# كبح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كبح

كَبَحَ الدَّابَّةَ
1 كَبَحَ الدَّابَّةَ ذ , (aor. كَبَحَ , inf. n. كَبْحٌ, L,) He pulled in the horse, or the like, by the bridle and bit, (and struck its mouth with the bit, L,) in order that it might stop, (S, L, K,) and not run; (S, L;) as also ↓ أَكْبَحَهَا; (Yaakoob, K;) or you say اكمحها and اكفحها and كبحها [only]; the last alone without ا: (As, S:) or he (the rider) pulled its head towards him, and prevented its being refractory, and its overcoming him, and going quickly: so in the Nh, the explanation in which is incorrectly given by Mullà 'Alee Káree: (TA:) or ↓ اكبحه signifies he pulled up his head by the bridle, so as to make it upright, or erect; (Msb;) and so كَبَحَهُ. (A.) ― -b2- كَبَحَ فُلَانًا عَنْ حَاجَتِهِ (tropical:) He turned such a one back from, or made him to revert from, or relinquish, the thing that he wanted. (L, K.) ― -b3- كَبَحَ الحَائِطُ السَّهْمَ (tropical:) The wall made the arrow, striking it, to turn from its course, without its sticking in it. (L.) ― -b4- كَبَحَهُ He struck him with a sword, (K,) upon his flesh, not upon a bone. (Msb.)

كابحهُ
3 كابحهُ ذ : see قابحه.

4 أَكْبَحَ see 1, in two places.

كَابِحٌ
كَابِحٌ ذ That which presents itself before thee, (K,) or he who presents himself before thee, (T, L,) of such objects as are of evil omen, (T, L, K,) as a he-goat &c.; (L;) because it turns him back from his course: (TA:) pl. كَوَابِحُ. (L, K.)

### Türkçe

**كَبَحَ الدَّابَّةَ**

1 **كَبَحَ الدَّابَّةَ** ذ , (muzâri‘: **كَبَحَ** , mastar ismi: **كَبْحٌ**, L,) O, atı yahut benzerini, gem ve dizgin ile geri çekti; (ve gem ile ağzına vurdu, L,) durması için, (S, L, K,) ve koşmaması için; (S, L;) bunun gibi ↓ **أَكْبَحَهَا**; (Yaakoob, K;) yahut **اكمحها** ve **اكفحها** ve **كبحها** [yalnız] dersin; sonuncusu tek başına, **ا** olmaksızın: (As, S:) yahut o (binici) onun başını kendine doğru çekti ve onun huysuzluk etmesini, ve ona galip gelmesini, ve hızlı gitmesini engelledi: Nh’de böyledir; onun içindeki açıklama Mullà ‘Alee Káree tarafından yanlış verilmiştir: (TA:) yahut ↓ **اكبحه** şu mânâya gelir: dizgin ile başını yukarı çekti, onu dik, yahut doğrulmuş kılmak için; (Msb;) ve **كَبَحَهُ** da böyledir. (A.) ― -b2- **كَبَحَ فُلَانًا عَنْ حَاجَتِهِ** (mecaz:) O, falancayı ihtiyacından geri çevirdi; yahut onu, istediği şeyden geri döndürdü; yahut onu (o şeyden) vazgeçirdi. (L, K.) ― -b3- **كَبَحَ الحَائِطُ السَّهْمَ** (mecaz:) Duvar, oku ona çarptırarak, onun (okun) içine saplanmaksızın, gidiş yolundan çevirdi. (L.) ― -b4- **كَبَحَهُ** Ona kılıçla vurdu, (K,) eti üzerine, kemik üzerine değil. (Msb.)

**كابحهُ**

3 **كابحهُ** ذ : **قابحه**’ye bak.

4 **أَكْبَحَ** 1’e bak, iki yerde.

**كَابِحٌ**

**كَابِحٌ** ذ Senin önünde beliren şey; (K,) yahut senin önünde beliren kimse; (T, L,) uğursuzluk alâmeti olan nesnelerden, (T, L, K,) erkek keçi vb.; (L;) çünkü onu yolundan geri çevirir: (TA:) çoğulu **كَوَابِحُ**. (L, K.)
