# كبث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كبث

ك ث ب
كثب ، كبث : ( مستعملان ) .
كبث : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : البَرِيرُ : ثمَرُ الأراكِ ، والغَضُّ منه : المَرْدُ ، والنَّضيجُ : الكَبَاثُ .
وقال أبو عمرو : الكَبِيثُ : اللَّحْمُ الّذِي قد غُمّ ، وقد كَبَثْتُهُ فهوَ مَكْبُوثٌ وكَبيثٌ ، وأنشد :
أَصْبَحَ عمارٌ نشيطاً أَبِثَا
يَأَكلُ لحماً بَائتاً قد كَبِثَا
كثب : في حديث ماعزِ بنِ مالكٍ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَمَرَ بِرَجْمِهِ ، حينَ اعْتَرَفَ بالزنا ثُمَّ قال : يَعْمِدُ أَحدُهمْ إلى المَرْأَةِ
المُغِيبَةِ فَيَخْدَعَهَا بالكُثْبَةِ ، لاَ أُوتي بأَحَدٍ مِنْكْم فعلَ ذلكَ إلاّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ) .
قال أبو عبيد : قال شُعبَةُ : سأَلْتُ سِمَاكاً عن الكُثْبةِ فقالَ : القليلُ من اللبن .
قال أبو عبيدٍ : وهوَ كذلكَ في غيرِ اللبنِ وكلُّ ما جمعتَهُ من طعامٍ أو غيرِه بعدَ أن يكونَ قليلاً فهوَ كُثْبَةٌ ، وجمعُهَا : كُثَبٌ .
وقال ذو الرُّمة يذكرُ أبعارَ البقَرِ :
مَيْلاَءَ منْ مَعْدِنِ الصّيرَانِ قاصيَةً
أَبْعَارُهُنَّ عَلَى أَهْدَافِهَا كُثَبُ
ويقال : كَثَبْتُ الشيءَ أكثِبُه كثْباً إذا جمعتَه .
وقال أوسُ بن حجرٍ :
لأَصْبَحَ رَتْماً دُقاق الحَصَى
مكانَ النَّبِيّ مِنَ الكَاثِبِ
قال يريدُ بالنَّبِّي : ما نَبَا من الحَصى إذا دُقّ فَنَدَرَ ، والكَاثِبُ : الجامعُ لمَا ندرَ منهُ ، ويقال : هما موضعانِ .
أبو حاتم : احْتَلَبُوا كُثَباً أي من كل شاةٍ شيئاً قليلاً ، وقد كثَبَ لبَنُها إذا قَلَّ ، إما عند غَزَارَةٍ ، وإمَّا عندَ قلّة كَلأ .
وقال الليثُ : يقالُ للتّمْرِ أو البُرِّ ونحوِه إذا كان مصبُوباً في مواضعَ ، فكلُّ صُوبةٍ منها : كُثْبَةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للرَّجلِ إذا جاء يطلبُ القِرَى بِعِلّةِ الخِطبَةِ : إنهُ ليخْطُبُ كُثْبَةً ، وأَنشَد :
بَرَّحَ بالعيْنَيْنِ خَطَّابُ الكُثَبْ
يقولُ إني خَاطِبٌ وقدْ كذَبْ
وإنَّمَا يَخْطُبُ عُسًّا من حلبْ
وقال الفراءُ في قول الله عز وجل : ( وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً ) ( المزمل : 14 ) الكَثِيبُ : الرَّمل ، والمَهِيلُ : الذي يُحرَّكُ أَسفله فينهَالُ عليكَ منْ أَعلاهُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَثِيبُ : القطعةُ من الرَّمْلِ تنقادُ مُحْدَوْدِبَةً .
وقال الليث : كثَبْتُ التُّرَابَ فَانكَثَبَ إذا نَثَرْتَ بعضهُ فوقَ بعضٍ .
وقال أبو زيد : كَثَبْتُ الطعامَ أَكْثُبُهُ كثْباً ونثَرْتُه نَثراً ، وهما واحدٌ .
وقال الليث : الكَاثِبَةُ : ما ارتفعَ من مَنْسِجِ الفرسِ ، والجميعُ : الكَوَاثِبُ ، والأكْثَابُ .
وقال الأصمعي : الكُثابُ : سهمٌ لا نصْلَ له ولا ريش يلعبُ به الصبيانُ .
وقال الراجزُ يصفُ حيةً :
كأنَّ قَرْصاً من طَحين مُعْتَلثْ
هامتُهُ في مِثْل كثَّابِ العَبِثْ
( ابن السكيت ) : أَكثَبَكَ الصيدُ فارمِهِ أي أَمكنكَ ودنا مِنْكَ ، وفلانٌ يرمِي من كثَبٍ ومن كثمٍ أي من قُرْبٍ وتمكُّنٍ .
وقال ابن شميلٍ . أَكثَب فلانٌ إلى القومِ أي دنا منهم ، وأكثبَ إلى الجبل أي دنا
منه ، وكَاثَبْتُ القومَ : أي دنوتُ منهم ، ويقال : كثَبَ القومُ إذا اجتمعُوا فهمْ كَاثِبُونَ .

### Türkçe

ك ث ب
**كثب** , **كبث** : (ikisi de kullanılır).

**كبث** : (Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den): **البَرِيرُ**: **الأراكِ**’ın meyvesidir; ondan tazesi: **المَرْدُ**; olgunu: **الكَبَاثُ**.
Ebû Amr dedi: **الكَبِيثُ**: üstü örtülmüş olan ettir; ben onu **كَبَثْتُهُ**; o da **مَكْبُوثٌ** ve **كَبيثٌ** olur. Ve şu beyti okudu:
أَصْبَحَ عمارٌ نشيطاً أَبِثَا
يَأَكلُ لحماً بَائتاً قد كَبِثَا

**كثب** : Mâiz b. Mâlik hadîsinde: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) (zina itiraf edince onu recmetmeyi emrettiği, sonra da: “Onlardan biri, kocası yokken kalan kadına yönelir de onu **الكُثْبَةِ** ile aldatır; sizden bunu yapan birini bana getirirlerse mutlaka onu ibret kılarım” dediği) geçmiştir.
Ebû Ubeyd dedi: Şu‘be dedi ki: **الكُثْبةِ** hakkında Simâk’a sordum; dedi ki: sütten az miktar.
Ebû Ubeyd dedi: Sütün dışında da böyledir; yiyecekten veya başkasından az olduktan sonra topladığın her şey **كُثْبَةٌ**’dir; çoğulu: **كُثَبٌ**.
Zü’r-Rumme, sığır gübrelerini anarak dedi ki:
مَيْلاَءَ منْ مَعْدِنِ الصّيرَانِ قاصيَةً
أَبْعَارُهُنَّ عَلَى أَهْدَافِهَا كُثَبُ
Ve denir: Bir şeyi topladığında: onu **كَثَبْتُ**; **أكثِبُه** **كثْباً**.
Evs b. Hacer dedi ki:
لأَصْبَحَ رَتْماً دُقاق الحَصَى
مكانَ النَّبِيّ مِنَ الكَاثِبِ
Diyor ki: **النَّبِّي** ile, çakıl dövülünce sıçrayıp dağılanı kasteder; **الكَاثِبُ** ise ondan dağılanı toplayandır; ve denir ki: ikisi de iki yerdir.
Ebû Hâtim: **احْتَلَبُوا كُثَباً**; yani her koyundan az bir şey. Ve onun sütü azaldığında: **كثَبَ لبَنُها**; ya bolluk zamanında, ya da otun azlığı zamanında.
Leys dedi: Hurma veya buğday ve benzeri, yerlere dökülmüş olduğunda denir; ondan her bir döküntü: **كُثْبَةٌ**’dir.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Bir adam, evlenme isteği bahanesiyle ikram istemeye geldiğinde ona denir ki: “O, **كُثْبَةً** istemeye geliyor.” Ve şu beyti okudu:
بَرَّحَ بالعيْنَيْنِ خَطَّابُ الكُثَبْ
يقولُ إني خَاطِبٌ وقدْ كذَبْ
وإنَّمَا يَخْطُبُ عُسًّا من حلبْ
Ferrâ, Aziz ve Celîl olan Allah’ın sözü hakkında: (**وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً**) (el-Müzzemmil: 14) dedi ki: **الكَثِيبُ**: kumdur; **المَهِيلُ**: altı hareket ettirilince üstünden üzerine dökülen şeydir.
(Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den): **الكَثِيبُ**: kumdan, uzayıp giden, tümsekli bir parçadır.
Leys dedi: Toprağı üst üste serptiğinde: **كثَبْتُ التُّرَابَ**; o da **فَانكَثَبَ**.
Ebû Zeyd dedi: Yiyeceği **كثَبْتُ**; **أَكْثُبُهُ** **كثْباً**; ve onu **نثَرْتُه** **نَثراً**; ikisi birdir.
Leys dedi: **الكَاثِبَةُ**: atın omuz başından yükselen şeydir; hepsi: **الكَوَاثِبُ** ve **الأكْثَابُ**.
Asmaî dedi: **الكُثابُ**: ucu ve tüyü olmayan, çocukların oynadığı oktur.
Recez söyleyen, bir yılanı tasvir ederek dedi ki:
كأنَّ قَرْصاً من طَحين مُعْتَلثْ
هامتُهُ في مِثْل كثَّابِ العَبِثْ
(İbnü’s-Sikkît): Av sana imkân verip yaklaştığında: **أَكثَبَكَ الصيدُ**; “onu at” (yani vur). Ve falan, **كثَبٍ**’den ve **كثمٍ**’den atar; yani yakınlıktan ve imkân bulmaktan.
İbn Şümeyl dedi: Falan, kavme yaklaştığında: **أَكثَب**; dağa yaklaştığında: **أكثبَ**. Ve **كَاثَبْتُ القومَ**: yani onlara yaklaştım. Ve denir: Kavim toplandığında: **كثَبَ القومُ**; onlar da **كَاثِبُونَ**’dur.
