# كبد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كبد

الكَبِدُ والكِبْدُ، مثل الكَذِب والكِذْب، واحدة الأَكْباد: اللحمة السوْداءُ في البطن، ويقال أَيضاً كَبْد، للتخفيف، كما قالوا للفَخِذ فَخْذ، وهي من السَّحْر في الجانب الأَيمن، أُنْثى وقد تذكر؛ قال ذلك الفرّاء وغيره. وقال اللحياني: هو الهواءُ واللُّوحُ والسُّكاكُ والكَبَدُ. قال ابن سيده: وقال اللحياني هي مؤنثة فقط، والجمع أَكبادٌ وكُبُودٌ. وكَبَدَه يَكْبِدُهُ ويَكْبُدُه كَبْداً: ضرَب كَبِدَه. أَبو زيد: كَبَدْتُه أَكْبِدُه وكَلَيْتُه أَكْلِيهِ إِذا أَصَبْت كَبِدَه وكُلْيَتَه. وإِذا أَضرَّ الماء بالكبد قيل: كَبَدَه، فهو مَكْبود. قال الأَزهريّ: الكبد معروف وموضِعُها من ظاهر يسمى كبداً. وفي الحديث: فوضع يده على كَبِدي وإِنما وضعها على جنبه من الظاهر؛ وقيل أَي ظاهر جَنْبي مما يلي الكَبِد.والأَكْبَدُ الزائدُ: مَوْضِع الكبِد؛ قال رؤْبة: أَكْبَدَ زَفَّاراً يَمُدُّ الأَنْسُعا
(* قوله «يمدّ» في الأَساس يقدّ).
يصف جملاً مُنْتَفِخَ الأَقراب.
والكُبادُ: وجع الكَبِدِ أَو داء؛ كَبِدَ كَبَداً، وهو أَكْبَدُ. قال كراع: ولا يعرف داء اشتق من اسم العُضْو إِلا الكُباد من الكَبِدَ، والنُّكاف من النَّكَف، وهو داء يأْخذ في النَّكَفَتَيْنِ وهما الغُدَّتانِ اللتان تَكْتَنِفانِ الحُلْقُومَ في أَصل اللّحْي، والقُلاب من القَلْبِ. وفي الحديث: الكُبادُ من العَبِّ؛ هو بالضم، وجع الكَبِدِ. والعبُّ: شُرْب الماءِ من غير مَصٍّ.
وكُبِدَ: شكا كَبِدَه، وربما سمي الجوف بكماله كَبِداً؛ حكاه ابن سيده عن كراع أَنه ذكره في المُنَجَّد، وأَنشد:
إِذا شاءَ منهم ناشئٌ مَدّ كَفَّه
إِلى كَبِدٍ مَلْساءَ، أَو كَفَلٍ نَهْدِ
وَأُمُّ وَجَعِ الكَبِد: بَقْلة من دِقِّ البَقْل يحبها الضأْن، لها زهرة غبراء في بُرْعُومَة مُدَوَّرة ولها ورق صغير جدّاً أَغبر؛ سميت أُم وجع الكبد لأَنها شفاء من وجع الكبد؛ قال ابن سيده: هذا عن أَبي حنيفة. ويقال للأَعداءِ: سُودُ الأَكْباد؛ قال الأَعشى:
فما أُجْشِمْت مِن إِتْيانِ قَوْمٍ،
هُمُ الأَعداءُ، فالأَكْبادُ سُودُ
يذهبون إِلى أَن آثار الحِقْد أَحْرَقَتْ أَكبادهم حتى اسودّت، كما يقال لهم صُهْبُ السِّبالِ وإِن لم يكونوا كذلك. والكَبِدُ: مَعْدِنُ العداوةِ. وكَبِدُ الأَرض: ما في مَعادِنها من الذهب والفضة ونحو ذلك؛ قال ابن سيده: أُراه على التشبيه، والجمع كالجمع. وفي حديث مرفوع: وتُلْقي الأَرضُ أَفْلاذَ كَبِدِها أَي تُلْقي ما خُبِئَ في بطنِها من الكُنوز والمعادن فاستعار لها الكبد؛ وقيل: إِنما ترمي ما في باطنها من معادن الذهب والفضة. وفي الحديث: في كَبِدِ جَبَلٍ أَي في جَوْفِه من كَهْفٍ أَو شِعْبٍ. وفي حديث موسى والخضر، سلام الله على نبينا وعليهما: فوجدْتُه على كَبِدِ البحر أَي على أَوْسَطِ موضع من شاطئه. وكَبِدُ كلِّ شيء: وسَطُه ومعظمه. يقال: انتزع سهماً فوضعه في كَبِدِ القِرْطاس. وَكَبِدُ الرمْلِ والسماء وكُبَيْداتُهما وكُبَيْداؤُهما: وسطُهما ومُعْظَمُهما. الجوهري: وكُبَيْداتُ السماء، كأَنَّهم صَغَّرُوها كُبَيْدَة ثم جمعوا. وتَكَبَّدتِ الشمسُ السماءَ: صارت في كَبَِدِها. وكَبَِدُ السماءِ: وسطُها الذي تقوم فيه الشمس عند الزوال، فيقال عند انحطاطها: زالت ومالت. الليث: كَبَِدُ السماءِ ما استقبلك من وسَطها. يقال: حَلَّقَ الطائرُ حتى صار في كَبَِدِ السماء وكُبَيْداءِ السماء إِذا صَغَّرُوا حَمَلُوها كالنعْت؛ وكذلك يقولون في سُوَيْداءِ القلب، قال: وهما نادرانِ حُفِظَتا عن العرب، هكذا قال. وكَبَّدَ النجمُ السماءَ أَي توسَّطها. وكبِدُ القوس: ما بين طَرَفَيِ العِلاقة، وقيل: قَدْرُ ذِراعٍ من مَقْبِضِها، وقيل: كَبِداها مَعْقِدا سَيْرِ عِلاقتِها. التهذيب: وكَبِدُ القوس فُوَيْق مَقْبِضِها حيث يقع السهم. يقال: ضع السهم على كبد القوس، وهي ما بين طرَفي مقبضها ومَجْرى السهم منها. الأَصمعي: في القوس كبدها، وهو ما بين طرفي العِلاقة ثم الكُلْيَة تلي ذلك ثم الأَبْهَر يلي ذلك ثم الطائفُ ثم السِّيَةُ، وهو ما عطف من طَرَفَيْها. وقَوْسٌ كَبْداءُ: غليظة الكبد شديدتها، وقيل: قوس كبداء إِذا مَلأَ مَقْبِضُها الكَفَّ. والكَبِدُ: اسم جبل؛ قال الراعي:غَدَا ومِنْ عالِجٍ خَدٌّ يُعارِضُه
عن الشِّمالِ، وعنْ شَرْقِيِّهِ كَبِدُ
والكَبَدُ: عِظَمُ البطن من أَعلاه. وكَبَد كل شيءٍ: عِظَمُ وسَطِه وغِلَظُه؛ كَبِدَ كَبَداً، وهو أَكْبَدُ. ورملة كَبْداء: عظيمة الوسط؛ وناقة كَبْداء: كذلك؛ قال ذو الرمة:
سِوى وَطْأَةٍ دَهْماءَ من غيرِ جَعْدَةٍ،
تَني أُخْتُها عن غَرْزِ كَبْداءَ ضامِرِ
والأَكبد: الضخم الوسط ولا يكون إِلا بَطِيءَ السير. وامرأَةٌ كَبْداءُ: بَيِّنَة الكَبَدِ، بالتحريك؛ وقوله:
بِئْسَ الغِذاءُ للغُلامِ الشاَّحِبِ،
كَبْداءُ حُطَّتْ مِنْ صَفا الكواكِبِ،
أَدارَها النَّقَّاشُ كلَّ جانِبِ
يعني رَحًى. والكواكِبُ: جِبالٌ طِوالٌ. التهذيب: كواكِبُ جبَل معروف بعينه؛ وقول الآخر:
بُدِّلْتُ من وَصْلِ الغَواني البِيضِ،
كَبْداءَ مِلْحاحاً على الرَّمِيضِ،
تَخْلأُ إِلاَّ بِيَدِ القَبِيضِ
يعني رَحى اليَدِ أَي في يد رجل قبيض اليد خفيفها. قال: والكَبْداءُ الرحى التي تدار باليد، سميت كَبْداء لما في إِدارتِها من المشَقَّة. وفي حديث الخَنْدق: فَعَرَضَتْ كَبْدَةٌ شديدة؛ هي القِطْعة الصُّلْبة من الأَرض. وأَرضٌ كَبْداءُ وقَوْسٌ كَبْداءُ أَي شديدة؛ قال ابن الأَثير: والمحفوظ في هذا الحديث كُدْيَةٌ، بالياء، وسيجيءُ. وتَكَبَّد اللبنُ وغيرُه من الشراب: غَلُظ وخَثُر. واللبن المُتَكَبِّدُ: الذي يَخْثُر حتى يصير كأَنه كَبِدٌ يَتَرَجْرَجُ. والكَبْداء: الهواء. والكَبَدُ: الشدَّة والمشَقَّة. وفي التنزيل العزيز: لقد خلقنا الإِنسان في كَبَد؛ قال الفراء: يقول خلقناه منتصباً معتدلاً، ويقال: في كبد أَي أَنه خُلِقَ يُعالِجُ وَيُكابِدُ أَمرَ الدنيا وأَمرَ الآخرة، وقيل: في شدّة ومشقة، وقيل: في كَبَد أَي خُلق منتصباً يمشي على رجليه وغيرُه من سائر الحيوان غير منتصب، وقيل: في كبد خلق في بطن أُمه ورأْسُه قِبَل رأْسها فإِذا أَرادت الولادة انقلب الولد إِلى أَسفل. قال المنذري: سمعت أَبا طالب يقول: الكَبَدُ الاستواء والاستقامة؛ وقال الزجاج: هذا جواب القسم، المعنى: أَقسم بهذه الأَشياء لقد خلقنا الإِنسان في كبد يكابد أَمر الدنيا والآخرة. قال أَبو منصور: ومكابَدَةُ الأَمر معاناة مشقته. وكابَدْت الأَمر إِذا قاسيت شدته. وفي حديث بلال: أَذَّنْتُ في ليلة باردة فلم يأْت أَحد، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أَكَبَدَهُم البَرْدُ؟ أَي شَقَّ عليهم وضَيَّق، من الكَبَد، بالفتح، وهي الشدّة والضيق، أَو أَصاب أَكبادَهم، وذلك أَشد ما يكون من البرد، لأَن الكَبِدَ مَعْدِنُ الحرارة والدم ولا يَخْلُص إِليها إِلا أَشدّ البرد. الليث: الرجل يُكابِدُ الليلَ إِذا رَكِبَ هَوْلَه وصُعُوبَتَه. ويقال: كابَدْتُ ظلمة هذه الليلة مُكابدة شديدة؛ وقال لبيد:عَيْنُِ هَلاَّ بَكَيْتِ أَرْبَدَ، إِذْ قُمْـ
ـنا، وقامَ الخُصُومُ في كَبَدِ؟
أَي في شدة وعناء. ويقال: تَكَبَّدْتُ الأَمرَ قصدته؛ ومنه قوله: يَرُومُ البِلادَ أَيُّها يَتَكَبَّدُ
وتَكَبَّدَ الفلاةَ إِذا قصدَ وسَطَها ومعظمها. وقولهم: فلان تُضْرَبُ إِليه أَكبادُ الإِبل أَي يُرْحَلُ إِليه في طلبِ العِلْم وغيره. وكابَدَ الأَمرَ مُكابَدَة وكِباداً: قاساه، والاسم الكابِدُ كالكاهِلِ والغارِب؛ قال ابن سيده: أَعني به أَنه غير جار على الفعل؛ قال العجاج: ولَيْلَةٍ مِنَ اللَّيالي مَرَّتْ
بِكابِدٍ، كابَدْتُها وجَرَّتْ
أَي طالت. وقيل: كابِدٌ في قول العجاج موضع بشق بني تميم. وأَكْباد: اسم أَرض؛ قال أَبو حية النميري:
لَعَلَّ الهَوى، إِنْ أَنتَ حَيَّيْتَ مَنْزِلاً
بِأَكْبادَ، مُرْتَدٌّ عليكَ عَقابِلُه

### Türkçe

**الكَبِدُ** ve **الكِبْدُ**, **الكَذِب** ve **الكِذْب** gibi; **الأَكْباد**’ın bir tanesi:
karındaki siyah et; ayrıca hafifletme için **كَبْد** de denir; tıpkı **الفَخِذ** için **فَخْذ** dedikleri gibi. O, sağ tarafta **السَّحْر**’dandır; dişildir ve bazen erkek de yapılır; bunu **الفرّاء** ve başkaları söyledi. **اللحياني** dedi ki: o **الهواءُ** ve **اللُّوحُ** ve **السُّكاكُ** ve **الكَبَدُ**’dür. İbn Sîde dedi ki: **اللحياني** dedi ki: o yalnızca müennestir; cem‘i **أَكبادٌ** ve **كُبُودٌ**’dur.

Ve **كَبَدَه يَكْبِدُهُ ويَكْبُدُه كَبْداً**: onun **كَبِد**’ini vurdu. Ebû Zeyd: **كَبَدْتُه أَكْبِدُه** ve **كَلَيْتُه أَكْلِيهِ**: onun **كَبِد**’ine ve **كُلْيَة**’sine isabet ettiğim zaman. Su **الكَبِد**’e zarar verdiğinde: **كَبَدَه** denir; o hâlde o **مَكْبود**’dur. Ezherî dedi ki: **الكبد** bilinen (şey)dir; dış tarafından onun yeri **كبداً** diye adlandırılır. Hadiste: “elini benim **كَبِدي**’min üzerine koydu”; hâlbuki onu dıştan yanının üzerine koydu; ve denildi ki: yani yanımın dışı, **الكَبِد**’e bitişik olan taraf.

Ve **الأَكْبَدُ الزائدُ**: **الكبِد**’in yeri; Rü’be dedi ki:
أَكْبَدَ زَفَّاراً يَمُدُّ الأَنْسُعا
(* “**يمدّ**” sözü **الأَساس**’ta “**يقدّ**”dür.)
Şişkin **الأَقراب**lı bir deveyi vasfeder.

Ve **الكُبادُ**: **الكَبِد** ağrısı yahut hastalık; **كَبِدَ كَبَداً**; o **أَكْبَدُ**’dur. Kurâ‘ dedi ki: uzuv adından türetilmiş bir hastalık, **الكَبِدَ**’den **الكُباد** dışında bilinmez; ve **النَّكَف**’ten **النُّكاف**; o, **النَّكَفَتَيْنِ**’de tutan bir hastalıktır; onlar, çenenin kökünde **الحُلْقُومَ**’u kuşatan iki bezdir; ve **القَلْبِ**’den **القُلاب**. Hadiste: **الكُبادُ** **العَبِّ**’dendir; o, zamme iledir; **الكَبِد** ağrısıdır. Ve **العبُّ**: emme olmaksızın su içmektir.

Ve **كُبِدَ**: **كَبِد**’inden şikâyet etti; bazen boşluğun tamamına **كَبِداً** adı verildi; bunu İbn Sîde, Kurâ‘dan nakletti: onun bunu **المُنَجَّد**’de zikrettiğini; ve şu beyti okudu:
إِذا شاءَ منهم ناشئٌ مَدّ كَفَّه
إِلى كَبِدٍ مَلْساءَ، أَو كَفَلٍ نَهْدِ

Ve **أُمُّ وَجَعِ الكَبِد**: **دِقِّ البَقْل**’den bir ottur; koyun onu sever; onun, yuvarlak bir tomurcuk içinde tozlu (renkli) bir çiçeği vardır; ve onun çok küçük, çok tozlu yaprağı vardır; **أُم وجع الكبد** diye adlandırıldı; çünkü o **وجع الكبد**’den şifadır; İbn Sîde dedi ki: bu, Ebû Hanîfe’dendir.

Ve düşmanlara: **سُودُ الأَكْباد** denir; A‘şâ dedi ki:
فما أُجْشِمْت مِن إِتْيانِ قَوْمٍ،
هُمُ الأَعداءُ، فالأَكْبادُ سُودُ
Şuna giderler: kin izleri onların **أَكباد**’ını yakmıştır da kararmıştır; tıpkı, öyle olmasalar da, onlara **صُهْبُ السِّبالِ** denildiği gibi. Ve **الكَبِدُ**: düşmanlığın madeni. Ve **كَبِدُ الأَرض**: madenlerinde bulunan altın, gümüş ve bunun benzeri; İbn Sîde dedi ki: onu benzetme üzere görüyorum; cem‘i, cem‘ gibidir. Merfû bir hadiste: “yer, **كَبِد**’inin parçalarını atar”; yani karnında gizlenmiş hazineleri ve madenleri atar; ona **الكبد**’i ödünç aldı; ve denildi ki: ancak iç tarafında bulunan altın ve gümüş madenlerini fırlatır. Hadiste: “**كَبِدِ جَبَلٍ**’de”; yani onun iç boşluğunda, bir mağaradan yahut bir yarıktan. Mûsâ ve Hızır hadîsinde, Allah’ın selâmı nebîmize ve ikisine olsun: “onu **كَبِدِ البحر** üzerinde buldum”; yani kıyısının yerinin ortası üzerinde. Ve her şeyin **كَبِدُ**’i: onun ortası ve çoğu. Denir: bir ok çıkardı da onu **كَبِدِ القِرْطاس**’a koydu. Ve **كَبِدُ الرمْلِ** ve göğün; ve ikisinin **كُبَيْداتُهما**’sı ve **كُبَيْداؤُهما**’sı: ikisinin ortası ve çoğu. Cevherî: **وكُبَيْداتُ السماء**; sanki onu önce **كُبَيْدَة** diye küçültmüşler, sonra cem‘ etmişler.

Ve **تَكَبَّدتِ الشمسُ السماءَ**: onun **كَبِد**’inde oldu. Ve **كَبِدُ السماءِ**: zevalde güneşin durduğu ortası; onun alçalmasında: “zeval etti ve meyletti” denir. Leys: **كَبِدُ السماءِ** onun ortasından sana karşı gelen şeydir. Denir: kuş yükseldi, ta ki **كَبِدِ السماء**’da ve **كُبَيْداءِ السماء**’da oldu; küçülttüklerinde onu sıfat gibi taşırlar; aynı şekilde **سُوَيْداءِ القلب** hakkında da söylerler. Dedi ki: ikisi nadirdir; Araplardan korunarak rivayet edilmiştir; böyle dedi. Ve **كَبَّدَ النجمُ السماءَ**: yani onu ortaladı.

Ve **كبِدُ القوس**: **العِلاقة**’nın iki ucu arasındaki (yer); ve denildi ki: onun **مَقْبِض**’inden bir zira‘ miktarı; ve denildi ki: onun iki **كَبِد**’i, **عِلاقة**’sının kayışının bağlandığı iki yerdir. **التهذيب**: **وكَبِدُ القوس** onun **مَقْبِض**’inin biraz üstüdür; okun düştüğü yer. Denir: oku yayın **كبد**’i üzerine koy; o, onun **مقبض**’ının iki ucu ile ondan okun geçtiği yol arasındaki (yerdir). Asma‘î: yayda onun **كبد**’i vardır; o, **العِلاقة**’nın iki ucu arasındaki (yerdir); sonra **الكُلْيَة** onu takip eder; sonra **الأَبْهَر** onu takip eder; sonra **الطائفُ**; sonra **السِّيَةُ**; o, iki ucundan bükülen kısımdır. Ve **قَوْسٌ كَبْداءُ**: **كبد**’i kalın, sert olanı; ve denildi ki: **قوس كبداء**: onun **مَقْبِض**’ı avucu doldurduğu zaman. Ve **الكَبِدُ**: bir dağın adıdır; Râ‘î dedi ki:
غَدَا ومِنْ عالِجٍ خَدٌّ يُعارِضُه
عن الشِّمالِ، وعنْ شَرْقِيِّهِ كَبِدُ

Ve **الكَبَدُ**: karnın üst tarafından büyüklüğü. Ve her şeyin **كَبَد**’i: onun ortasının büyüklüğü ve kalınlığı; **كَبِدَ كَبَداً**; o **أَكْبَدُ**’dur. Ve **رملة كَبْداء**: ortası büyük; ve **ناقة كَبْداء**: öyle; Zû’r-Rumme dedi ki:
سِوى وَطْأَةٍ دَهْماءَ من غيرِ جَعْدَةٍ،
تَني أُخْتُها عن غَرْزِ كَبْداءَ ضامِرِ
Ve **الأَكبد**: ortası iri olan; ancak yavaş yürüyen olur. Ve **امرأَةٌ كَبْداءُ**: **الكَبَد**’i (hareke ile) açık olan; ve onun sözü:
بِئْسَ الغِذاءُ للغُلامِ الشاَّحِبِ،
كَبْداءُ حُطَّتْ مِنْ صَفا الكواكِبِ،
أَدارَها النَّقَّاشُ كلَّ جانِبِ
Bir değirmen taşını kasteder. Ve **الكواكِبُ**: uzun dağlardır. **التهذيب**: **كواكِبُ** gözle bilinen belirli bir dağdır. Ve başkasının sözü:
بُدِّلْتُ من وَصْلِ الغَواني البِيضِ،
كَبْداءَ مِلْحاحاً على الرَّمِيضِ،
تَخْلأُ إِلاَّ بِيَدِ القَبِيضِ
El değirmenini kasteder; yani eli **قبيض** olan, hafif (eli) bir adamın elinde. Dedi ki: **الكَبْداءُ** elle döndürülen değirmendir; onu döndürmede bulunan meşakkat sebebiyle **كَبْداء** diye adlandırıldı.

Ve **الخَنْدق** hadîsinde: “şiddetli bir **كَبْدَةٌ** ortaya çıktı”; o, yerden sert parçadır. Ve **أَرضٌ كَبْداءُ** ve **قَوْسٌ كَبْداءُ**: yani sert; İbnü’l-Esîr dedi ki: bu hadiste mahfuz olan **كُدْيَةٌ**’dir, **الياء** ile; ileride gelecektir.

Ve **تَكَبَّد اللبنُ** ve içecekten başkası: kalınlaştı ve pıhtılaştı. Ve **اللبن المُتَكَبِّدُ**: pıhtılaşıp sanki sallanan bir **كَبِد** gibi oluncaya kadar pıhtılaşan (süt). Ve **الكَبْداء**: hava. Ve **الكَبَدُ**: şiddet ve meşakkat. Aziz tenzilde: “Andolsun, insanı **كَبَد** içinde yarattık”; Ferrâ dedi ki: “onu dik, mutedil yarattık” der; ve denir: **في كبد**: yani o, dünya işini ve âhiret işini işlemeye ve **يُكابِدُ** etmeye yaratılmıştır; ve denildi ki: şiddet ve meşakkat içinde; ve denildi ki: **في كبد**: yani dik yaratıldı, iki ayağı üzerinde yürür; diğer hayvanların geri kalanı dik değildir; ve denildi ki: **في كبد**: annesinin karnında yaratıldı; başı onun başı tarafındadır; doğum istediğinde çocuk aşağıya döner. Münzirî dedi ki: Ebû Tâlib’i işittim, derdi ki: **الكَبَدُ** düzgünlük ve doğruluktur. Zeccâc dedi ki: bu, kasemin cevabıdır; mânâ: bu şeylere yemin ederim ki insanı **كبد** içinde yarattık; dünya ve âhiret işini **يكابد** eder. Ebû Mansûr dedi ki: bir işin **مكابَدَةُ**’si, onun meşakkatini çekmektir. Ve **كابَدْت الأَمر**: onun şiddetine katlandığın zaman.

Bilâl hadîsinde: “soğuk bir gecede ezan okudum, kimse gelmedi; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: ‘Soğuk onları **أَكَبَدَهُم** mi?’”; yani onlara ağır geldi ve daralttı; **الكَبَد**’den, fetha ile; o, şiddet ve darlıktır; yahut onların **أَكباد**’ına isabet etti; bu, soğuğun en şiddetli olanıdır; çünkü **الكَبِدَ** hararetin ve kanın madenidir; ona ancak en şiddetli soğuk ulaşır. Leys: adam, gecenin dehşetine ve zorluğuna bindiği zaman geceyi **يُكابِدُ** eder. Ve denir: bu gecenin karanlığını şiddetli bir **مُكابدة** ile **كابَدْتُ**; Lebîd dedi ki:
عَيْنُِ هَلاَّ بَكَيْتِ أَرْبَدَ، إِذْ قُمْـ
ـنا، وقامَ الخُصُومُ في كَبَدِ؟
Yani şiddet ve yorgunluk içinde.

Ve denir: **تَكَبَّدْتُ الأَمرَ**: ona yöneldim; ondan onun sözü:
يَرُومُ البِلادَ أَيُّها يَتَكَبَّدُ
Ve **تَكَبَّدَ الفلاةَ**: onun ortasını ve çoğunu kastettiği zaman. Ve onların sözü: “falana, develerin **أَكباد**’ı vurulur”; yani ilim ve başkası talebiyle ona yolculuk edilir.

Ve **كابَدَ الأَمرَ مُكابَدَة وكِباداً**: ona katlandı; isim **الكابِدُ**, **الكاهِلِ** ve **الغارِب** gibi; İbn Sîde dedi ki: bununla kastım, fiil üzere cereyan etmeyen (bir isim) olmasıdır; A‘câc dedi ki:
ولَيْلَةٍ مِنَ اللَّيالي مَرَّتْ
بِكابِدٍ، كابَدْتُها وجَرَّتْ
Yani uzadı. Ve denildi ki: A‘câc’ın sözündeki **كابِدٌ**, Benî Temîm’in yarığında bir yerdir.

Ve **أَكْباد**: bir yer adıdır; Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi ki:
لَعَلَّ الهَوى، إِنْ أَنتَ حَيَّيْتَ مَنْزِلاً
بِأَكْبادَ، مُرْتَدٌّ عليكَ عَقابِلُه
