar; dikkatini vermiş.

b. ( pl. **مَكَاْبِبُ** 44 &  **مِكَبَّات** ), 3t (a)’ya bak.

**كَبَاْب**
**كَبَاْب** 22 ,
a. Izgara kıyma (et).

**كَبَاْبَة**
**كَبَاْبَة** 22t ,
a. Kubeb (piper cubeboe).

**كُبَاْب**
**كُبَاْب** 24 ,
a. Sürü; sürü.

b. Toz, toprak; çamur.

c. Nemli, sıkı/yoğun kum.

**مِكْبَاْب**
**مِكْبَاْب** 45 ,
a. 20 (a)’ya bak.

**مُكَبَّبَة**
**مُكَبَّبَة**
a. Toz renkli buğdayın bir türü.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كبب
كَبَّ - يَكُبُّ، كُبَّ - يُكَبُّ - أكَبَّ - يُكِبُّ - مُكِبّ - مُكِبّاً
كَبَّ - يَكُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً: يؤثر على الشيء بقوة فيقلبه بحيث يصبح الجزء المتجه منه للأعلى يتجه نحو الأسفل
كُبَّ - يُكَبُّ: مبني للمجهول من " كَبَّ - يَكُبُّ "
أَكَبَّ - يُكِبُّ + الكائن (على وجهه): على وزن " أفعل من " كَبَّ - يَكُبُّ ": جعله أو جعل نفسه " تَكُبُّ "
مُكِبّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " أكَبَّ - يُكِبُّ ": الشيء الذي انقلب على نفسه فتحول من متجه للأعلى، إلى متجه نحو الأسفل
مُكِبّاً: حال من " مُكِبّ ": وهو مُكِبّ
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " القلب بتغيير الوضعية أعلى أسفل أو أمام خلف أو يمين يسار
قَلََبَ - يَقْلِبُ، نَكََسَ - يَنْكُسُ، تَلَّ - يَتُلُّ (تَلَّ - يَتِلُّ)، صَرَعَ - يَصْرَعُ، كَبَّ - يَكُبُّ، تَعِسَ - يَتْعَسُ (تَعَسَ - يَتْعَسُ)

يفرق لفظاً:
كَبْكَبَ - يُكَبْكِبُ + كائن + شيئاً: يكوره ويكبتله بركم مكوناته وجمعها فوق بعضها
كَبَّ - يَكُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً: يؤثر على الشيء بقوة فيقلبه بحيث يصبح الجزء المتجه منه للأعلى يتجه نحو الأسفل
كَبَّ- يكبُّ - كبت
 	﴿ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون(90)﴾ النمل
مكب - مكبا
 ﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم(22)﴾ الملك
مختار الصحاح
● [كبب] ك ب ب: كَبَّهُ الله لوجهه من باب رد أي صرعه فَأَكَبَّ هو على وجهه وهو من النوادر أن يكون يكون فعل متعديا وأفعل لازما و كَبُكَبَهُ أي كبه ومنه قوله تعالى ﴿فكبكبوا فيها﴾ و أكَبَّ فلان على كذا يفعله و انكَبَّ بمعنى و الكَبَابُ الطباهج قلت قال الأزهري والفعل التَّكبيب
الراغب
كب
- الكب: إسقاط الشيء على وجهه. قال عز وجل: }فكبت وجوههم في النار﴿[النمل/90]. والإكباب: جعل وجهه مكبوبا على العمل. قال تعالى:﴾أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى﴿[الملك/22] والكبكبة: تدهور الشيء في هوة. قال:﴾فكبكبوا فيها هم والغاوون﴿[الشعراء/94]. يقال كب وكبكب، نحو: كف وكفكف، وصر الريح وصرصر. والكواكب: النجوم البادية، ولا يقال: لها كواكب إلا إذا بدت. قال تعالى:﴾فلما جن عليه الليل رأى كوكبا﴿[الأنعام/76] وقال:﴾كأنها كوكب دري﴿[النور/35]،﴾إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب﴿[الصافات/6]،﴾وإذا الكواكب انتثرت{ [الانفطار/2] ويقال: ذهبوا تحت كل كوكب (انظر: المجمل 3/766) : إذا تفرقوا، وكوكب العسكر: ما يلمع فيها من الحديد.
ملخص اللسان:
1. كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه، وكَبْكَبَه: قَلَبه. وكَبَّ الرجلُ إِناءَه  يَكُبُّه كَبّاً - وكَبَّه لوجهه فانْكَبَّ أَي صَرَعَهً - وكَبَبْتُ القَصْعَةَ: قَلَبْتُها على وجْهِها
2.  وأَكَبَّ الرجلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه إِذا لَزِمَه، فأَكَبُّوا رواحِلَهم على الطريق، هكذا الروايةُ؛ قيل والصوابُ: كَبُّوا أَي أَلْزَموها الطريقَ. ورجل مُكِبٌّ ومِكْبابٌ: كثير النَّظَر إِلى الأَرض.
3.    والكُبَّةُ، بالضم: جماعةُ الخيل، وكذلك الكَبْكَبةُ. وكُبَّةُ الخيلِ:  مُعْظَمُها،
4.      وتَكَبَّـبَتِ الإِبلُ إِذا صُرِعَتْ من داءٍ أَو هُزال.
5.      ورماهم بكَبَّتِه أَي بجماعته ونَفْسِه وثِقْلِه. وكَبَّةُ الشِّتاءِ: شدَّته ودَفْعَتُه. والكَبَّةُ: الزِّحام
6.   والكُبُّ: الشيءُ الـمُجْتَمِعُ من ترابٍ وغيره.  - والكُبابُ: التُّراب؛ والكُبابُ: الطين اللازِبُ؛ والكُبابُ: الثَّرَى؛ والكُبابُ، بالضم: ما تَكَبَّبَ من الرَّمل أَي تَجَعَّدَ لرُطوبته؛ -والكُبابُ: الثَّرى النَّدِيُّ، والجَعْدُ الكثير الذي قد لَزمَ بعضُه  بعضاً؛
7.      وكُبَّةُ الغزل: ما جُمِعَ منه، مشتق من ذلك. الصِّحاح: الكُبَّةُ  الجَرَوْهَقُ من الغزلِ، تقول منه: كَبَبْتُ الغَزل أَي جَعَلْته كُبَباً.
8.     وكَبْكَبه أَي كَبَّه، وفي  التنزيل العزيز: فكُبْكِـبُوا فيها
9.   والكَبْكَبَةُ: الرَّمْيُ في الـهُوَّةِ، وقد كَبْكَبَه.  وفي التنزيل العزيز: فَكُبْكِـبُوا فيها هُمْ والغاوونَ؛ قال الليثُ: أَي دُهْوِرُوا، وجُمِعُوا، ثم رُمِـيَ بهم في هُوَّةِ النار؛
10.                        كُبْكِـبُوا طُرحَ بعضُهم على بعض
لسان العرب
● - كبب: كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه، وكَبْكَبَه: قَلَبه. وكَبَّ الرجلُ إِناءَه  يَكُبُّه كَبّاً، وحكى ابن الأَعرابي أَكَبَّهُ؛ وأَنشد:  يا صاحبَ القَعْوِ الـمُكَبِّ الـمُدْبِرِ، *  إِنْ تَمْنَعي قَعْوَكِ أَمْنَعْ مِحْوَرِي  وكَبَّه لوجهه فانْكَبَّ أَي صَرَعَه.  وأَكَبَّ هو على وجْهه. وهذا من النوادر أَن يقال: أَفْعَلْتُ أَنا،  وفَعَلْتُ غيري. يقال: كَبَّ اللّهُ عَدُوَّ المسلمين، ولا يقال أَكَبَّ.  وفي حديث ابن زِمْلٍ: فأَكَبُّوا رواحِلَهم على الطريق، هكذا الروايةُ؛ قيل والصوابُ: كَبُّوا أَي أَلْزَموها الطريقَ. يقال: كَبَبْتُه فأَكَبَّ، وأَكَبَّ الرجلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه إِذا لَزِمَه؛ وقيل: هو من باب حذف الجارِّ، وإِيصال الفعل، فالمعنى: جَعَلُوها مُكِـبَّةً على قَطْع الطريق أَي لازمةً له غيرَ عادلةٍ عنه. وكَبَبْتُ القَصْعَةَ: قَلَبْتُها على وجْهِها، وطَعَنه فَكَبَّه لوَجْهه كذلك؛ قال أَبو النجم:  فكَبَّه بالرُّمْح في دِمائِه  وفي حديث معاوية: إِنكم لَتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً إِنْ وُقِـيَ كَبَّةَ النار؛ الكَبَّة، بالفتح: شِدَّة الشيء ومُعْظَمُه. وكَبَّةُ النار: صَدْمَتُها. وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبلَ عليه يفعله؛ ولَزِمَه؛ وانْكَبَّ بمعنًى؛ قال لبيد:  جُنُوحَ الهالِكيِّ على يَدَيهِ *  مُكِـبّاً، يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ  وأَكَبَّ فلانٌ على فلانٍ يُطالِـبُه. والفرسُ يَكُبُّ الـحِمارَ إِذا  أَلقاه على وجهه؛ وأَنشد:  فهو يَكُبُّ العِـيطَ منها للذَّقَنْ  والفارسُ يَكُبُّ الوَحْشَ إِذا طعنها فأَلقاها على وجوهها. وكَبَّ  فلانٌ البعير إِذا عَقَرَه؛ قال:  يَكُبُّونَ العِشارَ لمن أَتاهم، *  إِذا لم تُسْكِتِ المائةُ الوَليدا  \<ص:696>  أَي يَعْقِرُونَها.  وأَكَبَّ الرَّجلُ يُكِبُّ إِكْباباً إِذا ما نَكَّسَ. وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبل عليه ولزمه. وأَكَبَّ للشَّيء: تَجانَـأَ.  ورجل مُكِبٌّ ومِكْبابٌ: كثير النَّظَر إِلى الأَرض. وفي التنزيل  العزيز: أَفَمَنْ يَمْشي مُكِبّاً على وَجْهه. وكَبْكَبه أَي كَبَّه، وفي  التنزيل العزيز: فكُبْكِـبُوا فيها.  والكُبَّةُ، بالضم: جماعةُ الخيل، وكذلك الكَبْكَبةُ. وكُبَّةُ الخيلِ:  مُعْظَمُها، عن ثعلب. وقال أَبو رِياشٍ: الكُبَّة إِفْلاتُ الخيل(1)  (1 قوله «والكبة إفلات إلخ» وقوله فيما بعد، والكبكبة كالكبة: بضم الكاف وفتحها فيهما كما في القاموس.) ، وهي على الـمُقَوَّسِ للجَرْي، أَو للحملة.  والكَبَّةُ، بالفتح: الـحَمْلةُ في الحرب، والدَّفْعة في القتال والجَرْي، وشدَّتُه؛ و أَنشد:  ثارَ غبار الكَبَّة الماثرُ  ومن كلام بعضهم لبعضِ الملوك: طَعَنْتُه في الكَبَّة، طَعْنةً في  السَّبَّة، فأَخرجْتُها من اللَّبَّة.  والكَبْكَبة: كالكَبَّةِ. ورماهم بكَبَّتِه أَي بجماعته ونَفْسِه وثِقْلِه. وكَبَّةُ الشِّتاءِ: شدَّته ودَفْعَتُه. والكَبَّةُ: الزِّحام. وفي حديث أَبي قتادة: فلما رأَى الناسُ الـمِـيضأَة تَكابُّوا عليها أَي ازْدَحَموا، وهي تَفَاعَلُوا من الكُبَّةِ، بالضم، وهي الجماعة من الناس وغيرهم. وفي حديث ابن مسعود: أَنه رأَى جماعة ً ذَهَبَتْ فرَجَعَتْ، فقال:  إِياكم وكُبَّةَ السُّوقِ فإِنها كُبَّةُ الشيطان أَي جماعةَ السُّوق.  والكُبُّ: الشيءُ الـمُجْتَمِعُ من ترابٍ وغيره.  وكُبَّةُ الغزل: ما جُمِعَ منه، مشتق من ذلك. الصِّحاح: الكُبَّةُ  الجَرَوْهَقُ من الغزلِ، تقول منه: كَبَبْتُ الغَزل أَي جَعَلْته كُبَباً. ابن سيده: كَبَّ الغَزْلَ: جَعَله كُبَّةً.  والكُبَّةُ: الإِبلُ العظيمة. وفي المثل: إِنَّكَ لكالبائع الكُبَّةَ بالـهُبَّة؛ الـهُبَّةُ: الريحُ. ومنهم مَن رواه: لكالبائع الكُبَةَ بالـهُبَة، بتخفيف الباءَين من الكلمتين؛ جعل الكُبَة من الكابي، والـهُبَة من الهابي. قال الأَزهري: وهكذا قال أَبو زيد في هذا المثل، شدّد الباءَين  من الكُبَّة والـهُبَّةِ؛ قال: ويقال عليه كُبَّةٌ وبَقَرة أَي عليه عِـيالٌ.  ونَعَمٌ كُبابٌ إِذا رَكِبَ بعضُه بعضاً من كثرته؛ قال الفرزدق:  كُبابٌ من الأَخطارِ كانَ مُراحُهُ *  عليها، فأَوْدَى الظِّلْفُ منه وجامِلُهْ  والكُبابُ: الكثيرُ من الإِبل، والغنم ونحوهما؛ وقد يُوصَفُ به فيقال: نَعَمٌ كُبابٌ.  وتَكَبَّـبَتِ الإِبلُ إِذا صُرِعَتْ من داءٍ أَو هُزال. والكُبابُ: التُّراب؛ والكُبابُ: الطين اللازِبُ؛ والكُبابُ: الثَّرَى؛ والكُبابُ، بالضم: ما تَكَبَّبَ من الرَّمل أَي تَجَعَّدَ لرُطوبته؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً حَفَرَ أَصلَ أَرْطاةٍ ليَكْنِسَ فيه من الـحَرِّ:  تَوَخَّاه بالأَظْلافِ، حتى كأَنما *  يُثِرْنَ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتنِ مِحْمَلِ  هكذا أَورده الجوهري يُثِرْنَ؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده: يُثِـيرُ أَي توخَّى الكِناسَ يَحْفِرُه بأَظْلافِه. والـمِحْمَل: محمل السيفِ، شَبَّه عِرْقَ الأَرْطَى به.  ويقال: تَكَبَّبَ الرملُ إِذا نَدِيَ فتَعَقَّد، ومنه سُمِّيت كُبَّةُ الغَزْل.  \<ص:697>  والكُبابُ: الثَّرى النَّدِيُّ، والجَعْدُ الكثير الذي قد لَزمَ بعضُه  بعضاً؛ وقال أُمَيَّة يذكر حمامةَ نوحٍ:  فجاءَت بعدما ركَضَتْ بقطْفٍ، *  عليه الثَّـأْطُ والطينُ الكُبابُ  والكَبَابُ: الطَّباهِجَةُ، والفعل التَّكْبِـيبُ، وتَفْسيرُ الطَّباهجة مذكور في موضعه. وكَبَّ الكَبَابَ: عَمِلَهُ.  والكُبُّ: ضَرْبٌ من الـحَمْضِ، يَصْلُح وَرَقُه لأَذْنابِ الخَيْلِ،  يُحَسِّنُها ويُطَوِّلُها، وله كُعُوبٌ وشَوْكٌ مثلُ السُّلَّجِ، يَنْبُتُ فيما رَقَّ من الأَرض وسَهُلَ، واحدَتُه: كُبَّة؛ وقيل: هو من نَجِـيلِ  العَلاةِ (1)  (1 قوله «من نجيل العلاة» كذا بالأصل والذي في التهذيب من نجيل العداة أي بالدال المهملة.) ؛ وقيل: هو شجر. ابن الأَعرابي: من الـحَمْضِ النَّجيلُ والكُبُّ؛ وأَنشد:  يا إِبلَ السَّعْدِيِّ !لا تَـأْتَبِّي *  لِنُجُلِ القَاحَةِ، بعدَ الكُبِّ  أَبو عمرو: كَبَّ الرجلُ إِذا أَوْقَدَ الكُبَّ، وهو شجر جَيِّدُ الوَقُود، والواحدة كُبَّة.  وكُبَّ إِذا قُلِبَ. وكَبَّ إِذا ثَقُلَ. وأَلْقَى عليه كُبَّتَه أَي ثِقْلَه.  قال: والـمُكَبَّـبة حِنْطة غَبْراء، وسُنْبُلُها غليظٌ، أَمثالُ العصافير، وتِـبْنُها غَليظٌ لا تَنشَطُ له الأَكَلة. والكُبَّة: الجماعةُ من الناس؛ قال أَبو زُبَيْدٍ:  وصَاحَ مَنْ صاحَ في الإِحْلابِ وانْبَعَثَتْ، *  وعاثَ في كُبَّةِ الوَعْواعِ والعِـيرِ  وقال آخر :  تَعَلَّمْ أَنَّ مَحْمِلَنا ثَقيلٌ، *  وأَنَّ ذِيادَ كُبَّتِنا شَديدُ  والكَبْكَبُ والكَبْكَبةُ: كالكُبَّةِ. وفي الحديث: كَبْكَبَةٌ مِن بني إِسرائيل أَي جماعةٌ. والكَبابةُ: دواء.  والكَبْكَبَةُ: الرَّمْيُ في الـهُوَّةِ، وقد كَبْكَبَه.  وفي التنزيل العزيز: فَكُبْكِـبُوا فيها هُمْ والغاوونَ؛ قال الليثُ: أَي دُهْوِرُوا، وجُمِعُوا، ثم رُمِـيَ بهم في هُوَّةِ النار؛ وقال الزجاج:  كُبْكِـبُوا طُرحَ بعضُهم على بعض؛ قال أَهلُ اللغة: معناه دُهْوِرُوا، وحقيقةُ ذلك في اللغة تكرير الانْكِـبابِ، كأَنه إِذا أُلْقِـيَ  يَنْكَبُّ مَرَّةً بعد مرَّة، حتى يَسْتَقِرَّ فيها، نَسْتَجيرُ باللّه منها؛ وقيل قوله: فكُبْكِـبُوا فيها أَي جُمِعُوا، مأْخوذ من الكَبْكَبة.  وكَبْكَبَ الشيءَ: قَلَبَ بعضَه على بعض.  ورجل كُباكِبٌ: مجتمع الخَلْق. ورجل كُبَكِبٌ (2)  (2 قوله «ورجل كبكب» ضبط في المحكم كعلبط وفي القاموس والتكملة والتهذيب كقنفذ لكن بشكل القلم لا بهذا الميزان.): مجتمع الخَلْق شديد؛ ونَعَمٌ كُبَاكِبٌ: كثير. وجاءَ مُتَكَبْكِـباً في ثيابه أَي مُتَزَمِّلاً. وكَبْكَبٌ: اسم جبل بمكة، ولم يُقَيِّده في الصحاح بمكان؛ قال الشاعر:  يَكُنْ ما أَساءَ النارَ في رَأْسِ كَبْكَبَا  وقيل: هو ثَنِـيَّة؛ وقد صَرَفَه امْرؤ القيس في قوله:  غَداةَ غَدَوْا فسَالكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ، *  وآخَرُ منْهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ  وتَرَكَ الأَعْشَى صَرْفَه في قوله:  ومَنْ يَغْتَرِبْ عن قَوْمِهِ، لا يَزَلْ يَرَى *  مَصارِعَ مَظْلُومٍ مَجَرّاً ومَسْحَبا  \<ص:698>  وتُدْفَنُ منه الصالحاتُ، وإِن يُسِئْ *  يكنْ ما أَساءَ النارَ في رأْسِ كَبْكَبا  ويقال للجارية السمينة (1)  (1 قوله «ويقال للجارية السمينة إلخ» مثله في التهذيب. زاد في التكملة وكواكة وكوكاءة ومرمارة ورجراجة، وضبطها كلها بفتح أولها وسكون ثانيها.): كَبْكابة وبَكْباكَةٌ.  وكَبابٌ وكُبابٌ وكِـبابٌ: اسم ماء بعينه؛ قال الراعي:  قامَ السُّقاةُ، فناطُوها إِلى خَشَبٍ *  على كُبابٍ، وحَوْمٌ حامسٌ بَرِدُ  وقيل: كُبابٌ اسم بئرٍ بعَيْنها.  وقَيْسُ كُبَّةَ: قبيلةٌ من بني بَجيلةَ؛ قال الراعي يَهْجُوهم:  قُبَيِّلَةٌ من قَيْسِ كُبَّةَ ساقَها، *  إِلى أَهْلِ نَجْدٍ، لُؤْمُها وافْتِقارُها  وفي النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلةً، وحَبْكَرْتُه حَبْكَرةً، ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً، وحَبْحَبْتُه حَبْحَبةً، وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً، وصَرْصَرْتُه صَرْصَرةً، وكَرْكَرْتُه إِذا جمعته، ورَدَدْتَ أَطْرافَ ما انْتَشرَ منه؛ وكذلك كَبْكَبْتُه.
مقاييس اللغة:
(كب) الكاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جَمع وتجمع، لا يَشِذّ منه [شيء]. يقال لما تجمَّع من الرَّمل كُباب. قال:
* يُثِيرُ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتْن مَحْمِلِ([9]) *
ومنه: كَبَبْتُ الشَّيءَ لوجهه أكُبُّه كَبَّاً. وأكَبَّ فلانٌ على الأمر يفعلُه. وتكبَّبتِ الإبلُ، إذا صُرِعَت من هُزال أو داء. والكَبكبةُ: أن يتدهْوَر الشّيء إذا أُلقِيَ في هُوَّة حتى يستقرَّ، فكأنَّه([10]) [تردّد([11])] في الكبِّ. ويقال: جاء متكبكِباً في ثيابِهِ، أي متزمِّلاً. ومن ذلك الكُبَّة من الغَزْل. ومن الباب كوكب الماء، وهو مُعظَمه. والكبكبة: الجماعة من الخيل. والكوكب يسمَّى كوكباً من هذا القياس.
قال أبو عبيدة: ذهب القومُ تحتَ كلِّ كوكب، إذا تفرَّقوا. ويقال للصبيّ إذا قارَبَ المراهقَة: كوكبٌ، وذلك لتجمُّع خَلْقه. *والكَبَّةُ: الزِّحام. فأمَّا قولُهم لنَوْر الرَّوضة كوكب، فذاك على التّشبيه من باب الضياء. قال الأعشى:
يُضَاحِكُ الشَّمْسَ منها كوكب شَرِقٌ *** مُؤزَّرٌ بعميم النَّبْتِ مكتهلُ([12])
وكذلك قولهم لبَريق الكَتِيبة: كوكب.
القاموس المحيط:
كَبَّه قَلَبَه، وصَرَعَه، كأَكَبَّه، وكَبْكَبَه فأَكَبَّ، وهو لازِمٌ مُتَعَدٍّ. وأَكَبَ عليه أَقْبَلَ، ولَزِمَ، كانْكَبَّ، وله تَجانأ. وكَبَّ ثَقُلَ، وأوْقَدَ الكُبَّ، بالضم للحَمْضِ، والغَزْلَ جَعَلَه كُبباً. والكَبَّةُ، ويُضَمُّ الدَّفْعَةُ في القِتالِ والجَرْيِ، والحَمْلَةُ في الحَرْبِ، والزِّحامُ، وإفْلاتُ الخَيْلِ، والصَدْمَةُ بينَ الجَبَلْيْنِ، ومن الشِّتاءِ شِدَّتُه ودَفْعَتُهُ، والرَّمْيُ في الهُوَّةِ، كالكَبْكَبَة، ويُضَمُّ، والكِبْكِبَةِ والكِبْكِبِ، وبالضم الجماعةُ، كالكَبْكَبَة، وفَرَسُ قَيْسِ بنِ الغَوْثِ، والجَرَوْهَقُ من الغَزْلِ، والإِبِلُ العظيمةُ، والثَّقيلُ، والكُباب، كغُرابٍ الكثيرُ من الإِبِلِ والغَنَمِ، والتُّرابُ، والطِّينُ اللاَّزِبُ، والثَّرى، وجَبَلٌ، وماءٌ، وما تَجَعَّدَ من الرَّمْلِ، وبالفتح اللَّحْمُ المُشَرَّحُ. والتَّكْبيبُ عَمَلُه.
والمِكَبُّ، كمِسَنٍّ: الكثيرُ النَّظَرِ إلى الأرضِ، كالمِكْبَابِ. والمُكَبَّبَةُ: حِنْطَةٌ غَبراءُ، غَليظةُ السَّنابِلِ، والكُبْكُبُ، بالضم: المُجْتَمِعُ الخَلْقِ، كالكُباكِبِ، ج: كَباكِبُ. وتَكَبَّبَتِ الإِبِلُ: صُرِعَتْ من داءٍ. والكَبْكابُ: تَمْرٌ غليظٌ هاجِرٌ، وبهاءٍ: المرأةُ السَّمينةُ. والكِبْكِبُ، بالكسر ويُفْتَحُ: لُعْبَةٌ، وع بالصَّفْراءِ. وكَجَعْفَرٍ: جَبَلٌ بعَرَفاتٍ خَلْفَ ظَهْرِ الإمامِ إذا وقَفَ. والكَبَابَةُ، كَسحابةٍ: دواءٌ صينِيُّ. والكُبْكوبُ والكُبْكوبَةُ والكُبْكُبَةُ: الجماعةُ المُتَضامَّةُ. وكُباكِبُ: جَبَلٌ. وقَيْسُ كُبَّةَ، بالضم: قَبيلَةٌ من بَجيلَةَ.
تاج العروس:
ك ب ب
كَبَّهُ يَكُبُّه كَبّاً وكَبْكَبَه : قَلَبَه . وكَبَّ الرَّجُلُ إِناءَه يَكُبُّه كَبّاً . كَبَّهُ لوَجْهِهِ فانْكَبَّ أَيْ : صَرَعَه كَأَكَبَّهُ حكاه ابْنُ الأَعرابيّ مُرْدِفاً للمعنى الأَوَّلِ وأَنشد :
يا صاحِبَ القَعْوِ المُكَبِّ المُدْبِرِ ... إِنْ تَمْنَعِي قَعْوَكِ أَمْنَعْ مِحْوَرِي وكَبَبْتُ القَصْعَةَ : قلبتها على وجْهِها . وطَعَنَه فكَبَّهُ لِوَجْهِه كذلك قال أَبو النَّجْمِ :
" فَكَبَّهُ بِالرمْح في دِمائِه
والفَرَسُ يَكُبُّ الحِمارَ إِذَا أَلقاه على وجْهه وهو مَجازٌ . والفارِسُ يَكُبُّ الوُحُوشِ : إِذا طعَنَهَا . فأَلْقاهَا على وجْهها . ورَجُلٌ أَكَبُّ : لا يزَالُ يَعْثُرُ . وكَبْكَبَهُ : إِذا قَلَبَ بعضَهُ على بعضٍ أَو رَمَى به من رأْسِ جَبَلٍ أَو حائطٍ . وكَبَّه فَأَكبَّ هو على وجْهه وهُوَ كما في نسخة وفي بعضها بإِسقاط الرّباعيّ منه لازِمٌ والثُّلاثِيُّ منه مُتَعَدٍّ وهذا في النَّوَادِرِ أَن يُقَال : أَفعَلْتُ أَنا وفَعَلْتُ غيري يقال : كَبَّ اللهُ عَدُوَّ المُسْلِمينَ ولا يُقَال : أَكَبَّ كذا في الصَّحِاح . قال شيخُنا . وصَرَّح بمثلِهِ ابْنُ القَطَّاعِ والسَّرَقُسْطِيُّ وغيرُ واحدٍ من أَئمَّة اللُّغَة والصَّرْف . وقال الزَّوزَنِيُّ : ولا نَظِيرَ له إِلاّ قولُهُم : عَرَضْتُه فأَعرَضَ ولا ثالِثَ لهما واسْتدرك عليهم الشِّهابُ الفَيُّومِيّ في خاتمة المصباح أَلفاظاً غيرَ هذَيْنِ لا يجري بعضُها على القاعدة كما يظهَرُ بالتَّأَمُّل . قلت : وسيأْتي البحث فيه في قَشَع وفي شَنَقَ وفي حَفَلَ وفي عَرَض . وفي تفسير القاضي أَثناءَ سُورة المُلْك أَنّ الهمزة في أَكَبَّ ونَحْوِه للصَّيْرُورَة وقد بسطَهُ الخَفَاجِيُّ في العناية . وأَكَبَّ الرَّجُل عَلَيْه أَيْ على الشَّيْءِ : أَقْبَلَ يَعْمَلُهُ . من المَجَاز : أَكَبّ الرَّجُلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه : إِذا لَزِمَ وهو مُكِبٌّ عليه لازِمٌ له . وأَكَبَّ عليه كَانْكَبَّ بمعنىً . أَكَبَّ لَهُ أَي : للشَّيْءِ إِذا تَحَانَى كذا في النُّسْخَة وفي بعضها : تَجانَأَ بالجيمِ والهمز ولعلَّهُ الصَّوابُ . وكَبَّ : إِذا ثَقُلَ يُقَالُ : أَلقَى عليه كُبَّتَه أَي ثِقْلَهُ . عن أَبي عَمْروٍ : كَبَّ الرَّجُلُ إِذا أَوْقَدَ الكُبَّ بالضَّمِّ للحَمْضِ وهو شَجَرٌ جَيِّدُ الوَقُودِ يَصلُحُ وَرَقُه لأَذْنابِ الخَيلِ يُحَسِّنُها ويُطَوَّلُها وله كُعُوبٌ وشَوْكٌ مثلُ السُّلَّجِ يَنْبُتُ فيما رَقَّ من الأَرْض وسَهُلَ واحدتُه كُبَّةٌ . وقيلَ : هو من نَجِيلِ العَلاَة . وقال ابْنُ الأَعْرَابيِّ : من الحَمْضِ : النَّجِيلُ والكُبُّ . كَبَّ الغَزْلَ : جَعَلَه كُبَباً وعن ابْنِ سِيدَهْ : كَبَّ الغَزْلَ : جعَلَه كُبَّةً . والكَبَّةُ بالفتح ويُضَمُّ : الدَّفْعَةُ في القِتَالِ والجَرْىُ وشِدَّتُه وأَنشدَ :
" ثارَ غُبَارُ الكَبَّةِ المائرُ الكبَّةُ : الحَمْلَةُ في الحَرْبِ يقالُ : كانت لهم كَبَّةٌ في الحرب أَي صَرْخةٌ ورأَيتُ للخَيْلَيْنِ كَبَّةً عظيمةً وهو مجاز . الكَبَّةُ : الزِّحامُ يُقَالُ : لَقيتُه على الكَبَّةِ أَيْ : الزَّحْمَةِ وهو مَجازٌ أَيضاً . وفي حديثُ أَبِي قَتَادَةَ : فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ المِيضَأَةَ تَكَابُّوا عليها " أَيْ ازْدَحَمُوا وهي تَفاعَلوا من الكَبَّةِ . قال أَبو رِيَاشٍ : الكُبَّةُ : إِفْلاَتُ الخَيْلِ وهي على المِقْوَسِ للجَرْىِ أَو للحَمْلة . الكَبَّةُ : الصدْمَةُ بَيْنَ الخَيْلَيْنِ نقله الصّاغانيُّ . ومن المجاز : جاءَتْ كَبَّةُ الشِّتَاءِ أَي : شِدَّتُهُ ودَفْعَتُه . الكَبَّة : الرَّمْىُ في الهُوَّةِ مِن الأَرْض كالكَبْكَبَةِ بالفَتْح ويُضَمُّ . والكِبْكِبَةُ بكسْرِ الكَافَيْنِ ؛ والكَبْكَبُ كجَعْفَرٍ وفي التَّنْزِيلِ العزيز : " فكُبِكُبوا فيها هُمْ والغَاوُونَ " قال اللَّيْثُ : أَي دُهْوِرُوا وجُمعُوا ثمَّ رُمِيَ بهم في هُوَّةِ النَّارِ . وقال الزَّجَّاجُ : طُرِحَ بعضُهُم على بعض وقال أَهل اللُّغَة : معناه دُهْوِرُوا . وحقيقة ذلك في اللُّغَة تكريرُ الانكباب كأَنَّهُ إِذا أُلْقِيَ يَنْكَبُّ مرَّةً بعدَ مَرَّةٍ حتّى يَسْتَقِرَّ فيها . نستجيرُ باللهِ منها . الكُبَّةُ بالضَّمِّ : الجماعةُ من النّاس ؛ قال أَبو زُبَيْدٍ :
وصاحَ من صاحَ في الأَجْلابِ وانْبَعَثَت ... وعَاثَ في كُبَّةِ الوَعْوَاعِ والعِيرِ
كالكَبْكَبَةِ بالفتح . في الحَدِيثِ كَبْكَبَةٌ من بني إِسرائيلَ " أَيْ : جَمَاعَةٌ . وفي حديثُ ابْنِ مسعود : أَنّه رأَى جَماعةً ذَهَبَتْ فَرَجَعَتْ فقالَ : إِيَّاكُمْ وكُبَّةَ السُّوقِ فإِنَّها كُبَّةُ الشَّيْطَانِ " أَي : جماعة السُّوقِ . ومن المَجَاز : جاؤُوا في كَبْكَبَةٍ أَي : جَمَاعَةٍ . وتَكَبْكَبُوا : تَجَمَّعُوا ؛ ورَمَاهُم بكُبَّتِهِ : أَيْ جَماعتِهِ . كُبَّةُ : فَرَسُ قَيْسِ بْنِ الغَوْثِ ابْنِ أَنْمَارِ بْنِ إِراشِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَمْرو بْنِ الغَوْثِ بْن نَبْتِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ زَيْدِ بْن كَهْلانَ بْنِ سَبَإِ . الكُبُّ : الشَّيْءُ المجتمعُ من تُرَابٍ وغيرِه . وكُبَّةُ : الغَزْل : ما جُمعَ منه مشتَقٌّ من ذلك . وفي الصَّحِاح : الكُبَّةُ : الجَرَوْهَقُ من الغَزْلِ تَقُول منه : كَبَبْتُ الغَزْلَ أَكُبُّة كَبّاً . والجَرَوْهَقُ . ليس بعَرَبِيٍّ وقد أَغفَلَهُ في القاف كما سيأْتي التَّنْبِيه عليه . الكُبَّةُ : الإِبلُ العَظيمةُ . ومن المَجَاز : المَثَلُ : " إِنَّكَ لَكَا لبائعِ الكُبَّةَ بالهُبَّةِ " . الهُبَّةُ : الرِّيحُ . ومنهم مَنْ رواهُ : الكُبَة بِالهُبَة بالتَّخْفِيفِ فيهما فالكُبَةُ من الكابِي والهُبَةُ من الهابِي . قال الأَزْهَرِيُّ : وهكذا قالَ أَبو زَيد في هذا المَثَلِ أَي : بتشديدِ البَاءَيْنِ فيهما . قال : ويُقَالُ : عليه كُبَّةٌ وبَقَرَةٌ أَيْ عليه عِيال الكُبَّةُ : الثِّقْلُ وفي نسخة الثَّقِيلُ وهو خطأٌ يقال : رَمَاهُمْ بكُتَّبهِ أَيْ : ثِقْلِهِ . والكُبَابُ كَغُرَابٍ : الكَثِيرُ من الإِبِل والغَنَم ونَحْوِهما . وقد يُوصَفُ به فيقال : نَعَمٌ كُبَابٌ وذلك إِذا رَكِبَ بعضُهُ على بعضٍ من كَثْرَتهِ . قال الفَرَزْدَقُ :
كُبَابٌ من الأَخْطارِ كانَ مُرَاحُهُ ... عَلَيْهَا فَأَوْدَي الظِّلْفُ منهُ وجامِلُهْ الكُبَاب : التُّرَابُ والطِّينُ اللاّزِبُ والثَّرَى النَّدِىُّ والجَعْدُ الكَثِيرُ الَّذِي قد لَزِمَ بعضُه بعضاً . قالَ ذُو الرُّمَّة يصف ثوراً حَفَرَ أَصلَ أَرْطَأَةٍ لِيَكْنِسَ فيه من الحَرِّ :
" تَوَخَّاهُ بالأظْلاَفِ حَتَّى كَأَنَّمَايُثِرْنَ الكُبَابَ الجَعْدَ عن مَتْنِ مِحْمَلِ هكذا أَوردهُ الجَوْهَرِيُّ " يُثِرْنَ " وصوابُ إِنشادِه " يُثِير " أَي : تَوخَّى الكِناسَ يَحْفِرُهُ بأَظلافه . والمِحْمَلُ : مِحْمَلُ السَّيْفِ شَبَّه عُرُوقَ الأَرطَي به . الكُبَابُ : جَبَلٌ ومَاءٌ . الكُبَابُ : ما تَكَبَّبَ أَي : تَجعَّدَ منَ الرَّمْلِ لرُطُوبته ويُقَالُ : تَكَبَّبَ الرَّملُ إِذا أَنْدَى فتَعقَّدَ ومنه سُمِّيَتْ كُبَّةُ الغًزْلِ أَشارَ له الزَّمَخْشَرِيُّ في الأَساس . وقال أُمَيَّةُ يذكرُ حَمامَةَ نُوحٍ :
فجاءَتْ بَعْدَ ما رَكَضَتْ بقِطْفٍ ... عليهِ الثَّأْطُ والطِّينُ الكُبابُ
الكَبابُ بالفَتْحِ : الطَّبَاهِجَةُ وهو اللَّحْمُ المُشَرَّحُ المَشْوِيُّ قال ياقوت : وما أَظُنُّه إِلاّ فارِسِيّاً وبمثله جَزَم الخَفَاجِيُّ في شِفاءِ الغَليل . ومن المَجَازِ : كَبَّبوا اللَّحْمَ . والتَّكْبِيبُ : عَمَلُهُ من الكبَابِ وهو اللَّحْمُ يُكَبُّ على الجَمْرِ : يُلْقَى عليه . والمِكَبُّ كمِسَنٍّ أَي بالكسر : الرَّجُلُ الكَثِيرُ النَّظَرِ إِلى الأَرْض كالمِكْبابِ . وأَكَبَّ الرَّجُلُ إِكباباً : إِذا نَكَّسَ وفي التَّنْزِيلِ العزيز : " أَفَمنْ يَمْشِي مُكِبّاً عَلَى وَجْهِهِ " . والمُكَبَّبَةُ على صيغة اسْم المفعول : حِنْطَةٌ غَبْرَاءُ غَلِيظَةُ السَّنَابِلِ أَمثالُ العَصَافيرِ وتِبٍنُها غَلِيظٌ لا تَنْشَط له الأَكَلَةُ . والكُبْكُب بالضَّمّ : الرَّجُلُ المُجْتَمِعُ الخَلْقِ الشَّدِيدُهُ كالكُبَاكِب بالضَّمِّ أَيضاً . ج كَبَاكِبُ بالفَتْح . وكُلُّ فَعَالِلٍ بالضَّمّ صفةً للواحد فإِنَّ الجَمْعَ فَعَالِلُ بالفتح مثلُ جُوَالِق وجَوَالِق . وتَكَتَّبَتِ الإِبِلُ : إِذا صُرِعتْ من داءٍ أَو هُزالٍ . والكَبْكَابُ بالفتح : تَمْرٌ غليظٌ كبيرٌ هاجِرٌ . والكَبْكابَةُ بهاءٍ : المَرْأَةُ السَّمِينَةُ كالبَكْباكَة والوَكْوَاكَةِ والكَوْكَاءَة والمَرْمارَة والرَّجْرَاجَة . والكِبْكِبُ بالكسْرِ ويُفْتَحُ : لُعْبَةٌ لهم . و : ع بالصَّفْراءِ . كَبْكَبٌ كَجَعْفَرٍ : اسْمُ جَبَل بِمَكَّةَ ولم يُقَيِّدْهُ في الصَّحِاح بمكانٍ وقَيَّدَهُ غيرُهُ بأَنَّه جَبَلٌ بعَرَفاتٍ خَلْفَ ظَهْرِ الإِمَامِ إِذا وَقَفَ وقيل هو ثَنِيَّةٌ . وقد صَرَفَه امْرُؤُ القَيْسِ والأَعْشَى تَرَكَ صَرْفَهُ . والكَبَابَةُ كسَحابةٍ : دَواءٌ صِينِيٌّ يُشْبِهُ الفُلْفُلَ الأَسْودَ وله خَواصُّ مذكورةٌ في كتب الطِّبّ . والكُبْكُوبُ والكُبْكُوبَةُ والكُبْكُبَةُ بضمِّهنّ : الجَمَاعَةُ من النّاسِ المُتَضامَّةُ بعضُها معَ بعض . وكُبَاكِبُ بالضَّمِّ : جَبَلٌ قال رُؤْبةُ :
أَرْأَسُ لو تَرْمِى بها كُباكِبَاً ... ما مَنَعَتْ أَوْ عالَها العَلاَهِبَا وقَيْسُ كُبَّةَ قَبيلَةٌ من بَجِيلَةَ . يقالُ : إِنّ كُبَّةَ اسْمُ فَرَسٍ له ؛ قال الرّاعي يهجوهم :
قُبَيِّلَةٌ من قَيْسِ كُبَّةَ ساقهَا ... إِلى أَهْل نَجْدٍ لُؤْمُها وافْتِقَارُهَا وممَّا يُستدرَكُ عليه : كَبَّةُ النَّارِ بالفتح : صَدْمتُها ومنه حديثُ مُعاويةَ " إِنّكم لَتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً إِنْ وُقِيَ كَبَّةَ النَّارِ " . وكَبَّ فُلانٌ البعِيرَ : إِذا عقَرهُ قال :
يَكُبُّونَ العِشارَ لِمنْ أَتاهُمْ ... إِذا لَمْ يُسْكِتِ المِائَةُ الوَلِيدَا والكُبَّةُ بالضَّمّ : جماعةٌ من الخيل . وكُبَّةُ الخيلِ : مُعْظَمُهَا عن ثعلب . ومن كلام بعضِهم لبعضِ الملوك : لَقِيتُهُ في الكَبَّة طَعَنْتُهُ في السبَّة فأَخْرَجْتُها من اللَّبَّة . وقد مَرَّ بتفصليه في سَبَّ فراجِعْهُ . ويُقَالُ : عليه كُبَّةٌ وبَقَرَةٌ أَيْ : عِيالٌ وكُبْكِبُوا فيها : أَيْ جُمِعُوا . وجاءَ مُتَكَبْكِباً في ثِيابه : أَي مُتَزَمِّلاً . ومن المَجَازِ : تَكَبَّبَ الرَّجُلُ إِذا تَلَفَّفَ في ثوبه . كذا في الأَساس . وفي النّوادر : كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَةً ودَبْكَلْتُهُ وزَمْزَمْتُهُ وصَرْصَرْتُهُ وَكَرْكَرْتُه : إِذا جَمَعْتَهُ ورَدَدت أَطْرَافَ ما انْتَشَر مِنْه وكذلك كَبْكَبْتُه كذا في لسان العرب . والكُبَّةُ بالضَّمّ : غُدَّةٌ شِبْهُ الخُرَّاج وأَهلُ مِصْر يُطْلِقُونَها على الطّاعون وأَهلُ الشّام على لحْمٍ يُرَضُّ ويُخْلَطُّ مع دقيقِ الأَرُزّ ويُسَوَّى منه كهَيْئَةِ الرُّغْفَانِ الصِّغَارِ ونحوِها . وكَبَابٌ كسَحابٍ : جَبَلٌ

_Türkçe çeviri henüz yok_
