# كبث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كبث

الكاف والثاء والباء معهما
ك ث ب، ك ب ث مستعملان فقط كبث: كَثَبْتُ التراب ونحوه كثباً فانكثب، أي: نثرته. وسمي الكثيبُ لدقة ترابه، كأنه منثور بعضه فوق بعض رخاوة.
وكل طائفة من التمر والبر مصبوب فهو كُثْبَةٌ، وجمعه: كُثَبٌ.
والكَثَبُ: غاية قريبة، تقول: رماه من كَثَب.
والكاثِبةُ: ما ارتفع من منسج الفرس. والجميع: كواثبُ وأكثاب والكُثْبة: القليل من اللبن ونحوه من طعام وغيره.
وكَثَبْته، أكْثِبُه كَثْباً، أي: جمعته، فأنا كاثِبٌ من قوله:
ميلاء من معدن الصيران قاصية		أبعارهن على أهدافها كُـثَـبُ
والكاثِبُ: جبل حوله رواب، يقال لها النبي، الواحد: ناب، قال أوس ابن حجر:
لأصبح رتما دقاق الحصى		مكان النبي من الكاثـبِ
كثب: الكَباثُ: حمل الأراك المتفرق. ويقال: بل هو ما لم ينضج، ونضيجه: المرد. واسم ذلك كله: برير، قال:
كأدم الظباء ترف الكَباثا

### Türkçe

**الكاف** ve **الثاء** ve **الباء** bunlarla birlikte

**ك ث ب**، **ك ب ث** yalnızca kullanılmıştır: **كبث**: Toprağı ve benzerini **كَثَبْتُ**; **كثباً** (olarak), böylece **فانكثب**; yani: onu saçtım. Ve **الكثيبُ**, toprağının inceliğinden dolayı adlandırıldı; sanki onun bir kısmı bir kısmının üstüne gevşeklik (hâlinde) serpilmiş gibidir.

Ve hurmadan ve buğdaydan her dökülmüş (yığılmış) topluluk, o **كُثْبَةٌ**’dir; onun çoğulu: **كُثَبٌ**.

Ve **والكَثَبُ**: yakın bir gaye; dersin ki: onu **كَثَب**’den attı.

Ve **والكاثِبةُ**: atın dokumasından (örgüsünden) yükselen şey. Ve hepsi: **كواثبُ** ve **أكثاب**. Ve **الكُثْبة**: sütün ve benzerinin, yiyecekten ve başkasından azı.

Ve onu **وكَثَبْته**; **أكْثِبُه كَثْباً**; yani: onu topladım; böylece ben **كاثِبٌ**’im; onun sözü(nden):
ميلاء من معدن الصيران قاصية		أبعارهن على أهدافها **كُـثَـبُ**

Ve **والكاثِبُ**: çevresinde tepeler olan bir dağ; onlara **النبي** denir; teki: **ناب**. **أوس ابن حجر** dedi:
لأصبح رتما دقاق الحصى		مكان **النبي** من **الكاثـبِ**

**كثب**: **الكَباثُ**: dağınık **الأراك**’ın yükü (meyvesi). Ve denilir: bilakis o, olgunlaşmamış olandır; onun olgunlaşması: **المرد**. Ve bunun hepsinin adı: **برير**. Dedi:
كأدم الظباء ترف **الكَباثا**
