# كبرت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كبرت

كَبْرَتَ بَعِيرَهُ
Q. 1 كَبْرَتَ بَعِيرَهُ ذ He smeared his camel over with كِبْرِيت [or sulphur], (K,) mixed with grease, and with خَضَخَاض, which is a kind of نِفْط [or naphtha], black, and of a thin consistence; not قَطِرَان; for this is the black, thick, expressed juice of a certain tree. (TS.) This is done to cure the scab, for the removal of which it is very efficacious. (TA.)

كِبْرِيتٌ
كِبْرِيتٌ ذ [Brimstone, or sulphur;] a thing well known; (S, art. كبر;) one of the kinds of stone with which fire is kindled, or it (red كبريت TA) is a mineral whereof the mine is beyond EtTubbat, [or the country of Et-Tibbet, in Tartary,] in the Valley of the Ants, (K,) by which Solomon passed, (TA,) [as related in the Kur, xxvii. 18]: or [the product of] a spring, or source, whereof the water, when it congeals, becomes white, and yellow, and dusky-coloured, كبريت: (Lth, in the T:) MF says, I have seen it in several places; among these, in one which is near El-Maláleeh, between Fás and Miknáseh; by swimming in which, persons are cured of the venereal disease, and other disorders: also in Africa Proper, in the midst of Barkah, in a place called البرج; and in other places: (TA:) Aristotle says, that, among the different kinds of كبريت are the red, of an excellent colour; and the white, which resembles dust; and the yellow: the source of the red is in the West: it does not appear in its place: the yellow is found near the ocean, a league (or leagues, as in the TA,) from it: it is useful in cases of epilepsy, and apoplexy, and megrim, and palpitation: and it enters into the preparations of gold: the white blackens white substances; and it is sometimes mixed and concealed in the sources of running water, which sources have a fetid odour: the person who plunges into these waters in times when the air is temperate is cured by them of wounds, and swellings, and scab, and wind in the womb, and [the leprosy called] سَلَع, that arises from black bile: Ibn-Seenà [Avicenna] also says, that كبريت, untouched by fire, is one of the remedies for the leprosy (بَرَص): that, mixed with the gum of the turpentine-tree, it removes marks on the nails: that, mixed with vinegar, it removes the [leprous-like discolouration of the skin called] بَهَق, and the ringworm, or tetter, (قُوَبَاء,) especially with the gum of the turpentine-tree: that, with natron and water, it is an embrocation for the بَرَص [or, as in the TA, for the نِقْرِس, or gout): and that fumigation therewith stops a rheum: and others say, that, if yellow كبريت be powdered, and sprinkled upon a place affected with سلعة, it has a good effect: that fumigation therewith whitens the hair: that serpents and fleas flee from the scent of it, especially if [mixed] with an unguent, or with the hoof of an ass; and that the fumigation therewith beneath a citrontree of the kind called أُتْرُجّ causes all the fruits of it to fall. (El-Kazweenee.) Several authors say, that the ت in كبريت is an augmentative letter, and that the proper place of the word is in art. كبر. IDrd thinks it to be not genuine Arabic. (TA.) [Golius thinks it to be from the Persian كُوكُرْدْ (or كُوكُرْدْ): or rather, he adds, from the Hebrew נּפְּרִיח Gen. xix. 24.] ― -b2- أَعَزُّمِنَ الكِبْرِيتِ الأَحْمَرِ [More rare than red brimstone, or sulphur]. A proverb. Some say, that كبريت احمر [meaning as above] is a thing that does not exist: others, that by it is meant gold. (Meyd.) This phrase is similar to أَعَزُّ مِنْ بَيْضِ الأَنُوقِ. (S, art. كبر.) ― -b3- كِبْرِيتٌ also signifies gold: (K:) [see above:] or red gold: or red [as an epithet applied to gold]: (TA:) or pure, as an epithet applied to gold. (S, art. كبر.) Ru-beh says,
هَلْ يَنْفَعَنِّى كَذِبٌ سِخْتِيتُ
أَوْ فِضَّةٌ أَوْ ذَهَبٌ كِبْرِيتُ
[Will vehement lying profit me, or silver, or pure gold?] (S, art. كبر.) IAar says, Ru-beh imagined that كبريت meant gold: upon which MF observes, that the ancient Arabs erred with respect to meanings, though not with respect to words. The latter author, however, supposes كبريت to be fig. used as signifying gold; for they use the expression الكبريت الاحمر [as applied to gold] because gold is [said to be] prepared therefrom, and it is used in alchymical processes. (TA.) ― -b4- كِبْرِيتٌ also signifies The red jacinth, or ruby; syn. يَاقُوتٌ أَحْمَرُ. (K.)

### Türkçe

**كَبْرَتَ بَعِيرَهُ**
Q. 1 **كَبْرَتَ بَعِيرَهُ** ذ O, onun devesini **كِبْرِيت** [yahut kükürt] ile, (K,) yağ ile karıştırılmış olarak ve **خَضَخَاض** ile, ki o **نِفْط** [yahut nafta] cinsinden, siyah ve ince kıvamlı bir şeydir; **قَطِرَان** değil; çünkü bu, belli bir ağacın siyah, kalın, sıkılmış suyudur. (TS.) Bu, uyuzu tedavi etmek için yapılır; onun giderilmesi için pek etkilidir. (TA.)

**كِبْرِيتٌ**
**كِبْرِيتٌ** ذ [Kibrit taşı, yahut kükürt;] iyi bilinen bir şey; (S, md. **كبر**;) ateşin yakıldığı taş türlerinden biri; yahut o (kırmızı **كبريت** TA) bir madendir ki maden ocağı EtTubbat’ın [yahut Tataristan’daki Et-Tibbet ülkesinin] ötesindedir, Karıncalar Vadisi’nde, (K,) Süleyman’ın yanından geçtiği, (TA,) [Kur’ân’da xxvii. 18’de rivayet olunduğu üzere]: yahut suyu donduğu vakit beyaz, sarı ve dumanî renkli **كبريت** olan bir pınarın yahut kaynağın [ürünü]: (Lth, T’de:) MF der ki: onu birkaç yerde gördüm; bunlardan, Fâs ile Miknâseh arasında, El-Maláleeh’e yakın olan birinde; orada yüzmekle insanlar zührevî hastalıktan ve başka rahatsızlıklardan iyileşirler: yine Afrika’nın asıl kısmında, Barkah’ın ortasında, **البرج** denilen bir yerde; ve başka yerlerde: (TA:) Aristoteles der ki: **كبريت**’in çeşitli türleri arasında, mükemmel renkli kırmızı; ve toza benzeyen beyaz; ve sarı vardır: kırmızının kaynağı Batı’dadır: kendi yerinde görünmez: sarı, okyanusa yakın, ondan bir fersah (yahut fersahlar, TA’da olduğu üzere,) mesafede bulunur: sara, ve felç, ve migren, ve çarpıntı hallerinde faydalıdır: ve altın hazırlıklarına girer: beyaz, beyaz şeyleri karartır; ve bazen akan su kaynaklarında karıştırılır ve gizlenir; bu kaynakların kötü bir kokusu vardır: havanın mutedil olduğu zamanlarda bu sulara dalan kimse, onlarla yaralardan, ve şişlerden, ve uyuzdan, ve rahimdeki rüzgârdan, ve kara safradan doğan **سَلَع** [denilen cüzzam türünden] iyileşir: İbn-Sînâ da der ki: ateşin dokunmadığı **كبريت**, **بَرَص** cüzzamı için ilaçlardan biridir: fıstık çamı sakızıyla karıştırılmış olarak tırnaklardaki izleri giderir: sirkeyle karıştırılmış olarak **بَهَق** [derideki cüzzam benzeri renk bozukluğunu] ve **قُوَبَاء** (saçkıran yahut egzama) giderir, özellikle fıstık çamı sakızıyla: natron ve su ile birlikte **بَرَص** için [yahut TA’da olduğu üzere **نِقْرِس**, yani nikris için] bir sürmedir: ve onunla tütsüleme nezleyi keser: ve başkaları der ki: sarı **كبريت** toz edilip **سلعة**’lı bir yere serpilirse iyi tesir eder: onunla tütsüleme saçı beyazlatır: yılanlar ve pireler onun kokusundan kaçar, özellikle bir merhemle yahut bir eşeğin tırnağıyla [karıştırılırsa]; ve **أُتْرُجّ** denilen türden bir turunç ağacının altında onunla tütsüleme, onun bütün meyvelerinin düşmesine sebep olur. (El-Kazweenee.) Birkaç müellif der ki: **كبريت**’teki **ت** bir ziyade harftir ve kelimenin asıl yeri **كبر** maddesindedir. IDrd bunun sahih Arapça olmadığını düşünür. (TA.) [Golius bunun Farsça **كُوكُرْدْ** (yahut **كُوكُرْدْ**)’den olduğunu düşünür: yahut daha doğrusu, diye ekler, İbranice **נּפְּרִיח** Gen. xix. 24’ten.] ― -b2- **أَعَزُّمِنَ الكِبْرِيتِ الأَحْمَرِ** [Kırmızı **كِبْرِيت**’ten daha nadir]. Bir darb-ı mesel. Bazıları der ki: **كبريت احمر** [yukarıdaki mânâda] var olmayan bir şeydir: başkaları, onunla kastedilenin altın olduğunu söyler. (Meyd.) Bu ibare **أَعَزُّ مِنْ بَيْضِ الأَنُوقِ**’a benzer. (S, md. **كبر**.) ― -b3- **كِبْرِيتٌ** ayrıca altın mânâsına gelir: (K:) [yukarıya bak:] yahut kırmızı altın: yahut kırmızı [altına sıfat olarak]: (TA:) yahut saf, altına sıfat olarak. (S, md. **كبر**.) Ru-beh der ki,
هَلْ يَنْفَعَنِّى كَذِبٌ سِخْتِيتُ
أَوْ فِضَّةٌ أَوْ ذَهَبٌ كِبْرِيتُ
[Şiddetli yalan bana fayda verir mi, yahut gümüş, yahut saf altın?] (S, md. **كبر**.) IAar der ki: Ru-beh, **كبريت**’in altın demek olduğunu zannetti: bunun üzerine MF şunu kaydeder: eski Araplar mânâlar hususunda hata ederlerdi, kelimeler hususunda değil. Ancak son müellif, **كبريت**’in mecazen altın mânâsında kullanıldığını varsayar; çünkü onlar altına **الكبريت الاحمر** [ifadesini] kullanırlar; zira altının ondan hazırlandığı [söylenir] ve o simya işlemlerinde kullanılır. (TA.) ― -b4- **كِبْرِيتٌ** ayrıca kırmızı sümbül taşı, yahut yakut mânâsına gelir; eş anlamlısı **يَاقُوتٌ أَحْمَرُ**. (K.)
