# كبح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كبح

باب الحاء والكاف والباء معهما
ك ح ب، ك ب ح، ح ب ك مستعملات
كحب:
الكَحْبُ: البَرْوَقُ بلغة اليَمَن، والحبَّة منه كَحْبة.
كبح:
الكَبْحُ: كَبْحُكَ الدابَّة باللِّجام، وهو قَرْعُك إيّاها.
حبك:
حَبَكتْهُ بالسيف حَبْكاً: وهو ضَربٌ في اللَّحْم دون العَظْم، ويقال: هو مَحْبُوكُ العَجْز والمَتْن إذا كان فيه استِواء مع إرتفاع، قال الأعشى:
على كُلِّ مَحبُوكِ السَّراة كأنَّـه		عُقابٌ هَوَتْ من مَرْقَبٍ وتَعَلَّتِ
أيْ: ارتفَعَتْ. هَوَنْ: انخَفْضَتْ. والحِباكُ: رباطُ الحَضيرة بقَصَبات تُعَرَّضُ ثمَّ تُشَدُّ كما تُحبَكُ عُروشُ الكَرْم بالحِبال. واحَتَبكْتُ إزاري: شَدَدْتُه. والحَبيكة: كلُّ طريقة في الشَّعْر وكُلُّ طريقةٍ في الرَّمْل تَحْبِكهُ الرِياحُ إذا جَرَتْ عليه، ويُرَى نحوَ ذلك في البيضِ من الحديد، قال الشاعر:
والضاربُونَ حَبيكَ البيضِ إذ لَحِقُوا		لا يَنكُصُونَ إذا ما استُلْحِموا وَحَمُوا
أي اشتَدَّ قتالُهم. والحُبُك: جماعة الحبيك، ويقال: كذلك خِلْقةُ وجْهِ السَّماء. ويقال: ما طَعِمْنا عند حَبَكةً لا لَبَكة، ويقال: عَبَكة، فالعَبَكةُ والحَبَكةُ معاً: الحَبَّة من السَّويق، واللَّبَكة: اللُّقمة من الثَريد ونحوِه.

### Türkçe

باب **الحاء** ve**الكاف** ve**الباء** onlarla birlikte
**ك ح ب**، **ك ب ح**، **ح ب ك** kullanımdadırlar
**كحب**:
**الكَحْبُ**: Yemen diliyle **البَرْوَقُ**’tur; ondan olan tane ise **كَحْبة**’dir.
**كبح**:
**الكَبْحُ**: senin biniti yularla **كَبْحُكَ** etmen; ve o, senin onu vurmandır.
**حبك**:
Onu kılıçla **حَبَكتْهُ** **حَبْكاً**: ve o, kemik olmaksızın et içinde bir vuruştur; ve denilir: onda yükselme ile birlikte düzgünlük bulunduğu zaman o, **مَحْبُوكُ العَجْز** ve **المَتْن**’dir; **الأعشى** dedi ki:
على كُلِّ مَحبُوكِ السَّراة كأنَّـه		عُقابٌ هَوَتْ من مَرْقَبٍ وتَعَلَّتِ
Yani: yükseldi. **هَوَنْ**: alçaldı. Ve **الحِباكُ**: kamışlarla enine konulup sonra sıkıca bağlanan ağıllığın bağıdır; tıpkı asma çardaklarının iplerle **تُحبَكُ** edilmesi gibi. Ve ben izarımı **احَتَبكْتُ**: onu sıktım. Ve **الحَبيكة**: saçta her bir yol ve rüzgârlar onun üzerinde estiği zaman onu **تَحْبِكهُ** ettiği kumda her bir yoldur; ve bunun benzeri demirden zırhlarda görülür; şair dedi ki:
والضاربُونَ حَبيكَ البيضِ إذ لَحِقُوا		لا يَنكُصُونَ إذا ما استُلْحِموا وَحَمُوا
Yani onların çarpışması şiddetlendi. Ve **الحُبُك**: **الحبيك**’in topluluğudur; ve denilir: göğün yüzünün yaratılışı da böyledir. Ve denilir: biz **حَبَكةً** ne de **لَبَكة** yanında tattık; ve denilir: **عَبَكة**; böylece **العَبَكةُ** ve **الحَبَكةُ** birlikte: **السَّويق**’ten tanedir; ve **اللَّبَكة**: **الثَريد** ve benzerinden lokmadır.
