# كبر (ك-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Yaşlı adamdır

- Harfler: ك - ب - ر
- Kur'an'da: 161 geçiş · 153 ayet · 63 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (63)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَبِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Büyük | 17 | 17 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:282.md) |
| [أَكْبَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | Daha büyük | 16 | 15 | [2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:217.md) |
| [اسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اسْتَفْعَلُوا | Kibirlendiler | 11 | 11 | [7:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:75.md) |
| [كَبِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Büyük | 8 | 8 | [2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:217.md) |
| [الْكَبِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Büyük | 7 | 7 | [13:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/13:9.md) |
| [يَسْتَكْبِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Kibirlenirler | 7 | 7 | [5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/5:82.md) |
| [الْكُبْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | الْفُعْلَى | En büyük | 6 | 6 | [20:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/20:23.md) |
| [فَاسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَاسْتَفْعَلُوا | Hemen kibirlendiler; Kibirlendiler | 5 | 5 | [7:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:133.md) |
| [كَبُرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E.md) | فَعُلَ | Büyük oldu | 5 | 5 | [6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:35.md) |
| [وَاسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَاسْتَفْعَلُوا | Ve kibirlendiler | 4 | 4 | [4:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:173.md) |
| [الْكِبَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | الْفِعَلُ | Yaşlılık | 3 | 3 | [2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:266.md) |
| [الْمُتَكَبِّرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُتَفَعِّلِينَ | Büyüklük taslayanlar | 3 | 3 | [16:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:29.md) |
| [تَسْتَكْبِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَسْتَفْعِلُونَ | Kibirlenirsiniz | 3 | 3 | [6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:93.md) |
| [كَبَائِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | فَعَائِلَ | Büyükler | 3 | 3 | [4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:31.md) |
| [وَاسْتَكْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | وَاسْتَفْعَلَ | Ve kibirlendi; Kibirlendi | 3 | 3 | [2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:34.md) |
| [أَكْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Daha büyük | 2 | 2 | [4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:153.md) |
| [اسْتِكْبَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | اسْتِفْعَالًا | Kibirlenmek | 2 | 2 | [35:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/35:43.md) |
| [الْأَكْبَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | الْأَفْعَلِ | En büyük | 2 | 2 | [9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/9:3.md) |
| [الْكِبَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | الْفِعَلِ | Yaşlılık | 2 | 2 | [14:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/14:39.md) |
| [الْكِبْرِيَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | الْفِعْلِيَاءُ | Büyüklük | 2 | 2 | [10:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/10:78.md) |
| [كَبِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Büyük | 2 | 2 | [11:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/11:3.md) |
| [كَبِيرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعِيلَةً | Büyük | 2 | 2 | [9:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/9:121.md) |
| [كَبِيرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعِيلُهُمْ | Onların büyüğü | 2 | 2 | [12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/12:80.md) |
| [لَكَبِيرُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | لَفَعِيلُكُمْ | Sizin büyüğünüz | 2 | 2 | [20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/20:71.md) |
| [مُتَكَبِّرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8D.md) | مُتَفَعِّلٍ | Büyüklük taslayan | 2 | 2 | [40:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:27.md) |
| [مُسْتَكْبِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | مُسْتَفْعِلًا | Kibirlenen | 2 | 2 | [31:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/31:7.md) |
| [مُسْتَكْبِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُسْتَفْعِلُونَ | Kibirlenenler | 2 | 2 | [16:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:22.md) |
| [أَسْتَكْبَرْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | أَسْتَفْعَلْتَ | Kibirlendin mi? | 1 | 1 | [38:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/38:75.md) |
| [أَكَابِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | أَفَاعِلَ | Büyükler | 1 | 1 | [6:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:123.md) |
| [أَكْبَرْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | أَفْعَلْنَهُ | Onu gözlerinde büyüttüler | 1 | 1 | [12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/12:31.md) |
| [اسْتَكْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | اسْتَفْعَلَ | Kibirlendi | 1 | 1 | [38:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/38:74.md) |
| [اسْتَكْبَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | اسْتَفْعَلْتُمْ | Kibirlendiniz | 1 | 1 | [2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:87.md) |
| [الْأَكْبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | الْأَفْعَلَ | En büyük | 1 | 1 | [88:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/88:24.md) |
| [الْأَكْبَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | الْأَفْعَلُ | En büyük | 1 | 1 | [21:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/21:103.md) |
| [الْكَبِيرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Büyük | 1 | 1 | [40:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:12.md) |
| [الْكُبَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | الْفُعَلِ | Büyükler | 1 | 1 | [74:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/74:35.md) |
| [الْكِبَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | الْفِعَلَ | Yaşlılık | 1 | 1 | [17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:23.md) |
| [الْمُتَكَبِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) | الْمُتَفَعِّلُ | Büyüklenen | 1 | 1 | [59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/59:23.md) |
| [الْمُسْتَكْبِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُسْتَفْعِلِينَ | Kibirlenenler | 1 | 1 | [16:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:23.md) |
| [تَتَكَبَّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) | تَتَفَعَّلَ | Büyüklük taslarsın | 1 | 1 | [7:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:13.md) |
| [تَكْبِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | تَفْعِيلًا | Büyüklemek | 1 | 1 | [17:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:111.md) |
| [فَاسْتَكْبَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاسْتَفْعَلْتُمْ | Hemen kibirlendiniz | 1 | 1 | [45:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/45:31.md) |
| [فَكَبِّرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92.md) | فَفَعِّلْ | Büyükle | 1 | 1 | [74:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/74:3.md) |
| [كَبُرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعُلَتْ | Büyük oldu | 1 | 1 | [18:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/18:5.md) |
| [كُبَّارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فُعَّالًا | Büyük | 1 | 1 | [71:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/71:22.md) |
| [كِبْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | فِعْلٌ | Büyüklük | 1 | 1 | [40:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:56.md) |
| [كِبْرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فِعْلَهُ | Onun büyüklüğü | 1 | 1 | [24:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/24:11.md) |
| [لَكَبِيرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | لَفَعِيلَةً | Büyük | 1 | 1 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:143.md) |
| [لَكَبِيرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | لَفَعِيلَةٌ | Büyük | 1 | 1 | [2:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:45.md) |
| [لِتُكَبِّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتُفَعِّلُوا | Büyüklemeniz için | 1 | 1 | [22:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/22:37.md) |
| [لِلْمُتَكَبِّرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْمُتَفَعِّلِينَ | Büyüklük taslayanların | 1 | 1 | [39:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:60.md) |
| [مُسْتَكْبِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُسْتَفْعِلِينَ | Kibirlenenler | 1 | 1 | [23:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/23:67.md) |
| [وَأَكْبَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha büyük | 1 | 1 | [17:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:21.md) |
| [وَاسْتَكْبَرْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | وَاسْتَفْعَلْتَ | Ve kibirlendin | 1 | 1 | [39:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:59.md) |
| [وَاسْتَكْبَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَاسْتَفْعَلْتُمْ | Ve kibirlendiniz | 1 | 1 | [46:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/46:10.md) |
| [وَكَبِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | وَفَعِيلٍ | Ve büyük | 1 | 1 | [54:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/54:53.md) |
| [وَكَبِّرْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعِّلْهُ | Ve onu büyükle | 1 | 1 | [17:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:111.md) |
| [وَكُبَرَاءَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفُعَلَاءَنَا | Ve büyüklerimiz | 1 | 1 | [33:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/33:67.md) |
| [وَلِتُكَبِّرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَلِتُفَعِّلُوا | Ve büyüklemeniz için | 1 | 1 | [2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:185.md) |
| [وَيَسْتَكْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | وَيَسْتَفْعِلْ | Ve kibirlenir | 1 | 1 | [4:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:172.md) |
| [يَتَكَبَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Büyüklük taslarlar | 1 | 1 | [7:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:146.md) |
| [يَكْبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعَلُوا | Büyürler | 1 | 1 | [4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:6.md) |
| [يَكْبُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Büyük olur | 1 | 1 | [17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:51.md) |

## Mücavir kökler — 187 mücavir (496 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 35 · Küçük
2. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 11 ortak ayet · G² 25 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
3. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 9 ortak ayet · G² 24 · Katlanmış deri demektir
4. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 21 ortak ayet · G² 19 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
5. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 49 ortak ayet · G² 17 · Kevn, tepe demektir
6. [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Mikat (tı) ile sicim demektir
7. [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Meraya salınmış sahibinden uzak develer
8. [نكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Kaçınır
9. [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Sinek kapan bitki demektir
10. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 14 · Cürame hurma döküntüsü demektir
11. [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Saye develerin ahırı demektir
12. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 29 ortak ayet · G² 13 · Evye kuş yuvası demektir
13. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 53 ortak ayet · G² 13 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
14. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 19 ortak ayet · G² 11 · Su yosunudur
15. [سأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Körleşmiş bıçaktır
16. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Kulak demektir
17. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
18. [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Kurumaya başlayan bitkidir
19. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
20. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Bab kapı demektir
21. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 12 ortak ayet · G² 9 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
22. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Tilvi toklu demektir
23. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
24. [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Belas kıl keçesi demektir
25. [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Cırcır böceğidir
26. [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hemen ürktü
27. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
28. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Tasma kayış demektir
29. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
30. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Kesinlikle keseceğim
31. [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
32. [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Akv” derinin zedelenmesinden oluşmuş yaradır
33. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
34. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Petekteki baldır
35. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 28 ortak ayet · G² 6 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
37. [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kararan
38. [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Karşı gelmek
39. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
40. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
41. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
42. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ve kan
43. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
44. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · İsm hurmadan yapılan içkidir
45. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
46. [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Okun ön yarısına denir
47. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
48. [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
49. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Rical ayak demektir
50. [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
51. [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
52. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 18 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
53. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Berr kara parçası demektir
54. [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
55. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
56. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
57. [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir
58. [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
59. [فوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Onların ağızları ile
60. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Yan demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كبر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md), [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md), [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md), [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Cisim, hacim, yaş ve mertebe bakımından küçüklüğün zıddı olarak genişleme, büyüme ve baskın hale gelme |
| Çekirdek Özet 2 | Allah'ın mutlak aşkın azameti ile insanın haddini aşarak hakikate karşı sergilediği haksız üstünlük iddiası (istikbâr) arasındaki ontolojik gerilim |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde gerçek büyüklüğün yalnızca mutlak yaratıcıya ait olduğu, meşru olmayan büyüklük taslamanın zulüm ve sapma ürettiği ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca ahlaki bir kusur olan bireysel gurura indirgenmesi; siyasi, ontolojik ve epistemolojik tahakküm biçimlerinin (müstekbirlik) gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كب | Yığılma, kütle oluşturma, ters yüz etme ve yoğunlaşarak ağırlık kazanma ([كبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%A8.md), [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md), [كبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AF.md), [كبكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%83%D8%A8.md)) | ر | Çekirdekteki kütleleşme ve ağırlık hareketine boyutsal yükseliş, yaş, rütbe ve aşkınlık katarak küçüklüğün karşıtı olan aşamalı büyüme ve heybete dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Alanı veya nesneyi çepeçevre kuşatma, kavrayarak içine alma ve hacim sınırlarını belirleme hareketidir. |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kavranan kütlenin içsel olarak dolması, yapının kendi içinde yerleşiklik ve yoğunluk kazanmasıdır. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Kütle ve hacmin dikey doğrultuda zirveye yönelmesi, başat konuma yükselmesi ve görünür biçimde öne çıkmasıdır. |
| كبر | Avuç içiyle kavranan bir özün kendi içinde yoğunlaşarak baş ve üst konuma tırmanması, hacim ve mertebe bakımından diğerlerini aşan bir heybete ulaşması hareketidir. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin cüsse ve hacimce genişlemesi, bedenin yaşlanarak cüsse ve ağırlık kazanması; ayrıca bir yüzü deriyle gerilmiş büyükçe kaba davul (el-keber). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Alkame b. Abede, atın cüssesinin ve ana gövdesinin gecenin karanlığında örtülü kalmasını bu kökten isimle tasvir etmiştir: بدت سوابق من أولاه نعرفها / وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem şairi el-Mudar b. Munkız, kabilesi içindeki yaş, şeref ve mevki büyüklüğünü şu mısra ile dile getirmiştir: ولي الأعظم من سلافها / ولي الهامة فيها والكُبُرْ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Belāġa.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde كبر kökü, fiziksel kalınlık, büyüme, ağırlık ve saygınlık bildiren ortak bir Afro-Asyatik miras alanına aittir. Kök, Doğu Sami kolunda Akadcada kabāru biçiminde kalınlaşmak, irileşmek, büyümek ve kabru şeklinde iri, kalın, büyük anlamlarıyla temel fiziksel cüsse artışını karşılar. Ayrıca Akadca kabtu kelimesi ağır, şerefli ve önemli varlıkları tanımlayarak kökün fiziksel ağırlıktan toplumsal ve ontolojik saygınlığa geçişini belgeler. Batı Sami sahasında Ugarit dilinde kbr doğrudan büyük olmak ve büyüklük bildiren kök olarak kullanılır. Kuzeybatı Sami dillerinden İbranicede kök kābar biçimiyle çoğalmak, büyümek, güçlenmek manasını taşırken, kebār yapısı zamansal çokluğu ve doluluğu bildirir; ayrıca semantik olarak kābēd (ağır ve şerefli olmak) kavramıyla örtüşen bir değerler alanı üretir. Aramice ve Süryanicede kbar kökünden türeyen kabbīrā kelimesi ulu, büyük ve güçlü anlamlarını taşır. Arapçada kök hem maddî cisim ve yaş büyümesini (kiber) hem de manevi şeref, ilahî azamet (kibriyâ) ve insanın haddini aşarak sahte büyüklük davasına kalkışması (istikbâr) boyutlarını koruyarak zenginleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | كب yığılma ve kütle kökünden ر uzantısıyla türetim | Maddî yığılmanın boyutsal, zamansal (yaş) ve rütbesel büyüklüğe dönüşmesi yönünde semantik evrilme göstermiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca kabāru, Ugaritçe kbr, İbranice kābar, Süryanice kabbīrā | Ortak Sami kökü olan *kbr, cüsse genişliği, ağırlık, çoğalma ve mertebe yüksekliğini ifade eden ortak mirastır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik k-b / k-p tabakası | Kütleleşme, kabarma ve dışa doğru şişme eylemini niteleyen ilksel fonetik tabakayla örtüşmektedir. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques; CAD; HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كبر | Anlamlı | Büyümek, ulu olmak, yaşlanmak | Hacim, yaş, mevki ve kudretçe küçüklüğün zıddı olma. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Gam, keder, sıkıştırmak, yaklaşmak | İç dünyayı kuşatan ve nefesi daraltan yoğun ağırlık. | Tersine çevrilmiş ağırlık; Kur'an'da geçer. |
| [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | Anlamlı | Erken davranmak, ilk vakit, gençlik | Zamanın başlangıç noktası, tazelik ve olgunlaşmamışlık. | Kökün yaşlılık anlamına zıt uç; Kur'an'da geçer. |
| [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | Anlamlı | Çökmek, yerleşmek, bereketlenmek | Devenin göğsü üstüne çöküp sabitlenmesi, hayrın kalıcı olması. | Ağır kütlenin yere oturup sabit kalması; Kur'an'da geçer. |
| [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) / [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | Anlamlı | Binmek, üstüne çıkmak, katmanlaşmak | Bir nesnenin diğerinin üzerine çıkıp ona hâkim olması. | Yükseklik ve üstünlük yönü; Kur'an'da geçer. |
| [ربك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%83.md) | Anlamlı | Karıştırmak, yoğurmak, dolaştırmak | Bir şeyi bir şeye katarak iç içe geçirmek, zihnin karışması. | Yoğunlaştırma eylemi; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كبر | Merkez | Hacim, yaş, mertebe büyüklüğü ve aşkınlık | Boyut, yaş ve yetkide zâtî veya izâfî olarak küçükten ayrılıp başat olma durumu. | Cisimden ahlaka ve ontolojiye uzanan genel büyüklük. |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Komşu | Kemiksel sağlamlık, heybet ve ağırlık | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) kökünde yapısal sertlik, metanet ve sarsılmaz heybet öne çıkarken, كبر boyutsal ve aşamalı genişlemeyi anlatır. | Cüsse ve yapının dayanak noktası olan kemik (azm) merkezlidir. |
| [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) | Komşu | Övünme, kabarma, üstünlük taslama | [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) hak edilmemiş veya geçici erdemlerle başkalarına karşı övünmeyi imlerken, كبر içsel bir üstünlük inancı taşır. | Dışa dönük sözlü ve gösterişçi böbürlenmedir. |
| [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Kırığı sarma, zorbalıkla boyun eğdirme | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) güç kullanarak eksikliği zorla gidermeyi ve baskı kurmayı ifade eder; كبر ise zâtî büyüklüğü veya sahte büyüklük algısını imler. | Kudretin fiilî zorlama ve tahakkümle açığa çıkmasıdır. |
| [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | Komşu | Sayıca ve miktarca artış | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) kökü ayrık ve parçalı sayılabilirlikteki artışı anlatırken, كبر bütüncül hacim ve mertebe büyümesidir. | Niceliksel fazlalıktır. |
| [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) | Zıt | Ufalmak, alçalmak, hakir olmak | [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) boyut, yaş veya değer bakımından önemsizleşme ve boyun eğmedir; كبر bunun tam zıddıdır. | Varlıkça daralma, etkisizleşme ve aşağıda kalma. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كبر | Büyümek, ululuk, kibir | Maddî boyuttan zâtî azamete ve ahlaki büyüklenmeye uzanan geniş anlam yelpazesi. | Kesin |
| Latince | Grandis, magnus, superbia | Büyük, iri, kibir | Magnus ve grandis fiziksel ve mevkisel büyüklüğü; superbia ise haddi aşan böbürlenmeyi (istikbâr) karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Great, magnitude, elder, arrogance | Büyük, boyut, yaşlı, kibir | Great genel niteliği, magnitude boyutsal hacmi, elder yaş büyüklüğünü, arrogance ise haksız büyüklenmeyi verir. | Kesin |
| Almanca | Groß, Größe, Älteste, Hochmut | Büyük, büyüklük, en yaşlı, kibir | Größe maddî ve manevi ölçeği, Hochmut ise hakikati tanımayan üstten bakışı (istikbâr) açıklar. | Güçlü |
| Fransızca | Grand, grandeur, aîné, orgueil | Büyük, azamet, yaşça büyük, kibir | Grandeur nesnel ve ahlaki büyüklüğü, aîné ailedeki yaşça büyüklüğü (kübr), orgueil haksız gururu karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْكِبَرُ | İleri yaş, ihtiyarlık | Yaşın ilerlemesi, bedensel zaafın gelmesi bağlamında (İsrâ [17:23](https://lisan.digital/tr/ayet/17:23.md), Âl-i İmrân [3:40](https://lisan.digital/tr/ayet/3:40.md)). |
| كَبِيرٌ / كَبِيرَةً / كَبَائِرَ | Ağır günah, büyük suç | Hukuki ve ahlaki sorumluluğu yüksek, cezası ağır olan fiiller (Nisâ [4:31](https://lisan.digital/tr/ayet/4:31.md), Şûrâ [42:37](https://lisan.digital/tr/ayet/42:37.md)). |
| الْكَبِيرُ / الْكِبْرِيَاءُ | İlahî azamet ve mutlak büyüklük | Allah'ın zâtına mahsus aşkınlık, eşsizlik ve mutlak hükümranlık (Ra'd [13:9](https://lisan.digital/tr/ayet/13:9.md), Câsiye [45:37](https://lisan.digital/tr/ayet/45:37.md)). |
| اسْتَكْبَرُوا / مُسْتَكْبِرُونَ | Hakka boyun eğmeme, tahakküm ve kibir | Peygamberlerin çağrısını reddeden seçkinlerin ve zalimlerin serkeşliği (A'râf [7:75](https://lisan.digital/tr/ayet/7:75.md), Mü'min [40:60](https://lisan.digital/tr/ayet/40:60.md)). |
| كَبُرَ | Ağır gelme, katlanılması zor olma | Bir tebliğin veya olayın muhatabın nefsine son derece ağır gelmesi (En'âm [6:35](https://lisan.digital/tr/ayet/6:35.md), Yûnus [10:71](https://lisan.digital/tr/ayet/10:71.md)). |
| كُبْرَهُ | Olayın başını çekme, ağırlık merkezi | Toplumsal iftiranın veya eylemin organizasyonunu ve en büyük payını üstlenme (Nûr [24:11](https://lisan.digital/tr/ayet/24:11.md)). |
| الْكُبْرَى / أَكْبَرُ | Nisbî veya mutlak en büyük boyut | Âhiret azabının veya mucizelerin kıyas kabul etmez derecesi (Tâhâ [20:23](https://lisan.digital/tr/ayet/20:23.md), Nâziât [79:34](https://lisan.digital/tr/ayet/79:34.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahî sıfatlar ve istikbâr | El-Kebîr ve el-Mütekebbir isimlerinin tenzihi; kulun büyüklenmesinin küfürle ilişkisi. | Mutlak kemal ve azametin Allah'a has kılınması, kula nispetinin ontolojik hadsizlik sayılması. |
| Fıkıh | Kebâir (büyük günahlar) ve yaş hadleri | Büyük günah işleyenin hukuki durumu (fısk); miras ve velayette en büyük evladın (el-ekber) hakları. | Şer'î hadd gerektiren fiillerin ağırlığı ve yaşa dayalı ehliyet tespiti. |
| Tefsir | İstikbâr ayetleri ve vücûh analizi | İblis'in secdeden kaçınma sebebi ve kavimlerin helakine yol açan inkârcı kibrin mahiyeti. | İsyankârlığın temel psikolojik ve epistemolojik kökeni olarak gerçeği inkâr ve insanları tahkir. |
| Hadis | Ahlaki kibir ve namaz tekbiri | Kibrin hakkı inkâr ve insanları küçümseme olarak tanımlanması; tekbirin (Allâhu ekber) ibadetteki yeri. | Kulun kendi aczini ikrar ederek büyüklüğü sadece Allah'a atfetmesi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk bilinci | Mutlak azamet ve tekbir | Kulluğun sınırını belirleme | Allah'ın mutlak büyük (el-Kebîr) kabul edilmesi, insanın sahte tanrılık ve azamet iddialarını kökten yıkar. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik tevazu | Hakikate teslimiyet | Dogmatizm ve kör inadı kırma | Gerçeği kabullenmeyi engelleyen zihinsel kibir kırılmadıkça nesnel ve doğru bilgiye ulaşılamaz. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve iktidar ilişkileri | Müstekbirlik - müstaz'aflık | Tahakküm ve adalet dengesi | Gücü elinde tutan seçkinlerin kibre kapılarak halkı ezmesi tiranlığa, hukukun üstünlüğü ise adalete yol açar. | Kesin |
| İktisadi | Servet dağılımı ve tekelleşme | Karunlaşma ve mülk kibri | Paylaşım ve sömürüyü önleme | Sermayenin belli ellerde büyüklük vesilesi kılınması tekelleşme üretir; infak ve zekât bu kibri dağıtır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Skaler büyüklük, kütle artışı ve tensör genleşmesi | Bir sistemin uzaydaki hacminin, kütlesinin veya mertebesinin diğer referans noktalarına kıyasla katlanarak artması durumudur. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Narsistik kişilik şişmesi ve oligarşik tahakküm | Bireyin kendi egosunu gerçeklikten kopuk biçimde mutlaklaştırması veya bir sınıfın toplumu baskılayan kurumsal güce dönüşmesidir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | كبر kökünün sadece bireysel, ahlaki bir huysuzluk veya içsel bir kibir duygusu olarak algılanması; fiziksel, hukuki ve siyasal boyutlarının ihmal edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; yaşlılıktan (kiber), en ağır toplumsal ve hukuki suçlara (kebâir), toplumsal sınıfsal baskı araçlarına (istikbâr) ve kâinatın yegâne sahibinin aşkınlığına (el-Kebîr) kadar uzanan bir nizam kavramıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İstikbâr kavramı salt bireysel ahlaka indirgendiğinde, Kur'an'ın firavunlaşma, kurumsal zulüm, sömürü düzeni ve hakikati reddeden sistemik baskılara dair siyasi ve toplumsal eleştirisi görünmez hale gelir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık tasavvurunda ontolojik dengeyi kuran temel kavramdır. Büyüklüğün gerçek kaynağının Allah olduğunu ilan ederek, tarihteki tüm zalim ve inkârcı odakların sapma gerekçesi olan sahte büyüklük davasını (istikbâr) deşifre eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin inkârcı kavimlerle mücadelelerini anlatan kıssalarda, İblis'in ilk isyanını bildiren ayetlerde, ibadetlerin merkezindeki tekbir ifadelerinde ve büyük günahların sınırlandırıldığı ahkâm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güç ve zenginliğin insana meşru bir üstünlük sağladığı yanılgısını yıkar; insanın haddini bilmesini sağlayarak her türlü tiranlığın temelindeki psikolojik ve ideolojik putlaştırmayı ortadan kaldırır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Cisimlerin hacimce genişlemesi, bedenin yaşlanarak cüsse ve ağırlık kazanması, küçüklüğün zıddı bir iriliğe ulaşmasıdır.
- Soyut anlam: Varlık düzeninde bir mertebenin diğerlerinden üstün olması, mutlak kemal ve azametin tecellisi veya insanın yanılarak haddini aşan bir büyüklük taslamasıdır.
- Sistematik karşılık: Ontolojide tenzih ve tevhidi; siyasette tiranlığa karşı adalet ve eşitliği; ahlakta ise tevazu ve hakka teslimiyeti kuran aşkınlık ölçütüdür.
- LaTeX modeli: $$M(x) = \begin{cases} \infty, & x = A \\ f(t), & x = H \land \lim_{t \to \infty} f(t) = 0 \\ \Delta(x) > 0 \implies \Psi(x) = \bot, & x = H \land \text{iddia} \end{cases}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$ varlıktaki büyüklük ve yetki mertebesini; $A$ mutlak yaratıcıyı; $H$ ise insanı temsil eder. Yaratıcı için büyüklük sonsuz ve zâtîdir. İnsan için büyüklük zamana bağlı bir fonksiyon olup ($f(t)$) yaşlanma ile nihayette acziyete ve sıfıra yaklaşır. İnsanın meşru sınırları aşarak büyüklük iddia etmesi ($\Delta(x) > 0$), hakikatin inkârı ve ontolojik bir sapma olan bâtılla ($\Psi(x) = \bot$) sonuçlanır.

## Geçtiği ayetler (153 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:34.md) — وَاسْتَكْبَرَ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani meleklere: Adem’e secde edin demiştik de onlar hemen secde edivermişlerdi. Sadece şeytan kaçınmış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.

### [Bakara 2:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:45.md) — لَكَبِيرَةٌ

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Meal (IK): Sabır ve namazla (Allah’tan) yardım isteyin. Gerçi bu, ağır gelir ama, huşu duyanlara değil.

### [Bakara 2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:87.md) — اسْتَكْبَرْتُمْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:143.md) — لَكَبِيرَةً

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:185.md) — وَلِتُكَبِّرُوا

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:217.md) — كَبِيرٌ · أَكْبَرُ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:219](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:219.md) — كَبِيرٌ · أَكْبَرُ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:266.md) — الْكِبَرُ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/2:282.md) — كَبِيرًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Ali İmran 3:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/3:40.md) — الْكِبَرُ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Ve dedi ki: Rabbım; ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir? Öyle, Allah dilediğini yapar, dedi.

### [Ali İmran 3:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/3:118.md) — أَكْبَرُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden başkalarını dost edinmeyin. Onlar; sizi, şaşırtmaktan geri kalmazlar. Sıkıntıya düşmenizi isterler. Öfkeleri ağızlarından taşmaktadır. Sinelerinin gizlediği ise daha büyüktür. Düşünürseniz size ayetlerimizi açıkladık.

### [Nisa 4:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:2.md) — كَبِيرًا

وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Meal (IK): Yetimlere mallarını verin. Temizi murdara değişmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir günahtır.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:6.md) — يَكْبَرُوا

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:31.md) — كَبَائِرَ

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız; küçük günahlarınızı örter ve sizi şerefli bir mevkiye koyarız.

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:34.md) — كَبِيرًا

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Nisa 4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:153.md) — أَكْبَرَ

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Kitab ehli senin kendilerine gökten bir kitab indirmeni isterler. Musa’ dan da bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Ve; bize Allah’ı apaçık göster, demişlerdi. Zulümlerinden dolayı onları yıldırım çarpmıştı. Kendilerine bunca açık ayetler ve deliller geldikten sonra da buzağıya taptılar. Nihayet Biz, bunu affettik ve Musa’ya apaçık bir hüccet verdik.

### [Nisa 4:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:172.md) — وَيَسْتَكْبِرْ

لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Meal (IK): Mesih, Allah’a kul olmaktan asla çekinmez. Gözde melekler de. Kim, O’na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa; bilsin ki, O hepsini huzuruna toplayacaktır.

### [Nisa 4:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/4:173.md) — وَاسْتَكْبَرُوا

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara mükafatlarını ödeyecek ve daha fazlasını da ihsan edecektir. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar, kendilerine Allah’tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/5:82.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

### [En'am 6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:19.md) — أَكْبَرُ

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak hangi şey daha büyüktür? De ki: Benimle sizin aranızda Allah şahiddir. Bu Kur’an; bana sizi de, ulaştığı kimseleri de, uyarmam için vahyolundu. Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz? De ki: Ben şehadet etmem. De ki: O, ancak bir tanrıdır. Ve ben, gerçekten sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.

### [En'am 6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:35.md) — كَبُرَ

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

### [En'am 6:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:78.md) — أَكْبَرُ

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra güneşi doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? Bu daha büyük demiş. Ama batınca: Ey kavmim, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım, demişti.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:93.md) — تَسْتَكْبِرُونَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/6:123.md) — أَكَابِرَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ve böylece her kasabada hile yapsınlar diye oranın ileri gelenlerini suçlular kıldık. Halbuki yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.

### [Araf 7:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:13.md) — تَتَكَبَّرَ

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Öyle ise: İn oradan, artık büyüklenmek sana düşmez. Hemen çık sen alçaklardansın.

### [Araf 7:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:36.md) — وَاسْتَكْبَرُوا

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı büyüklük taslayanlar; işte onlar ateşliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Araf 7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:40.md) — وَاسْتَكْبَرُوا

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

### [Araf 7:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:48.md) — تَسْتَكْبِرُونَ

وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): A’raf ashabı; simalarıyla tanıdıkları adamlara seslenirler: Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi, derler.

### [Araf 7:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:75.md) — اسْتَكْبَرُوا

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.

### [Araf 7:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:76.md) — اسْتَكْبَرُوا

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

Meal (IK): Büyüklük taslayanlar dediler ki: Biz, doğrusu sizin iman ettiğinizi inkar edenleriz.

### [Araf 7:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:88.md) — اسْتَكْبَرُوا

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Meal (IK): Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: Ey Şuayb; seni ve beraberindeki inanmış olanları, ya memleketimizden çıkarırız veya mutlaka bizim dinimize dönersiniz. Dedi ki: İstemezsek de mi?

### [Araf 7:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:133.md) — فَاسْتَكْبَرُوا

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine, biz de birbirinden ayrı mucizeler olarak başlarına tufan, çekirge, haşerat, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine de büyüklük taslayıp suçlular güruhu oldular.

### [Araf 7:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:146.md) — يَتَكَبَّرُونَ

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden çevireceğim. Onlar, her ayeti görseler yine de inanmazlar. Doğru yolu görseler, onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu görseler, hemen» onu yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamış olmalarından ve ondan gafil bulunmalarındandır.

### [Araf 7:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/7:206.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbının katındakiler, O’na kulluk etmekten asla büyüklenmezler. O’na tesbih ederler ve O’na secde ederler.

### [Enfal 8:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/8:73.md) — كَبِيرٌ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Küfredenler ise birbirlerinin dostudurlar. Eğer siz bunu yapmazsanız; yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesad olur.

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/9:3.md) — الْأَكْبَرِ

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/9:72.md) — أَكْبَرُ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara, içinde temelli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetleri vaadetti. Ve Adn cennetlerinde çok güzel meskenler de. Allah tarafından bir hoşnudluk ise daha büyüktür. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Tevbe 9:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/9:121.md) — كَبِيرَةً

وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, küçük veya büyük nafaka olarak ne infak ederlerse, ne kadar yol giderler ve bir vadi geçerlerse; mutlaka onların lehine yazılır ki Allah yaptıklarının en güzeli ile mükafatlandırsın.

### [Yunus 10:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/10:61.md) — أَكْبَرَ

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ne işte bulunsan, Kur’an’dan ne okusan ve siz ne iş yaparsanız; yaptıklarınıza daldığınızda mutlaka Biz üzerinizde şahidiz. Yerde ve gökte hiç bir zerre Rabbından gizli değildir. Bundan daha küçüğü de, daha büyüğü de şüphesiz apaçık kitabdadır.

### [Yunus 10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/10:71.md) — كَبُرَ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

Meal (IK): Onlara Nuh’un haberini oku. Hani Nuh, kavmine demişti ki: Ey kavmim; aranızda kalmam, Allah’ın ayetlerini hatırlatmam, onlarla öğüt vermem size ağır geliyorsa; ben, Allah’a tevekkül ettim. Siz ve ortaklarınız toplanıp ne yapacağınızı kararlaştırın, içinizde ne tasarlıyorsanız açığa çıkarın, sonra bana mühlet de vermeyerek yapacağınızı yapın.

### [Yunus 10:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/10:75.md) — فَاسْتَكْبَرُوا

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Bunlardan sonra Musa ile Harun’u ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. İnanmayı kibirlerine yediremediler. Zaten günahkar bir topluluktular.

### [Yunus 10:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/10:78.md) — الْكِبْرِيَاءُ

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Siz ikiniz; bizi, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olmak için mi geldiniz? Biz, size inanmıyoruz.

### [Hud 11:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/11:3.md) — كَبِيرٍ

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Meal (IK): Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin. Her lütuf sahibine lütfunu versin. Eğer yüzçevirirseniz; o zaman ben, başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.

### [Hud 11:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/11:11.md) — كَبِيرٌ

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Sadece sabredip de güzel ameller işleyenlere; işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

### [Yusuf 12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/12:31.md) — أَكْبَرْنَهُ

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [Yusuf 12:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/12:78.md) — كَبِيرًا

قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.

### [Yusuf 12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/12:80.md) — كَبِيرُهُمْ

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Ondan ümitlerini kesince; fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: Bilmiyor musunuz ki, babanız sizden Allah adına bir söz almıştı, daha önce de Yusuf hakkında bir kusur işlemiştiniz. Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda hükmedinceye kadar, ben buradan asla ayrılmam. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

### [Rad 13:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/13:9.md) — الْكَبِيرُ

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Meal (IK): Görüleni de, görülmeyeni de bilir. Yücelerin yücesidir.

### [İbrahim 14:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/14:21.md) — اسْتَكْبَرُوا

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Onların hepsi; Allah’ın huzuruna toplanıp çıkarlar. Zayıflar büyüklük taslayanlara: Doğrusu biz; size uymuştuk. Allah’ın azabından bizi koruyabilecek misiniz? derler. Onlar da: Allah, bizi doğru yola eriştirseydi; biz de sizi eriştirirdik. Şu halde artık sızlansak da katlansak da birdir. Bizim için kaçıp sığınacak bir yer yoktur, derler.

### [İbrahim 14:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/14:39.md) — الْكِبَرِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Meal (IK): İhtiyarlığıma rağmen bana İsmail’i ve İshak’ı bahşeden Allah’a hamdolsun Doğrusu Rabbım; duaları işitendir.

### [Hicr 15:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/15:54.md) — الْكِبَرُ

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Meal (IK): Ben, kocamışken mi bana müjde veriyorsunuz? O halde neye dayanarak müjdeliyorsunuz? dedi.

### [Nahl 16:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:22.md) — مُسْتَكْبِرُونَ

إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): İlahınız; tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalbleri inkar edicidir ve onlar büyüklük taslayanlardır.

### [Nahl 16:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:23.md) — الْمُسْتَكْبِرِينَ

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

Meal (IK): Şüphesiz Allah; onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. Ve O; büyüklük taslayanları sevmez.

### [Nahl 16:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:29.md) — الْمُتَكَبِّرِينَ

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Haydi cehennemin kapılarından girin. Orada temelli kalacaksınız. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Nahl 16:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:41.md) — أَكْبَرُ

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Zulmedildikten sonra, Allah yolunda hicret eden kimseleri, andolsun ki; dünyada güzel bir yere yerleştiririz. Ahiret mükafatı ise daha büyüktür. Şayet bilselerdi.

### [Nahl 16:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/16:49.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde bulunan canlılar ve melekler, büyüklük taslamaksızın Allah’a secde ederler.

### [İsra 17:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:4.md) — كَبِيرًا

وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Meal (IK): İsrailoğullarına kitabda hükmettik ki: Doğrusu yeryüzünde iki defa bozgunculuk yapacak ve kibirlendikçe kibirleneceksiniz.

### [İsra 17:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:9.md) — كَبِيرًا

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki bu Kur’an; en doğru olana götürür. Ve salih amel işleyen mü’ minlere kendileri için büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.

### [İsra 17:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:21.md) — أَكْبَرُ · وَأَكْبَرُ

انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Meal (IK): Bak, nasıl onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Elbetteki ahiret; dereceler bakımından da büyüktür, üstünlük bakımından da.

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:23.md) — الْكِبَرَ

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

### [İsra 17:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:31.md) — كَبِيرًا

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

Meal (IK): Çocuklarınızı açlık korkusuyla öldürmeyin. Onlara da size de Biz; rızık veririz. Muhakkak ki onları öldürmek, büyük bir günahtır.

### [İsra 17:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:43.md) — كَبِيرًا

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.

### [İsra 17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:51.md) — يَكْبُرُ

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

Meal (IK): Veya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.

### [İsra 17:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:60.md) — كَبِيرًا

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Meal (IK): Hani sana demiştik ki: Rabbın gerçekten insanları kuşatmıştır. Sonra göstermiş olduğumuz rüyayı sadece insanlar için bir imtihan kıldık. Kur’an’da lanetlenmiş olan ağacı da. Biz onları korkutuyoruz ama bu, onlara büyük bir azgınlık vermekten başka bir şeyi artırmıyor.

### [İsra 17:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:87.md) — كَبِيرًا

إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Meal (IK): Ancak Rabbından bir rahmet iledir. Muhakkak ki O’nun sana olan lutfu, pek büyüktür.

### [İsra 17:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/17:111.md) — وَكَبِّرْهُ · تَكْبِيرًا

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Meal (IK): Ve de ki: Hamd, O Allah’a mahsustur ki; bir çocuk edinmemiş ve O’nun mülkünde bir ortak bulunmamıştır. Düşkünlükten dolayı O’nun bir yardımcısı olmamıştır. Ve O’nu tekbir et.

### [Kehf 18:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/18:5.md) — كَبُرَتْ

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

Meal (IK): Ne onların, ne de babalarının buna dair bilgileri vardır. O, ağızlarından çıkan ne büyük bir sözdür. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/18:49.md) — كَبِيرَةً

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Meryem 19:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/19:8.md) — الْكِبَرِ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

Meal (IK): Rabbım; karım kısır ve ben de son derece kocamışken nasıl oğlum olur ki? dedi.

### [Taha 20:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/20:23.md) — الْكُبْرَى

لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

Meal (IK): Bununla sana daha büyük mucizelerimizi gösterelim.

### [Taha 20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/20:71.md) — لَكَبِيرُكُمُ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Meal (IK): Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

### [Enbiya 21:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/21:19.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten büyüklenmezler ve usanmazlar.

### [Enbiya 21:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/21:58.md) — كَبِيرًا

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Derken hepsini paramparça edip içlerinden büyüğünü, ona başvursunlar diye sağlam bıraktı.

### [Enbiya 21:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/21:63.md) — كَبِيرُهُمْ

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Belki onu şu büyükleri yapmıştır. Konuşabiliyorsa onlara sorun.

### [Enbiya 21:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/21:103.md) — الْأَكْبَرُ

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): O en büyük korku bile onları tasalandırmaz. Melekler onları: Size söz verilen gün, işte bu gündür, diye karşılarlar.

### [Hac 22:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/22:37.md) — لِتُكَبِّرُوا

لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onların ne etleri, ne de kanları Allah’a ulaşır. Sizden O’na sadece takva ulaşır. Sizi hidayete erdirdiği için Allah’ı tekbir edesiniz diye O, bunları size müsahhar kılmıştır.

### [Hac 22:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/22:62.md) — الْكَبِيرُ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü Allah; hakkın ta kendisidir. O’nu bırakıp da taptıkları şeyler de doğrudan doğruya batıldır. Muhakkak ki Allah; Aliyy’dir, Kebir’dir.

### [Müminun 23:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/23:46.md) — فَاسْتَكْبَرُوا

إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Meal (IK): Firavun’a ve erkanına. Bunun üzerine büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

### [Müminun 23:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/23:67.md) — مُسْتَكْبِرِينَ

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

Meal (IK): Büyüklük taslıyor, gece ağzınıza geleni söylüyordunuz.

### [Nur 24:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/24:11.md) — كِبْرَهُ

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Doğrusu uydurulmuş bir yalanla gelenler, içinizden bir zümredir. Bunu kendiniz için kötü sanmayın. O, sizin için hayırlı olmuştur. O kimselerden her birine kazandığı günaha karşılık ceza vardır. En büyük azab da içlerinden elebaşılık yapanındır.

### [Furkan 25:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/25:19.md) — كَبِيرًا

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Meal (IK): İşte sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar. Artık üzerinizden azabı çeviremez ve yardım göremezsiniz. Sizden zulmedenlere büyük bir azab tattıracağız, denir.

### [Furkan 25:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/25:21.md) — اسْتَكْبَرُوا · كَبِيرًا

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Bize kavuşmayı ummayanlar: Bize melekler indirilmeli değil miydi veya Rabbımızı görmeli değil miydik? derler. Andolsun ki; kendi kendilerine büyüklenmişler ve büyük bir azgınlıkla haddi aşmışlardır.

### [Furkan 25:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/25:52.md) — كَبِيرًا

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

Meal (IK): Öyleyse sen, kafirlere uyma ve onlara karşı olanca gücünle cihad et.

### [Şuara 26:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/26:49.md) — لَكَبِيرُكُمُ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Ben size izin vermezden önce mi ona inandınız? Şüphesiz size büyü öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; elbette ben, ellerinizi ve ayaklarınızı andolsun ki çaprazlama kestireceğim ve hepinizi astıracağım, dedi.

### [Kasas 28:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/28:23.md) — كَبِيرٌ

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Medyen suyuna varınca; davarlarını sulayan bir insan topluluğu gördü. Ve onlardan başka sürülerini gözetleyen iki kadın buldu. Onlara: İşiniz nedir? dedi. Onlar da: Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. Babamız çok yaşlıdır da ondan, dediler.

### [Kasas 28:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/28:39.md) — وَاسْتَكْبَرَ

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Meal (IK): O da, askerleri de memlekette haksız yere büyüklük tasladılar ve gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.

### [Ankebut 29:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/29:39.md) — فَاسْتَكْبَرُوا

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Meal (IK): Karun’u, Firavun’u ve Haman’ı da. Andolsun ki Musa, kendilerine apaçık burhanlar getirmiş de onlar yeryüzünde büyüklük taslamışlardı. Halbuki azabımızın önüne geçebilecek değillerdi.

### [Ankebut 29:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/29:45.md) — أَكْبَرُ

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Meal (IK): Sana kitabtan vahyolunanı oku, namaz kıl. Muhakkak ki namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah’ı zikretmek ise muhakkak ki en büyüktür. Ve Allah; yaptıklarınızı bilir.

### [Lokman 31:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/31:7.md) — مُسْتَكْبِرًا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklük taslayarak sırt çevirir. İşte ona çok acıklı bir azabı müjdele.

### [Lokman 31:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/31:30.md) — الْكَبِيرُ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Bu, Allah’ın; hakkın kendisi ve O’ndan başka taptıklarının da batıl olmasındandır. Doğrusu Allah; çok yücedir, çok büyüktür.

### [Secde 32:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/32:15.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rabblarını hamd ile tesbih edenler inanırlar.

### [Secde 32:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/32:21.md) — الْأَكْبَرِ

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Belki dönerler diye andolsun ki onlara büyük azabdan önce de mutlaka yakın azabdan tattıracağız.

### [Ahzab 33:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/33:47.md) — كَبِيرًا

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Meal (IK): Mü’minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

### [Ahzab 33:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/33:67.md) — وَكُبَرَاءَنَا

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

Meal (IK): Ve dediler ki: Rabbımız; biz büyüklerimize ve yöneticilerimize itaat etmiştik. Onlar da bizi yoldan saptırdılar.

### [Ahzab 33:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/33:68.md) — كَبِيرًا

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Meal (IK): Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la’netle la’netle.

### [Sebe 34:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/34:3.md) — أَكْبَرُ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Kıyamet saatı bize gelmeyecektir. De ki: Hayır, gaybı Rabbıma andolsun ki; o saat muhakkak size gelecektir. Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O’nun ilminin dışında değildir. Ondan daha küçüğü de, büyüğü de istisnasız, mutlaka apaçık kitabtadır.

### [Sebe 34:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/34:23.md) — الْكَبِيرُ

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): O’nun katında, kendisine izin verdiğinden başkası şefaat edemez. Nihayet kalblerindeki korku giderilince: Rabbınız ne dedi? dediler. Hakkı, dediler. Ve O, Aliyy’dir, Kebir’dir.

### [Sebe 34:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/34:31.md) — اسْتَكْبَرُوا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Küfretmiş olanlar dediler ki: Biz kesin olarak ne bu Kur’an’a ne de ondan öncekilere inanırız. Bir görseydin, hani zalimler Rabblarının huzurunda dikilmişler, bir kısmı bir kısmına söz atıyordu. Güçsüz sayılanlar büyüklük taslayanlara diyorlardı ki: Siz olmasaydınız biz, muhakkak inananlar olurduk.

### [Sebe 34:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/34:32.md) — اسْتَكْبَرُوا

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Büyüklük taslayanlar da güçsüz sayılanlara dediler ki: Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi ondan alıkoyduk? Bilakis siz, suçlular idiniz.

### [Sebe 34:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/34:33.md) — اسْتَكْبَرُوا

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Güçsüz sayılanlar da, büyüklük taslayanlara dediler ki: Haydi, gece ve gündüzün (işiniz) hilekarlıktı. Hani siz, bizim Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler koşmamızı emrediyordunuz. Azabı gördüklerinde ettiklerine içleri yandı. Ve küfretmiş olanların boyunlarına demir halkalar vurduk. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı, cezalandırılacaklardı.

### [Fatır 35:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/35:7.md) — كَبِيرٌ

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Küfredenler, işte onlara şiddetli azab vardır. İman etmiş olup da salih ameller işleyenlere de, işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

### [Fatır 35:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/35:32.md) — الْكَبِيرُ

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Sonra Biz; kitabı, kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık. Onlardan kimi nefsine zulmedicidir, kimi de muktesiddir. Kimi ise Allah’ın izni ile hayırlara koşandır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [Fatır 35:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/35:43.md) — اسْتِكْبَارًا

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّةَ الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

Meal (IK): Yeryüzünde büyüklenerek ve kötü düzen kurarak. Halbuki kötü düzen ancak ehline zarar verir. Öncekilerin sünnetlerini görmezler mi? Sen, Allah’ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. Sen, Allah’ın sünnetinde bir başkalaşma da bulamazsın.

### [Saffat 37:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/37:35.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Çünkü onlara; Allah’tan başka ilah yoktur, denildiğinde, büyüklük taslarlardı.

### [Sad 38:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/38:74.md) — اسْتَكْبَرَ

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

### [Sad 38:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/38:75.md) — أَسْتَكْبَرْتَ

قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden mi oldun?

### [Zümer 39:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:26.md) — أَكْبَرُ

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, dünya hayatında onlara rüsvaylığı tattırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşki bilselerdi.

### [Zümer 39:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:59.md) — وَاسْتَكْبَرْتَ

بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hayır, sana ayetlerim gelmişti de, onları yalanlamış, büyüklük taslayarak kafirlerden olmuştun.

### [Zümer 39:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:60.md) — لِلْمُتَكَبِّرِينَ

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Ve kıyamet günü Allah’a karşı yalan uyduranların yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün. Mütekebbir için cehennemde bir karargah olmaz olur mu?

### [Zümer 39:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/39:72.md) — الْمُتَكَبِّرِينَ

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Onlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Mü'min 40:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:10.md) — أَكْبَرُ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Meal (IK): Muhakkak küfredenlere seslenilir ki: Allah’ın gazabı sizin birbirinize öfkenizden daha büyüktür. Çünkü siz, imana davet olunuyordunuz da küfrediyordunuz.

### [Mü'min 40:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:12.md) — الْكَبِيرِ

ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Meal (IK): Bunun sebebi şudur: Yalnız Allah’a dua edildiği zaman inkar ederdiniz de, O’na şirk koşulunca inanırdınız. Artık hüküm; Aliyy, Kebir Allah’ındır.

### [Mü'min 40:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:27.md) — مُتَكَبِّرٍ

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Musa da demişti ki: Doğrusu ben, hesab gününe inanmayan her mütekebbirden ; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığınırım.

### [Mü'min 40:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:35.md) — كَبُرَ · مُتَكَبِّرٍ

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine gelmiş bir huccet bulunmaksızın Allah’ın ayetleri üzerinde tartışırlar. Bu, Allah katında da, iman edenlerin yanında da öfkeyi arttırır. Ve böylece Allah; büyüklük taslayan her zorbanın kalbini mühürler.

### [Mü'min 40:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:47.md) — اسْتَكْبَرُوا

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken güçsüzler, büyüklük taslayanlara derler ki: Doğrusu biz, size uymuştuk. Şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?

### [Mü'min 40:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:48.md) — اسْتَكْبَرُوا

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Meal (IK): Büyüklük taslayanlar: Doğrusu hepimiz, onun içindeyiz. Şüphesiz Allah kullar arasında hükmünü vermiştir, derler.

### [Mü'min 40:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:56.md) — كِبْرٌ

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmadan Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanların göğüslerinde, şüphesiz ki ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır. Öyleyse sen, Allah’a sığın. Muhakkak ki O’dur O, Semi, Basir.

### [Mü'min 40:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:57.md) — أَكْبَرُ

لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.

### [Mü'min 40:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:60.md) — يَسْتَكْبِرُونَ

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Meal (IK): Rabbınız: Bana dua edin ki, size icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler hor ve hakir olarak cehenneme gireceklerdir, buyurdu.

### [Mü'min 40:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/40:76.md) — الْمُتَكَبِّرِينَ

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): İçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

### [Fussilet 41:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/41:15.md) — فَاسْتَكْبَرُوا

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Ad’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

### [Fussilet 41:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/41:38.md) — اسْتَكْبَرُوا

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

Meal (IK): Eğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.

### [Şura 42:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/42:13.md) — كَبُرَ

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh’a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim’e, Musa’ya, İsa’ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.

### [Şura 42:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/42:22.md) — الْكَبِيرُ

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [Şura 42:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/42:37.md) — كَبَائِرَ

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Meal (IK): Ve büyük günahlardan, hayasızlıktan çekinenler, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar içindir.

### [Zuhruf 43:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/43:48.md) — أَكْبَرُ

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Onlara biri diğerinden daha büyük olmayan hiç bir ayet göstermedik. Doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.

### [Duhan 44:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/44:16.md) — الْكُبْرَى

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

Meal (IK): Onları çarptıkça çarpacağımız gün; şüphesiz intikam alırız.

### [Casiye 45:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/45:8.md) — مُسْتَكْبِرًا

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Kendisine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip de sonra onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnir. Ona elim bir azabı müjdele.

### [Casiye 45:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/45:31.md) — فَاسْتَكْبَرْتُمْ

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; ayetlerimiz size okunmuş, siz de büyüklük taslayıp mücrim bir kavim olmuştunuz, değil mi?

### [Casiye 45:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/45:37.md) — الْكِبْرِيَاءُ

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde de, yerde de büyüklük O’nundur. O’dur Aziz, Hakim.

### [Ahkaf 46:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/46:10.md) — وَاسْتَكْبَرْتُمْ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): De ki: Şayet Allah katından ise ve siz de onu inkar etmişseniz, İsrailoğullarından birisi de bunu böyle olduğuna dair şehadet edip inandığı halde siz yine de büyüklük taslamışsanız, zulmetmiş olmaz mısınız? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Ahkaf 46:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/46:20.md) — تَسْتَكْبِرُونَ

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

Meal (IK): O küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.

### [Necm 53:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/53:18.md) — الْكُبْرَى

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

Meal (IK): Andolsun ki; Rabbının, ayetlerinden en büyüğünü gördü.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/53:32.md) — كَبَائِرَ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Kamer 54:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/54:53.md) — وَكَبِيرٍ

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

Meal (IK): Küçük, büyük her şey satır satırdır.

### [Hadid 57:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/57:7.md) — كَبِيرٌ

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.

### [Haşr 59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/59:23.md) — الْمُتَكَبِّرُ

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Melik, Kuddüs, Selam, Mü’min, Müheymin, Aziz, Cebbar, Mütekebbir’dir. Allah, onların koştukları eşlerden münezzehtir.

### [Saff 61:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/61:3.md) — كَبُرَ

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur.

### [Münafikun 63:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/63:5.md) — مُسْتَكْبِرُونَ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Onlara; gelin, Allah’ın peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman; başlarını çevirdiler. Ve sen, onların büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.

### [Mülk 67:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/67:9.md) — كَبِيرٍ

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Meal (IK): Onlar: Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi, ama biz yalanladık ve: Allah, hiç bir şey indirmemiştir. Siz, büyük bir sapıklık içindesiniz, dedik, derler.

### [Mülk 67:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/67:12.md) — كَبِيرٌ

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki gayb ile Rabblarından korkanlar, işte onlar için, mağfiret ve büyük mükafat vardır.

### [Kalem 68:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/68:33.md) — أَكْبَرُ

كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Azab işte böyledir. Fakat ahiret azabı elbet daha büyüktür. Keşki bilmiş olsalardı.

### [Nuh 71:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/71:7.md) — وَاسْتَكْبَرُوا · اسْتِكْبَارًا

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Meal (IK): Doğrusu ben; Senin onları bağışlaman için kendilerini davet ettiğim her seferinde, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler ve büyüklendikçe büyüklendiler.

### [Nuh 71:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/71:22.md) — كُبَّارًا

وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

Meal (IK): Büyük büyük düzenler kurdular.

### [Müddessir 74:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/74:3.md) — فَكَبِّرْ

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Meal (IK): Rabbını da tekbir et.

### [Müddessir 74:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/74:23.md) — وَاسْتَكْبَرَ

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

Meal (IK): Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

### [Müddessir 74:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/74:35.md) — الْكُبَرِ

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

Meal (IK): Muhakkak ki o, büyüklerden biridir.

### [İnsan 76:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/76:20.md) — كَبِيرًا

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Meal (IK): Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.

### [Naziat 79:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/79:20.md) — الْكُبْرَى

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى

Meal (IK): Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.

### [Naziat 79:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/79:34.md) — الْكُبْرَى

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

Meal (IK): Fakat o en büyük bela geldiği zaman;

### [Buruc 85:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/85:11.md) — الْكَبِيرُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Doğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Ala 87:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/87:12.md) — الْكُبْرَى

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

Meal (IK): Ki o, en büyük ateşe girecek olandır.

### [Gaşiye 88:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/ayet/88:24.md) — الْأَكْبَرَ

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Meal (IK): Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Yaşlı adamdır. Büyük anlamında kullanılmaktadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء والباء معهما
ك ر ب، ك ب ر، ر ك ب، ب ك ر، ر ب ك، ب ر ك كلهن مستعملات كرب: الكَرْبُ، مجزوم، هو الغم الذي يأخذ بالنفس. يقال: كَرَبه أمر، وإنه لمكروب ُالنفس. والكُربة: الاسم، والكَريبُ: المكروبُ. وأمر كاربٌ. والكُرُوبُ: مصدر كَرَبَ يكْرُبُ.
وكل شيء داني أمراً فقد كَرَب، يقال: كَرَبَتِ الشمس أن تغيب، وكربت الجارية أن تدرك، وكَرَبَ الأمر أن يقطع.
والكَرَبُ: الكِرْناف، وهو أصل السعفة، قال جرير:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في كَرَب النخل

والكَرَبُ: عقد غليظ في رشاء الدَّلْو إذا جعل طرفه في عروة العرقرة، ثني ثم لف على ثنائه رباط وثيق، فاسم ذلك الموضع: الكرب. والإكراب: الفعل من ذلك، قال:
يملأ الدلو إلى عقد الكَرَبْ
ويقال ذلك في كل عقد. ويقال: خذ رجلك بإكراب، أي: اعجل بالذهاب، وأسرع. وقد يقال: أَكْرَبَ الرجل فهو مُكْرِبٌ، أي: أخذ رجليه بإِكْراب، وقلما يقال.
والكِراب: كَرْبُك الأرض حتى تقلبها فهي مكروبةٌ مثارة. ومثل: "الكراب على البقر"، لأنها تكرُبُ الأرض، ويقال: الكِلاب على البقر، نصب، مأخوذ من صيدهم البقر الوحشية بالكلاب، معناه: ينبغي لصاحب الأمر أن يقوم به.
كبر: الكَبَرُ: طبل له وجه بلغة أهل الكوفة.
والكِبرُ: الإثم الكبير من الكبيرة، كالخِطء من الخطيئة.
والكُبْرُ: أكبرُ ولد الرجل، ويجمع: أكابر.
وكُبْرُ كل شيء: عظمه. وقوله عز وجل: "والذي تولى كُبرَه". يعني عظم هذا القذف. ومن قرأ: "كِبْرَه" يعني: إثمه وخطأه. قال علقمة:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور
والكُبّار: الكَبير، قال الله تعالى: "ومكَرُوا مكراً كُبَاراً".
والكَبرَةُ: السن، يقال: علته كَبرَةٌ.
والكُبْرُ: رفعه في الشرف، قال المدار بن منقذ:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ
يعني سلاف عشيرته.
والكِبْرِياءُ: اسم للتكَبُّر والعظمة.
والكِبْرُ: مصدر الكبير في السن من الناس والدواب. فإذا أردت الأمر العظيم قلت: كَبُرَ علينا كَبارةً. والكبار في معنى الكبير، قال:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا
وتقول: ورثوا المجد كابراً عن كابرٍ، أي: كَبيراً عن كَبيرٍ في الشرف والعز.
وكابَرَني فكَبَرْتُه، أي: غلبته.
والملوك الأكابرُ جمع الأكبرِ. لا يجوز النِكّرة، لأنه ليس بنعت إنما هو تعجب، ولأنك لا تقول: رجل أكبرُ حتى تقول: من فلان.
وكبيرة من الكبائر، يعني الذنوب التي توجب لأهلها النار.
ويقال للسهم والنصل العتيق الذي أفسده الوسخ: قد علته كَبْرَة، قال الطرماح:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب كَبْرَةٌ بعد الجرون
أي: بعد اللين. يصف السهام.
ركب: رَكِبَ فلان فلاناً يَرْكَبُهُ رَكْباً، إذا قبض عليه على فودي شعره، ثم ضربه على جبهته برُكْبَتَيْهِ.
ورُكبةُ البعير في يده، وقد يقال لذوات الأربع كلها من الدواب: رُكَبٌ.
ورُكْبتا يدي البعير: المفصلان اللذان يليان البطن إذا برك. وأما المفصلان الناتئان من خلف فهما العرقوبان.
والرِّكْبَةُ: ضرب من الركوب، وإنه لحسن الرِّكبة، ورَكِبَ فلان فلاناً بأمر، وارتكبه، وكل شيء علا شيئاً فقد رَكِبَهُ، ورَكِبَهُ الدين ونحوه.
ورواكِبُ الشحم: طرائق بعضها فوق بعض في مقدم السنام، فأما الذي في المؤخر فهو الروادف، الواحدة: راكبة ورادفة.
والرّكابة: شبه فسيلة يخرج في أعلى النخلة عند قمتها ربما حملت مع أمها، وإذا قلعت كان أفضل للأم، ويقال: إنما هو راكُوبة. والرّاكوبُ: ما ينبت في جذوع النخل، ليس له في الأرض عروق، والجميع: الرَّواكيب.
وركّابُ السفينة: الذين يركبونها. وأما الرُّكبان والأُرْكُوبُ، والرَّكْبُ فراكبو الدابة.
وارْتكَبَت الناقة البو، أي: رثمته، ونوق مُرْتكبات.
والرّكوبُ: الذلول من المراكب.
والرَّكيب: ما بين نهري الكرم، وهو الظهر الذي بين النهرين. والرَّكيبُ: اسم للمركب في الشيء، مثل: الفص ونحوه، لأن المُفَعَّل والمُفْعَلُ، والمفعول كله يرد إلى فَعِيل، يقال: ثوب مُجدد جديد، ورجل مطلق طليق، ومقتول قتيل.
والمَرْكَبُ: الدابة، وهو المصدر وموضع الركوب أيضاً.
والمُرَكَّبُ: الذي يغزو على فرس غيره. والمُرَكَّبُ: المثبت في الشيء، كتركيب الفصوص. رجل كريم المُرَكَّب، أي: كريم أصل منصبه في قومه.
والرَّكُوبُ والرَّكوبةُ: اسم ما يركب، كالحمول والحمولة، ويكون كالحلوبة اسماً للواحد والجميع، وقول رؤبة في مطالع النجوم:
وراكبُ المقدار والرديف
يعني بالرّاكب: الطالع، وبالرديف: الناظر من النجوم. يريد: راكبٌ لما أمامه من النجوم. والدبران ورِكاب للثريا، لأنه رديفها.
ورِكابُ السرج، والجميع: الرُّكُبُ. والرِّكابُ: الإبل التي تحمل القوم، أو أريد الحمل عليها... جماعة، لا يفرد. والرياح رِكابُ السحاب في قول أمية:
تردد والرياح لها رِكابُ
والأَرْكابُ للنساء خاصة.
بكر: البَكْرُ من الإبل: ما لم يبزل بعد، والأنثى بَكْرة، فإذا بزلا جميعاً فجمل وناقة.
والبِكْرَة والبِكَرة، لغتان: التي يسقى عليها، وهي خشبة مستديرة في وسطها محز للحبل، وفي جوفها محور تدور عليه.
والقعو: الخشبة التي تعلق عليها البكْرة.
والبكَراتُ: الحلق التي في حلية السيف كأنها فتوخ النساء.
والبِكْرُ: التي لم تمس من النساء بعد. والبكرُ: أول ولد الرجل غلاماً كان أو جارية. ويقال: أشد الناس بِكرٌ ابن بكرين، والثنيُ: ما يكون بعد البِكر، يقال: ما هذا الأمر منك بكراً ولا ثِنياً، أي: ما هو بأول ولا ثانٍ. والبكرُ من كل شيء: أوله. وبقرةٌ بكرٌ، أي: فتية لم تحمل.
وابتكَرَ الرجل المرأة، أي: أخذ قضتها.
وبكَّر في حاجته: وبكَر وأَبْكَرَ: واحد.
وبنو بَكْر: إخوة بني ثعلب بن وائل. وبنو بكر بن عبد مناة بن كنانة، "وإذا نسب إليهما قالوا: بَكْرِيٌّ".
والبُكَرُ: جمع البُكْرَة وهي الغداة. والتّبكيرُ والبُكور والابتكار: المضي في ذلك الوقت. والإبكارُ: السيرورة فيه. والإبكارُ: مصدر للبكرة، كالإصباح للصبح.
وباكرت الشيء، أي: بكَرت له.
والباكورُ: المبكر في الإدراك من كل شيء، والأنثى: باكورة. وغيث باكور وهو المبكر في أول الوسمي. وهو الساري في آخر الليل وأول النهار، وجمعه: بكر، قال:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج بُكُـرْ
وسحابة مدلاج، أي: بَكُور.
وأتيته باكراً، فمن جعل الباكر نعتاً قال للأنثى: باكِرة، جاءته باكِرةً. وقول الفرزدق:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو أَبْكارُ كرم تقطف
واحدها: بِكْر، وهو الكرم الذي حمل أول حمله. وأَبكارُ كرم يعني: العنب.
وعسل أبكار يعسله أبكار النحل، أي: أفتاؤها، ويقال: بل الأبكار من الجواري تلينه.
ربك: الرَّبكُ: إصلاح الثريد.
والرَّبكُ: إلقاؤك إنساناً في الوحل، فيرتبك فيه، ولا يستطيع الخروج منه.
والصيد يرتَبِكُ في الحبالة، إذا نشب فيها وارتبك الرجل في كلامه: تتعتع فيه، وصلى أعرابي خلف ابن مسعود فتتعتع في قراءته، فقال: ارتبك الشيخ، فقال حين فرغ: يا أعرابي! إنه والله ما من نسجك، ولا من نسج أبيك ولكنه عزيز من عند عزيز نزل.
والرَّبكُ: أن تربك السويق، أو الدقيق بالسمن، أو بالزيت، أي: تخوضه به، واسم الذي رُبِكَ: الرَّبيكة. ومن أمثالهم: "قد جاء غرثان فاربكوا له".
برك: البَرْك: الإبل البوارك، اسم لجماعتها. قال طرفة:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد
وأَبْرَكْتُ الناقة فَبَرَكَتْ.
والبَرْكُ: كلكلُ البعير وصدره الذي يدوك به الشيء تحته، يقال: حكه ودكه ببركه. قال:
فأقعصتهم وحكت بَرْكَها بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان
والبِرْكَةُ: ما ولي الأرض من جلد البطن وما يليه من الصدر من كل دابة. اشتق من مبرك البعير، لأنه يبرك عليه.
والبِرْكةُ والبِرْكُ: شبه حوض يحفر في الأرض ولا يجعل له أعضاد فوق صعيد الأرض، قال:
وأنت التي كلفتني البِركَ شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد
والبِرْكة: حلبة الغداة، ويقال بفتح الراء، قال الكميت.
ذو بِركةٍ لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب
والبُرْكةُ، والبُرَكُ جمعه: من طير الماء، أبيض.
وابترك الرجل في الآخر يقصبه، إذا اجتهد في ذمه. وابتركوا في الحرب: جثوا على الركب ثم اقتتلوا ابتراكاً، والبراكاء: الاسم منه. قال:
ولا ينجي من الغمرات إلا		بُراكاءُ القتال أو الفـرار
وابترك السحاب: ألح بالمطر على موضع.
والبَرَكةُ: الزيادة والنماء. والتَّبْريك: الدعاء بالبَرَكة. والمباركة: مصدر بورك فيه، وتبارك الله: تمجيد وتجليل.
والبِرْكانُ، والواحدة بِركانة: من دق الشجر.
وسميت الشاة الحلوب بَرَكَة. وفي الحديث: "من كان عنده شاة كانت بَرَكة، والشاتان بَرَكَتان".

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte

**ك ر ب**، **ك ب ر**، **ر ك ب**، **ب ك ر**، **ر ب ك**، **ب ر ك**; hepsi kullanımdadır. **كرب**: **الكَرْبُ**, cezmedilmiş; o, nefsi tutan gamdır. Denir ki: **كَرَبه** bir iş; ve o, elbette **مكروبُ النفس**tir. **الكُربة**: isimdir; **الكَريبُ**: **المكروبُ**tur. Ve **كاربٌ** bir iş. **الكُرُوبُ**: **كَرَبَ يكْرُبُ**’un mastarıdır.

Ve her şey bir işe yaklaşmışsa, artık **كَرَب** etmiştir; denir ki: **كَرَبَتِ الشمس** batmaya; ve **كربت الجارية** erişmeye; ve **كَرَبَ الأمر** kesmeye.

**الكَرَبُ**: **الكِرْناف**tır; o, hurma yaprağının sapının aslıdır. Cerîr dedi ki:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في **كَرَب** النخل

**الكَرَبُ**: kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu **العرقرة**’nin halkasına konulduğunda, iki kat edilir, sonra katının üzerine sağlam bir bağ sarılır; işte o yerin adı: **الكرب**. **الإكراب**: bunun fiilidir. Dedi ki:
يملأ الدلو إلى عقد **الكَرَبْ**
Ve bu, her düğümde söylenir. Ve denir ki: **خذ رجلك بإكراب**; yani: gitmekte acele et ve hızlan. Ve denebilir: **أَكْرَبَ** adam, o halde o **مُكْرِبٌ**dir; yani: iki ayağını **بإِكْراب** ile aldı; ve pek az söylenir.

**الكِراب**: senin yeri **كَرْبُك** etmen; ta ki onu ters çeviresin; o halde o, **مكروبةٌ** (altüst edilmiş) **مثارة** (kabartılmış)tır. Ve bir mesel: “**الكراب على البقر**”; çünkü o, yeri **تكرُبُ** eder. Ve denir: “**الكِلاب على البقر**”, nasb; onların yaban sığırını köpeklerle avlamalarından alınmıştır; manası: iş sahibine, onunla ayağa kalkması gerekir.

**كبر**: **الكَبَرُ**: Kûfe ehlinin dilinde, bir yüzü olan davuldur.

**الكِبرُ**: büyük günahlardan olan büyük günahtır; **الخِطء**’ün **الخطيئة**’den olması gibi.

**الكُبْرُ**: adamın evladının en büyüğüdür; çoğulu: **أكابر**.

Her şeyin **كُبْرُ**’ü: onun büyüklüğüdür. Ve Aziz ve Celîl’in sözü: “**والذي تولى كُبرَه**”; yani: bu iftiranın büyüğü. Ve kim “**كِبْرَه**” okursa; yani: onun günahı ve hatası. Alkame dedi ki:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور

**الكُبّار**: **الكَبير**dir. Allah Teâlâ dedi ki: “**ومكَرُوا مكراً كُبَاراً**”.

**الكَبرَةُ**: yaştır; denir ki: ona bir **كَبرَةٌ** isabet etti.

**الكُبْرُ**: şerefte yükselmesidir. Medâr b. Munkız dedi ki:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ
Yani: kendi aşiretinin seçkini.

**الكِبْرِياءُ**: **التكَبُّر** ve azamet için bir isimdir.

**الكِبْرُ**: insanlardan ve binek hayvanlarından yaşça büyük olanın mastarıdır. Büyük işi istediğinde dersin ki: **كَبُرَ علينا كَبارةً**. Ve **الكبار** büyük manasındadır. Dedi ki:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا

Ve dersin ki: onlar, şerefi ve izzeti bakımından **كابراً عن كابرٍ** miras aldılar; yani: şerefte ve izzette büyükten büyüğe.

Ve **كابَرَني**; böylece ben onu **كَبَرْتُه**; yani: ona galip geldim.

**الأكابرُ** krallar: **الأكبرِ**’in cemidir. Nekre caiz değildir; çünkü o, sıfat değildir; ancak o, taaccüptür; ve çünkü sen “**رجل أكبرُ**” demezsin; ta ki “**من فلان**” diyene kadar.

Ve **كبيرة**: **الكبائر**’dendir; yani: ehline ateşi vacip kılan günahlar.

Ve okun ve eski temrenin, kiri onu bozduğunda, ona denir ki: ona bir **كَبْرَة** isabet etti. Tırmâh dedi ki:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب كَبْرَةٌ بعد الجرون
Yani: yumuşaklıktan sonra. Okları vasfeder.

**ركب**: **رَكِبَ** falan, falanı **يَرْكَبُهُ رَكْباً**; onun saçının iki yanından tuttuğu zaman, sonra onu iki **رُكْبَتَيْهِ** ile alnına vurur.

Devenin **رُكبةُ**’si elindedir. Ve dört ayaklıların hepsine, hayvanlardan, denebilir: **رُكَبٌ**.

Devenin iki elinin **رُكْبتا**’sı: çöktüğünde karna bitişik olan iki eklemdir. Arkadan çıkıntı yapan iki ekleme gelince, onlar iki **العرقوبان**dır.

**الرِّكْبَةُ**: binmenin bir türüdür. Ve o, elbette güzel **الرِّكبة** sahibidir. Ve falan, falanı bir iş ile **رَكِبَ** etti; ve onu **ارتكبه** etti. Ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa, onu **رَكِبَهُ** etmiştir. Ve borç ve benzeri onu **رَكِبَهُ** etti.

**رواكِبُ الشحم**: hörgücün ön kısmında, bir kısmı bir kısmının üstünde olan tabakalardır. Arkadaki ise **الروادف**tir; tekili: **راكبة** ve **رادفة**.

**الرّكابة**: hurma ağacının tepesinde, doruğunda çıkan, ana ağacıyla birlikte belki meyve taşıyan, fidan benzeri bir şeydir; söküldüğünde ana için daha hayırlıdır. Ve denir ki: o ancak **راكُوبة**dur. **الرّاكوبُ**: hurma gövdelerinde biten şeydir; yerde kökleri yoktur. Hepsi: **الرَّواكيب**.

**ركّابُ السفينة**: ona binenlerdir. **الرُّكبان** ve **الأُرْكُوبُ** ve **الرَّكْبُ** ise binek hayvanına binenlerdir.

**ارْتكَبَت** dişi deve **البو**’yu; yani: onu burnuyla itti. Ve **نوق مُرْتكبات**.

**الرّكوبُ**: bineklerden uysal olan.

**الرَّكيب**: bağın iki nehri arasıdır; o, iki nehir arasındaki sırt kısmıdır. Ve **الرَّكيبُ**: şeydeki **المركب** için bir isimdir; **الفص** ve benzeri gibi. Çünkü **المُفَعَّل** ve **المُفْعَلُ** ve **المفعول**un hepsi **فَعِيل**’e döner. Denir ki: **ثوب مُجدد جديد**; ve **رجل مطلق طليق**; ve **مقتول قتيل**.

**المَرْكَبُ**: binek hayvanıdır; o, mastardır ve binme yeri de.

**المُرَكَّبُ**: başkasının atı üzerinde akın eden kimsedir. Ve **المُرَكَّبُ**: şeyde sabitlenmiş olandır; **تركيب الفصوص** gibi. **رجل كريم المُرَكَّب**; yani: kavminde makamının aslında kerim.

**الرَّكُوبُ** ve **الرَّكوبةُ**: binilen şeyin ismidir; **الحمول** ve **الحمولة** gibi. Ve **الحلوبة** gibi, tekil ve cem için isim olur. Rü’be’nin yıldızların doğuşları hakkında sözü:
وراكبُ المقدار والرديف
**الرّاكب** ile kastı: doğandır; **الرديف** ile: yıldızlardan bakan olandır. İster: önündeki yıldızlara binici. Ve **الدبران** ve **رِكاب**: **الثريا** için; çünkü o, onun **رديف**idir.

Eyerin **رِكابُ**’ı; hepsi: **الرُّكُبُ**. Ve **الرِّكابُ**: kavmi taşıyan develerdir; yahut onlara yüklenmek kastedilmiştir… topluluk; tekil yapılmaz. Ve rüzgârlar, Ümeyye’nin sözüne göre bulutun **رِكابُ**’ıdır:
تردد والرياح لها رِكابُ
Ve **الأَرْكابُ** kadınlara mahsustur.

**بكر**: develerden **البَكْرُ**: henüz **يبزل** olmamış olandır; dişisi **بَكْرة**dir. İkisi de **بزلا** olunca, erkek deve ve dişi deve olur.

**البِكْرَة** ve **البِكَرة**: iki lehçedir; onunla su çekilen şeydir; ortasında ip için bir oyuk bulunan yuvarlak bir ağaçtır; içinde, üzerinde döndüğü bir mil vardır.

**القعو**: **البكْرة**’nin asıldığı ağaçtır.

**البكَراتُ**: kılıcın süsünde bulunan halkalardır; sanki kadınların küpelerinin delikleridir.

**البِكْرُ**: kadınlardan henüz dokunulmamış olandır. Ve **البكرُ**: adamın ilk çocuğudur; ister oğlan ister kız. Ve denir: insanların en şiddetlisi, iki **بِكر**’in oğlu olan bir **بِكر**dir. **الثنيُ**: **البِكر**’den sonra olandır. Denir ki: bu iş, senden ne **بكراً**dır ne **ثِنياً**; yani: ne birincidir ne ikincidir. Ve her şeyin **البكرُ**’ü: onun evvelidir. Ve **بقرةٌ بكرٌ**; yani: gebe kalmamış genç.

Ve adam, kadını **ابتكَرَ** etti; yani: onun bekâretini aldı.

Ve ihtiyacında **بكَّر** etti; ve **بكَر** ve **أَبْكَرَ**: birdir.

Ve **بنو بَكْر**: **بني ثعلب بن وائل**’in kardeşleridir. Ve **بنو بكر بن عبد مناة بن كنانة**; “ve ikisine nisbet edildiğinde derler ki: **بَكْرِيٌّ**”.

**البُكَرُ**: **البُكْرَة**’nin cemidir; o da sabah vaktidir. **التّبكيرُ** ve **البُكور** ve **الابتكار**: o vakitte gitmektir. **الإبكارُ**: onda yürüyüştür. Ve **الإبكارُ**: **البكرة** için mastardır; **الإصباح**’ın **الصبح** için olması gibi.

Ve şeyi **باكرت**; yani: onun için **بكَرت** ettim.

**الباكورُ**: her şeyden idrakte erken olan; dişisi: **باكورة**. Ve **غيث باكور**: **الوسمي**’nin evvelinde erken olandır. Ve o, gecenin sonunda ve gündüzün başında yürüyendir. Cem’i: **بكر**. Dedi ki:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج بُكُـرْ
Ve **سحابة مدلاج**; yani: **بَكُور**.

Ve ona **باكراً** geldim. Kim **الباكر**’i sıfat yaparsa, dişiye der: **باكِرة**; ona **باكِرةً** geldi. Ferazdak’ın sözü:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو أَبْكارُ كرم تقطف
Onun tekili: **بِكْر**; o, ilk meyvesini taşıyan asmadır. Ve **أَبكارُ كرم**; yani: üzüm.

Ve **عسل أبكار**: onu arıların **أبكار**’ı bal yapar; yani: onların gençleri. Ve denir ki: bilakis **الأبكار** cariyelerdendir; onu yumuşatırlar.

**ربك**: **الرَّبكُ**: **الثريد**’i düzeltmektir.

**الرَّبكُ**: senin bir insanı çamura atmandır; o da onda **يرتبك** eder ve ondan çıkmaya güç yetiremez.

Av, ağa takıldığında **يرتَبِكُ** eder; yani: onda takılıp kalır. Ve adam sözünde **ارتبك** etti: onda kekeler. Ve bir bedevî, İbn Mes‘ûd’un arkasında namaz kıldı; kıraatinde kekeler gibi oldu; bunun üzerine dedi ki: ihtiyar **ارتبك** etti. Bitirince dedi ki: Ey bedevî! Vallahi o, senin dokumandan değildir, babanın dokumasından da değildir; fakat o, Aziz’den gelen azizdir; indirildi.

**الرَّبكُ**: senin **السويق**’i yahut unu içyağıyla yahut zeytinyağıyla **تربك** etmendir; yani: onu onunla yoğurmandır. **رُبِكَ** edilenin adı: **الرَّبيكة**. Onların mesellerindendir: “**قد جاء غرثان فاربكوا له**”.

**برك**: **البَرْك**: çökmüş develerdir; onların topluluğunun adıdır. Tarafe dedi ki:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد
Ve dişi deveyi **أَبْرَكْتُ**; o da **فَبَرَكَتْ**.

**البَرْكُ**: devenin göğüs altı ve göğsüdür; onunla altındaki şeyi ezer ve döver. Denir ki: onu **ببركه** ile kaşıdı ve dövdü. Dedi ki:
فأقعصتهم وحكت بَرْكَها بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان

**البِرْكَةُ**: her hayvandan, karın derisinin yere bitişik olanı ve göğüsten ona bitişik olanıdır. Devenin **مبرك**’inden türetilmiştir; çünkü onun üzerine çöker.

**البِرْكةُ** ve **البِرْكُ**: yere kazılan, yer yüzünün üstünde kenarları yapılmayan havuz benzeri şeydir. Dedi ki:
وأنت التي كلفتني البِركَ شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد

**البِرْكة**: sabahın ilk koşusudur. Ve **الراء**’ın fethiyle de denir. Kümeyt dedi ki:
ذو بِركةٍ لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب

**البُرْكةُ**; ve cem’i **البُرَكُ**: su kuşlarından, beyaz olan.

Adam, ötekinde onu ayıplayarak **ابترك** etti; yani: onu yermede gayret etti. Ve savaşta **ابتركوا** ettiler: dizler üzerine çöktüler, sonra **ابتراكاً** olarak çarpıştılar. **البراكاء**: bunun ismidir. Dedi ki:
ولا ينجي من الغمرات إلا		بُراكاءُ القتال أو الفـرار

Ve bulut **ابترك** etti: bir yere yağmurla ısrar etti.

**البَرَكةُ**: artış ve çoğalmadır. **التَّبْريك**: **البَرَكة** ile dua etmektir. **المباركة**: kendisinde bereket kılınanın mastarıdır. Ve Allah **تبارك** etti: yüceltme ve ululama.

**البِرْكانُ**; tekili **بِركانة**: ağaç kırıntılarındandır.

Ve süt veren koyuna **بَرَكَة** adı verildi. Hadiste: “Kimde bir süt veren koyun varsa, o bir **بَرَكة** idi; iki koyun ise iki **بَرَكَتان**.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكِبَرُ في السنّ. وقد كَبِرَ الرجل يَكْبَرُ كِبَراً، أي أسَنَّ، ومَكْبِراً أيضاً. ويقال: عَلاهُ المَكْبِرُ. والاسم الكَبْرَةُ بالفتح. يقال: عَلَتْ فلاناً كَبْرَةٌ. وكَبُرَ بالضم يَكْبُرُ، أي عَظُمَ، فهو كَبيرٌ وكُبارٌ. فإذا أفرط قيل: كُبَّارٌ بالتشديد. والكِبْرُ: العظَمة، وكذلك الكِبْرِياءُ. وكِبْرُ الشيء أيضاً: مُعظمه. قال الله تعالى: "والذي تَوَلَّى كِبْرَهُ". ويقال أيضاً: فلانٌ كِبْرَةُ ولدِ أبويهِ، إذا كان آخرهم. وقال ابن السكيت: يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث. وقولهم: كُبْرُ قومِهِ بالضم، أي هو أقْعَدَهَمْ في النسب. ويقال أيضاً: كُبْرُ سِياسَةِ الناس في المال. وفلانٌ إكْبِرَّةُ قومِهِ، بالكسر والراء مشدَّدة، أي كُبْرُ قومه، يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث. والكَبَرُ بالتحريك: الأصَفُ، فارسيٌّ معرب. والكُبْرى: تأنيث الأكْبَرِ، والجمع الكُبَرُ وجمع الأكْبَرِ الأَكابِرُ والأكْبَرون، ولا يقال كُبَرُ. والمَكْبوراءُ: الكِبارُ. وقولهم: توارثوا المجد كابِراً عن كابِرٍ، أي كَبيراً عن كَبيرٍ في العزّ والشرف. وأكْبَرْتُ الشيء، استعظمته. وأكْبَرَ الصبيُّ، أي تَغَوَّطَ، وهو كنايةٌ. والتَكْبيرُ: التعظيمُ. والتَكَبُّرُ والاسْتِكْبارُ: التعظم.

##### Türkçe

**الكِبَرُ**: yaşta ihtiyarlık. Ve gerçekten adam **كَبِرَ** **يَكْبَرُ** **كِبَراً**; yani yaşlandı; ve **مَكْبِراً** da. Ve denir: **عَلاهُ المَكْبِرُ**. İsim **الكَبْرَةُ** (fetha ile). Denir: **عَلَتْ** falancaya bir **كَبْرَةٌ**. Ve **كَبُرَ** (damme ile) **يَكْبُرُ**; yani büyüdü; o hâlde o **كَبيرٌ** ve **كُبارٌ**dur. Artırıp aşırı olursa denir: **كُبَّارٌ** (şeddeli). Ve **الكِبْرُ**: azamet; ve yine öyledir **الكِبْرِياءُ**. Ve bir şeyin **كِبْرُ**’ü de: onun en büyük kısmı. Allah Teâlâ dedi: "والذي تَوَلَّى **كِبْرَهُ**". Ve yine denir: falan kimse, ebeveyninin çocuklarının **كِبْرَةُ**’sidir; eğer onların sonuncusu ise. İbnü’s-Sikkît dedi: onda tekil, çoğul ve müennes eşit olur. Ve onların sözü: **كُبْرُ** (damme ile) kavminin; yani o, onları nesepte en çok oturanıdır (en yerleşiğidir). Ve yine denir: malda insanların siyasetinin **كُبْرُ**’ü. Ve falan kimse kavminin **إكْبِرَّةُ**’sidir; kesre ile ve **الراء** şeddeli; yani kavminin **كُبْرُ**’ü; onda tekil, çoğul ve müennes eşit olur. Ve **الكَبَرُ** (hareke ile): **الأصَفُ**; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الكُبْرى**: **الأكْبَرِ**’in müennesi; çoğulu **الكُبَرُ**; ve **الأكْبَرِ**’in çoğulu **الأَكابِرُ** ve **الأكْبَرون**; ve **كُبَرُ** denilmez. Ve **المَكْبوراءُ**: **الكِبارُ**. Ve onların sözü: **توارثوا المجد كابِراً عن كابِرٍ**; yani izzet ve şerefte büyükten büyüğe. Ve ben **أكْبَرْتُ** şeyi; onu büyük saydım. Ve çocuk **أكْبَرَ**; yani büyük abdest bozdu; ve o bir kinayedir. Ve **التَكْبيرُ**: tazim. Ve **التَكَبُّرُ** ve **الاسْتِكْبارُ**: büyüklük taslama.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ب
كرب ، كبر ، ركب ، ربك ، برك ، بكر : مستعملات .
كرب : قال الليث : الكربُ مجزومٌ هو الغم الذي يأخذ بالنفس ، يقال : كربه الغم ، وإنه لمكروب النفس ، والكربة : الاسم ، والكريب : المكروب ، وأمرٌ كارب ، والكُرُوبُ : مصدر كَرَب يكرُب ، وكل شيء دنا فقد كرَب .
يقال : كرَبت الشمس أن تغيبَ وكرَبت الجاريةُ أن تُدرِك .
وفي الحديث : ( إذا اسْتَغْنى أو كرَبَ اسْتَعَفَّ ) . قال أبو عبيد : كرب أي دنا من ذلك وقرُب ، وكل دانٍ قريب فهو كارب .
وقال عبد قيس بن خفَافٍ البُرْجُمِي :
أَبُنيَّ إنَّ أباكَ كارِبُ يَوْمِه
فإذا دُعيتَ إلى المكارِم فاعْجَلِ
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : قال : أصول السَّعَفِ الغِلاَظُ هي الكرَانيف ، واحدُها : كِرْنافة ، والعريضة التي تيبسُ فتصيرُ مثل الكتِف هي الكَرَبة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : سمِّيَ كَرَبُ النخل كرَباً لأنه استغنيَ عنه ، وكَرَبَ أن يُقطعَ ودنا من ذلك .
وقال الأصمعي : الكرَابة : التمر يُلقَط من الكَرَبَ بعد الصِّرام .
وقال غيره : يقال : تكرَّبْتُ الكرَابة إذا تلقّطتها من الكرَب .
وقال أبو عبيد : الكرَابُ : واحدتها : كرَبة ، وهي مَجَاري الماء .
وقال أبو عمرو : هي صُدورُ الأودية .
وقال أبو ذؤيب يصف النحل :
جَوَارِسُهَا تَأرِي الشُّعُوفَ دوائباً
وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها
الشعوفُ : رؤوس الجبال ، ألهاباً : شُقُوقاً في الجبال .
قال : وقال الأصمعي أيضاً : الكربُ : أن يُشدّ الحبل في العراقي ، ثم يثّنى ثم يثَلث ، يقال منه : أكْربْتُ الدَّلوَ فهيَ مُكرَبةٌ .
قال الحطيئة :
قَوْمٌ إذا عَقَدُوا عَقْداً لجَارِهِمُ
شَدُّوا العِنَاجَ وشَدُّوا فَوْقَهُ الكَرَبا
وقال ابن بُزُرْج : دلوٌ مُكربة : ذات كرَبٍ ، وقيد مكروبٌ إذا ضُيِّقَ ، وأنشد غيره :
إذَنْ يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مكْرُوبُ
( أبو نصر عن الأصمعي ) : أكربتُ السِّقاء إكرَاباً إذا ملأته ، وأنشد :
بَجَّ المزَادَ مُكْرَباً تَوْكيرَا
ورَوى أبو الرّبيع ، عن أبي العالية أنه قال : الكَرُوبِيُّونَ : سادةُ الملائكة . منهم : جِبريل ، وميكائيلُ ، وإسرافيلُ .
وأنشد شمرٌ لأمية بن أبي الصَّلْت :
كَرُوبيَّةٌ منهم رُكوعٌ وسُجَّدُ
( الليث ) : يقال لكلِّ شيءٍ من الحيوان إذا كان وَثِيقَ المفاصل : إنه لمُكْرَبُ المفاصل .
وقال أبو زيد : أَكرَبَ الرّجلُ إكراباً إذا أَحضرَ وعَداً ، وإنّه لَمُكْرَبُ الخَلْق إذا كان شديدَ الأسْر .
والعرب تقول : خُذْ رِجْلَك بإِكْرابٍ أي أعْجَلْ وأَسْرعْ .
قال الليث : ومن العرب مَن يقول : أكربَ الرجل إذا أَخذ رجليه بإكرابٍ ، وقلَّما يقال .
قال : والكِرَابُ : كَرْبُكَ الأرضَ حتى تقْلبَها ، وهي مَكروبةٌ مُثارَةٌ .
ويقال في مَثَلٍ : ( الكِرَابُ على البَقر ) أي لا تُكْرَبُ الأرضُ إلا عَلَى البقَر .
قال : ومنهم مَن يقول : ( الكلابَ على البقر ) بالنَّصْب أي أَوْسِدِ الكِلابَ عَلَى البقر الوَحْشيّة .
وقال ابن السكيت : القَوْلُ هو الأوَّل .
وقال أبو عبيد : قال أَبو عمرو : المُكْرَباتُ : الإبل التي إذا اشتدَّ البرْد عليها جاءوا بها على أبواب بيوتهم حتى يُصيبَها الدُّخَانُ فتَدْفأَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكرِيبُ : الشَّوَبقُ وهو الفَيْلَكونُ . وأنشد :
لا يَستوي الصَّوْتَانِ حين تَجَاوَبَا
صوتُ الكَرِيبِ وصَوْتُ ذِئبٍ مُقْفِرِ
قال : والكَرْبُ : القُرْب ، والملائكة
الكَرُوِبيُّونَ : أقرب الملائكة إلى حَمَلةِ العرش ، والكَرَب : الحَبْل الذي يُشَدُّ على الدلْو بَعْد المَنِينِ وهو الحَبْل الأول فإِذا انقطع المَنِينُ بَقي الكرَبُ .
والتكريب : أَنْ تَزرعَ في الكَرِيب الجادِس ، والكريبُ : القَرَاح ، والجادِسُ : الذي لم يُزْرَعْ قطُّ .
كبر : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( النور : 11 ) .
قال الفراءُ : أَجمع القُرَّاء على كَسر الكاف ، وقرأها حُمَيْدٌ الأعرجُ وَحْدَه ( كُبْرَهُ ) وهو وَجهٌ جيِّدٌ في النحو ، لأن العرب تقول : فلانٌ تولَّى عُظْمَ الأمر يريدون أكثَره ( قلت ) : قاسَ الفرَّاء الكُبْرَ على العُظْم ، وكلامُ العرَب على غيره .
أخبرني المنذريُّ عن الحرّانيِّ عن ابن السكيت أنّه قال : كِبْرُ الشيء : مُعظُمه بالكسْر . وأنشد قولَ قيس بن الخَطِيم :
تنام عن كِبْرِ شأنها فإِذا
قامتْ رُوَيْداً تكادُ تَنْغَرِفُ
ومن أمثالهم : ( كِبْرُ سياسة الناس في المال ) .
قال : والكِبْر من التكبُّر أيضاً ، فأَما الكُبْر بالضمّ فهو أكبر وَلد الرجل .
ويقال : الوَلاء للكُبْر .
أخبرني الإياديُّ عن شمرٍ ، يقال : هذا كِبْرَةُ وَلَدِ أَبيه للذَّكر والأنثى ، وكذلك : هذا عِجزةُ وَلَدِ أبيه للذكر والأنثى ، وهو آخرُ وَلد الرَّجل ، ثم قال : كِبْرَة وَلَدِ أَبيه بمعنى عِجْزَة ، وفي ( المؤلف ) للكسائي فلان عجزةُ وَلَد أبيه : آخرُهم وكذلك : كِبْرَة وَلَدِ أبيه .
قال : والمذكَّر والمؤنَّث في ذلك سواءٌ : بالهاء ، ذهب شمرٌ إلى أنّ كِبْرَة : معناه عِجْزَة ، وجعله الكسائيّ مِثله في اللفظ لا في المعنى .
وأخبرني المنذريُّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ ) ( النور : 11 ) بكسر الكاف هكذا سمعناه ، وقد كان بعضهم يَرفع الكاف ، وأظنها لُغة .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : قال : إذا كان أقْعَدَهم في النَّسَب قيل : هو كُبْر قومه ، وإكْبِرَّةُ قومه في وَزْن إفْعِلّة ، والمرأَة في ذلك كالرَّجل .
( ابن السكيت عن أبي زيد ) : يقال : هو صِغْرَةُ ولد أبيه وِكبرتهم أي أكبرهم ، وفلان كبرة القومِ ، وصغرة القوم إذا كان أصغرهم وأكبرهم .
وقول الله جل وعز : ( سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَاتِي الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) .
قال الزَّجّاج : أي أجعل جزاءهم الإضلال عن هداية آياتي .
قال : ومعنى يتكَبرون أي أنهم يرون أنهم أفضلُ الخلق ، وأنَّ لهم مِن الحقِّ ما ليس لغيرهم .
وهذه الصفة لا تكونُ إلا للَّهِ خاصة ، لأن الله جل وعز هو الذي له القدرةُ والفضلُ الذي ليس لأحدٍ مِثله ، وذلك الذي يستحقُّ أن يقالَ له المتكبِّر ، وليس لأحدٍ أن يتكبَّر لأنَّ الناس في الحقوقِ سواءٌ ، فليس لأحد ما ليس لغيره ، فالله المتكَبرُ جل وعز ، وأَعلم الله أنَّ هؤلاء يتكبَّرُونَ في الأرض بغير حقَ أي هؤلاء هذه صفتُهُمْ .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : في قوله : ( يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) مِن الكِبَرِ لا مِن الكِبْرِ أي يتفضلون ويرون أنهم أفضلُ من غيرهم .
وقال مجاهد في قول الله جل وعز : ( قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنَّ أَبَاكُمْ ) ( يوسف : 80 ) أي أعْلَمُهُمْ كأنَّه كان رئيسَهمْ ، وأمَّا أكْبَرُهم في السِّنِّ فرُوبيلُ .
قال : والرئيسُ : شَمعونُ .
وقال الكسائي في روايته : كبيرُهم : يَهُوذَا .
وقوله جل وعز : ( إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِى عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ) ( طه : 71 ) أي معلمكم ورئيسكم ، والصبيُّ بالحجاز إذا جاء مِن عند معلمه قال : جئت مِن عند كَبيري ، والكَبيرُ في صفة اللَّهِ تعالى العظيم الجليل ، المتكبر : الذي تكبر عن ظلم عباده ، والله أعلم .
وأما قول الله جل وعز : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) فأكثرُ المفسِّرينَ يقولونَ : أَعْظَمْنَه .
وروي عن مجاهد أنه قال : أكبَرْنه : حِضْنَ ، وليس ذلك بالمعروف في اللغة .
وأنشد بعضهم :
نأتِي النِّسَاء على أَطْهَارِهنَّ ولا
نأتِي النِّساءَ إذا أكبَرْنَ إكبْارا
( قلت ) : وإن صحت هذه اللفظة بمعنى الحيض فلها مخرجٌ حسنٌ ، وذلك أنَّ المرأةَ إذا حاضتْ أوَّل ما تحيض فقد خَرجَتْ من حدِّ الصِّغَرِ إلى حدِّ الكِبَر . فقيل لها : أَكبَرتْ أي حاضت فدخلت في حدِّ الكبَر الموجبِ عليها الأمرَ والنّهْيَ .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أَنه قال : سأَلت رجلاً من طيىءٍ .
فقلت له : يا أَخا طيىءٍ : ألكَ زَوْجةٌ ؟
قال : لا والله ما تزَوَّجت ، وقد وُعِدْتُ في بنتِ عمَ لي .
قلت : وما سِنُّها ؟
قال : قد أكْبرَتْ أو كَرَبَتْ .
فقلت : ما أكْبرَتْ ؟
فقال : حاضَتْ .
 ( قلت ) أنا : فَلُغَة الطَّائِيِّ تصحح أنَّ إِكْبَارَ المرْأَة أوَّلُ حيضها إلاَّ أنَّ هَاءَ الكِنَاية في قولِ الله ) فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ( ينفي هذا المعنى ، فالصَّحيح أنَّهُنَّ لما رأين يوسفَ رَاعَهُنَّ جماله فأعظمنه .
وحدثني المنذري عن عثمان بن سعيد عن أبي هشام الرِّفاعيِّ ، قال : حدثنا جميع عن أبي رَوْقٍ عن الضَّحَّاكِ عن ابن عباس في قوله : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) قال : حِضْنَ .
( قلت ) : فإِنْ صحَّتْ هذه الرواية عن ابن عباس سلمنَا له ، وجعلنا الهاءَ في قوله أكْبرْنه هاءَ وقفةٍ لا هاءَ كنايةٍ ، والله أعلم بما أراد . ويقال : رجلٌ كَبِير وكُبَارٌ وكُبَّار .
قال الله جل وعز : ( خَسَاراً وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً ) ( نوح : 22 ) .
والكبِرِياء : عظمة الله جاءتْ على فعلياء .
قال ابن الأنباري : الكبرياء : المْلك في قوله تعالى : ( وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِى الاَرْضِ ) ( يونس : 78 ) .
والاستكْبارُ : الامتناع عن قبولِ الحقِّ معاندةً وتكَبُّراً .
والأكابر : أحياءٌ من بكرِ بن وائلٍ ، وهم : شيبان ، وعامِر ، وجليحةُ من بني تيم بن ثعلبة بن عُكَابةَ ، أصابتهمْ سَنَةٌ فانتجعوا بلاد تيم ، وضبةَ ، ونزلوا عَلَى بدرِ بن حمراء الضَّبِّي فأَجارهم وَوَفَى لهم .
فقال بدر في ذلك :
وفيتُ وفاءً لم يَرَ النَّاسُ مِثله
بتِعْشارَ إذ تحبو إليّ الأكابرُ
قال : والكُبْر في الرِّفعة والشرف .
قال المرّارُ :
وَلِيَ الأعظم من سُلاَّفها
ولي الهامةُ فيها والكُبرْ
وروى عمرو عن أبيه : الكابرُ : السَّيِّد ، والكابر : الجَدُّ الأكُبر .
وفي حديث عبد الله بن زيد الذي أُري الأذان : ( أنهُ أخَذَ عُوداً في منامه ليتخذ منه كَبَراً ) رواه شمر في كتابه .
قال شمر : والكَبَر : الطَّبْل فيما بلغنا .
وقال الليث : الكَبَر : الطَّبْل الذي له وجهٌ واحدٌ بلغة أهلِ الكوفة .
( ثعلب عن الأعرابي ) : الكَبَر : الطَّبْل ، وجمعه : كِبار مِثل جملٍ وجمالٍ .
وقال الليث : الكِبْر : الإثم ، جعل من أسماء الكبيرةِ كالخِطْءِ من الخطيئة .
والكِبَر : مصدرُ الكبير في السِّنِّ من الناس والدّوَابِّ ، وقد كبِرَ كِبَراً ، وإذا أَردْتَ عظمَ الشِّيءِ والأمْرِ قلتَ : كَبُرَ يكبُر كِبَراً أيضاً ، كما تقول : عظَمَ يعظُم عِظَماً .
وتقول : كبُر الأمْرُ يكبُر كَبَارَةً .
ويقال : ورثوا المجدَ كابراً عن كابرٍ أي عظيماً وكبيراً عنْ كبيرٍ في الشّرَف والعز .
( عمرو عن أبيه ) : قال : الكابر : السّيِّد والكابر : الجَدُّ الأكبر .
وقال الليث : الملوك الأكابرُ : جماعةُ أكبرَ ، ولا تَجوزُ النَّكرةُ فلا تقول : ملوكٌ أَكابرُ ، ولا رِجالٌ أكابر ، لأنه ليس بنعْتٍ إنما هو تعجُّبٌ ، وقول المصلِّي : الله أكبرُ ، وكذلك قول المؤَذِّن ، فيه قولان :
أحدهما : أنَّ معناه : الله كبيرٌ ، كقول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ ( أي هو هَيِّنٌ عليه . ومِثلُه قول مَعْنِ بن أَوْسٍ :
لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ
معناه : وإنِّي لوَجِلٌ ، والقولُ الآخر أنَّ فيه ضميراً ، المعنى : الله أكبرُ كبيرٍ وكذلك : الله الأعزُّ أي أَعَزُّ عزيزٍ . قال الفرزدق :
إنَّ الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا
بَيتاً دعائمُه أَعَزُّ وأطوَلُ
معناه : أعَزُّ عزيزٍ ، وأطول طويل .
أخبرنا ابن مَنِيعٍ ، قال : أخبرنا عليُّ بن الجَعْد عن شُعبةَ عن عمرو بن مُرَّة ، قال : سمعتُ عاصماً العَنَزِي يحدِّثُ عن ابن جُبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ عن أبيه أَنَّهُ رأى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قال : فكبَّرَ ، وقال : الله أكبر كَبيراً ثلاثَ مراتٍ ، ثم ذَكر الحديث بطوله .
قال أبو منصور : نصب كبيراً لأنه أَقامه مُقَام المصْدر لأن معنى قوله : الله أكبرُ : أُكبِّرُ الله كبيراً بمعنى تكبيراً ، يدلُّ على ذلك ما رَوَى سعيد عن قَتادةَ عن الحسن أنُّ نبيَّ الله عليه السلامُ كان إذا قام إلى صلاته من الليل قال : لا إِلهَ إلاَّ الله ، الله أكبرُ كبيراً ثلاث مرّاتٍ ، فقولُه : كبيراً بمعنى : تكبيراً فأقام الاسمَ مُقَام المصدر الحقيقي .
وقوله : الحمد لله كثيراً ، أي أحمدُ اللَّهَ حَمْداً كثيراً .
ويقال للشَّيخ : قد عَلَتْهُ كَبْرَةٌ ، وعلاه المَكْبَرُ إِذا أَسَنَّ .
ويقال للسيف والنَّصْل العَتِيق الذي قَدُمَ : عَلَتْهُ كَبْرَةٌ . ومنه قوله :
سَلاَجِمُ يَثْرِبَ الَّلاتي عَلَتهَا
بِيَثْرِبَ كَبْرَةٌ بعد المرُونِ
( شمرٌ ) : يقال : أَتَانِي فلانٌ أَكبرَ النهار وشَبَابَ النهار أي حين ارْتَفَعَ النهارُ . وقال الأعشى :
ساعةً أكبرَ النَّهَارُ كما
شَدَّ مُحِيلٌ لَبُونَه إعْتَاماً
يقول : قتَلناهم أوَّلَ النهار في ساعةٍ قَدْرَ ما يشدُّ المحيلُ أَخْلافَ إِبِلهِ لئلا يَرضَعها الفُصْلاَنُ .
ركب : قال الليث : تقول العرب : رَكِبَ فلانٌ فلاناً يَركبُه رَكْباً إِذا قَبَضَ على فَوْدَيْ شَعْره ثم ضَرب جَبْهتَه بركبتَيْه .
قال : ورُكْبةُ البَعيرِ في يده ، وقد يقال لذوات الأربع كلِّها من الدَّوابِّ : رُكَبٌ ، ورُكْبتَا يدَيِ البعير : المَفْصِلانِ الَّلذانِ يليَانِ البَطْنَ إذا برَك ، وأمَّا المَفْصِلان الناتِئَانِ من خلْف فهما العُرْقوبان .
ويقال : للمُصَلِّي الذي أثَّرَ السُّجودُ في جَبْهَتِه : بيْن عينيه مِثلُ رُكبةِ العَنْز ، ويقال لكلِّ شيئين يستويان ويتكافآن : هُما كركبَتَي العَنْزِ ، وذلك أنهما يَقعان معاً إلى الأرض منها إذا رَبَضَتْ .
ويقال من الرُّكُوبِ : رَكِبَ يَرْكَبُ رُكوباً ، والرَّكْبةُ : مرَّةٌ واحدة ، والرِّكبةُ : ضربٌ من الرُّكوب ، يقال : حَسنُ الرِّكْبة ، وركبَ فلانٌ فلاناً بأَمْرٍ ، وارْتكبَه ، وكلُّ شيء علا شيئاً فقد رَكبَهُ ، وركبَه الدَّيْنُ .
وفي الحديث : ( إذا سافرتم في الخِصْب فأعطوا الرُّكُبَ أَسنَّتَهَا ) .
قال أبو عبيد : الرُّكُبُ : جمع الرِّكاب ، والركابُ : الإبل التي يسار عليها ، ثم يجمع الركابُ رُكباً .
قال ابن الأعرابي : الرُّكُبُ لا يَكون جمع رِكاب .
وقال غيره : بعيرٌ رَكُوبٌ ، وجمعه : رُكُب ، وجمع الركاب : ركائب وروَاكِبُ الشَّحْم : طرائقُ بعضها فوق بعض في مقَدَّمِ السَّنَام ، فأمَّا التي في المؤخَّر : فهِي الرَّوَادِف .
والرِّكابةُ : شِبْهُ فَسِيلةٍ في أَعْلى النخلة عند قِمّتِهَا ، ربَّما حملتْ مع أُمِّهَا ، وإذا قُلِعَتْ كان أَفْضل للأمِّ .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيَّ يقول : إذا كانت الفَسِيلةُ في الجِذْع ولم تكُنْ مُستأْرِضةً فهي من خَسِيسِ النخل ، والعرب تسَمِّيها الراكِب .
وقال شمر : هي الرَّاكوبُ أيضاً ، وجمعها : رَوَاكيبُ .
وقال الليث : العربُ تسمِّي من يركب السفينةَ : رُكّابَ السفينةِ ، وأمَّا الرُّكْبَانُ الأرْكوبُ ، والرَّكْب فراكبو الدَّوَابِّ ، يقال : مَرُّوا بنا رُكوبا ( قُلت ) : وقد جَعل ابن أحْمَرَ ركابَ السفينة رُكباناً فقال :
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكبانُهَا
كما يُهِلُّ الراكبُ المعْتَمِر
يعني قوماً ركبوا سفينةً فغمَّت السماءُ ولم يَهتدُوا ، فلما طلع الفرْقدُ كبَّروا لأنهم اهتدوْا للسَّمْتِ الذي يَؤُمُّونه .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : تقول : مَرَّ بِنَا راكبٌ إذا كان على بعيرٍ ، والرَّكْب : أصحاب الإبلِ ، وهم : العَشَرَة فما فوقها ، والأُركوبُ : أكثر من الرَّكْبِ ، والرَّكَبَةُ أقلُّ من الرَّكْبِ ، والرِّكاب : الإبل ، واحدتها : راحلةٌ ، ولا وَاحدَ لها من لفَظِها .
ومنه قيل : زَيْتٌ رِكَابيٌّ أي يُحمَل على ظهور الإبل ، فإذا كَان الرَّكْبُ على حافرٍ بِرْذَوْناً كَان أو فرَساً أو بغلاً أو حِماراً قلتَ : مرَّ بنا فارِس عَلَى حِمار ، ومرّ بنا فارسٌ على بَغل .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : راكِبٌ ورِكابٌ ، وهو نادِرٌ .
قال : والراكِبُ أيضاً : رأسُ الجبل ، والرَّاكِبُ : النخلُ الصِّغار يخرُج في أصول النّخل الكِبار .
والرُّكْبَةُ : أصل الصِّلِّيَانة إذا قُطعت .
وقال ابن شُميلٍ في كتاب ( الإبل ) : الإبل التي تُخرَج ليُجاءَ عليها بالطعام : تسمى رِكاباً حين تَخرُج وبعدما تجيءُ ، وتسمى عِيراً على هاتين المنزلتين ، والتي يُسافَرُ عليها إلى مكة أيضاً رِكابٌ يحمَلُ عليها المحامل ، والتي يُكْرُون ويُحمَل عليها متاع التُّجّار وطعامهم كلُّها ركابٌ ، ولا تسمى عِيراً ، وإن كان عليها طعامٌ إذا كَانت مُؤاجَرة بكراء ، وليسَ العيرُ التي تأتي أهلَها بالطعام ولكنها رِكَابٌ . ولا تسمى عِيراً ، والجماعة : الرِّكَائب والرِّكاباتُ إذا كَانت ركَابٌ لي ، وركَاب لكَ وركابٌ لهذا ، جئنا في ركاباتِنا ، وهي ركابٌ وإن كانت مرعِيّة : تقول : تردُ علينا الليلة ركابُنا ، وإنما تسمى رِكاباً إذا كان يحدِّث نفسه بأن يبعثَ بها أو ينحدِرَ عليها ، وإن كانت لم تُرْكَبْ قط . هذه رِكابُ بني فلانٍ .
وفي حديث حُذَيفَة : ( إنَّما تَهلِكونَ إذا صرْتُم تَمْشُون الرَّكَباتِ كأنكم يَعَاقِيبُ الحَجَل ، لا تَعْرِفونَ مَعرُوفاً ، ولا تُنْكِرُونَ مُنكراً ) معناه أنكم تركبونَ رُؤوسكم في الباطلِ والفِتَنِ يَتبعُ بعضكم بعضاً بلا رَوِيَّةِ .
وأَركَبَ المُهْرُ إذا حان رُكوبُه ، فهو مُرْكِبٌ ، وتراكَبَ السحابُ وترَاكَم : صار بعضُه فوق بعض . وشيءٌ حَسَنُ التركيب .
وقال الله جل وعز : ( لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ) ( يس : 72 ) .
قال الفراء : اجتمعَ القراء على فتح الراء لأن المعنى فمنها يركبون ، ويُقوِّي ذلك أن عائشة قرأتْ ( فَمِنها رَكُوبتهمْ )
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الرَّكوبة : ما يركبون .
وقال الليث : الرَّكوبُ : كل دابة يُركَب ، والرَّكوبة : اسمٌ لجميع ما يُركبُ ، اسمٌ للواحدِ والجميع .
قال : والركابُ : الإبلُ التي تحمل القوم وهي رِكابُ القوم إذا حَمَلتْ أو أريدَ الحملُ عليها ، وهو اسمُ جماعة لا يُفرد والرِّياحُ : رِكابُ السحاب . قال أمية :
تردَّدُ والرِّياحُ لها رِكابُ
قال : والرَّكِيبُ : ما بين نهرَيِ الكَرْم ،
والركيبُ يكونُ اسماً للمرَكَّب في الشيء مثل الفَصِّ ونحوه ، لأن المفعَّلُ والمفْعَلَ كلٌّ يردُّ إلى فَعيل ، وثوبٌ مجدَّد : جديدٌ ، ورجلٌ مُطْلقٌ : طليقٌ .
والمرْكَبُ : الدابة ، تقولُ : هذا مَرْكَبي ، والجميعُ : المراكب .
والمرْكبُ : المصدَرُ ، تقول : ركبْتُ مَرْكباً أي ركوباً ، والمرْكَبُ : الموْضعُ .
والمرْكبُ : الذي يغزو على فرَس غيره .
وتقول : هذا الرَّجُل كريمُ المركَّب أي كريمُ الأصل .
والرَّكَبُ : رَكبُ المرأةِ . معرُوف ، والجميعُ : الأَركابُ ، ولا يقال : رَكبُ الرَّجُل
( قلت ) : وغيرُه يجيزُ أن يقال : رَكَب الرجل ، وأنشد الفراء :
لا يُقْنِعُ الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشَاحانِ ولا الجِلْبابُ
مِنْ دون أَنْ تلتقيَ الأركابُ
ويَقْعُدَ الأيرُ له لُعابُ
وقال الليث : رِكابُ السَّرْج ، والجميع : الرُّكُبُ .
قال : والأرْكبُ : العظيمُ الرُّكْبةِ ، ونحو ذلك . قال الأصمعي فيما روى أبو عبيد عنه ، ويقال : طريق رَكُوبٌ أي موْطوءٌ مَلْحُوبٌ ، وبَعير رَكُوب ، به آثارُ الدَّبَر والقَتَب .
( ابن شميل عن الجعديِّ ) : رُكْبانُ السُّنْبُل : سوابقُ السنبُل التي تخرج في أوَّله .
يُقال : قد خرَجت في الحَبِّ رُكْبانُ السنبُل .
ورَكُوبة : اسم ثَنيَّةٍ بحذاء العَرْج سلكها النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مُهاجَره إلى المدينة .
وفي الحديث : ( بَشِّرْ رِكيبَ السُّعاة بقِطْعٍ منْ جَهنمَ مثل قُور حِسْمَي ) ، الرَّكيبُ بمعنى الرَّاكب ، كأنه أراد الذي يرْكبُ السُّعاة فيظلمُهمْ ويكتبُ عليهم أكثر ممَّا قبَضوا ، ويرفعُه إلى مَنْ فوقهم ، والسُّعاة : الذين يقبِضون الصدقات .
وفي ( النوادر ) : يقال : رَكِيب من نخل وهو ما غُرسَ سطراً على جَدْوَل أو غير جدول .
وقال : يقال للقَرَاح الذي يُزرعُ فيه : رَكِيب . قال : تأَبط شرّاً :
وَيوْماً عَلَى أَهلِ الموَاشِي وَتارةً
لأهلِ ركيبٍ ذي ثَميلٍ وسُنْبُلِ
الثميل : بقية ماء بعد نضوب المياه ، قال : أهل الركيب : هم الحُضّار .
ربك : ( أبو عبيد عن الأحمر ) : الرَّبِيكةُ : شيءٌ يطْبَخ من بُرَ وتمرٍ .
يقال : منه : رَبَكْتُه أرْبُكهُ رَبْكاً ، ومن أمثالهم : ( غَرْثَانُ فارْبُكُوا له ) وأصله أنَّ
رجلاً قدِمَ من سفرٍ وهو جائع ، وقد ولدتِ امرأَتهُ له غلاماً فَبُشّرَ به فقال : ما أَصنعُ به أَآكلُه أَمْ أشربُهُ ، ففطنت له امرأته فقالت : ( غَرْثانُ فارْبكُوا له ) أي أنه جائعٌ فسَوُّوا له طعاماً يهجأ غَرَثَه ففَعَلوا فلمَّا شبع قال : كيف الطَّلاَ وأُمُّهُ ؟
وقال الليث : الرَّبْكُ : إصلاحُ الثَريدِ وخلطُهُ بغيره .
والرَّبكُ : أَنْ تُلقَى إِنساناً في وَحْلٍ فَيَرْتَبِكَ فيه ، ولا يمكنه الخروجُ منه ، والصيدُ يَرْتَبِكُ في الحِبالة إذا نشِبَ فيها ، وإِذا تَتعْتَعَ الرَّجلُ في كلامِهِ قيل : قد ارْتَبَكَ في منطقِه .
ويقال : ارْتَبَكَ الأمرُ ، والْتَبَكَ بمعنى واحد إذا اخْتَلَطَ .
في الحديث عن أبي أمامةَ في صفة أهل الجنة : ( إنهم يَركَبونَ المَيَاثِرَ على النُّوقِ الرُّبْكِ ، عليها الحَشَايَا ) .
قال شمرٌ : الرُّبكُ ، والرُّمْكُ : واحدٌ والميم أعرفُ .
قال : والأرْمَكُ والأرْبكُ منَ الإبل : الأسودُ ، وهو في ذاك مُشربٌ كُدْرَةً ، وهو شديدُ سوادِ الأذُنْينِ ، والدُّفوفِ ، وما عدا أذنيِ الأرْمَكِ ، ودُفوفَه مشربٌ كُدْرةً .
بكر : قال الليث : البَكْرُ من الإبل : ما لم يَبْزُلْ ، والأنثى بَكْرَةٌ ، فإذا بزَلاَ فجمَلٌ وناقةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : البَكْرُ : ابن المخاضِ ، وابن الَّلبُونِ ، والحِقُّ والجَذَعُ ، فإذا أثنى فهو جملٌ وهو جِلَّةٌ ، وهو بعيرٌ حتى يبزُلَ وليس بعدَ البازلِ سنٌّ يسمى ، ولا قبل الثّنِيّ سنٌّ يسمَّى .
( قلت ) : وما قاله ابن الأعرابي صحيحٌ ، وعليه كلام من شاهدتُ من العرب .
وقال الليث : البَكْرَةُ ، والبَكَرَةُ : لُغتان للتي يستقى عليها ، وهي خشبةٌ مستديرةٌ في وسطها مَحَزٌّ للحبلِ ، وفي جوفها مِحْورٌ تدور عليه .
قال : والحَلَقُ التي في حلية السيف هي البَكَرَاتُ ، كأنها فتوخُ النساءِ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي طالب أنه قال في قولهمْ : جاءوا على بَكْرَةِ أَبيهم .
قال قال الأصمعيُّ : يعني جاءُوا على طريقةٍ واحدةٍ .
وقال أبو عمرو : معناهُ جاءوا بأَجمعهم .
وقال أبو عبيدة : معناه جاءوا بعضهم في إثرِ بعضٍ ، وليس هناك بَكْرَةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البُكَيرةُ : تصغيرُ البَكْرَةِ وهي جماعةُ الناسِ .
يقال : جاءوا على بَكْرَتهمْ ، وعلى بكْرَة أُمّهمْ أي بأَجمعهمْ ، وليسَ ثَمَّ بكْرَةٌ ، وإنما هو مَثَل .
وقول الله جل وعز : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ ) ( البقرة : 68 ) .
قالَ أبو إسحاق : أيْ ليستْ بِصغيرةٍ ولا كبيرَة ، ومعنى ( بين ذلك ) بين البِكْرِ والفارضِ .
( الحراني عن ابن السكيت ) قال : البِكْرُ : الجاريةُ التي لم تقتضَّ ، وجمعُها : أبكارٌ ، والبِكْرُ : النَّاقة التي حملتْ بطناً واحداً ، وبِكْرُهَا : ولدها ، والبَكْرُ : الفَتيُّ من الإبل وجمعه : بِكارٌ ، وبِكَارةٌ .
وقال أبو الهيثمِ : العربُ تسمِّي التي ولدت بطناً واحداً بِكْراً بولدِها الذي تَبتكِرُ به .
ويقال لها أيضاً بِكْرٌ ما لم تلد ، ونحو ذلك ، قال الأصمعيُّ : إذا كان أولَ ولد ولدتهُ الناقةُ فهي بكْرٌ .
وقال الليث : البِكْرُ من النساء : التي لم تمسَّ ، والبِكْرُ من الرجال : الذي لم يقرب النساء بعْدُ ، والبِكْرُ : أوَّلُ وَلدِ الرجل غلاماً كان أو جاريةً .
ويقال : أشدَّ الرجال بِكْرٌ ابنُ بِكْرَينِ ، وبقرةٌ بِكْرٌ : فتيَّةٌ لم تحمِل ، وبِكْرُ كلِّ شيء : أولهُ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : هذا بكْر أَبويهِ وهو أَوَّلُ ولدٍ يولدُ لهما ، وكذلك الجارية بغير هاء ، والجميعُ منهما : أبكارٌ ، وبِكْرةُ ولدِ أَبويه : أَكْبرهمْ .
وقال الليثُ : يقال : ما هذا الأمرُ منكَ بِكْراً ولا ثِنْياً على معنى : ما هو بأَول ولا ثان . قال ذو الرمة :
وقُوفاً لَدَى الأبوابِ طَلاَّبَ حاجةٍ
عوَانٍ من الحاجَاتِ أو حَاجَةً بِكْرَا
وبنو بكرٍ في العرَب : قبيلتانِ : إحداهما : بنو بكر بن عبد مَناةَ بنِ كِنانةَ .
والأخرَى : بكرُ بن وائل في ربيعة ، وإذا نُسِبَ إليهما قالوا بَكْريٌّ ، وأما بنو بكر بنِ كِلابٍ فالنسبةُ إليهم بَكْرَاوِيٌّ ، والبُكْرَةُ من الغَدَاة تُجمع بُكراً وأبكاراً .
وقول الله تعالى : ( وَنُذُرِ وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ) ( القمر : 38 ) بكرة وغدوة إذا كانتا نكرتين أُنثتا وصُرِفتا ، وإذا أرادوا بهما بكرةَ يومِك ؛ وغداةَ يومك لم تصرفهما فبكرة ها هنا نكرة .
والبُكورُ ، والتبكيرُ : الخروج في ذلك الوقت .
والإبكارُ : الدُّخول في ذلك الوقت ، ويقال : باكَرْتُ الشيء إذا بكَّرْتَ له . وقال لبيد :
بَاكَرْتُ حاجَتَها الدّجَاجَ بسُحْرَةٍ
لأعِلَّ منها حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا
أي بادرْتُ صقيعَ الدِّيكِ سَحَراً إلى حاجتي .
والباكورُ من كل شيء هو المبَكِّرُ السريع الإدراك ، والأُنثى : باكورَةٌ ، وغيثٌ بَكورٌ ، وهو المبَكِّرُ في أوّل الوَسْمِيِّ ويقال أيضاً : هو الساري في آخر الليل وأول النهار ،
وأنشد :
جَرَّرَ السيْلُ بها عُثْنُونَه
وتَهادَتْها مَداليجٌ بُكرْ
وسحابةٌ مِدْلاجٌ : بَكُورٌ .
ويقال : أتيتُهُ باكِراً . فمن جعل الباكِرَ نعتاً قال للأُنثى : باكِرَة وقوله :
. . . أَوْ أَبكارُ كَرْمٍ تُقَطّفُ
واحِدُها : بِكْرٌ ، وهوَ الكَرْمُ الذي حملَ أول حملِه .
وعَسَلٌ أبكارٌ : يُعَسِّلهُ أبكارُ النحل أي أَفتاؤُها ، ويقال : بل أبكار الجوارِي يلينَه .
وكتبَ الحجَّاجُ إلى عامل له : ابعثْ إليَّ بعَسَل من الدَّسْتَفْشارِ ، الذي لم تمَسَّهُ النارُ . وقال الأعشى :
تَنَحَّلَها مِن بِكارِ القِطافِ
أُزَيرِقُ آمِنُ إكْسادِها
بِكارُ القطاف جمع باكر كما يقال : صاحب وصِحاب ، وهو أول ما يُدْرِكُ .
وقال الأصمعي : نَارٌ بِكْرٌ : لم تُقْتَبَسْ من نارٍ ، وحاجةٌ بكْر : طُلِبت حديثاً .
وفي الحديث : ( لا يزَالُ الناس بخيْرٍ ما بَكَّرُوا بصلاةِ المَغْرِب ) معناه : ما صَلّوْها في أول وقتها .
وفي حديث آخر : ( مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمَعةِ وابتَكر فلهُ كذَا ) فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ، ومعنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة .
وقال أبو سعيد في قوله : من بكر وابتكر إلى الجمعة ، تفسيره عندنا : من بكر إلى الجمعة قبل الأذان ، وإن لم يأتها باكراً فقد بكَّر ، وأما ابتكارها فأن تدركَ أول وقتها ، وأصله من ابتكار الجارية ، وهو أخذ عُذْرتها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا كانت النخلةُ تُدرِكُ في أوّل النخل ، فهيَ البَكورُ ، وهنّ البُكُر . وقال المُتَنَخِّلُ الهذلي :
ذلكَ ما دِينُكَ إذْ جُنِّبَتْ
أحْمَالُها كالبُكُرِ المُبْتِلِ
قال : وقال الفراء : البَكِيرةُ : مِثلُ البَكُور .
( أبو زيد ) : أبكَرْتُ الوِرْدَ إبكاراً وأبكَرْتُ الغداءَ إبكاراً ، وبكَرْتُ على الحاجة بكوراً ، وغدوْت عليها غُدُوّاً ، مثل البُكور ، وأبكرْتُ الرّجلَ على صاحبهِ إبكاراً حتى بَكر إليه بُكوراً .
( ابن شميل ) قال : قال أبو البَيْداء : ابتكرَتِ الحاملُ إذا ولَدَت بِكرَها ، وأثنتْ
في الثاني ، وثلَّثتْ في الثالث : ورَبَّعتْ وخَمَّستْ وعشّرتْ .
وقال بعضهم : أَسْبَعتْ وأعْشرتْ وأَثمنتْ في الثامن والسابع والعاشر .
وفي ( نوادر الأعراب ) : ابتَكرَتِ المرأةُ ولداً إذا كانَ أولُ ولدِها ذكراً ، وأثْتَنَتْ إذا جاءتْ بولدٍ ثِني ، واثْتلثَتْ ولدَها الثالث ، وابتكرْتُ أنا واثْتنيْت ، واثتلثتُ .
برك : قال الليث : البَرْكُ : الإبل البُرُوك اسمٌ لجماعتها . قال طرَفة :
وبَرْكٍ هُجودٍ قدْ أَثارَتْ مخافتي
نوَاديها أَمْشى بعَضْبٍ مُجَرّدِ
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : البَرْك : جماعةُ الإبل البُرُوك .
قال وقال أبو زيد : البِرْكة : أن يَدُرّ لَبنُ الناقة بارِكةً فيُقيمَها ويحلُبَها . وقال الكميت :
وحَلَبْتُ بِرْكَتَها اللَّبُو
نَ لبُونُ جودِك غيرَ ماصِرْ
وقال الليث : البِرْكةُ : ما وَلِيَ الأرض من جلدِ بطن البَعير وما يليه من الصدْر ، واشتِقَاقُه من مَبْرَك البعير .
والبَرْك : كَلْكَلُ البعير وصدرُه الذي يَدُوك به الشيء تحته ، يقالُ : حكَّه ودكَّه وداكهُ ببَركه ودلَكه ، وأنشد في صفةِ الحَرْبِ وشدَّتِها :
فأَقعَصتهمْ وحكَّت برْكها بهمُ
وأَعْطتْ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بيَّانِ
قال : والبِرْكة : شِبْه حوْض يُحفرُ في الأرض ، ولا يُجعَل له أعضاد فوق صَعيد الأرض ، وهو البِرْك أيضاً ؛ وأنشد :
وأَنتِ التي كلَّفْتِني البِرْكَ شاتياً
وأَوْرَدتِنيهِ فانظري أَيّ مَوْرِد
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البِرْكة تطفح مثل الزَّلف ، والزلف : وجه المِرْآة .
( قلت أنا ) : والعرَب تُسمِّي الصهاريجَ التي سُوِّيتْ بالآجر ، وصُرِّجتْ بالنّورة في طريق مكة ومناهلِها : بِرَكا ، واحدتها : بِرْكة ، ورُبَّ بِركةٍ تكون أَلفَ ذراع وأكثر وأقلَّ ، وأما الحياضُ التي تحتفر وتسوّى لماء السماء ولا تُطوَى بالآجرِّ فهي الأصْناع واحدها : صِنْعٌ عندهم .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : البَرُوكُ من النّسَاءِ : التي تتزوَّجُ ولها ولدٌ كبيرٌ واسمُ ذلك الولد : الجَرَنْبَذُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الخَبِيصُ يقال له : البُرُوكَ ليسَ الرُّبُوكُ .
قال وقال رجلٌ من الأعرابِ لامرأته : هل لكِ في البُرُوكِ ؟ فأجابتهُ : إنَّ البُرُوكَ عملُ الملوكِ ، والاسمُ منه البَرِيكةُ ، فأمَّا الرَّبِيكةُ فالحَيْسُ .
وفي كتاب شمرٍ ، قال : رَوى إبراهيم عن ابن الأعرابي أنه أنشد لمالك بن الرّيْبِ :
إِنَّا وَجدنَا طَرَدَ الهوامِلِ
والمَشْيَ في البِرْكةِ والمراجل
قال : البِرْكةُ : جنس من برُودِ اليمن ، وكذلك المَرَاجِلُ .
وقال الليث : البُرَكُ : واحدتها : بُرْكَةٌ وهو من طيرِ الماء أَبيضُ . قال زهيرٌ :
ثمَّ اسْتَغَاثَت بماءٍ لاَ رِشَاءَ له
من الأبَاطِح في حَافاتِهِ البُرَكُ
ويقال : ابتَرَكَ الرجلُ في عِرْضِ أخيهِ يَقْصِبُه إذا اجتهدَ في ذمه ، وكذلك الابِتَراكُ في العدو : الاجْتهاد فيه . وقال زهير :
مَرًّا كِفَاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلهَا
حتَّى إذا ضَرِبتْ بالسَّوْط تَبْتَرِكُ
وأنشد ابن الأعرابي :
وهُنَّ يَعْدُونَ بنَا بُرُوكَا
أي تجتهدُ في عدوها .
قال الليث : ابتَرَكَ القومُ في الحرب إذا جَثَوْا على الرُّكبِ ثم اقتتلُوا ابتراكاً ، والبَرَاكاءُ : مُبَاحَتَهُ القتالِ . قال بشرٌ :
ولا يُنجِي منَ الغَمَراتِ إلاَّ
بَرَاكاءُ القتَالِ أو الفرارُ
وقال الليث : ابتَرَكَ السَّحَابُ إذا أَلَحَّ بالمطر .
والبِرْكانُ : من دِقِّ الشَّجَر ، الواحدةُ : بِرْكانَةٌ . وقال الراعي :
حتى غَدَا خَرِصاً طَلاَّ فرائصُهُ
يَرْعَى شَقائقَ من عَلْقَى وبِركَانِ
وأَخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أنهُ سئلَ عن تفسير ( تَبَارَكَ الله ) فقال : ارتفعَ والمُتَبَارِكُ : المرتفعُ .
وقال الزَّجاجُ : تَبَارَكَ : تفاعل منَ البَرَكةِ ، كذلك يقولُ أهل اللغةِ .
ونحو ذلك روي عن ابن عباسٍ ، ومعنى البَرَكةِ : الكثرةُ في كلِّ خيرٍ .
وقال في موضعٍ آخر : تَبَارَكَ : تعالى ، وتعَاظَمَ .
وقال ابنُ الأنباريّ : تَبَارَكَ الله أَي يُتَبَرَّكُ باسمهِ في كلِّ أمرٍ .
وقال الليثُ في تفسير : ( تَبَارَك اللَّهُ ) : تمجيدٌ وتعظيمٌ .
وقال أبو بكر : معنى تبارك : تقدّسَ أي تطهر ، والمقدّسَ : المطهَّرَ .
وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَهَاذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ ) ( الأنعام : 155 ) .
قال : المُبَارَك : ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ ، وهو من نعت كتاب .
ومن قال : أَنزَلْنَاهُ مُبَاركاً : جاز في القراءة .
وقال اللحيانيُّ : بَارَكْتُ على التجارة وغيرها أي وَاظبتُ عليها .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى النَّارِ
وَمَنْ ) ( النمل : 8 ) .
قال : النَّارُ : نورُ الرَّحمن ، والنورُ هو الله تَبَاركَ وتعالى ، ومَنْ حوْلها : موسَى والمَلاَئكةُ .
وروَى شَرِيكٌ عن عطاء عن سعيدِ بن جُبيرٍ عن ابن عباس : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى ) ( النمل : 8 ) ، قال الله تعالى ومَنْ حَوْلهَا : المَلاَئكةُ .
( سلمةُ عن الفرَّاء ) أنه قال في حرف أبَيَ ( أَنْ بُورِكَتِ النارُ ، ومَنْ حولها ) .
قال : والعربُ تقول : بَارَكك اللَّهُ وبَارَكَ فيكَ .
( قلتُ ) : ومعنى بَرَكةِ الله : علوٌّ على كل حالٍ ، وأصل البَرَكة : الزيادة والنماءُ .
والتَّبْرِيكُ : الدعاءُ للإنسانِ وغيره بالبَرَكةِ .
يقال : بَرَّكْتُ عليه تَبْرِيكاً أي قلتُ : بَارَكَ الله عليكَ .
وقال الفراء في قول الله تعالى : ( رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ ) ( هود : 73 ) قال : البَرَكاتُ : السعادة .
قال أبو منصور : وكذلك قولُه في التشهد : ( السلام عليك أَيها النبي ورحمةُ الله وبركاتُه ) ، لأنّ منْ أَسْعَدَه الله بما أسعدَ به النبيَّ صلى الله عليه وآله فقد نال السعادة ، المباركة الدائمة .
( عمرو عن أبيه ) : بُرَكُ : اسمُ ذي الحِجَّة ، قال : والبُرَك والبَارُوكُ : الكابوسُ وهو النَّيْدُلاَنُ .
وقال الفراء ، يقال : كِساءٌ بَرَّكانيٌّ ولا تقلُ : برْنَكَانيٌّ .
وبَرْكُ الشتاءِ : صدرهُ ، وقال الكميتُ :
واحْتَلَّ بَرْكُ الشتاءِ منزلهُ
وباتَ شيخُ العيالٍ يصطلبُ
قال : أراد وقت طلوعِ العَقْرَبِ ، وهو اسمٌ لعدةِ نجومٍ ، منها الزُّبانَى والإكليلُ والقَلْبُ ، والشَّوْلة وهي تَطلعُ في شدّةِ البردِ .
ويقال لها : البُرُوك ، والجُثُوم ، يعني العقرب .
ويقال : للجماعةِ يَتَحَّملون حَمالةً : بُرْكة وجَمَّةٌ ، والحَمالةُ نفسُهَا تسمَّى بُرْكةً .
( عمرو عن أبيه ) : البَرِيكُ : الزُّبدُ بالرُّطَبِ .
ويقالُ : أَبْرَكْتُ النَّاقَةَ فَبَركَت بُرُوكاً .
والتَّبرَاكُ بفتح : التاء البُرُوكُ . وقال جرير :
لقد قَرِحَتْ نَغانغُ رُكْبَتيْهَا
من التّبْرَاكِ ليسَ من الصَّلاةِ
وأمَّا تِبْرَاكُ بكسر التاء فهو موضعٌ ، ولا ينصرفُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والباء وما يثلثهما)
(كبت)  الكاف والباء والتاء كلمة واحدة، وهي من الإذلال والصَّرفِ عن الشيء. يقال: كَبَتَ اللهُ العدُوَّ يَكْبِتُه، إذا صَرَفَهُ وأذلَّهُ. قال الله تعالى: ﴿إنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللهَ ورَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ [المجادلة 5].
(كبث)  الكاف والباء والثاء كلمةٌ، وهي الكَبَاث، يقال: إنَّه حَمْل الأراك. وحَكَوْا عن الشَّيباني: كَبِثَ اللَّحمُ: تغيَّرَ وأرْوَحَ. قال:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد كَبِثَا([1])(كبح)  الكاف والباء والحاء كلمة. يقال: كَبَحْت الفرس بلجامه أكْبَحُه.
(كبد)  الكاف والباء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّة في شيء وقُوّة. من ذلك الكَبَد، وهي المشقّة. يقال: لَقِيَ فلانٌ من هذا الأمر كَبَداً، أي مشَقة. قال تعالى: ﴿لَقَدْ خَلقْنَا الإنسانَ في كَبَدٍ﴾ [البلد 4]. وكابدتُ الأمر: قاسيتُه في مشقّة. ومن الباب الكَبِد، وهي معروفة، سمِّيت كَبِداً لتكبُّدِها. والأكبد: الذي نَهَدَ موضعُ كَبِده. وكَبَدْتُ الرّجُل: أصبتُ كَبِدَه. وكَبِدُ القوسِ: مستعارٌ من كَبِد الإنسان، وهو مَقْبِضُها. وقوسٌ كَبْداء: إذا مَلأ مَقْبِضُها الكفّ. ومن الاستعارة: كَبِد السَّماء: وسطها. ويقولون: كُبَيْدَاء السَّماء، كأنَّهُم صغّروها، وجمعوها على كُبَيدات([2]). ويقال: تكبَّدَتِ الشّمس، إذا صارت في كَبِد السماء. والكُبَادُ: وجَعُ الكَبِد. وتَكَبَّدَ اللَّبنُ: غَلُظَ وخَثُر.
(كبر)  الكاف والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِلاف الصِّغَر. يقال: هو كَبيرٌ، وكُبَار، وكُبَّار. قال الله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً﴾ [نوح 22]. والكِبْرُ: مُعظَم الأمر، قولـه عزّ وعلاَ: ﴿والَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ﴾ [النور 11]، أي مُعظَم أمرِه. ويقولون: كِبْرُ سياسةِ القوم في المال. فأمَّا الكُبْر بضم الكاف فهو القُعدد. يقال: الوَلاء للكُبْر، يراد به أقْعَد القَوم في النَّسَب، وهو الأقربُ إلى الأب الأكبر.
ومن الباب الكِبَر، وهو الهَرَم. والكِبْر: العظَمة، وكذلك الكِبرياء. ويقال: وَرِثُوا المجدَ كابِراً عن كابر، أي كبيراً عن كبيرٍ في الشَّرفِ والعِزّ. وعلَتْ فلاناً كَبْرَةٌ، إذا كَبِر. ويقال: أكبَرْتُ الشّيءَ: استعظمتُه.
(كبس)  الكاف والباء والسين أصلٌ صحيح، وهو من الشَّيء يُعْلَى بالشَّيء الرَّزين، ثم يقاس على هذا ما يكونُ في معناه. من ذلك الكَبْس: طَمُّك الحُفَيرةَ بالتُّراب. والتُّراب كِبْسٌ. ثمَّ يتَّسعون فيقولون: كَبَس فلانٌ رأسَه في ثوبه، إذا أدخَلَه فيه. والأرنبةُ الكابسة، هي المقبلةُ على الجَبْهة في غِلَظٍ وارتفاع. يقال منه كَبَسَتْ. ومن الباب الكِباسَة: العِذْق التامُّ الحمل. [و] الكبيس: التمرُ يُكبَس. والكابوس: ما يَقَع على الإنسان باللَّيل. قال ابن دريد([3]): أحسبه مولَّداً. والكَبِيس: حَلْيٌ يُصاغ مجوَّفاً* ثمَ يُحشَى طيناً. والكُباس والأكبَس: العظيم الرَّأس.
(كبش)  الكاف والباء والشين كلمةٌ واحدة، وهي الكَبْش، وهو معروف. وكبْشُ الكتيبةِ: عظيمُها ورئيسُها. قال:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])(كبع)  الكاف والباء والعين. قالوا - والله أعلم بصحَّته- إنَّ الكَبْع: نقد الدِّرهم والدِّينار. قال:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])(كبل)  الكاف والباء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَبْسٍ ومنع. من ذلك الكَِبْل: القَيد الضَّخم. يقال: كَبَلْتُ الأسيرَ وكَبَّلتُه. ويقولون: إنَّ الكابول: حِبالةُ الصَّائد. فأمَّا المكابَلة فهو من هذا أيضاً، وهو التَّأخير في الدَّين، يقال: كَبَلتُك دينَك، وذلك من الحبس أيضاً. ومن الباب أيضاً المكابَلة: أن تُباعَ الدَّارُ إلى جنب دارِك وأنت محتاجٌ إليها فتؤخر شراءها ليشتريَها غيرُك ثم تأخذَها بالشُّفعة. وقد كُرِه ذلك.
(كبن)  الكاف والباء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على قَبْضٍ وتقبُّض. يقال للبخيل: الكُبُـنَّة: وقد اكبَأَنَّ، إذا تَقبَّض حين سئل. ويقال: كبَن الدَّلوَ، إذا ثَنَى فَمَها وخَرزَه ويقال له الكَبْن. ومن الباب كَبَن عن الشيء: عَدَل، وكَنَب أيضاً. والمكبون من الخيل: القصير القوائم.
ومما قيس على هذا قولُهم: تَكبَّن([6])، إذا سَمِن. ولا يكون ذلك إلاَّ في تجمُّع لحم. ويقولون: كَبَن كُبُوناً، إذا عَدا في لِينٍ واسترسالٍ.
(كبو)  الكاف والباء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على سُقوطٍ وتزيُّل. يقال: كبا لوجهه يَكبُو، وهو كابٍ، إذا سَقَط. قال:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])ويقال: كبا الزّندُ يكبُو، إذا لم يُخرِجْ نارَه. ويقال: كَبَوْتُ الكُوزَ وغيرَه، إذا صبَبْتَ ما فيه. والتُّراب الكابي: الذي لا يستقرُّ على وَجْه الأرض.
ويقال: هو كابِي الرَّماد، أي عظيمُه، ينهال. ومن الباب الكِبا([8]): الكُنَاسة؛ والجمع الأكباء.
ومما شذَّ من هذا الأصل الكِبَاء ممدود، وهو ضربٌ من العُود. يقال كَبُّوا ثيابَكم، أي بَخِّروها. قال:
* ورنداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) الرجز لأبي زرارة النصري، كما سبق في حواشي (أبث).
([2]) الحق أن هذه جمع "كبيدة" تصغير كبد.
([3]) الجمهرة (1: 287).
([4]) للأعشى في ديوانه 160 برواية: "ثم ما كاءوا".
([5]) الرجز في اللسان (كبع).
([6]) في الأصل "كمن"، وأثبت ما في المجمل على أن الكلمة لم ترد في اللسان أو القاموس.
([7]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 15) واللسان (كبا، ترز) والمفضليات (2: 227).
([8]) وكذا في اللسان. وفي اللسان أيضاً: "الكبا: الكناسة والزبل، يكون مكسوراً ومضموماً، فالمكسور: جمع كبة -أي بالكسر- والمضموم جمع كبة- أي بالضم".
([9]) لامرئ القيس في ديوانه 94 واللسان (كبا). وصدره:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

ـ

##### Türkçe

( **باب الكاف والباء وما يثلثهما** )
( **كبت** )  **الكاف والباء والتاء** tek bir kelimedir; o da zillet verme ve bir şeyden çevirme (uzaklaştırma) cinsindendir. Denir: **كَبَتَ اللهُ العدُوَّ يَكْبِتُه**, yani onu çevirdi ve zelil kıldı. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Şüphesiz Allah’a ve Resûlü’ne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin zelil kılındığı gibi zelil kılındılar﴾ [المجادلة 5].

( **كبث** )  **الكاف والباء والثاء** bir kelimedir; o da **الكَبَاث**tır. Denir: Şüphesiz o, **حَمْل الأراك**tır. Şeybânî’den naklettiler: **كَبِثَ اللَّحمُ**: değişti ve koktu. Dedi ki:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد كَبِثَا([1])( **كبح** )  **الكاف والباء والحاء** bir kelimedir. Denir: **كَبَحْت الفرس بلجامه أكْبَحُه**.

( **كبد** )  **الكاف والباء والدال** sahih bir asıldır; bir şeyde şiddete ve kuvvete delâlet eder. Bundan: **الكَبَد**; o, meşakkattir. Denir: Falan kimse bu işten **كَبَداً** ile karşılaştı; yani meşakkat. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Andolsun, insanı **كَبَدٍ** içinde yarattık﴾ [البلد 4]. Ve **كابدتُ الأمر**: onu meşakkat içinde çektim. باب’dan: **الكَبِد**; o bilinir; **لتكبُّدِها** sebebiyle **كَبِداً** diye adlandırıldı. Ve **الأكبد**: **كَبِده** yerinin kabardığı kimsedir. Ve **كَبَدْتُ الرّجُل**: onun **كَبِدَه**’ini vurdum. Ve **كَبِدُ القوسِ**: insanın **كَبِد**’inden ödünçtür; o, onun **مَقْبِضُها**’dır. Ve **قوسٌ كَبْداء**: eğer onun **مَقْبِضُها**’sı avucu doldurursa. İstiarelerden: **كَبِد السَّماء**: onun ortası. Ve derler: **كُبَيْدَاء السَّماء**; sanki onu küçültmüşler ve onu **كُبَيدات**([2]) üzerine cem etmişler. Denir: **تكبَّدَتِ الشّمس**; yani güneş **كَبِد السماء**’da olunca. Ve **الكُبَادُ**: **الكَبِد** ağrısıdır. Ve **تَكَبَّدَ اللَّبنُ**: kalınlaştı ve pıhtılaştı.

( **كبر** )  **الكاف والباء والراء** sahih bir asıldır; küçüklüğün zıddına delâlet eder. Denir: o **كَبيرٌ**, ve **كُبَار**, ve **كُبَّار**dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve çok büyük bir hile ile hile yaptılar﴾ [نوح 22]. Ve **الكِبْرُ**: işin büyüğü; Aziz ve Celîl olanın sözü: ﴿Onun **كِبْرَهُ**’ini üstlenen﴾ [النور 11]; yani onun işinin büyüğü. Ve derler: mal hususunda kavmin siyasetinin **كِبْرُ**’ü. Amma **الكُبْر** (kâf’ın dammesiyle) o, **القُعدد**dır. Denir: **الوَلاء للكُبْر**; bununla, nesepte kavmin en oturanı (en yerleşiği) kastedilir; o, en büyük babaya en yakın olandır.
Ve باب’dan: **الكِبَر**; o, ihtiyarlıktır. Ve **الكِبْر**: azamet; ve كذلك **الكِبرياء**. Denir: **وَرِثُوا المجدَ كابِراً عن كابر**; yani şeref ve izzette büyükten büyüğe. Ve falana bir **كَبْرَةٌ** geldi; yani büyüdü. Denir: **أكبَرْتُ الشّيءَ**: onu büyük gördüm.

( **كبس** )  **الكاف والباء والسين** sahih bir asıldır; o, ağır bir şeyle bir şeyin üzerine çıkılması (bastırılması) cinsindendir; sonra bunun mânâsında olan şeye kıyas edilir. Bundan: **الكَبْس**: çukuru toprakla doldurmandır. Ve toprak **كِبْسٌ**tur. Sonra genişletirler de derler: Falan **كَبَس** başını elbisesine; yani onu onun içine soktu. Ve **الأرنبةُ الكابسة**: kalınlık ve yükseklik içinde alın üzerine yönelen (kısm)dır. Ondan denir: **كَبَسَتْ**. Ve باب’dan: **الكِباسَة**: yükü tam olan salkımdır. [Ve] **الكبيس**: **يُكبَس** edilen hurmadır. Ve **الكابوس**: geceleyin insana çöken şeydir. İbn Düreyd([3]) dedi: onu müvelled sanıyorum. Ve **الكَبِيس**: içi boş olarak dökülen, sonra çamurla doldurulan bir süstür. Ve **الكُباس** ve **الأكبَس**: büyük başlıdır.

( **كبش** )  **الكاف والباء والشين** tek bir kelimedir; o da **الكَبْش**tır; o bilinir. Ve **كبْشُ الكتيبةِ**: onun büyüğü ve reisidir. Dedi ki:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])( **كبع** )  **الكاف والباء والعين**. Dediler –Allah doğruluğunu daha iyi bilir–: Şüphesiz **الكَبْع**: dirhem ve dinarı nakdetmektir. Dedi ki:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])( **كبل** )  **الكاف والباء واللام** sahih bir asıldır; hapsetmeye ve men etmeye delâlet eder. Bundan: **الكَِبْل**: iri bağdır. Denir: **كَبَلْتُ الأسيرَ** ve **كَبَّلتُه**. Ve derler: Şüphesiz **الكابول**: avcının ağıdır. Amma **المكابَلة**; bu da bundandır; o, borçta ertelemedir. Denir: **كَبَلتُك دينَك**; bu da hapisten (men’den)dir. Ve باب’dan da: **المكابَلة**: senin evinin yanına bir ev satılır da sen ona muhtaç iken onun satın alınmasını geciktirmen; ta ki onu başkası satın alsın, sonra sen onu şuf‘a ile alasın. Bu kerih görülmüştür.

( **كبن** )  **الكاف والباء والنون** sahih bir asıldır; kabzetmeye ve büzülmeye delâlet eder. Cimriye denir: **الكُبُـنَّة**; ve **اكبَأَنَّ**; yani sorulunca büzüldü. Denir: **كبَن الدَّلوَ**; yani ağzını büktü ve onu dikti; buna **الكَبْن** denir. Ve باب’dan: **كَبَن عن الشيء**: yüz çevirdi; ve **كَنَب** da. Ve atlardan **المكبون**: kısa bacaklıdır.
Ve buna kıyas edilenlerden onların sözü: **تَكبَّن**([6]); yani semirdi. Bu ancak etin toplanmasında olur. Ve derler: **كَبَن كُبُوناً**; yani yumuşaklık ve salıverilmişlik içinde koştu.

( **كبو** )  **الكاف والباء والحرف المعتل** sahih bir asıldır; düşmeye ve kaymaya delâlet eder. Denir: **كبا لوجهه يَكبُو**; ve o **كابٍ**dir; yani düştü. Dedi ki:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])Ve denir: **كبا الزّندُ يكبُو**; yani ateşini çıkarmadı. Ve denir: **كَبَوْتُ الكُوزَ** ve başkasını; yani içindekini döktün. Ve **التُّراب الكابي**: yer yüzünde durmayan topraktır.
Ve denir: o **كابِي الرَّماد**dır; yani onun külü büyüktür, dökülür. Ve باب’dan: **الكِبا**([8]): süprüntülük; cem‘i **الأكباء**dır.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **الكِبَاء** (medli); o, ağaçtan bir türdür. Denir: **كَبُّوا ثيابَكم**; yani onları tütsüleyin. Dedi ki:
* ورنداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) Recez, Ebû Zurâre en-Nasrî’nindir; daha önce (أبث) haşiyelerinde geçti.
([2]) Doğrusu, bu, **كبد**’in tasğîri olan “**كبيدة**”nin cem‘idir.
([3]) **الجمهرة** (1: 287).
([4]) A‘şâ’nındır; divanında 160; “ثم ما كاءوا” rivayetiyle.
([5]) Recez, **اللسان**’da (كبع).
([6]) Asılda “كمن”dir; **المجمل**’de olanı sabit kıldım; kelimenin **اللسان** veya **القاموس**’ta vârid olmaması üzere.
([7]) Ebû Züeyb’indir; **ديوان الهذليين** (1: 15) ve **اللسان** (كبا، ترز) ve **المفضليات** (2: 227).
([8]) **اللسان**’da da böyledir. Ve **اللسان**’da ayrıca: “**الكبا**: süprüntülük ve gübre; kesreli de olur, dammeli de; kesreli olan: **كبة**’nin cem‘idir –yani kesre ile–; dammeli olan da **كبة**’nin cem‘idir –yani damme ile–.”
([9]) İmru’ul-Kays’ındır; divanında 94 ve **اللسان** (كبا). Ve onun صدر’ı:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الكبير والصغير من الأسماء المتضايقة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، وكبيرا في جنب غيره، ويستعملان في الكمية المتصلة كالأجسام، وذلك كالكثير والقليل، وفي الكمية المنفصلة كالعدد، وربما يتعاقب الكثير والكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: ﴿قل فيهما إثم كبير﴾ [البقرة/219] و: ﴿كثيرا﴾ (وهي قراءة حمزة والكسائي، ووافقهما الأعمش.
انظر: الإتحاف ص 157) وقرئ بهما. وأصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني نحو قوله: ﴿لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها﴾ [الكهف/49]، وقوله: ﴿ولا أصغر من ذلك ولا أكبر﴾ [سبأ/3]، وقوله: ﴿يوم الحج الأكبر﴾ [التوبة/3] إنما وصفه بالأكبر تنبيها أن العمرة هي الحجة الصغرى كما قال صلى الله عليه وسلم: (العمرة هي الحج الأصغر) (الحديث تقدم في مادة (حج) ) فمن ذلك ما اعتبر فيه الزمان، فيقال: فلان كبير، أي: مسن. نحو قوله: ﴿إما يبلغن عندك الكبر أحدهما﴾ [الإسراء/23]، وقال: ﴿وأصابه الكبر﴾ [البقرة/266]، ﴿وقد بلغني الكبر﴾ [آل عمران/40]، ومنه ما اعتبر فيه المنزلة والرفعة نحو: ﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بين وبينكم﴾ [الأنعام/19]، ونحو: ﴿الكبير المتعال﴾ [الرعد/9]، وقوله: ﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم﴾ [الأنبياء/58] فسماه كبيرا بحسب اعتقادهم فيه لا لقدر ورفعة له على الحقيقة، وعلى ذلك قوله: ﴿بل فعله كبيرهم هذا﴾ [الأنبياء/63]، وقوله: ﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها﴾ [الأنعام/123] أي: رؤساءها وقوله: ﴿إنه لكبيركم الذي علمكم السحر﴾ [طه/71] أي: رئيسكم.
ومن هذا النحو يقال: ورثه كابرا عن كابر، أي: أبا كبير القدر عن أب مثله. والكبيرة متعارفة في كل ذنب تعظم عقوبته، والجمع: الكبائر. قال: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾ [النجم/32]، وقال: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه﴾ [النساء/31] قيل: أريد به الشرك لقوله: ﴿إن الشرك لظلم عظيم﴾ [لقمان/13].
وقيل: هي الشرك وسائر المعاصي الموبقة، كالزنا وقتل النفس المحرمة، ولذلك قال: ﴿إن قتلهم كان خطأ كبيرا﴾ [الإسراء/31]، وقال: ﴿قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما﴾ [البقرة/219]. وتستعمل الكبيرة فيما يشق ويصعب نحو: ﴿وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين﴾ [البقرة/45]، وقال: ﴿كبر على المشركين ما تدعوهم إليه﴾ [الشورى/13]، وقال: ﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم﴾ [الأنعام/35]، وقوله: ﴿كبرت كلمة﴾ [الكهف/5] ففيه تنبيه على عظم ذلك من بين الذنوب وعظم عقوبته. ولذلك قال: ﴿كبر مقتا عند الله﴾ [الصف/3]، وقوله: ﴿والذي تولى كبره﴾ [النور/11] إشارة إلى من أوقع حديث الإفك. وتنبيها أن كل من سن سنة قبيحة يصير مقتدى به فذنبه أكبر. وقوله: ﴿إلا كبر ما هم ببالغيه﴾ [غافر/56]، أي: تكبر. وقيلك أمر كبير من السن، كقوله: ﴿والذي تولى كبره﴾ [النور/11]، والكبر والتكبر والاستكبار تتقارب، فالكبر الحالة التي يتخصص بها الإنسان من إعجابه بنفسه، وذلك أن يرى الإنسان نفسه أكبر من غيره. وأعظم التكبر التكبر على الله بالامتناع من قبول الحق والإذعان له بالعبادة. والاستكبار يقال على وجهين:

أحدهما: أن يتحرى الإنسان ويطلب أن يصير كبيرا، وذلك متى كان على ما يجب، وفي المكان الذي يجب، وفي الوقت الذي يجب فمحمود.
والثاني: أن يتشبع فيظهر من نفسه ما ليس له، وهذا هو المذموم، وعلى هذا ما ورد في القرآن. وهو ما قال تعالى: ﴿أبى واستكبر﴾ [البقرة/34]. وقال تعالى: ﴿أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم﴾ [البقرة/87] وقال: ﴿وأصروا واستكبروا استكبارا﴾ [نوح/7]، ﴿استكبارا في الأرض﴾ [فاطر /43]، ﴿فاستكبروا في الأرض﴾ [فصلت/15]، ﴿تستكبرون في الأرض بغير الحق﴾ [الأحقاف/20]، وقال: ﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء﴾ [الأعراف/40]، ﴿قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون﴾ [الأعراف/48]، وقوله: ﴿فيقول الضعفاء للذين استكبروا﴾ [غافر/ 47] قابل المستكبرين بالضعفاء تنبيها أن استكبارهم كان بما لهم من القوة من البدن والمال. وقال تعالى: ﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا﴾ [الأعراف/75] فقابل المستكبرين بالمستضعفين ﴿فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين﴾ [الأعراف/133] نبه بقوله: ﴿فاستكبروا﴾ على تكبرهم وإعجابهم بأنفسهم وتعظمهم عن الإصغاء إليه، ونبه بقوله: ﴿وكانوا قوما مجرمين﴾ [الأعراف/133] أن الذي حملهم على ذلك هو ما تقدم من جرمهم، وأن ذلك لم يكن شيئا حدث منهم بل كان ذلك دأبهم قبل. وقال تعالى: ﴿فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴾ [النحل/22] وقال بعده: ﴿إنه لا يحب المستكبرين﴾ [النحل/23]. والتكبر يقال على وجهين:
أحدهما: أن تكون الأفعال الحسنة كثيرة في الحقيقة وزائدة على محاسن غيره، وعلى هذا وصف الله تعالى بالتكبر. قال: ﴿العزيز الجبار المتكبر﴾ [الحشر/23].
والثاني: أن يكون متكلفا لذلك متشبعا، وذلك في وصف عامة الناس نحو قوله: ﴿فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزمر/72]، وقوله: ﴿كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35] ومن وصف بالتكبر على الوجه الأول فمحمود، ومن وصف به على الوجه الثاني فمذموم، ويدل على أنه قد يصح أن يوصف الإنسان بذلك ولا يكون، مذموما، وقوله: ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق﴾ [الأعراف/146] فجعل متكبرين بغير الحق، وقال: ﴿على كل قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35] بأضافة القلب إلى المتكبر. ومن قرأ: بالتنوين (قرأ: ﴿على كل قلب متكبر جبار﴾ بالتنوين أبو عمرو وابن عامر بخلفه. انظر: الإتحاف ص 378) جعل المتكبر. صفة للقلب، والكبرياء: الترفع عن الانقياد، وذلك لا يستحقه غير الله، فقال: ﴿وله الكبرياء في السموات والأرض﴾ [الجاثية/37] ولما قلنا روي عنه صلى الله عليه وسلم يقول عن الله تعالى: (الكبرياء ردائي والعظمة إزاري فمن نازعني في واحد منهما قصمته) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يقول الله عز وجل: الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما أدخلته النار) أخرجه مسلم في البر والصلة برقم (2620) ؛ والبيهقي في الأسماء والصفات ص 173)، وقال تعالى: ﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يونس/87]، وأكبرت الشيء: رأيته كبيرا. قال تعالى: ﴿فلما رأينه أكبرنه﴾ [يوسف/31]. والتكبير يقال لذلك، ولتعظيم الله تعالى بقولهم: الله أكبر، ولعبادته واستشعار تعظيمه، وعلى ذلك: ﴿ولتكبروا الله على ما هداكم﴾ [البقرة/185]، ﴿وكبره تكبيرا﴾ [الإسراء/111]، وقوله: ﴿لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [غافر/57] فهي إشارة إلى ما خصهما الله تعالى به من عجائب صنعه، وحكمته التي لا يعلمها إلا قليل ممن وصفهم بقوله: ﴿ويتفكرون في خلق السموات والأرض﴾ [آل عمران/191]
فأما عظم جثتهما فأكثرهم يعلمونه. وقوله: ﴿يوم نبطش البطشة الكبرى﴾ [الدخان/16] فتنبيه أن كل ما ينال الكافر من العذاب قبل ذلك في الدنيا وفي البرزخ صغير في جنب عذاب ذلك اليوم. والكبار أبلغ من الكبير، والكبار أبلغ من ذلك. قال تعالى: ﴿ومكروا مكرا كبارا﴾ [نوح/22].

##### Türkçe

- **الكبير** ve **الصغير**, birbirine nispetle dikkate alındığında söylenen, birbirini daraltan isimlerdendir; zira şey, bir şeyin yanında küçük olabilir, bir başkasının yanında büyük olabilir. Ve ikisi, cisimler gibi bitişik nicelikte kullanılır; bu da **الكثير** ve **القليل** gibidir; ve sayı gibi ayrık nicelikte de (kullanılır). Ve bazen **الكثير** ile **الكبير**, iki farklı bakışla tek bir şey üzerinde art arda gelir; şu örnekte olduğu gibi: ﴿قل فيهما إثم كبير﴾ [البقرة/219] ve: ﴿كثيرا﴾ (bu, **حمزة** ve **الكسائي**’nin kıraatidir; **الأعمش** de onlara muvafakat etti. Bak: الإتحاف s. 157) ve ikisiyle de okunmuştur. Bunun aslı, aynlarda kullanılmasıdır; sonra manalara ödünçlenmiştir; şu sözü gibi: ﴿لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها﴾ [الكهف/49], ve şu sözü: ﴿ولا أصغر من ذلك ولا أكبر﴾ [سبأ/3], ve şu sözü: ﴿يوم الحج الأكبر﴾ [التوبة/3]; onu ancak **الأكبر** ile vasfetti; umrenin **الحجة الصغرى** olduğuna dikkat çekmek için; nitekim صلى الله عليه وسلم şöyle dedi: (العمرة هي الحج الأصغر) (hadis (حج) maddesinde geçti). Bundan, zamanın dikkate alındığı şey vardır; denir ki: falan **كبير**, yani: yaşlı. Şu sözü gibi: ﴿إما يبلغن عندك الكبر أحدهما﴾ [الإسراء/23], ve dedi: ﴿وأصابه الكبر﴾ [البقرة/266], ﴿وقد بلغني الكبر﴾ [آل عمران/40]. Ve ondan, mertebe ve yüceliğin dikkate alındığı şey vardır; şu örnekte olduğu gibi: ﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بين وبينكم﴾ [الأنعام/19], ve şu örnekte: ﴿الكبير المتعال﴾ [الرعد/9], ve şu sözü: ﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم﴾ [الأنبياء/58]; onu, hakikatte bir büyüklüğü ve yüceliği olduğu için değil, onların ondaki inançlarına göre **كبير** diye adlandırdı. Ve bunun üzerinedir şu sözü: ﴿بل فعله كبيرهم هذا﴾ [الأنبياء/63], ve şu sözü: ﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها﴾ [الأنعام/123], yani: reisleri. Ve şu sözü: ﴿إنه لكبيركم الذي علمكم السحر﴾ [طه/71], yani: reisiniz.

Ve bu türden denir ki: onu **كابرا عن كابر** miras aldı; yani: büyük değer sahibi bir babadan, onun gibi bir babadan. Ve **الكبيرة**, cezası büyüyen her günahta örfîdir; çoğulu: **الكبائر**. Dedi: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾ [النجم/32], ve dedi: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه﴾ [النساء/31]. Denildi ki: bununla şirk kastedildi; şu sözü sebebiyle: ﴿إن الشرك لظلم عظيم﴾ [لقمان/13].

Ve denildi ki: o, şirk ve diğer helak edici masiyetlerdir; zina ve haram kılınmış canı öldürmek gibi. Bu yüzden dedi: ﴿إن قتلهم كان خطأ كبيرا﴾ [الإسراء/31], ve dedi: ﴿قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما﴾ [البقرة/219]. Ve **الكبيرة**, zor ve güç olana da kullanılır; şu örnekte: ﴿وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين﴾ [البقرة/45]. Ve dedi: ﴿كبر على المشركين ما تدعوهم إليه﴾ [الشورى/13], ve dedi: ﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم﴾ [الأنعام/35]. Ve şu sözü: ﴿كبرت كلمة﴾ [الكهف/5]; onda, bunun günahlar arasından büyüklüğüne ve cezasının büyüklüğüne dair bir uyarı vardır. Bu yüzden dedi: ﴿كبر مقتا عند الله﴾ [الصف/3]. Ve şu sözü: ﴿والذي تولى كبره﴾ [النور/11]; ifk hadisini ortaya atan kimseye işarettir. Ve (şuna) dikkat çekmek için: çirkin bir sünnet koyan herkes, kendisine uyulan olur; böylece günahı daha büyüktür. Ve şu sözü: ﴿إلا كبر ما هم ببالغيه﴾ [غافر/56], yani: kibirlendi. Ve denildi ki: **كِبَر** yaş bakımından büyük olma işidir; şu sözü gibi: ﴿والذي تولى كبره﴾ [النور/11]. Ve **الكبر** ile **التكبر** ve **الاستكبار** birbirine yakındır; **الكبر**, insanın kendini beğenmesinden dolayı kendisine özgüleşen hâldir; bu da insanın kendisini başkasından daha büyük görmesidir. Ve en büyük **التكبر**, hakkı kabul etmekten ve ibadetle ona boyun eğmekten kaçınmak suretiyle Allah’a karşı kibirlenmektir. Ve **الاستكبار** iki vecih üzere söylenir:

Birincisi: insanın araştırması ve büyük olmayı istemesidir; bu, ne zaman gerekli olan üzere, gerekli olan yerde ve gerekli olan vakitte olursa, övülmüştür.
İkincisi: kendinde olmayanı kendinde varmış gibi göstererek dolgun görünmesidir; bu ise yerilendir; Kur’an’da vârid olan bunun üzerinedir. O, Yüce Allah’ın söylediğidir: ﴿أبى واستكبر﴾ [البقرة/34]. Ve Yüce Allah dedi: ﴿أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم﴾ [البقرة/87]. Ve dedi: ﴿وأصروا واستكبروا استكبارا﴾ [نوح/7], ﴿استكبارا في الأرض﴾ [فاطر /43], ﴿فاستكبروا في الأرض﴾ [فصلت/15], ﴿تستكبرون في الأرض بغير الحق﴾ [الأحقاف/20]. Ve dedi: ﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء﴾ [الأعراف/40], ﴿قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون﴾ [الأعراف/48]. Ve şu sözü: ﴿فيقول الضعفاء للذين استكبروا﴾ [غافر/ 47]; **المستكبرين**’i **الضعفاء** ile karşılaştırdı; onların **استكبار**’ının beden ve mal kuvvetinden kendilerinde olan şeyle olduğunu bildirmek için. Ve Yüce Allah dedi: ﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا﴾ [الأعراف/75]; **المستكبرين**’i **المستضعفين** ile karşılaştırdı. ﴿فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين﴾ [الأعراف/133]; şu sözüyle: ﴿فاستكبروا﴾ onların kibirlenmesine, kendilerini beğenmesine ve ona kulak vermekten büyüklük taslamasına dikkat çekti; ve şu sözüyle: ﴿وكانوا قوما مجرمين﴾ [الأعراف/133], onları buna sevk edenin, daha önceki suçları olduğunu; bunun onlardan sonradan meydana gelen bir şey olmadığını, bilakis bunun daha önce de âdetleri olduğunu bildirdi. Ve Yüce Allah dedi: ﴿فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴾ [النحل/22]. Ve onun ardından dedi: ﴿إنه لا يحب المستكبرين﴾ [النحل/23]. Ve **التكبر** iki vecih üzere söylenir:
Birincisi: fiilen güzel amellerin hakikatte çok olması ve başkasının güzelliklerinden fazla olmasıdır; bunun üzerine Yüce Allah **التكبر** ile vasfedilmiştir. Dedi: ﴿العزيز الجبار المتكبر﴾ [الحشر/23].
İkincisi: bunun için tekellüf etmesi, dolgun görünmesidir; bu, umum insanların vasfında olur; şu sözü gibi: ﴿فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزمر/72], ve şu sözü: ﴿كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35]. Birinci vecih üzere **التكبر** ile vasfedilen övülmüştür; ikinci vecih üzere vasfedilen yerilmiştir. Ve buna delalet eder ki, insanın bununla vasfedilmesi sahih olabilir de yerilmiş olmayabilir; ve şu sözü: ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق﴾ [الأعراف/146]; onları **بغير الحق** ile **متكبرين** kıldı. Ve dedi: ﴿على كل قلب متكبر جبار﴾ [غافر/35], kalbi **المتكبر**’e izafe ederek. Ve tenvin ile okuyan ( ﴿على كل قلب متكبر جبار﴾’ı tenvin ile **أبو عمرو** ve **ابن عامر** onun rivayetiyle okudu. Bak: الإتحاف s. 378) **المتكبر**’i kalbin sıfatı kıldı. Ve **الكبرياء**: boyun eğmeye karşı yücelik taslamadır; bunu Allah’tan başkası hak etmez; bu yüzden dedi: ﴿وله الكبرياء في السموات والأرض﴾ [الجاثية/37]. Ve dediğimizden dolayı, ondan rivayet olundu ki صلى الله عليه وسلم, Yüce Allah’tan (şunu) söyler: (الكبرياء ردائي والعظمة إزاري فمن نازعني في واحد منهما قصمته) (hadis, **أبي هريرة**’den: رسول الله صلى الله عليه وسلم dedi: (يقول الله عز وجل: الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما أدخلته النار)؛ **مسلم** bunu البر والصلة’de (2620) numara ile; ve **البيهقي** الأسماء والصفات’te s. 173’te çıkardı). Ve Yüce Allah dedi: ﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يونس/87]. Ve **أكبرت الشيء**: onu büyük gördüm. Yüce Allah dedi: ﴿فلما رأينه أكبرنه﴾ [يوسف/31]. Ve **التكبير** bunun için söylenir; ve “Allah أكبر” demeleriyle Yüce Allah’ı tazim etmek için; ve ona ibadet etmek ve onun tazimini içte duyumsamak için. Ve bunun üzerinedir: ﴿ولتكبروا الله على ما هداكم﴾ [البقرة/185], ﴿وكبره تكبيرا﴾ [الإسراء/111]. Ve şu sözü: ﴿لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [غافر/57]; onda, Yüce Allah’ın ikisini, sanatının acayipleri ve hikmetiyle tahsis ettiği şeye işaret vardır; bunu, şu sözüyle vasfettiği kimselerden azı bilir: ﴿ويتفكرون في خلق السموات والأرض﴾ [آل عمران/191]
Ama ikisinin cüssesinin büyüklüğünü, onların çoğu bilir. Ve şu sözü: ﴿يوم نبطش البطشة الكبرى﴾ [الدخان/16]; onda, o günden önce dünyada ve berzahta kâfire erişen her şeyin, o günün azabının yanında küçük olduğuna dair bir uyarı vardır. Ve **الكبار**, **الكبير**’den daha beliğdir; ve **الكبار** bundan da daha beliğdir. Yüce Allah dedi: ﴿ومكروا مكرا كبارا﴾ [نوح/22].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ب ر
كبر الأمر وخطب كبير‏.‏
وكبر عليّ ذلك إذا شقّ عليك ‏"‏ كبر على المشركين ما تدعوهم إليه ‏"‏ وكبر الرجل في قدره وكبر في سنّه وشيخ كبير وذو كبر وكُبرٍ وعلته الكبرة والمكبر‏:‏ علوّ السن‏.‏
قال‏:‏ عجوز علتها كبرة في ملاحة أقاتلتي يا للرّجال عجوز وقال الحارث بن حرجة‏:‏ فأبدت معارفها والرسو - م داء دفينا على المكبر وهو كبر قومه‏:‏ أكبرهم في السنّ أو في الرياسة أو في النسب‏:‏ أقعدهم فيه‏.‏
وفي يده كبر أمرهم وكبره أي عظمه‏.‏
يقال‏:‏ كبر سياسة الناس في المال ‏"‏ والذي تولّى كبره منهم ‏"‏ قرئ باللغتين‏.‏
وهذا كبرة أبيه وصغرة أبيه‏:‏ لأكبر ولده وأصغرهم‏.‏
وورثوا المد كابراً عن كابر‏.‏
وهو من كابرته فكبرته أكبره فأنا كابر‏.‏
وكابر فلان فلاناً‏:‏ طاوله بالكبر وقال أنا أكبر منك وكابره على حقّه‏:‏ جاحده وغالبه عليه‏.‏
وكوبر على ماله وإنه لمكابر عليه إذا أخذ منه عنوة وقهراً‏.‏
وأرتج على رجل فقال‏:‏ إن القول يجيء أحياناً ويذهب أحياناً فيعزّ عند عزوبه طلبه وربما كوبر فأبى وعولج فقساً‏.‏
‏"‏ ومكروا مكراً كبّاراً ‏"‏ وتكبّر واستكبر وفيه كبرٌ وكبرياء‏.‏
والله المتكبّر‏:‏ البليغ الكبرياء والعظمة‏.‏
وكبّرت الله تكبيراً وما بها مكبّرٌ ولا مخبّرٌ أي ما بها أحد‏.‏
وتكابر فلان‏:‏ أرى من نفسه أنه كبير القدر أو كبير السن‏.‏
وأكبرته‏:‏ أعظمته ‏"‏ فلمّا رأينه أكبرنه ‏"‏‏:‏ عظم في صدورهنّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للنصل العتيق‏:‏ علَه كبرةٌ‏.‏
قال الراعي‏:‏ وبيض رقاقٍ قد علتهنّ كبرة يداوى بها الصاد الذي في النواظر وقال الطرمّاح‏:‏ سلاجم يثرب اللاتي علتها بيثرب كبرةٌ بعد المرون وقال الشمّاخ‏:‏
جُماليّة لو يُجعلُ السّيف غرضَها
على حدّه لاستكبَرَتْ أن تضوّرا

##### Türkçe

ك ب ر
İş büyüdü ve iş büyük oldu.

Ve **كبر عليّ ذلك**: sana ağır geldiği zaman; “**كبر على المشركين ما تدعوهم إليه**”.

Ve adam, kıymetinde büyüdü; ve yaşında büyüdü. Ve büyük bir ihtiyar; ve **ذو كبر** ve **كُبرٍ**. Ve onu illetlendiren **الكبرة**’dir. Ve **المكبر**: yaşın yüceliğidir.

Dedi ki: güzellikte, onu illetlendiren **كبرة** bulunan bir kocakarı: “Ey erkekler! benimle savaşacaklar! bir kocakarı.” Ve el-Hâris b. Hurece dedi ki:
“Böylece alâmetlerini ve resimleri ortaya koydu—
**المكبر** üzerinde gizli bir hastalık.”

Ve o, kavminin **كبر**’idir: yaşta yahut reislikte yahut nesepte onların en büyüğü: onda en oturanlarıdır.

Ve onun elinde onların işinin **كبر**’i ve onun **كبره**’i vardır; yani onu büyüttü.

Denir: malda insanların siyasetinin **كبر**’i; “**والذي تولّى كبره منهم**” iki lugat ile okunmuştur.

Ve bu, babasının **كبرة**’sidir ve babasının **صغرة**’sidir: onun evlâdının en büyüğü ve en küçüğü için.

Ve onlar, şanı, **كابراً عن كابر** olarak miras aldılar.

Ve o, kendisiyle **كابرته** olduğum kimsedendir; böylece onu **كبرته**: onu yenerim; ben **كابر**’im.

Ve falan, falan ile **كابر** etti: büyüklükle ona boy ölçüştü ve “ben senden daha büyüğüm” dedi. Ve onun hakkı üzerinde onunla **كابره** etti: onu inkâr etti ve onun üzerinde onunla galip geldi.

Ve onun malı üzerinde **كوبِر** olundu; ve o, ondan zorla ve kahren alındığı zaman, onun üzerinde mutlaka **مكابر** edilendir.

Ve bir adam üzerinde dili tutuldu da dedi ki: Söz bazen gelir, bazen gider; yokluğunda onu istemek azizleşir; ve belki **كوبِر** olunur da o, kabul etmez; ve muamele edilir de zorla.

“**ومكروا مكراً كبّاراً**”. Ve **تكبّر** etti ve **استكبر** etti; onda **كبرٌ** ve **كبرياء** vardır.

Ve Allah **المتكبّر**’dir: **الكبرياء** ve azamette beliğ olandır.

Ve Allah’ı **تكبيراً** ile **كبّرت**im. Ve onda ne **مكبّرٌ** vardır ne de **مخبّرٌ**; yani onda hiç kimse yoktur.

Ve falan **تكابر** etti: kendi nefsinden, kadrinin büyük olduğunu yahut yaşının büyük olduğunu gösterdi.

Ve onu **أكبرته**: onu büyüttüm; “**فلمّا رأينه أكبرنه**”: onların göğüslerinde büyüdü.

Ve mecazdandır: onların, eski ok ucuna sözleri: “Onun üzerinde bir **كبرةٌ** vardır.”

Er-Râî dedi ki:
“Ve ince beyazlar ki onların üzerine bir **كبرة** çıkmıştır;
onunla, bakışlarda olan **الصاد** tedavi edilir.”

Ve et-Tırimmâh dedi ki:
“Yesrib’in sallaçları ki onların üzerine,
yumuşaklıktan sonra Yesrib’de bir **كبرةٌ** çıkmıştır.”

Ve eş-Şemmâh dedi ki:
“Deveci bir (kadın); eğer kılıç onun hedefi kılınsa,
keskinliği üzerinde, eğrilmeyi **استكبَرَتْ**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق، وقيل: المتكبر على عُتاةِ خَلْقه، والتاء فيه للتفرّد والتَّخَصُّصِ لا تاء التَّعاطِي والتَّكَلُّف. والكِبْرِياء: العَظَمة والملك، وقيل: هي عبارة عن كمال الذات وكمال الوجود ولا يوصف بها إلا الله تعالى، وقد تكرر ذكرهما في الحديث، وهما من الكِبْرِ، بالكسر، وهو العظمة.
ويقال كَبُرَ بالضم يَكْبُرُ أَي عَظُمَ، فهو كبير. ابن سيده: الكِبَرُ نقيض الصِّغَرِ، كَبُرَ كِبَراً وكُبْراً فهو كبير وكُبَار وكُبَّار، بالتشديد إذا أَفرط، والأُنثى بالهاء، والجمع كِبارٌ وكُبَّارونَ. واستعمل أَبو حنيفة الكِبَرَ في البُسْر ونحوه من التمر، ويقال: علاه المَكْبَِرُ، والاسم الكَبْرَةُ، بالفتح، وكَبُرَ بالضم يَكْبُر أَي عظم. وقال مجاهد في قوله تعالى: قال كَبِيرُهم أَلم تعلموا أَن أَباكم؛ أَي أَعْلَمُهم لأَنه كان رئيسهم وأَما أَكبرهم في السِّنِّ فَرُوبِيلُ والرئيسُ كان شَمْعُونَ؛ قال الكسائي في روايته: كَبيرهم يَهُوذا. وقوله تعالى: إنه لكبيركم الذي علَّمكم السِّحْرَ؛ أَي مُعَلِّمكم ورئيسكم. والصبي بالحجاز إِذا جاء من عند مُعَلِّمه قال: جئت من عند كَبيري. واسْتَكْبَر الشيءَ: رآه كبيراً وعَظُمَ عنده؛ عن ابن جني. والمَكْبُوراء: الكِبَارُ. ويقال: سادُوك كابِراً عن كابِرٍ أَي كبيراً عن كبير، ووَرِثُوا المَجْدَ كابِراً عن كابِرٍ، وأَكْبَرَ أَكْبَرَ. وفي حديث الأَقْرَعِ والأَبْرَصِ: ورِثْتُه كابِراً عن كابِرٍ أَي ورثته عن آبائي وأَجدادي كبيراً عن كبير في العز والشرف. التهذيب: ويقال ورثوا المجد كابراً عن كابر أَي عظيماً وكبيراً عن كبير. وأَكْبَرْتُ الشيءَ أَي استعظمته. الليث: المُلوك الأَكابِرُ جماعة الأَكْبَرِ ولا تجوز النَّكِرَةُ فلا تقول مُلوك أَكابِرُ ولا رجالٌ أَكابِرُ لأَنه ليس بنعت إِنما هو تعجب. وكَبَّرَ الأَمْرَ: جعله كبيراً، واسْتَكْبَرَه: رآه كبيراً؛ وأَما قوله تعالى: فلما رَأَيْنَه أَكْبَرْنَه؛فأَكثر المفسرين يقولون: أَعظَمْنَه. وروي عن مجاهد أَنه قال: أَكبرنه حِضْنَ وليس ذلك بالمعروف في اللغة؛ وأَنشد بعضهم:
نَأْتي النساءَ على أَطْهارِهِنّ، ولا
نأْتي النساءَ إِذا أَكْبَرْنَ إِكْباراً
قال أَبو منصور: وإِن صحت هذه اللفظة في اللغة بمعنى الحيض فلها مَخْرَجٌ حَسَنٌ، وذلك أَن المرأَة أَوَّلَ ما تحيض فقد خرجت من حَدِّ الصِّغَرِ إِلى حد الكِبَر، فقيل لها: أَكْبَرَتْ أَي حاضت فدخلت في حد الكِبَر المُوجِبِ عليها الأَمْرَ والنهي. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: سأَلت رجلاً من طَيِّء فقلت: يا أَخا طيء، أَلك زوجة؟ قال: لا والله ما تزوّجت وقد وُعِدْتُ في ابنة عم لي، قلت: وما سِنُّها؟ قال: قد أَكْبَرَتْ أَو كَبِرَت، قلت: ما أَكْبَرَتْ؟ قال: حاضت. قال أَبو منصور: فلغة الطائي تصحح أَن إِكْبارَ المرأَة أَول حيضها إِلا أَن هاء الكناية في قوله تعالى أَكْبَرْنَهُ تنفي هذا المعنى، فالصحيح أَنهن لما رأَين يوسف راعَهُنَّ جَمالُه فأَعظمنه. وروى الأَزهري بسنده عن ابن عباس في قوله تعالى: فلما رأَينه أَكبرنه، قال: حِضْنَ؛ قال أَبو منصور: فإِن صحت الرواية عن ابن عباس سلمنا له وجعلنا الهاء في قوله أَكبرنه هاء وقفة لا هاء كناية، والله أَعلم بما أَراد. واسْتِكْبارُ الكفار: أَن لا يقولوا لا إِله إِلاَّ اللهُ؛ ومنه قوله: إِنهم كانوا إِذا قيل لهم لا إِله إِلا الله يستكبرون؛ وهذا هو الكِبْرُ الذي قال النبي، صلى الله عليه وسلم: إِن من كان في قلبه مِثْقالُ ذَرَّة من كِبْرٍ لم يدخل الجنة، قال: يعني به الشرك، والله أَعلم، لا أَن يتكبر الإِنسان على مخلوق مثله وهو مؤمن بريه. والاستكبار: الامتناع عن قبول الحق مُعاندة وتَكَبُّراً. ابن بُزُرْجٍ: يقال هذه الجارية من كُبْرَى بناتِ فلان ومن صُغْرَى بناته، يريدون من صِغارِ بناته، ويقولون من وُسْطى بنات فلان يريدون من أَوساط بنات فلان، فأَما قولهم: الله أَكبر، فإِن بعضهم يجعله بمعنى كَبِير، وحمله سيبويه على الحذف أَي أَكبر من كل شيء، كما تقول: أَنت أَفضلُ، تريد: من غيرك.
وكَبَّرَ: قال: الله أَكبر. والتكبير: التعظيم. وفي حديث الأَذان: الله أَكبر. التهذيب: وأَما قول المصلي الله أَكبر وكذلك قول المؤذن ففيه قولان: أَحدهما أَن معناه الله كبير فوضع أَفعل موضع فَعِيل كقوله تعالى: وهو أَهْوَنُ عليه؛ أَي هو هَيِّنٌ عليه؛ ومثله قول مَعْنِ بن أَوس: لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ
معناه إِني وَجِل، والقول الآخر ان فيه ضميراً، المعنى الله أَكْبَرُ كَبيرٍ، وكذلك الله الأَعَزُّ أَي أَعَزُّ عَزيز؛ قال الفرزدق: إِن الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا
بيتاً، دَعائِمُه أَعَزُّ وأَطْوَلُ
أَي عزيزة طويلة، وقيل: معناه الله أَكبر من كل شيء أَي أَعظم، فحذف لوضوح معناه، وأَكبر خبر، والأَخبار لا ينكر حذفها، وقيل: معناه الله أَكبر من أن يُعْرف كُنْه كبريائه وعظمته، وإِنما قُدِّرَ له ذلك وأُوّلَ لأَن أَفعل فعل يلزمه الأَلف واللام أَو الإِضافة كالأَكْبَر وأَكْبَر القَوْمِ، والراء في أَكبر في الأَذان والصلاة ساكنة لا تضم للوقف، فإِذا وُصِلَ بكلام ضُمَّ. وفي الحديث: كان إِذا افتتح الصلاة قال: الله أَكبر كبيراً، كبيراً منصوب بإِضمار فعل كأَنه قال أُكَبِّرُ كَبيراً، وقيل: هو منصوب على القطع من اسم الله. وروى الأَزهري عن ابن جُبَيْر ابن مُطْعِم عن أَبيه: أَنه رأَى النبي، صلى الله عليه وسلم، يصلي قال: فكَبَّرَ وقال: الله أَكبر كبيراً، ثلاث مرات، ثم ذكر الحديث بطوله؛ قال أَبو منصور: نصب كبيراً لأَنه أَقامه مقام المصدر لأَن معنى قوله الله أَكْبَرُ أَُكَبِّرُ اللهَ كَبيراً بمعنى تَكْبِيراً، يدل على ذلك ما روي عن الحسن: أَن نبي الله، صلى الله عليه وسلم، كان إِذا قام إِلى صلاته من الليل قال: لا إِله إِلا الله، الله أَكبر كبيراً، ثلاث مرات، فقوله كبيراً بمعنى تكبيراً فأَقام الاسم مقام المصدر الحقيقي، وقوله: الحمد لله كثيراً أَي أَحْمَدُ الله حَمْداً كثيراً.
والكِبَرُ: في السن؛ وكَبِرَ الرجلُ والدابةُ يَكْبَرُ كِبَراً ومَكْبِراً، بكسر الباء، فهو كبير: طعن في السن؛ وقد عَلَتْه كَبْرَةٌ ومَكْبُرة ومَكْبِرَة ومَكْبَرٌ وعلاه الكِبَرُ إِذا أَسَنَّ. والكِبَرُ: مصدر الكبِيرِ في السِّنِّ من الناس والدواب. ويقال للسيف والنَّصْلِ العتيقِ الذي قَدُمَ: عَلَتْهُ كَبْرَة؛ ومنه قوله:
سَلاجِمُ يَثْرِبَ اللاتي عَلَتْها،
بِيَثْرِبَ، كَبْرَةُ بعد المُرونِ
ابن سيده: ويقال للنصل العتيق الذي قد علاه صَدَأٌ فأَفسده: علته كَبْرَةٌ. وحكى ابن الأَعرابي: ما كَبَرَني
(* قوله« ما كبرني إلخ» بابه نصر
كما في القاموس.) إِلا بسنة أَي ما زاد عَلَيَّ إِلا ذلك. الكسائي: هو عِجْزَةُ وَلَدِ أَبويه آخِرُهم وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه أَي أَكبرهم. وفي الصحاح: كِبْرَةُ ولد أَبويه إِذا كان آخرهم، يستوي فيه الواحد والجمع، والمذكر والمؤنث في ذلك سواء، فإِذا كان أَقعدَهم في النسب قيل: هو أَكْبَرُ قومه وإِكْبِرَّةُ قومه، بوزن إِفْعِلَّة، والمرأَة في ذلك كالرجل. قال أَبو منصور: معنى قول الكسائي وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه ليس معناه أَنه مثل عِجْزَة أَي أَنه آخرهم، ولكن معناه أَن لفظه كلفظه، وأَنه للمذكر والمؤنث سواء، وكِبْرَة ضِدُّ عِجْزَة لأَن كِبْرة بمعنى الأَكْبَر كالصِّغْرَة بمعنى الأَصْغَر، فافهم. وروى الإِيادي عن شمر قال: هذا كبْرَة ولد أَبويه للذكر والأُنثى، وهو آخر ولد الرجل، ثم قال: كِبْرَة ولد أَبيه بمعنى عِجْزة. وفي المؤلف للكسائي: فلان عِجْزَةُ ولَدِ أَبيه آخرهم، وكذلك كِبْرَة ولد أَبيه، قال الأَزهري: ذهب شمر إِلى أَن كِبْرَة معناه عِجْزَة وإِنما جعله الكسائي مثله في اللفظ لا في المعنى. أَبو زيد: يقال هو صِغْرَةُ ولد أَبيه وكِبْرَتُهم أَي أَكبرهم، وفلان كِبْرَةُ القوم وصِغْرَةُ القوم إِذا كان أَصْغَرَهم وأَكبرهم. الصحاح: وقولهم هو كُبْرُ قومه، بالضم، أَي هو أَقْعَدُهم في النسب. وفي الحديث: الوَلاءُ للكُبْرِ، وهو أَن يموت الرجل ويترك ابناً وابن ابن، فالولاء للابن دون ابن الابن. وقال ابن الأَثير في قوله الولاء للكُبْر أَي أَكْبَرِ ذرية الرجل مثل أَن يموت عن ابنين فيرثان الولاء، ثم يموت احد الابنين عن أَولاد فلا يرثون نصيب أَبيهما من الولاء، وإِنما يكون لعمهم وهو الابن الآخر. يقال: فلان كُبْر قومه بالضم إِذا كان أَقعدَهم في النسب، وهو أَن ينتسب إِلى جده الأَكبر بآباء أَقل عدداً من باقي عشيرته. وفي حديث العباس: إِنه كان كُبْرَ قومه لأَنه لم يبق من بني هاشم أَقرب منه إِليه في حياته. وفي حديث القسامة: الكُبْرَ الكُبْرَ أَي لِيَبْدَإِ الأَكْبَرُ بالكلام أَو قَدِّموا الأَكْبَر إِرْشاداً إِلى الأَدب في تقديم الأَسَنِّ، ويروى: كَبِّر الكُبْرَ أَي قَدِّمِ الأَكبر. وفي الحديث: أَن رجلاً مات ولم يكن له وارث فقال: ادْفعوا ماله إِلى أَكْبَرِ خُزاعة أَي كبيرهم وهو أَقربهم إِلى الجد الأَعلى. وفي حديث الدفن: ويجعل الأَكْبَرُ مما يلي القبلة أَي الأَفضل، فإِن استووا فالأَسن. وفي حديث ابن الزبير وهدمه الكعبة: فلما أَبرَزَ عن رَبَضه دعا بكُبْرِه فنظروا إِليه أَي بمشايخه وكُبَرائه، والكُبْرُ ههنا: جمع الأَكْبَرِ كأَحْمَر وحُمْر. وفلان إِكْبِرَّة قومه، بالكسر والراء مشددة، أَي كُبْرُ قومه، ويستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث. ابن سيده: وكُبْرُ وَلَدِ الرجل أَكْبَرُهم من الذكور، ومنه قولهم: الولاء للكُبْر. وكِبْرَتُهم وإِكبِرَّتُهم: ككُبرهم. الأَزهري: ويقال فلان كُبُرُّ ولد أَبيه وكُبُرَّةُ ولد أَبيه، الراء مشددة، هكذا قيده أَبو اليثم بخطه. وكُبْرُ القوم وإِكْبِرَّتُهم: أَقعدهم بالنسب، والمرأَة في ذلك كالرجل، وقال كراع: لا يوجد في الكلام على إِفْعِلٍّ إِكْبِرٌّ.
وكَبُرَ الأَمْرُ كِبَراً وكَبارَةً: عَظُمَ. وكلُّ ما جَسُمَ، فقد كَبُرَ. وفي التنزيل العزيز: قُلْ كُونُوا حجارَةً أَو حديداً أَو خلقاً مما يَكْبُر في صدوركم؛ معناه كونوا أَشد ما يكون في أَنفسكم فإِني أُمِيتكم وأُبْلِيكم. وقوله عز وجل: وإِن كانت لَكَبيرةً إِلا على الذين هَدَى اللهُ؛ يعني وإِن كان اتباعُ هذه القبلة يعني قبلة بيت المقدس إِلاَّ فَعْلَة كبيرة؛ المعنى أَنها كبيرة على غير المخلصين، فأَما من أَخلص فليست بكبيرة عليه. التهذيب: إِذا أَردت عِظَمَ الشيء قلت: كَبُرَ يَكْبُرُ كِبَراً، كما لو قلت: عَظُمَ يَعظُم عِظَماً. وتقول: كَبُرَ الأَمْرُ يَكْبُر كَبارَةً. وكُِبْرُ الشيء أَيضاً: معظمه. ابن سيده: والكِبْرُ معظم الشيء، بالكسر، وقوله تعالى: والذي تولى كِبْرَه منهم له عذاب عظيم؛ قال ثعلب: يعني معظم الإِفك؛ قال الفراء: اجتمع القراء على كسر الكاف وقرأَها حُمَيْدٌ الأَعرج وحده كُبْرَه، وهو وجه جيد في النحو لأن العرب تقول: فلان تولى عُظْمَ الأَمر، يريدون أَكثره؛ وقال ابن اليزيدي: أَظنها لغة؛ قال أَبو منصور: قاسَ الفراء الكُبْرَ على العُظْمِ وكلام العرب على غيره. ابن السكيت: كِبْرُ الشيء مُعْظَمُه، بالكسر؛ وأَنشد قول قَيْسِ بن الخَطِيمِ:تَنامُ عن كِبْرِ شأْنِها، فإِذا
قامَتْ رُوَيْداً، تَكادُ تَنْغَرِفُ
وورد ذلك في حديث الإِفك: وهو الذي تَوَلَّى كِبْرَه أَي معظمه، وقيل: الكِبر الإِثم وهو من الكبيرة كالخِطْءِ من الخَطيئة. وفي الحديث أَيضاً: إِن حسان كان ممن كَبَّر عليها. ومن أَمثالهم: كِبْرُ سِياسَةِ الناس في المال. قال: والكِبْرُ من التَّكَبُّرِ أَيضاً، فأَما الكُبْرُ، بالضم، فهو أَكْبَرُ ولد الرجل. ابن سيده: والكِبْرُ الإِثم الكبير وما وعد الله عليه النار. والكِبْرَةُ: كالكِبْرِ، التأْنيث على المبالغة. وفي التنزيل العزيز: الذين يَجْتَنِبُون كبائرَ الإِثم والفَواحشَ.وفي الأَحاديث ذكر الكبائر في غير موضع، واحدتها كبيرة، وهي الفَعْلةُ القبيحةُ من الذنوب المَنْهِيِّ عنها شرعاً، العظيم أَمرها كالقتل والزنا والفرار من الزحف وغير ذلك، وهي من الصفات الغالبة. وفي الحديث عن ابن عباس: أَن رجلاً سأَله عن الكبائر: أَسَبْعٌ هي ففقال: هي من السبعمائة أَقْرَبُ إِلا أَنه لا كبيرة مع استغفار ولا صغيرة مع إِصرار. وروى مَسْرُوقٌ قال: سُئِلَ عبد الله عن الكبائر فقال: ما بين فاتحة النساء إِلى رأْس الثلثين.
ويقال: رجل كَبِير وكُبارٌ وكُبَّارٌ؛ قال الله عز وجل: ومَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً. وقوله في الحديث في عذاب القبر: إِنهما ليعذبان وما يُعَذَّبان في كَبير أَي ليس في أَمر كان يَكْبُر عليهما ويشق فعله لو أَراداه، لا أَنه في نفسه غير كبير، وكيف لا يكون كبيراً وهما يعذبان فيهف وفي الحديث: لا يدخل الجنة من في قلبه مثقال حبة خردل من كِبر؛ قال ابن الأَثير: يعني كِبْرَ الكفر والشرك كقوله تعالى: إِن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين؛ أَلا تَرى أَنه قابله في نقيضه بالإِيمان فقال: ولا يَدْخُلُ النارَ من في قلبه مثل ذلك من الإِيمان؛ أَراد دخول تأْبيد؛ وقيل: إِذا دَخَلَ الجنةَ نُزِعَ ما في قلبه من الكِبر كقوله تعالى: ونزعنا ما في صدورهم من غِلٍّ؛ ومنه الحديث: ولكنّ الكِبْرَ مَن بَطِرَ الحَقَّ؛ هذا على الحذف، أَي ولكنّ ذا الكبر مَن بَطِرَ، أَو ولكنَّ الكِبْرَ كِبْرُ من بَطِر، كقوله تعالى: ولكنَّ البِرَّ من اتقى. وفي الحديث: أَعُوذ بك من سُوءِ الكِبر؛ يروى بسكون الباء وفتحها، فالسكون من هذا المعنى، والفتح بمعنى الهَرَم والخَرَفِ. والكِبْرُ: الرفعة في الشرف. ابن الأَنباري: الكِبْرِياء الملك في قوله تعالى: وتكون لكما الكبرياء في الأَرض؛ أَي الملك. ابن سيده: الكِبْر، بالكسر، والكبرياء العظمة والتجبر؛ قال كراع: ولا نظير له إِلا السِّيمِياءُ العَلامةُ، والجِرْبِياءُ الريحُ التي بين الصَّبا والجَنُوب، قال: فأَما الكِيمياء فكلمة أَحسبها أَعجمية. وقد تَكَبَّر واستكْبَر وتَكابَر وقيل تَكَبَّرَ: من الكِبْر، وتَكابَر: من السِّنّ. والتكَبُّر والاستِكبار: التَّعظّم. وقوله تعالى: سأَصْرِفُ عن آياتيَ الذين يَتَكَبَّرون في الأَرض بغير الحق؛ قال الزجاج: أَي أَجْعَلُ جزاءَهم الإِضلال عن هداية آياتي؛ قال: ومعى يتكبرون أَي أَنهم يَرَوْنَ أَنهم أَفضل الخلق وأَن لهم من الحق ما ليس لغيرهم، وهذه الصفة لا تكون إِلا لله خاصة لأَن الله، سبحانه وتعالى، هو الذي له القدرة والفضل الذي ليس لأَحد مثله، وذلك الذي يستحق أَن يقال له المُتَكَبِّر، وليس لأَحد أَن يتكبر لأَن الناس في الحقوق سواء، فليس لأَحد ما ليس لغيره فالله المتكبر، وأَعْلَم اللهُ أَن هؤلاء يتكبرون في الأَرض بغير الحق أَي هؤلاء هذه صفتهم؛ وروي عن ابن العباس أَنه قال في قوله يتكبرون في الأَرض بغير الحق: من الكِبَر لا من الكِبْرِ أَي يتفضلون ويَرَوْنَ أَنهم أَفضل الخلق. وقوله تعالى: لَخَلْقُ السموات والأَرض أَكبر من خلق الناس؛ أَي أَعجب. أَبو عمرو: الكابِرُ السيدُ، والكابِرُ الجَدُّ الأَكْبَرُ. والإِكْبِرُ والأَكْبَرُ: شيء كأَنه خبيص يابس فيه بعض اللين ليس بشمع ولا عسل وليس بشديد الحلاوة ولا عذب، تجيء النحل به كما تجيء بالشمع.
والكُبْرى: تأْنيث الأَكْبَر والجمع الكُبَرُ، وجمع الأَكْبَرِ الأَكابِرُ والأَكْبَرُون، قال: ولا يقال كُبْرٌْ لأَن ههذ البنية جعلت للصفة خاصة مثل الأَحمر والأَسود، وأَنت لا تصف بأَكبر كما تصف بأَحمر، لا تقول هذا رجل أَكبر حتى تصله بمن أَو تدخل عليه الأَلف واللام. وفي الحديث: يَوْم الحَجِّ الأَكْبَرِ، قيل: هو يوم النحر، وقيل: يوم عرفة، وإِنما سمي الحج الأَكبر لأَنهم يسمون العمرة الحج الأَصغر. وفي حديث أَبي هريرة: سَجَدَ أَحدُ الأَكْبَرَيْنِ في: إِذا السماءُ انشَقَّتْ؛ أَراد الشيخين أَبا بكر وعمر. وفي حديث مازِنٍ: بُعِثَ نبيّ من مُضَر بدين الله الكُبَر، جمع الكبرى؛ ومنه قوله تعالى: إِنها لإِحدى الكُبَرِ، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره بشرائع دين الله الكُبَرِ. وقوله في الحديث: لا تُكابِرُوا الصلاةَ بمثلها من التسبيح في مقام واحد كأَنه أَراد لا تغالبوها أَي خففوا في التسبيح بعد التسليم، وقيل: لا يكن التسبيح الذي في الصلاة أَكثر منها ولتكن الصلاة زائدة عليه. شمر: يقال أَتاني فلان أَكْبَرَ النهار وشَبابَ النهار أَي حين ارتفع النهار، قال الأَعشى:
ساعةً أَكْبَرَ النهارُ، كما شدَّ
مُحِيلٌ لَبُونَه إِعْتاما
يقول: قتلناهم أَول النهار في ساعة قَدْرَ ما يَشُدّ المُحِيلُ أَخْلافَ إِبله لئلا يَرْضَعَها الفُصْلانُ. وأَكْبَر الصبيُّ أَي تَغَوَّطَ، وهو كناية.
والكِبْرِيتُ: معروف، وقولهم أَعَزُّ من الكبريت الأَحمر، إِنما هو كقولهم: أَعَزُّ من بَيْضِ الأَنُوقِ. ويقال: ذَهَبٌ كِبْرِيتٌ أَي خالص؛ قال رُؤْبَةُ ابنُ العَجَّاج بن رؤبة:
هل يَنْفَعَنّي كذبٌ سِخْتِيتُ،
أَو فِضَّةٌ أَو ذَهَبٌ كِبْرِيتُ؟
والكَبَرُ: الأَصَفُ، فارسي معرب. والكَبَرُ: نبات له شوك. والكَبَرُ: طبل له وجه واحد. وفي حديث عبد الله بن زيد صاحب الأَذان: أَنه أَخَذَ عوداً في منامه ليتخذ منه كَبَراً؛ رواه شمر في كتابه قال: الكبر بفتحتين الطبلُ فيما بَلَغَنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأْسين، وقيل: الطبل الذي له وجه واحد. وفي حديث عطاء: سئل عن التعويذ يعلق على الحائط، فقال: إِن كان في كَبَرٍ فلا بأْس أَي في طبل صغير، وفي رواية: إِن كان في قَصَبَةٍ، وجمعه كِبارٌ مثل جَمَلٍ وجِمالٍ.
والأَكابِرُ: إَحياء من بكر بن وائل، وهم شَيْبانُ وعامر وطلحة من بني تَيْم الله بن ثعلبة بن عُكابَة أَصابتهم سنة فانْتَجَعُوا بلادَ تَميم وضَبَّةَ ونزلوا على بَدْرِ بن حمراء الضبي فأَجارهم ووفى لهم، فقال بَدْرٌ في ذلك:
وَفَيْتُ وفاءً لم يَرَ الناسُ مِثْلَهُ
بتِعشارَ، إِذ تَحْبو إِليَّ الأَكابِرُ
والكُِبْرُ في الرِّفْعةِ والشَّرَف؛ قال المَرَّارُ:
ولِيَ الأَعْظَمُ من سُلاَّفِها،
ولِيَ الهامَةُ فيها والكُبُرْ
وذُو كِبار: رجل. وإِكْبِرَةُ وأَكْبَرَةُ: من بلاد بني أَسد؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسيّ:
فما شَهِدَتْ كَوادِسُ إِذْ رَحَلْنا،
ولا عَتَبَتْ بأَكْبَرَةَ الوُعُولُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ب ر * * كَبِرَ * أي أسن وبابه طرب و * مَكْبِراً * أيضا بوزن مجلس يقال علاه المكبر والاسم * الكَبْرةُ * بالفتح يقال علته كبرة و * كَبُرً * أي عظم يكبر بالضم * كَبراً * بوزن عنب فهو * كَبِيرٌ * و * كُبَارٌ * بالضم فإذا أفرط قيل * كُبَّارٌ * بالتشديد و * الكِبْرُ * بالكسر العظمة وكذا * الكبْرياءُ * مكسورا ممدودا و * كِبْرُ * الشيء أيضا معظمه ومنه قوله تعالى ﴿والذي تولى كبره﴾ وقولهم هو * كُبْرُ * قومه بالضم أي أقعدهم في النسب وفي الحديث ﴿الولاء للكبر﴾ وهو أن يموت الرجل ويترك ابنا وابن بن فيكون الولاء للابن دون بن الابن و * الكَبَرُ * بفتحتين الأصف فارسي معرب و * الكُبْرَى * تأنيث * الأَكْبَرِ * والجمع * الكُبَرُ * بفتح الباء وجمع الأكبر * الأَكضابِرُ * والأكبرون ولا يقال كُبْرٌ لأن هذه البنية جعلت للصفة خاصة كالأحمر والأسود و * أكْبَرُ * لا يوصف به كما يوصف بأحمر لا تقول هذا رجل أكبر حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام وقولهم توارثوا المجد * كَابراً * عن كابر أي كبيرا عن كبير في العز والشرف و * أكْبَرَ * الشيء استعظمه و * التْكبِيرُ * التعظيم و * التكَبُّر * و * الاسْتكْبارُ * التعظم وقولهم أعز من * الكِبْرِيتِ * الأحمر كقولهم أعز من بيض الأنوق ويقال ذهب * كْبرِيتٌ * أي خالص

##### Türkçe

* ك ب ر * * **كَبِرَ** * yani yaşlandı; babı **طرب**’dır; ve * **مَكْبِراً** * da (vardır), ayrıca **مجلس** vezninde; “ona **المكبر** galip geldi” denir; isim * **الكَبْرةُ** * fetha iledir; “ona bir **كبرة** galip geldi” denir; ve * **كَبُرً** * yani büyüdü; damme ile **يكبر**; * **كَبراً** * **عنب** vezninde; o hâlde o * **كَبِيرٌ** * ve * **كُبَارٌ** * damme iledir; artık aşırı olunca * **كُبَّارٌ** * şeddeli denir; ve * **الكِبْرُ** * kesra ile: büyüklük; yine bunun gibi * **الكبْرياءُ** * (da) kesralı, medli; ve * **كِبْرُ** * şeyin de: onun en büyüğü; bundan (dolayı) Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والذي تولى كبره**﴾; ve onların sözü: o, kavminin * **كُبْرُ** *’üdür, damme ile; yani nesepte onların en üstünü/oturanıdır. Ve hadiste: ﴿**الولاء للكبر**﴾; o da şudur: adam ölür ve bir oğul ve bir oğul oğlu bırakır; velâ oğul içindir, oğul oğlu için değil. Ve * **الكَبَرُ** * iki fetha ile: **الأصف**; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve * **الكُبْرَى** *: * **الأَكْبَرِ** *’in müennesi; cem‘i * **الكُبَرُ** * bâ’nın fethasıyla; ve **الأكبر**’in cem‘i: * **الأَكضابِرُ** * ve **الأكبرون**; ve **كُبْرٌ** denmez; çünkü bu bina sıfat için özellikle kılınmıştır; **الأحمر** ve **الأسود** gibi. Ve * **أكْبَرُ** * ile, **أحمر** ile vasfedildiği gibi vasfedilmez; “bu adam daha büyük bir adamdır” demezsin; ta ki onu **من** ile bağlayıncaya yahut başına elif-lâmı sokuncaya kadar. Ve onların sözü: “şanı * **كَابراً** * عن كابر miras aldılar”; yani izzet ve şerefte büyükten büyüğe. Ve * **أكْبَرَ** * şeyi: onu büyük saydı. Ve * **التْكبِيرُ** *: tazim. Ve * **التكَبُّر** * ve * **الاسْتكْبارُ** *: büyüklük taslama. Ve onların sözü: kırmızı * **الكِبْرِيتِ** *’ten daha aziz; onların “**بيض الأنوق**’tan daha aziz” sözleri gibi. Ve “* **كْبرِيتٌ** * gitti” denir; yani hâlis.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كبر الرجل، ككرم، يكبر كبرا، كعنب، وكبرا بالضم، وكبارة، بالفتح: نقيض صغر، فهو كبير وكبار، كرمان، إذا أفرط، ويخفف، وهي بهاء، ج كبار، بالكسر، وكبارون، مشددة، أي مع ضم الكاف، ومكبوراء، كمعيوراء ومشيوخاء. والكابر: الكبير، ومنه قولهم: سادوك كابرا عن كابر، أي كبيرا عن كبير، في المجد والشرف. وكبر تكبيرا وكبارا، بالكسر مشددة - وهي لغة بلحارث بن كعب وكثير من اليمن، كما نقله الصاغاني. - : قال: الله أكبر، قال الأزهري: وفيه قولان: أحدهما أن معناه، الله كبير، فوضع أفعل موضع فعيل، كقوله تعالى:  هو أهون عليه  أي هو هين عليه، والقول الآخر: أن فيه ضميرا: المعنى: الله أكبر كبير. وكذلك الله الأعز: أي أعز عزيز. وقيل: معناه: الله أكبر من كل شيء، أي أعظم، فحذف لوضوح معناه. وأكبر خبر، والأخبار لا ينكر حذفها. وقيل: معناه: الله أكبر من أن يعرف كنه كبريائه وعظمته، وإنما قدر له ذلك وأول لأن أفعل فعلى يلزمه الألف واللام أو الإضافة، كالأكبر، وأكبر القوم. وقولهم: الله أكبر كبيرا، منصوب بإضمار فعل، كأنه قال: أكبر تكبيرا، فقوله كبيرا بمعنى: تكبيرا، فأقام الاسم مقام المصدر الحقيقي. كبر الشيء: جعله كبيرا. واستكبره وأكبره: رآه كبيرا وعظم عنده، عن ابن جني. وكبر الرجل، كفرح، يكبر كبرا، كعنب، ومكبرا، كمنزل، فهو كبير: طعن في السن، من الناس والدواب. فعرف من هذا أن فعل الكبر بمعنى العظمة ككرم، وبمعنى الطعن في السن كفرح، ولا يجوز استعمال أحدهما في الآخر اتفاقا، وهذا قد يغلط فيه الخاصة فضلا عن العامة. وكبره بسنة، كنصر: زاد عليه، وفي النوادر لابن الأعرابي: ما كبرني إلا بسنة، أي ما زاد علي إلا ذلك. يقال: علته كبرة، بالفتح، ومكبرة، وتضم باؤها، ومكبر، كمنزل، وكبر، كعنب، إذا أسن، ومنه قولهم: الكبر عبر. وهو كبرهم، بالضم، وكبرتهم، بالكسر، وإكبرتهم، بكسر الهمزة والباء وفتح الراء مشددة وقد تفتح الهمزة، وكبرهم وكبرتهم، بالضمات مشددتين، الأخير، قال الأزهري: هكذا قيده أبو الهيثم بخطه. أي أكبرهم في السن أو الرياسة، أو أقعدهم بالنسب، وهو أن ينتسب إلى جده الأكبر بآباء أقل عددا من باقي عشيرته. وفي الصحاح: كبرة ولد أبويه، إذا كان آخرهم، يستوي فيه الواحد والجمع، والمذكر والمؤنث، في ذلك سواء، فإذا كان أقعدهم في النسب قيل: هو أكبر قومه وإكبرة قومه، بوزن إفعلة، والمرأة في ذلك كالرجل، وقال الكسائي: هو عجزة ولد أبويه: آخرهم، وكذلك كبرة ولد أبويه، أي أكبرهم، وروى الإيادي عن شمر قال: هذا كبرة ولد أبويه، للذكر والأنثى، وهو آخر ولد الرجل، ثم قال: كبرة ولد أبيه مثل عجزة. قال الأزهري: والصواب أن كبرة ولد أبيه أكبرهم، وأما آخر ولد أبيه فهو العجزة. وفي الحديث:  الولاء للكبر  ، أي لأكبر ذرية الرجل، وفي حديث آخر:  أن العباس كان كبر قومه  لأنه لم يبق من بني هاشم أقرب منه إليه، وفي حديث الدفن:  ويجعل الأكبر مما يلي القبلة  أي الأفضل،  فإن استووا فالأسن  وأما حديث ابن الزبير. وهدمه الكعبة:  فلما أبرز عن ربضه دعا بكبره  فهو جمع أكبر، كأحمر وحمر، أي بمشايخه وكبرائه. وكبر الأمر، كصغر، كبرا وكبارة: عظم، وكل ما، جسم فقد كبر. والكبر، بالكسر: معظم الشيء، وبه فسر ثعلب قوله تعالى:  والذي

  تولى كبره منهم له عذاب عظيم  يعني معظم الإفك. وقال ابن السكيت: كبر الشيء: معظمه، بالكسر، وأنشد قول قيس بن الخطيم: كبره منهم له عذاب عظيم  يعني معظم الإفك. وقال ابن السكيت: كبر الشيء: معظمه، بالكسر، وأنشد قول قيس بن الخطيم:
  تنام عن كبر شأنها فـإذا                      قامت رويدا تكاد تنغرف

  الكبر: الرفعة والشرف، ويضم فيهما، قال الفراء: اجتمع القراء على كسر الكاف في  كبره  وقرأها حميد الأعرج وحده  كبره  بالضم وهو وجه جيد في النحو، لأن العرب تقول: فلان تولى عظم الأمر، يريدون أكثره. وقال ابن اليزيدي: أظنها لغة. وقال الأزهري: قاس الفراء الكبر على العظم، وكلام العرب على غيره. وقال الصاغاني: وكبر الشيء، بالضم، معظمه. ومنه قراءة يعقوب وحميد الأعرج  والذي تولى كبره  وعلى هذه اللغة أنشد أبو عمرو قول قيس بن الخطيم السابق. الكبر: الإثم، وهو من الكبيرة، كالخطء من الخطيئة. وفي المحكم: الكبر: الإثم الكبير كالكبرة، بالكسر، التأنيث على المبالغة. الكبر: الرفعة في الشرف. الكبر: العظمة والتجبر، كالكبرياء، قال كراع: ولا نظير له إلا السسيمياء: العلامة، والجربياء: الريح التي بين الصبا والجنوب، قال: فأما الكيمياء فكلمة أحسبها أعجمية. وقال ابن الأنباري: الكبرياء: الملك في قوله تعالى:  وتكون لكما الكبرياء في الأرض  أي الملك. وقد تكبر واستكبر وتكابر، وقيل: تكبر من الكبر، وتكابر من السن. والتكبر والاستكبار: التعظم. وقوله تعالى:  سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق  . قال الزجاج: معنى يتكبرون أنهم يرون أنهم أفضل الخلق، وأن لهم من الحق ما ليس لغيرهم، وهذه لا تكون إلا لله خاصة، لأن الله سبحانه وتعالى هو الذي له القدرة والفضل الذي ليس لأحد مثله وذلك الذي يستحق أن يقال له المتكبر، وليس لأحد أن يتكبر، لأن الناس في الحقوق سواء، فليس لأحد ما ليس لغيره، وقيل: إن يتكبرون هنا من الكبر لا من الكبر، أي يتفضلون ويرون أنهم أفضل الخلق. وفي البصائر للمصنف: الكبر والتكبر والاستكبار متقاربة، فالكبر: حالة يتخصص بها الإنسان من إعجابه بنفسه، وأن يرى نفسه أكبر من غيره، وأعظم الكبر التكبر على الله بالامتناع عن قبول الحق. والاستكبار على وجهين: أحدهما: أن يتحرى الإنسان ويطلب أن يكون كبيرا، وذلك متى كان على ما يجب، وفي المكان الذي يجب، وفي الوقت الذي يجب، فهو محمود، والثاني: أن يتشبع فيظهر من نفسه ما ليس له، فهذا هو المذموم، وعليه ورد القرآن وهو قوله تعالى  أبى واستكبر  وأما التكبر فعلى وجهين: أحدهما: أن تكون الأفعال الحسنة كبيرة في الحقيقة، وزائدة على محاسن غيره، وعلى هذا قوله تعالى:  العزيز الجبار المتكبر  والثاني: أن يكون متكلفا لذلك متشبعا، وذلك في عامة الناس، نحو قوله تعالى  يطبع الله على كل قلب متكبر جبار  وكل من وصف بالتكبر على الوجه الأول فمحمود، دون الثاني، ويدل على صحة وصف الإنسان به قوله تعالى:  سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق  والتكبر على المتكبر صدقة. والكبرياء: الترفع عن الانقياد، ولا يستحقه إلا الله تعالى، قال تعالى:  الكبرياء ردائي والعظمة إزاري، فمن نازعني في شيء منهما قصمته ولا أبالي  . قوله تعالى:  إنها لإحدى الكبر  كصرد، جمع الكبرى، تأنيث الأكبر، وجمع الأكبر الأكابر والأكبرون، قال: ولا يقال كبر، لأن هذه البنية جعلت للصفة خاصة مثل الأحمر والأسود. وأنت لا تصف بأكبر كما تصف بأحمر، ولا تقول هذا رجل أكبر حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام. وأما حديث مازن:  بعث نبي من مضر بدين الله الكبر  فعلى حذف مضاف، تقديره بشرائع دين الله الكبر. الكبر بالتحريك: الأصف فارسي معرب، وهو نبات له شوك، والعامة تقول: كبار، كرمان. الكبر: الطبل، وبه فسر حديث عبد الله بن زيد صاحب الأذان:  أنه أخذ عودا في منامه

  ليتخذ منه كبرا  رواه شمر في كتابه، قال: الكبر: الطبل، فيما بلغنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأسين، وقيل: الطبل الذي له وجه واحد، بلغة أهل الكوفة، قاله الليث؛ وفي حديث عطاء:  أنه سئل عن التعويذ يعلق على الحائض فقال: إن كان في كبر فلا بأس  أي في طبل صغير، وفي رواية: إن كان في قصبة. ج كبار وأكبار، كجمل وجمال وسبب وأسباب. الكبر: جبل عظيم، والمضبوط في التكملة الكبر، بالضم، ومثله في مختصر البلدان. كبر: ناحية بخوزستان، نقله الصاغاني. قلت: وهو من أعمال الباسيان من خوزستان، وباؤه فارسية. من المجاز: أكبر الصبي، إذا تغوط، وأكبرت المرأة: حاضت، وبه فسر مجاهد قوله تعالى:  فلما رأينه أكبرنه  ، قال: أي حضن، وليس ذلك بالمعروف في اللغة، وأنشد بعضهم:خذ منه كبرا  رواه شمر في كتابه، قال: الكبر: الطبل، فيما بلغنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأسين، وقيل: الطبل الذي له وجه واحد، بلغة أهل الكوفة، قاله الليث؛ وفي حديث عطاء:  أنه سئل عن التعويذ يعلق على الحائض فقال: إن كان في كبر فلا بأس  أي في طبل صغير، وفي رواية: إن كان في قصبة. ج كبار وأكبار، كجمل وجمال وسبب وأسباب. الكبر: جبل عظيم، والمضبوط في التكملة الكبر، بالضم، ومثله في مختصر البلدان. كبر: ناحية بخوزستان، نقله الصاغاني. قلت: وهو من أعمال الباسيان من خوزستان، وباؤه فارسية. من المجاز: أكبر الصبي، إذا تغوط، وأكبرت المرأة: حاضت، وبه فسر مجاهد قوله تعالى:  فلما رأينه أكبرنه  ، قال: أي حضن، وليس ذلك بالمعروف في اللغة، وأنشد بعضهم:
  نأتي النساء على أطهارهن ولا                      نأتي النساء إذا أكبرن إكبـارا

  قال الأزهري: فإن صحت هذه اللفظة في اللغة بمعنى الحيض فلها مخرج حسن، وذلك أن المرأة إذا حاضت أول ما تحيض فقد خرجت من حد الصغر إلى حد الكبر: فقيل لها: أكبرت، أي حاضت فدخلت في حد الكبر الموجب عليها الأمر والنهي. وروي عن أبي الهيثم أنه قال: سألت رجلا من طيئ فقلت: يا أخا طيئ ألك زوجة? قال: لا، والله ما تزوجت وقد وعدت في بنت عم لي؛ قلت: وما سنها? قال: قد أكبرت أو كربت. قلت: ما أكبرت? قال: حاضت. قال الأزهري: فلغة الطائي تصحح أن إكبار المرأة أول حيضها، إلا أن هاء الكناية في قول الله تعالى   أكبرنه  تنفى هذا المعنى. وروي عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما أنه قال:  أكبرنه  : حضن، فإن صحت الرواية عن ابن عباس سلمنا له وجعلنا الهاء هاء وقفة لا هاء كناية، والله أعلم بما أراد. أكبر الرجل: أمذى وأمنى، نقله الصاغاني. وذو كبار، كغراب: محدث اسمه شراحيل الحميري. ذو كبار، بكسر الكاف: قيل من أقيال اليمن، واسمه عمرو، كما نقله الصاغاني، قلت: ومن ذريته: الشعبي عامر بن شراحيل بن عبد ذي كبار. في حديث أبي هريرة رضي الله عنه:  سجد أحد الأكبرين في  إذا السماء انشقت  الأكبران: الشيخان أبو بكر وعمر رضي الله عنهما  . والكبيرة: الفعلة القبيحة من الذنوب المنهي عنها شرعا، العظيم أمرها كالقتل والزنا والفرار من الزحف وغير ذلك، وهي من الصفات الغالبة، وجمعها الكبائر. وفي الحديث، عن ابن عباس أن رجلا سأله عن الكبائر، أسبع هي? فقال: هن من السبعمائة أقرب، إلا أنه لا كبيرة مع الاستغفار، ولا صغيرة مع الإصرار  . والكبيرة: صلى الله عليه وسلم، قرب جيحون، نقله الصاغاني. قلت: ومنها إسحاق بن إبراهيم بن مسلم الكبيري، روى عنه محمد بن نصر وغيره. قال الحافظ. والأكبر، كإثمد وأحمد: شيء كأنه خبيص يابس فيه بعض اللين ليس بشمع ولا عسل، وليس بشديد الحلاوة ولا عذب، يجيء به النحل كما يجيء بالشمع. إكبرة وأكبرة بهاء: ع من بلاد بني أسد قال المرار الفقعسي:
  فما شهدت كوادس إذ رحلنا                      ولا عتبت بأكبرة الوعول وفي مختصر البلدان أنه من أودية سلمى الجبل المعروف، به نخل وآبار مطوية، سكنها بنو حداد. ومما يستدرك عليه: المتكبر والكبير في أسماء الله تعالى: العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق؛ وقيل: المتكبر على عتاة خلقه، والتاء فيه للتفرد والتخصص لا تاء التعاطي والتكلف. والكبرياء، بالكسر: عبارة عن كمال الذات وكمال الوجوب، ولا يوصف بها إلا الله تعالى. واستعمل أبو حنيفة الكبر في البسر ونحوه من التمر. ويقال: علاه المكبر، والاسم الكبرة. وقال ابن بزرج: هذه الجارية من كبرى بنات فلان: يريدون من كبار بناته. ويقال للسيف والنصل العتيق الذي قدم: علته كبرة، وهو مجاز، ومنه قوله:
  سلاجم يثرب اللاتي علتها                      بيثرب كبرة بعد المرون

  وفي المحكم: يقال للنصل العتيق الذي قد علاه صدأ فأفسده: علته كبرة. وكبر عليه الأمر، ككرم: شق واشتد وثقل، ومنه قوله تعالى:  إن كان كبر عليكم  وقوله تعالى:  أو خلقا مما يكبر في صدوركم  وقوله تعالى:  وإنها لكبيرة  وفي الحديث:  وما يعذبان في كبير  أي أمر كان يكبر عليهما ويشق فعله لو أراداه، لا أنه في نفسه غير كبير. والكبر بالكسر: الكفر والشرك، ومنه الحديث:  لا يدخل الجنة من في قلبه مثقال حبة خردل من كبر  . وعن أبي عمرو: الكابر: السيد. والكابر: الجد الأكبر. ويوم الحج الأكبر، قيل: هو يوم النحر، وقيل: يوم عرفة، وقيل غير ذلك. وفي الحديث:  لا تكابروا الصلاة  ، أي لا تغالبوها. وقال شمر: يقال: أتاني فلان أكبر النهار، وشباب النهار، أي حين ارتفع النهار. قال الأعشى:
  ساعة أكبر النهار كما شد                      محيل لبونه إعـتـامـا وهو مجاز، يقول: قتلناهم أول النهار في ساعة قدر ما يشد المحيل أخلاف إبله لئلا يرضعها الفصلان. والكبريت فعليت، على قول بعض، فهذا محل ذكره، يقال: ذهب كبريت، أي خالص، وقد تقدم ذكره في التاء. وقوله تعالى:  قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم  قال مجاهد: أي أعلمهم، كأنه كان رئيسهم. وأما أكبرهم في السن فربيل. والرئيس كان شمعون. وقال الكسائي في روايته: كبيرهم يهوذا. وقوله تعالى:  إنه لكبيركم الذي علمكم السحر  أي معلمكم ورئيسكم. والصبي بالحجاز إذا جاء من عند معلمه قال: جئت من عند كبيري. والأكابر: أحياء من بكر بن وائل، وهم: شيبان وعامر وجليحة من بني تيم الله بن ثعلبة بن عكابة، أصابتهم سنة فانتجعوا بلاد تميم وضبة، ونزلوا على بدر بن حمراء الضبي فأجارهم، ووفى لهم، وفي ذلك يقول بدر:
  وفيت وفاء لم ير الناس مثله                      بتعشار إذ تحبو إلي الأكابر والكبر، بضمتين: الرفعة في الشرف، قال المرار:
  ولي الأعظم من سلافها                      ولي الهامة فيها والكبر

  وكبير، بكسر الكاف لغة في فتحها، صرح به النووي في تحريره وغيره. وكابره على حقه: جاحده وغالبه عليه وكوبر على ماله، وإنه لمكابر عليه، إذا أخذ منه عنوة وقهرا. وأرتج على رجل فقال: إن القول يجيء أحيانا ويذهب أحيانا، فيعز عند عزوبه طلبه، وربما كوبر فأبى، وعولج فقسا. كذا في الأساس. وما بها مكبر ولا مخبر، أي أحد. وتكابر فلان: أرى من نفسه أنه كبير القدر أو السن. وأكبرت الواضع: ولدت ولدا كبيرا، وهذه عن ابن القطاع. وكبر، بالفتح: لقب حفص بن عمر بن حبيب وباؤه فارسية. وسموا أكبر، وكبيرا، ومكبرا كمحدث. وكبر كزفر: جبل متصل بالصيمرة، يرى من مسافة عشرين فرسخا أو أكثر. وأحمد بن كبيرة بن مقلد الخراز كجهينة عن أبي القاسم بن بيان، مات سنة 556. وأبو كبير الهذلي شاعر مشهور وهو بكسر الكاف. وكبير بن عبد الله بن زمعة بن الأسود جد أبي البختري القاضي. وكبير بن تيم بن غالب، جد هلال بن خطل المقتول تحت أستار الكعبة. وفي هذيل: كبير بن هند؛ وفي أسد بن خزيمة كبير بن غنم بن دودان بن أسد، وعمرو بن شهاب بن كبير الخولاني، شهد فتح مصر. وفي بني حنيفة كبير بن حبيب بن الحارث، وهو جد مسيلمة الكذاب بن ثمامة بن كبير. وضرار بن الخطاب بن مرداس بن كبير الفهري شاعر، صحابي؛ وكبير بن مالك، ذكره ابن دريد. وأحمد بن أبي الفائز الشروطي بن الكبري، بالضم، سمع من ابن الحصين. وإبراهيم بن عقيل الكبري، من شيوخ الخطيب. وبفتح الراء الممالة الشيخ أو الجناب أحمد الخيوقي يلقب نجم الدين الكبرى، وقد تقدم في ج-ن-ب. وأبو الفرج عبد الرحمن بن عبد اللطيف المكبر، كمحدث، البغدادي، حدث عن أبي سكينة، أجاز العز بن جماعة. ومكبر بن عثمان التنوخي، كمحدث، عن الوضين بن عطاء. وأيفع بن شراحيل الكباري، بالضم، والد العالية زوجة أبي إسحاق السبيعي. وأبو كبير: قرية بمصر، وأبو القاسم الكبارى، بالتشديد، هو القباري، بالقاف، وقد تقدم ذكره.

##### Türkçe

**كبر** adam, **كرم** gibi, **يكبر** **كبرا**; **عنب** gibi; ve **كبرا** (كاف’ın) ḍamm’ıyla; ve **كبارة** (كاف’ın) fetha’sıyla: **صغر**’ın zıddı; o hâlde o **كبير** ve **كبار**’dır; **كرمان** (vezninde), aşırıya kaçtığı zaman; ve hafifletilir; ve o, **بهاء** iledir; çoğulu **كبار** (كاف’ın) kesra’sıyla; ve **كبارون**; şeddeli, yani كاف’ın ḍamm’ıyla birlikte; ve **مكبوراء**, **معيوراء** ve **مشيوخاء** gibi. Ve **الكابر**: **الكبير**; ve ondan onların sözü: “**سادوك كابرا عن كابر**”, yani şerefte ve soylulukta “büyükten büyük olarak”.

Ve **كبر** **تكبيرا** ve **كبارا**; (كاف’ın) kesra’sıyla şeddeli — ve o, **بلحارث بن كعب**’ın ve Yemen’in çoğunun dilidir; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere —: dedi: “**الله أكبر**”. **الأزهري** dedi: onda iki söz vardır: birincisi, onun mânâsı “Allah büyüktür”; böylece **أفعل**’i **فعيل**’in yerine koydu; Yüce Allah’ın sözü gibi: **هو أهون عليه** yani “o, ona kolaydır”. İkinci söz: onda bir zamir vardır; mânâ: “Allah, daha büyük (olan) büyüktür.” Ve aynı şekilde “**الله الأعز**”: yani “daha aziz (olan) aziz.” Ve denildi: mânâsı “Allah her şeyden daha büyüktür”, yani daha yücedir; böylece mânâsının açıklığı sebebiyle (mukayese edilen şey) hazfedildi. Ve **أكبر** bir haberdir; haberler ise hazifleri inkâr olunmaz. Ve denildi: mânâsı “Allah, kibriyâsının ve azametinin künhünün bilinmesinden daha büyüktür”; ancak ona bu takdir edildi ve te’vil olundu; çünkü **أفعل**’in **فعلى**’sı, ona **الألف واللام**’ı yahut izâfeyi gerekli kılar; **الأكبر** ve **أكبر القوم** gibi. Ve onların sözü: “**الله أكبر كبيرا**”, gizli bir fiil ile mansuptur; sanki “**أكبر تكبيرا**” dedi; böylece onun “**كبيرا**” sözü “**تكبيرا**” mânâsındadır; böylece ismi hakikî masdarın yerine ikame etti.

**كبر** şey: onu büyük kıldı. **استكبره** ve **أكبره**: onu büyük gördü ve onun yanında büyüdü; **ابن جني**’den.

Ve **كبر** adam, **فرح** gibi, **يكبر** **كبرا**; **عنب** gibi; ve **مكبرا**; **منزل** gibi; o hâlde o **كبير**: yaştan ileri gitti; insanlardan ve binek hayvanlarından. Böylece bundan bilindi ki **كبر** fiili, azamet mânâsında **كرم** gibi; ve yaşlılığa erişme mânâsında **فرح** gibi (gelir); ikisinden birini ötekinde kullanmak ittifakla câiz değildir; ve bunda, avamdan ayrı olarak havass bile yanılabilir.

Ve **كبره** bir yıl ile, **نصر** gibi: ona ziyade oldu; ve **ابن الأعرابي**’nin **النوادر**’inde: “**ما كبرني إلا بسنة**”, yani “bana ancak o kadar ziyade oldu.” Denir: ona **كبرة** (fetha ile) isabet etti; ve **مكبرة**; ve onun باء’sı ḍamm’lanır; ve **مكبر**; **منزل** gibi; ve **كبر**; **عنب** gibi; yaşlandığı zaman; ve ondan onların sözü: “**الكبر عبر**”. Ve o, onların **كبرهم**’idir (ḍamm ile); ve **كبرتهم**’dir (kesra ile); ve **إكبرتهم**’dir (hemzenin ve باء’nın kesriyle ve راء’nın fethasıyla şeddeli; hemze de fetha’lanabilir); ve **كبرهم** ve **كبرتهم**’dir (iki ḍamme ile) şeddeli; sonuncusu. **الأزهري** dedi: **أبو الهيثم** bunu hattıyla böyle kaydetti. Yani yaşta yahut reislikte onların en büyüğü; yahut nesepte onları en “oturan”ı; o da, aşiretinin geri kalanından daha az sayıda babalarla, büyük dedesine nisbet etmesidir.

Ve **الصحاح**’ta: **كبرة** ebeveyninin çocuğu: onların sonuncusu olduğu zaman; onda tekil ve çoğul, müzekker ve müennes eşittir; bunda hepsi aynıdır. Artık nesepte onları en “oturan”ı olduğu zaman “o, قومه’nin **أكبر**’idir ve قومه’nin **إكبرة**’sidir” denir; **إفعلة** vezninde; kadın da bunda erkek gibidir. Ve **الكسائي** dedi: o, ebeveyninin çocuğunun **عجزة**’sidir: onların sonuncusu; ve aynı şekilde ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı, yani onların en büyüğü. Ve **الإيادي** **شمر**’den rivayet etti, dedi: “bu, ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sıdır”; erkek ve dişi için; ve o, adamın çocuğunun sonuncusudur. Sonra dedi: ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı, **عجزة** gibidir. **الأزهري** dedi: doğru olan, ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı onların en büyüğüdür; ebeveyninin çocuğunun sonuncusu ise **العجزة**’dir.

Ve hadiste: **الولاء للكبر**; yani adamın zürriyetinin en büyüğüne. Ve başka bir hadiste: **أن العباس كان كبر قومه**; çünkü **بني هاشم**’den ona ondan daha yakın kimse kalmamıştı. Ve defnetme hadîsinde: **ويجعل الأكبر مما يلي القبلة**; yani daha faziletli olan; **فإن استووا فالأسن**. أما **حديث ابن الزبير** ve onun Kâbe’yi yıkması: **فلما أبرز عن ربضه دعا بكبره**; o, **أكبر**’in cem’idir; **أحمر** ve **حمر** gibi; yani şeyhleriyle ve büyükleriyle.

Ve **كبر** iş, **صغر** gibi, **كبرا** ve **كبارة**: büyüdü; ve her ne ki cisimdir, büyümüştür. Ve **الكبر** (kesra ile): şeyin çoğu; ve bununla **ثعلب**, Yüce Allah’ın sözü olan: **والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم**’i tefsir etti; yani iftiranın çoğu. Ve **ابن السكيت** dedi: **كبر** şey: onun çoğu; (كاف’ın) kesriyle. Ve **قيس بن الخطيم**’in sözünü şâhid getirdi:

  **تنام عن كبر شأنها فـإذا                      قامت رويدا تكاد تنغرف**

**الكبر**: yücelik ve şeref; ve ikisinde de ḍamm yapılır. **الفراء** dedi: kurrâ, **كبره**’de كاف’ın kesri üzerinde icmâ etti; **حميد الأعرج** ise onu tek başına **كبره** (ḍamm ile) okudu; ve o, nahivde iyi bir veçhedir; çünkü Araplar “falân, işin **عظم**’ını üstlendi” derler; çoğunu kastederler. Ve **ابن اليزيدي** dedi: zannederim o bir dildir. Ve **الأزهري** dedi: **الفراء**, **الكبر**’i **العظم** üzerine kıyas etti; Arapların sözü ise onun dışınadır. Ve **الصاغاني** dedi: **كبر** şey (ḍamm ile): onun çoğu. Ve ondan **يعقوب** ve **حميد الأعرج**’in kıraati: **والذي تولى كبره**. Ve bu dil üzere **أبو عمرو**, **قيس بن الخطيم**’in önceki beytini şâhid getirdi.

**الكبر**: günah; ve o, **الكبيرة**’dendir; **الخطء**’ün **الخطيئة**’den olması gibi. Ve **المحكم**’de: **الكبر**: büyük günah; **الكبرة** gibi (kesra ile); müenneslik mübalağa içindir.

**الكبر**: şerefte yücelik. **الكبر**: azamet ve cebbarlık; **الكبرياء** gibi. **كراع** dedi: ona benzer yoktur; ancak **السسيمياء**: alâmet; ve **الجربياء**: **الصبا** ile **الجنوب** arasındaki rüzgâr. Dedi: أما **الكيمياء** ise, onu yabancı bir kelime sanıyorum. Ve **ابن الأنباري** dedi: **الكبرياء**: Yüce Allah’ın sözü olan: **وتكون لكما الكبرياء في الأرض**’te “mülk”tür; yani mülk.

Ve gerçekten **تكبر** etti, **استكبر** etti ve **تكابر** etti. Ve denildi: **تكبر** **الكبر**’dendir; **تكابر** ise yaştandır. Ve **التكبر** ve **الاستكبار**: büyüklük taslama. Ve Yüce Allah’ın sözü: **سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق**. **الزجاج** dedi: **يتكبرون**’un mânâsı, kendilerini mahlûkatın en faziletlisi görmeleridir; ve kendileri için, başkaları için olmayan bir hak bulunduğunu görmeleridir; ve bu, ancak Allah’a mahsus olur; çünkü Allah سبحانه وتعالى, benzeri hiç kimse için olmayan kudret ve fazilet sahibidir; ve o, kendisine **المتكبر** denilmesini hak edendir. Hiç kimse için tekebbür etmek yoktur; çünkü insanlar haklarda eşittir; hiç kimse için başkası için olmayan bir şey yoktur. Ve denildi: buradaki **يتكبرون**, **الكبر**’dendir, **الكبر**’den değil; yani üstünlük taslarlar ve kendilerini mahlûkatın en faziletlisi görürler.

Ve musannifin **البصائر**’inde: **الكبر** ve **التكبر** ve **الاستكبار** yakındır. Artık **الكبر**: insanın kendini beğenmesinden ve kendini başkasından daha büyük görmesinden dolayı kendisiyle hususiyet kazandığı bir hâldir. Ve **الكبر**’ün en büyüğü, hakkı kabulden kaçınmakla Allah’a karşı tekebbür etmektir. Ve **الاستكبار** iki vech üzeredir: birincisi, insanın büyük olmayı araştırması ve istemesidir; bu, gerektiği üzere, gerektiği yerde ve gerektiği vakitte olduğu zaman övülmüştür. İkincisi, kendisinde olmayanla dolu görünmesidir; işte bu yerilendir; Kur’an bununla gelmiştir; o da Yüce Allah’ın sözü: **أبى واستكبر**. أما **التكبر** ise iki vech üzeredir: birincisi, güzel fiillerin hakikatte büyük olması ve başkasının güzelliklerinden ziyade olmasıdır; ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: **العزيز الجبار المتكبر**. İkincisi, bunun için tekellüf edip dolu görünmesidir; bu, umum insanlar içindedir; Yüce Allah’ın sözü gibi: **يطبع الله على كل قلب متكبر جبار**. Ve birinci vech üzere **التكبر** ile vasıflanan herkes övülmüştür; ikincisi değil. Ve insanın onunla vasfının sahih olduğuna delil, Yüce Allah’ın sözü: **سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق**. Ve mütekebbire karşı tekebbür sadakadır.

Ve **الكبرياء**: boyun eğmekten yücelme; onu ancak Allah تعالى hak eder. Dedi: **الكبرياء ردائي والعظمة إزاري، فمن نازعني في شيء منهما قصمته ولا أبالي**.

Yüce Allah’ın sözü: **إنها لإحدى الكبر**; **صرد** gibi; **الكبرى**’nın cem’idir; **الأكبر**’in müennesi. Ve **الأكبر**’in cem’i **الأكابر** ve **الأكبرون**’dur. Dedi: **كبر** denilmez; çünkü bu bina, **الأحمر** ve **الأسود** gibi, sıfata mahsus kılınmıştır. Ve sen **أكبر** ile, **أحمر** ile vasfettiğin gibi vasfetmezsin; “bu adam **أكبر**’dir” demezsin; ta ki onu **من** ile sıla yapıncaya yahut ona **الألف واللام**’ı dahil edinceye kadar. أما **حديث مازن**: **بعث نبي من مضر بدين الله الكبر**; bir muzâfın hazfi üzeredir; takdiri: “Allah’ın büyük dininin şeriatleriyle”.

**الكبر** (tahrîk ile): Farsça mu‘arreb **الأصف**’tır; o, dikenli bir bitkidir; avam **كبار** der; **كرمان** (vezninde).

**الكبر**: davul; ve bununla, ezan sahibi **عبد الله بن زيد** hadisi tefsir edildi: **أنه أخذ عودا في منامه**.

“**ليتخذ منه كبرا**”: Onu ondan bir **كبر** edinmek için. Bunu Şمر kitabında rivayet etti; dedi ki: **الكبر**: bize ulaştığına göre davuldur. Ve denildi ki: o, iki başlı davuldur. Ve denildi ki: Kûfe ehlinin dilinde, tek yüzü olan davuldur; bunu Leys söyledi. Atâ’nın hadisinde: ona, hayızlıya asılan muska hakkında sorulduğu, bunun üzerine: “Eğer bir **كبر** içinde ise sakınca yoktur” dediği (rivayet edilmiştir); yani küçük bir davul içinde. Bir rivayette: “Eğer bir kamış içinde ise.”

Çoğulu: كبار ve أكبار, tıpkı جمل ve جمال, وسبب ve أسباب gibi.

**الكبر**: büyük bir dağdır. “Tekmile”de ضبط edilmiş olan **الكبر**’dir; ضم ile. “Muhtasarü’l-büldân”da da bunun benzeri vardır.

**كبر**: Hûzistân’da bir nahiyedir; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: O, Hûzistân’dan Bâsiyân’ın amellerindendir; ve onun ب’si Farsçadır.

Mecazdan: **أكبر الصبي**: çocuk dışkıladığı zaman. Ve **أكبرت المرأة**: kadın hayız gördü. Bununla Mücâhid, Yüce Allah’ın şu sözünü tefsir etti: **فلما رأينه أكبرنه**; dedi ki: yani hayız gördüler. Bu ise dilde bilinen değildir. Bazıları şu beyti inşad etti:

نأتي النساء على أطهارهن ولا
نأتي النساء إذا أكبرن إكبـارا

Ezherî dedi ki: Eğer bu lafız dilde hayız manasında sahih olursa, onun için güzel bir çıkış yolu vardır; o da şudur: Kadın hayız gördüğünde, ilk hayız gördüğü vakit, küçüklük sınırından büyüklük sınırına çıkmış olur; ona “**أكبرت**” denildi; yani hayız gördü de, kendisine emir ve nehyi gerektiren büyüklük sınırına girdi.

Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi ki dedi: Tayy’dan bir adama sordum; dedim ki: “Ey Tayy kardeşi, senin eşin var mı?” Dedi ki: “Hayır; vallahi evlenmedim; amcamın kızında bana vaad edildi.” Dedim ki: “Onun yaşı nedir?” Dedi ki: “**قد أكبرت أو كربت**.” Dedim ki: “**ما أكبرت**?” Dedi ki: “Hayız gördü.” Ezherî dedi ki: Tayyî dili, kadının **إكبار**’ının onun ilk hayzı olduğunu sahih kılar; ancak Yüce Allah’ın sözündeki zamir ه’si: **أكبرنه** bu manayı nefyeder.

İbn Abbâs’tan (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) rivayet edildi ki dedi: **أكبرنه**: hayız gördüler. Eğer rivayet İbn Abbâs’tan sahih olursa, onu kabul ederiz ve ه’yi, kinaye ه’si değil, vakfe ه’si yaparız; Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir.

**أكبر الرجل**: mezi geldi ve meni geldi; bunu Sâgânî nakletti.

**وذو كبار** (غراب vezninde): Şerâhîl el-Himyerî adlı bir muhaddistir.

**ذو كبار** (كاف’ın kesriyle): Yemen’in أقيال’inden olduğu söylendi; adı Amr’dır; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: Onun zürriyetindendir: Şa‘bî Âmir b. Şerâhîl b. Abd ذي كبار.

Ebû Hureyre’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “İki **الأكبرين**’den biri, **إذا السماء انشقت**’te secde etti.” **الأكبران**: iki şeyh, Ebû Bekir ve Ömer’dir (Allah ikisinden de razı olsun).

**الكبيرة**: şer‘an yasaklanan günahlardan çirkin fiildir; işi büyük olan, öldürme, zina, savaştan kaçma ve bunun dışındakiler gibi. O, galip sıfatlardandır; çoğulu **الكبائر**’dir. Hadiste, İbn Abbâs’tan: bir adam ona büyük günahları sordu: “Yedi midir?” dedi. O da: “Onlar yediyüz’e daha yakındır; ancak istiğfar ile birlikte büyük günah yoktur; ısrar ile birlikte küçük günah yoktur” dedi.

**الكبيرة**: (Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, nispetle) Ceyhûn yakınında bir yer; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: Ondandır: İshâk b. İbrâhîm b. Müslim el-Kebîrî; ondan Muhammed b. Nasr ve başkaları rivayet etti. Hâfız dedi.

**الأكبر** (إثمد ve أحمد vezninde): içinde biraz yumuşaklık bulunan, kuru bir **خبيص** gibi bir şeydir; ne mumdur ne baldır; şiddetli tatlı değildir ve hoş değildir; arı onu, mumu getirdiği gibi getirir.

**إكبرة** ve **أكبرة** (ه ile): Benî Esed beldelerinden bir yer. Merâr el-Fuk‘asî dedi ki:

فما شهدت كوادس إذ رحلنا
ولا عتبت بأكبرة الوعول

“Muhtasarü’l-büldân”da: onun, bilinen dağ Selmâ’nın vadilerinden olduğu; onda hurmalık ve sıvalı kuyular bulunduğu; Benû Haddâd’ın orada oturduğu (yazılıdır).

Ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **المتكبر** ve **الكبير** Allah Teâlâ’nın isimlerindendir: azamet sahibi, **الكبرياء** sahibi olan. Ve denildi ki: mahlûkatın sıfatlarından müteâlî olandır. Ve denildi ki: mahlûkatının azgınları üzerine mütekebbir olandır. Ondaki ت, te‘âtî ve tekellüf ت’si değil, teferrüd ve tahassus içindir.

**الكبرياء** (kesr ile): zâtın kemâli ve vücûbun kemâli hakkında bir ibaredir; onunla ancak Allah Teâlâ vasıflanır.

Ebû Hanîfe, hurmanın **البسر**’inde ve benzerinde **الكبر**’i kullandı.

Ve denilir: “**علاه المكبر**”; ismi **الكبرة**’dir.

İbn Büzerc dedi ki: “Bu cariye, falanın kızlarının **كبرى**’sındandır”: yani kızlarının büyüklerindendir demek isterler.

Ve eski olan kılıca ve nâsıla denilir ki: “Ona **كبرة** geldi”; bu mecazdır. Ondandır şu sözü:

سلاجم يثرب اللاتي علتها
بيثرب كبرة بعد المرون

“el-Muhkem”de: pasın üzerine çıkıp onu bozduğu eski nâsıla denilir ki: “Ona **كبرة** geldi.”

**كبر عليه الأمر** (كرم gibi): zor oldu, şiddetlendi ve ağırlaştı. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **إن كان كبر عليكم**; ve Yüce Allah’ın sözü: **أو خلقا مما يكبر في صدوركم**; ve Yüce Allah’ın sözü: **وإنها لكبيرة**. Hadiste: “İkisi de bir **كبير**’de azap görmüyorlar”; yani, isteselerdi, kendilerine ağır gelen ve yapılması zor olan bir işte; yoksa onun kendisi itibarıyla büyük olmaması değildir.

**الكبر** (kesr ile): küfür ve şirktir. Ondandır hadis: “Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca **كبر** bulunan cennete girmez.”

Ebû Amr’dan: **الكابر**: efendidir. **الكابر**: en büyük dededir.

**يوم الحج الأكبر**: denildi ki kurban günüdür; denildi ki Arefe günüdür; denildi ki başka bir şeydir.

Hadiste: “Namazı **لا تكابروا**”; yani onunla galip gelmeye çalışmayın.

Şmer dedi ki: denilir: “Falan bana günün **أكبر**’inde geldi” ve “günün gençliğinde”; yani gündüz yükseldiği vakitte.

A‘şâ dedi ki:

ساعة أكبر النهار كما شد
محيل لبونه إعـتـامـا

Bu mecazdır; der ki: onları günün evvelinde, **محيل**’in, yavrular emmesin diye develerinin memelerini bağladığı kadar bir vakitte öldürdük.

**الكبريت** فعليت’tir, bazılarına göre; işte onun zikrinin yeri burasıdır. Denilir: “Altın **كبريت**”; yani halis. Onun zikri ت maddesinde geçmişti.

Yüce Allah’ın sözü: **قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم**. Mücâhid dedi ki: yani onlara bildirdi; sanki onların reisi idi. Yaşça en büyükleri ise Rubeyl’dir. Reis ise Şem‘ûn idi. Kisâî, rivayetinde dedi ki: onların büyüğü Yehûzâ’dır.

Yüce Allah’ın sözü: **إنه لكبيركم الذي علمكم السحر**: yani sizin öğretmeniniz ve reisiniz.

Hicaz’da çocuk, öğretmeninin yanından geldiğinde der ki: “**جئت من عند كبيري**”: büyüğümün yanından geldim.

**الأكابر**: Bekr b. Vâil’den kabilelerdir; onlar: Şeybân, Âmir ve Cüleyha’dır; Benî Teymullâh b. Sa‘lebe b. Ukâbe’dendir. Onlara bir kıtlık isabet etti de Temîm ve Dabba diyarına gittiler; Dabbî Bedr b. Hamrâ’nın yanına indiler; o da onlara himaye verdi ve onlara vefâ gösterdi. Bunun hakkında Bedr şöyle der:

وفيت وفاء لم ير الناس مثله
بتعشار إذ تحبو إلي الأكابر

**الكبر** (iki ضم ile): şerefte yüceliktir. Merâr dedi ki:

ولي الأعظم من سلافها
ولي الهامة فيها والكبر

Ve **كبير**; **الكاف**’ın fethinde olan (okunuşa karşı) **الكاف**’ın kesriyle (okunuşu) bir dildir; bunu Nevevî, **تحرير**’inde ve başkaları açıkça belirtmiştir. Ve **كابره** (onu) hakkı üzerinde: onu inkâr etti ve o hak üzerinde onunla galiplik mücadelesi yaptı. Ve **كوبر** onun malı üzerinde; ve şüphesiz o, onun üzerinde **لمكابر**’dir; ondan zorla ve kahırla aldığı zaman. Ve bir adam üzerinde (söz) tıkandı da dedi ki: “Şüphesiz söz bazen gelir ve bazen gider; uzaklaştığında onu istemek azizleşir; belki **كوبر** edilir de (o) reddeder; ve tedavi edilir de katılaşır.” Böylece **الأساس**’ta (geçer). Ve onda **مكبر** de yok **مخبر** de yok; yani herhangi biri. Ve falan **تكابر** etti: kendi nefsinden, kadir veya yaşça büyük olduğunu gösterdi. Ve **أكبرت** (kadın) **الواضع**: büyük bir çocuk doğurdu; ve bu, İbnü’l-Kattâ‘dandır. Ve **كبر**; fetha ile: Hafs b. Ömer b. Habîb’in lakabıdır; ve onun **باء**’sı Farsçadır. Ve **أكبر**’i, **كبير**’i ve **مكبر**’i (isim olarak) adlandırdılar; **محدث** gibi. Ve **كبر**; **زفر** gibi: **الصيمرة**’ye bitişik bir dağdır; yirmi fersah mesafeden yahut daha fazlasından görülür. Ve Ahmed b. Kebîre b. Mukallid el-Harrâz; **جهينة** gibi; Ebü’l-Kâsım b. Beyân’dan (rivayetle); 556 yılında öldü. Ve Ebû Kebîr el-Hüzelî meşhur bir şairdir; ve o, **الكاف**’ın kesriyledir. Ve Kebîr b. Abdullâh b. Zem‘a b. el-Esved, kadı Ebü’l-Buhturî’nin dedesidir. Ve Kebîr b. Teym b. Gâlib, Kâbe’nin örtüleri altında öldürülen Hilâl b. Hatl’ın dedesidir. Ve Hüzeyl’de: Kebîr b. Hind; ve Esed b. Huzeyme’de Kebîr b. Ganem b. Dûdân b. Esed; ve Amr b. Şihâb b. Kebîr el-Havlânî, Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve Benî Hanîfe’de Kebîr b. Habîb b. el-Hâris; ve o, Müseylime el-Kezzâb b. Semâme b. Kebîr’in dedesidir. Ve Dırâr b. el-Hattâb b. Mirdâs b. Kebîr el-Fihrî bir şairdir; sahâbîdir. Ve Kebîr b. Mâlik; onu İbn Düreyd zikretti. Ve Ahmed b. Ebî’l-Fâiz eş-Şurûtî b. el-Kubrî; damme ile; İbnü’l-Husayn’dan semâ etti. Ve İbrâhîm b. Akîl el-Kubrî, Hatîb’in şeyhlerindendir. Ve meyilli (imâleli) fetha ile **الراء**’nın (okunuşuyla): şeyh yahut cenâb Ahmed el-Hiyûkî, Necmüddîn el-Kübrâ diye lakaplanır; ve **ج-ن-ب**’de daha önce geçti. Ve Ebü’l-Ferec Abdurrahman b. Abdullatîf el-Mukabbir; **محدث** gibi; Bağdatlı; Ebû Sekîne’den hadis rivayet etti; İzz b. Cemâ‘a ona icâzet verdi. Ve Mukabbir b. Osmân et-Tenûhî; **محدث** gibi; el-Vudayn b. Atâ’dan. Ve Eyfa‘ b. Şerâhîl el-Kebârî; damme ile; Ebû İshâk es-Sebî‘î’nin eşi el-Âliye’nin babasıdır. Ve Ebû Kebîr: Mısır’da bir köydür. Ve Ebü’l-Kâsım el-Kebârî; şeddeli (okunuşla); o, **القباري**’dir; **القاف** ile; ve onun zikri daha önce geçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَبُرَ
1 كَبُرَ ذ , aor. كَبُرَ , (S, A, Msb, K,) inf. n. كُبْرٌ (A, Msb, K) and كِبَرٌ and كَبَارَةٌ, (A, K,) He, (TA,) or it, (Msb,) was, or became, great, [big, or large in body, or corporeal substance: and in years, or age; (when said of a human being, often particularly signifying he attained to puberty;) and in estimation or rank or dignity;] contr. of ضَغُرَ; (A, K;) syn. عَظُمَ, (S, Msb, K,) and جَسُمَ. (K.) [In the K the pret. is twice mentioned: where it is explained as signifying the contr. of صَغُرَ, the above inf. ns. are mentioned, as in the A: where it is explained by عَظُمَ and جَسُمَ in the K, no inf. n. is mentioned; but in the TA it is there said that in the sense of عَظُمَ it relates to an affair or case, and that the inf. n. is كِبَرٌ and كَبَارَةٌ; and that in the sense of جَسُمَ it relates to anything.] ― -b2- كَبُرَ الأَمْرُ [The affair, or case, was, or became, of great moment; it was, or became, momentous: or it signifies as in the phrase next following]. (A.) ― -b3- كَبُرَ عَلَيْهِ الأَمْرُ The affair, or case, was, or became, difficult, hard, severe, grievous, distressing, afflictive, troublesome, or burdensome, to him or in its effect upon him; syn. شَقَّ. (A, * TA.) In this sense the verb is used in the Kur, x, 72, (TA,) and xlii, 11. (Bd, ii. 42.) And so in the Kur again, xvii, 53, أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِى صدُورِكُمْ, (TA,) meaning, أَوْخَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ عِنْدَكُمْ عَنْ قُبُولِ الحَيَاةِ [Or a created thing of those which are too difficult in your minds to receive life], as being the thing most remote from capability to receive life. (Bd.) [This signification is from the primary application of the verb.] -A2- كَبِرَ, aor. كَبَرَ , inf. n. كِبَرٌ and مَكْبِرٌ, He (a man, S, a human being, and a beast, TA, and a child, Msb,) became full-grown, or old, or advanced in age. (S, K.) Hence the prov., كَبِرَ عَمْرُو عَنِ الطَّوْقِ: see art. طوق.] ― -b2- [In modern Arabic, and, I believe, sometimes, in classic authors, it also signifies He became big; (said of a boy, or child, in the TA in art. رع, &c.;) i. e. attained to full growth: and to adolescence: and to puberty: see كَبِيرٌ.] This form of the verb and that first mentioned are sometimes erroneously used, each for the other, by persons of distinction as well as by the vulgar. (TA.) ― -b3- See كَبْرَةٌ, below. -A3- كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ, aor. of the latter, كَبُرَ : see 3. ― -b2- كَبَرَهُ بِسَنَةٍ, aor. كَبُرَ , He exceeded me in age by a year. (K.) And مَا كَبَرَنِى اـِلَّا بِسَنَةٍ He did not exceed me in age save by a year. (IAar.)

كبّر
2 كبّر ذ , inf. n. تكَبِيرٌ, He made a thing great. (K.) ― -b2- He magnified, or honoured; syn. عَظَّمَ. (S) ― -b3- Also, inf. n. as above, and كِبَّارٌ, (Sgh, K,) which latter is of the dial. of Belhárith Ibn-Kaab and many of the people of El-Yemen, (Sgh,) He said اَللّٰهُ أَكْبَر. (K.) See أَكْبَرُ, below.

كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ
3 كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ ذ , aor. of the latter كَبُرَ , [I contended, or disputed, with him for superiority in greatness, and I overcame him therein.] (A.) You say كَابَرَ فُلَانٌ فُلَانًا Such a one disputed with such a one for superiority in greatness, and said I am greater than thou. (A.) ― -b2- كابرهُ, inf. n. مُكَابَرَةٌ, He vied with him; or contended with him for superiority; syn. غَالَبَهُ: and he contended against him; or he contended against him, or disputed with him, not knowing the truth or falsity of what he or his adversary said; syn. عَانَدَهُ: (Msb:) or he contended or disputed with him, knowing that what he himself said was false, and that what his adversary said was true. (Kull, p. 342.) ― -b3- It is said in a trad., لَاتُكَابِرُوا الصَّلَاةَ, meaning, لَا تُغَالِبُوهَا [app., Contend not ye against prayer.] (TA.) ― -b4- كُوبِرَ فَأَبَى [It was contended with, and refused, or would not]: said of what he would utter by a man who had an impediment in his speech. (A.) ― -b5- كَابَرَهُ عَلَى حَقِّهِ He denied, or disacknowledged, to him his right, or due, and contended with him for it; expl. by جَاحَدَهُ وَغَالَبَهُ. (A, TA. [See 1 in art. جحد.]) ― -b6- كُوبِرَ عَلَى مَالِهِ He had his property taken from him by force. (A, TA.)

اكبرهُ
4 اكبرهُ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. اـِكْبَارٌ; (Msb;) and ↓ استكبرهُ; (K;) He deemed it great [or formidable; see an ex., voce فَظِعَ;] it was great in his estimation; (IJ, K;) syn. اـِسْتَعْظَمَهُ. (S, Msb.) ― -b2- اكبرت She brought forth a great child, or young one. (IKtt.) ― -b3- أَصْغَرَتِ النَّاقَةُ وَأَكْبَرَتْ: see art. صغر.

تكبّر
5 تكبّر ذ and ↓ استكبر (S, K) and ↓ تكابر (K) He magnified himself; behaved proudly, haughtily, or insolently; (K;) syn. تَعَظَّمَ: (S:) or تكبّر signifies, as used in the Kur, vii. 143, he considered himself as of the most excellent of the creation, and as having rights which others have not: (Zj:) or this verb has two significations: one of them, he did really good and great actions, exceeding the good actions of others; and hence المُتَكَبِّرُ [applied to God] in the Kur, lix. 23: the other, he affected to do such actions, and boasted of great qualities which he did not possess; as do the generality of men; and hence, مُتَكَبِّر in the Kur, xl. 37; and the verb itself in the Kur, vii. 143: and ↓ استكبر is nearly syn. with تكبّر, and likewise has two significations: one of them, he endeavoured, and sought, to become great; and to do so, when the manner and place and time are such as are requisite, is praiseworthy: the other, he boasted of qualities which he did possess, and feigned such qualities; and to do so is blameable; and in this sense the verb is used in the Kur, ii. 32: (El-Basáïr:) and ↓ تكابر signifies he feigned himself great in estimation or rank or dignity, or in age. (A, TA.) ― -b2- تكبّر عَلَى اللّٰهِ He magnified himself against God, by refusing to accept the truth. (El-Basáïr.) ― -b3- [تكبّر عَنْ كَذَا He was disdainful of such a thing; he disdained it; turned from it with disdain; he held himself above it; like تَعَظَّمَ and تَعَاظَمَ and تَجَالَّ and تَرَفَّعَ.]

6 تَكَاْبَرَ see 5, in two places.

10 اـِسْتَكْبَرَ see 4: -A2- see also 5, in two places.

كُبْرٌ
كُبْرٌ ذ : see كِبْرٌ, in two senses: -A2- and see كِبْرَةٌ in three places.

كِبْرٌ
كِبْرٌ ذ Greatness [in corporeal substance, and in estimation or rank or dignity]. (IKoot, Msb.) ― -b2- Nobility; eminence; highness; (K, * TA;) as also ↓ كُبْرٌ: (K:) eminence, or highness, in, or with respect to, nobility; (K;) as also ↓ كُبُرٌ, with two dammehs. (TA.) ― -b3- I. q. عَظَمَةٌ [which, as an attribute of God, signifies greatness, or majesty, or the like: (see مُنَكَبِّرٌ:) and as an attribute of a man, pride]: (S, Msb, K:) a subst. from التَّكَبُّرُ: (Msb:) as also ↓ كِبْرِيَآءُ; (S, Msb, K;) a word, says Kr, of which there is not the like [in measure], except سِيمِيَآءُ and جِرْبِيَآءُ; for, he adds, as to كِيمِيَآءُ, I think it a foreign word: (TA:) the latter [↓ كِبْرِيَاءُ] occurs as an attribute of God, in the sense of عَظَمَةٌ, (A, Mgh, Jel,) in the Kur, xlv. 36: (Jel:) and as an attribute of men, in the Kur, x. 79, where it is said to signify proud behaviour towards others, (Bd,) or dominion: (IAmb, Bd, Jel:) and both signify pride, haughtiness, or insolence: (K:) or the former, self-admiration, or self-conceit; and the holding one's self greater than others: and the ↓ latter, disdain of submission; an attribute to which none but God has a right. (El-Basáïr.) ― -b4- Unbelief: the association of any other being with God. So in a trad., in which it is said, that he who has in his heart the weight of a grain of mustard-seed of كِبْر shall not enter paradise. (TA.) ― -b5- See also كَبِيرَةٌ. -A2- The main, or greater, or greatest, part of a thing; (Fr. ISk, Az, S, Mgh, K;) as also ↓ كُبْرٌ, (Fr, Mgh, Sgh, K,) like عُظْمٌ; (Fr;) thought by Ibn-ElYezeedee to be a dial. form; but Az says, that the Arabs used the other form [كِبْرٌ]. (TA.) So in the Kur, xxiv. 11, وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ (Fr, S) And he who took upon himself, or undertook, the main part thereof; namely, of the very wicked lie against 'Áïsheh: (Jel:) thus accord. to the “ Seven Readers ”: and ↓ كُبْرَهُ, which is an extr. reading, (Msb,) the reading of Homeyd Ibn-El-Aaraj, (Fr, Sgh,) and of Yaakoob. (Sgh, Bd.) كُبْرُ سِيَاسَةِ النَّاسِ فِى المَالِ, [app. signifies The main part of men's management is with respect to property, or camels, &c.]. (S.)

كَبَرٌ
كَبَرٌ ذ [The caper, or capparis of Linnæus;] a certain plant having thorns; (TA;) an arabicized word, from the Persian [كَبَرْ]; (S;) called in Arabic لَصَفٌ, (Mgh,) or أَصَفٌ: (S, K:) the vulgar say ↓ كُبَّارٌ. (K.) A beverage is described as made of كَبَر and barley: كثر is a mistranscription. (Mgh.)

كُبُرٌ
كُبُرٌ ذ : see كِبْرٌ.

كِبَرٌ
كِبَرٌ ذ inf. n. of 1: ― -b2- see also كَبْرَةٌ.

كُبُرٌّ
كُبُرٌّ ذ : see كِبْرَةٌ.

كَبْرَةٌ
كَبْرَةٌ ذ , a subst. from كَبِرَ, (S,) Oldness; age; old age; (S, Msb, K; *) as also ↓ كَبُرَةٌ and ↓ مَكْبَرَةٌ and ↓ مَكبُرَةٌ (K) and ↓ مَكْبِرٌ (S, K) and ↓ كِبَرٌ. (TA.) The last two, the latter of which is the most common of all, are inf. ns. of كَبِرَ.] You say عَلَتْهُ كَبُرَةٌ, (S, Msb, K,) and كَبُرَةٌ, and مُكْبَرَةٌ, and مَكْبُرَةٌ, (K,) and عَلَاهُ المَكْبِرُ, (S,) or مَكْبِرٌ, (K,) and كِبَرٌ, (TA,) [Age overcame him;] he became old, or advanced in age. (Msb.) عَلَتْهُ كَبْرَةٌ is also said, tropically, of a sword, and of the iron head or blade of a weapon, when it has become old: (TA:) or of an old iron head or blade of a weapon when spoilt by rust. (M, TA.) And كَبْرَةٌ is used by AHn with respect to dates and the like. (L.) [See also an ex. voce حَلْقَةٌ.]

كِبْرَةٌ
كِبْرَةٌ ذ : see كَبِيرَةٌ. -A2- هُوَ كِبْرَتُهُمْ, (K,) and ↓ كُبُرَّتُهُمْ, (Az, K,) so in the handwriting of AHeyth., (TA,) and ↓ اـِكْبِرَّتُهُمْ, and ↓ أَكْبِرَّتُهُمْ, and ↓ كُبْرُهُمْ, and ↓ كُبُرُّهُمْ, (K,) He is the greatest of them (K, TA) in age, or in headship: (TA:) or he is the nearest of them in kin to his chief, or oldest, ancestor; (K, TA;) his intermediate ancestors being fewer in number: (TA:) but some of these epithets are differently explained, as follows:] هٰذَا كِبْرَةُ أَبِيهِ this is the greatest, or oldest, (أَكْبَرُ,) of the children of his father; contr. of صِغْرَةُ أَبِيهِ: (A:) and هُوَ كِبْرَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ he is the greatest, or oldest, (اكبر,) of the children of his parents: (Ks, Az:) or he is the last of the children of his parents; (Sh, S;) and the like is said of a female, (Sh, ISk, S,) and of a pl. number: (ISk, S:) it is like عِجْزَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ: (Sh, A'Obeyd, S:) or, accord. to Ks and Az, this last phrase has this meaning; but Az says, that كِبْرَة means otherwise, namely, أَكْبَرُ: (TA:) and فُلَانٌ اـِكْبِرَّةُ قَوْمِهِ such a one is the greatest, or oldest, (أَكْبَرُ,) of his people; and the like is said of a female, and of a pl. number: (S:) and قَوْمِهِ ↓ هُوَ كُبْرُ, (S,) or قَوْمِهِ ↓ أَكْبَرُ, and قَوْمِهِ ↓ أُكْبُرُّ, of the measure of أُفْعُلّ, and applied to a woman as to a man, (TA,) he is the nearest of his people in kin to his chief, or oldest, ancestor; (S, TA;) in which sense, قَوْمِهِ ↓ كَانَ كُبْرَ is said of El-'Abbás, in a trad., because there remained not, in his lifetime, any one of the descendants of Háshim more nearly related to him than he: (L:) and in another trad. it is said, الَولآءُ للكُبْرِ (S, Mgh, Msb) the right to the inheritance of the property left by an emancipated slave belongs to the nearest in kin [to the emancipater] (Mgh, Msb) of the sons of the emancipater; (Mgh;) i. e., when a man [who has emancipated a slave] dies, leaving a son and a grandson, the right to the inheritance of the property left by the emancipated slave belongs to the son, not the grandson. (S.)

كَبُرَةٌ
كَبُرَةٌ ذ : see كَبْرَةٌ.

كُبُرَّةٌ
كُبُرَّةٌ ذ : see كِبْرَةٌ.

كِبْرِيَآءُ
كِبْرِيَآءُ ذ : see كِبْرٌ.

كِبْرِيتٌ
كِبْرِيتٌ ذ : see art. كبرت.

كُبَارٌ
كُبَارٌ ذ : see كَبِيرٌ.

كَبِيرٌ
كَبِيرٌ ذ Great [in body, or corporeal substance, and in estimation or rank or dignity; contr. of صَغِيرٌ, but see عَظِيمٌ]; (S, K;) as also كِبِيرٌ, as asserted by En-Nawawee and others, (TA,) and ↓ كُبَارٌ (S, K) [in an intensive sense, like عُطَامٌ,] and ↓ كَابِرٌ and ↓ كُبَّارٌ: (K:) or the last signifies excessively great: (S, TA:) and كَابِرٌ is an epithat applied to a man, and signifying great in dignity and nobility; (S, TA;) or great and noble; (Msb;) or one overcoming in greatness; (A;) or a lord, or chief; and the greatest, or oldest, ancestor: (AA:) the fem. [of كَبِيرٌ] is with ة: (K:) and the pl. is كِبَارٌ (S, K) and كُبَرَآءُ, applied to men, (TA,) and مَكْبُورَآءُ, (S, * K,) [or rather the last is a quasi-pl. n.,] like مَشْيُوخَآءُ; [see شَيْخٌ;] (TA;) and [of كُبَّارٌ] كُبَّارُونَ. (K.) [See also أَكْبَرُ, and مُتَكَبِّرٌ.] You say تَوَارَثُوا ↓ الْمَجْدَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ They inherited by degrees dignity, or nobility, one great in dignity and nobility from another great in dignity and nobility: (S:) or one great and noble from another great and noble: (Msb:) or عَنْ is here used in the sense of بَعْدَ [after]: (TA voce طَبَقٌ:) or one overcoming in greatness from another overcoming in greatness. (A.) [In the A and Msb, instead of توارثوا, I find وَرِثُوا.] ― -b2- Great, or advanced, in age; old: (A, Msb, TA:) and also big; meaning full-grown; and adolescent: (see كَبِرَ:) occurring in apposition to بَالِغٌ in art. برك in the S; and often, like بَالِغٌ, when applied to a human being, signifying one who has attained to puberty; opposed to صَغِيرٌ:] fem. with ة: and pl. كِبَارٌ. (Msb.) ― -b3- [Hence,] A teacher, and master: so in the Kur, xx. 74, and xxvi. 48: (Ks:) and the most knowing, or learned, of a people: so in the Kur, xii. 80. (Mujáhid.) ― -b4- Difficult, severe, grievous, distressing, afflictive, troublesome, or burdensome: (TA:) fem. with ة; occurring in this sense in the Kur, ii. 42. (Bd, TA.) [The fem. is often used in the present day as an epithet in which the quality of a subst. predominates, meaning, An affair, or a matter, that is difficult, severe, grievous, &c.] ― -b5- الكَبِيرُ as an epithet applied to God is syn. with العَظِيمُ [signifying The Incomparably-great]. (TA in art. عظم.)

كَبِيرَة
كَبِيرَة ذ A foul, or an abominable, sin, or crime, or offence, forbidden by the law, of great magnitude; such as murder and adultery or forni- cation, and fleeing from an army proceeding against an enemy [of the Muslims], &c.; [contr. of صَغِيرَةٌ;] an epithet in which the quality of a subst. predominates: (TA:) and ↓ كِبْرٌ and ↓ كِبْرَةٌ [in like manner] signify a great sin, or crime, or offence, for which one deserves punishment: (M, K:) the ة is to give intensiveness to the signification: (TA:) or ↓ كِبْرٌ signifies [simply] a sin, a crime, or an offence, for which one deserves punishment, [as كَبِيرَةٌ is said, not well, to signify, in the Msb,] and is from كَبِيرَةٌ, like خِطْ from خَطِيْئَةٌ: (TA:) pl. of the first, كَبَائِرُ, (Msb, TA,) and كَبِيرَاتٌ also occurs. (Msb.) ― -b2- And see كَبِيرٌ.

كُبَّارٌ
كُبَّارٌ ذ : see كَبِيرٌ: -A2- and see كَبَرٌ.

كِبَّارٌ
كِبَّارٌ ذ : see 2.

كَابِرٌ
كَابِرٌ ذ : see كَبِيرٌ.

أَكْبَرُ
أَكْبَرُ ذ [Greater, and greatest, in body, or corporeal substance, and in estimation or rank or dignity: and] more, or most, advanced in age; older, and oldest: (Msb:) fem. كُبْرَى: (S, Msb:) pl. masc. أَكَابِرُ (S, Msb) and أَكْبَرُونَ; but not كُبْرٌ, because this is of a form specially appropriated to an epithet such as أَسْوَدُ and أَحْمَرُ, and you do not use اكبر in the manner of such an epithet, for you do not say هٰذَا رَجُلٌ أَكْبَرُ, unless you conjoin it with a following word by مِنْ, or prefix to it the article ال: (S:) [but see the phrase دَعَا بِكُبْرِهِ, below:] the pl. fem. is كُبَرٌ (S, Msb, K) and كُبْرَيَاتٌ. (Msb.) ― -b2- أَكْبَرُ is also used in the sense of كَبِيرٌ: (Msb:) accord. to some, اَللّٰهُ أَكْبَر means God is great; (Az, Mgh, Msb;) like as هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ [in the Kur, xxx. 26,] means هُوَ هَيِّنٌ عَلَيْهِ; (Az, TA;) but this explanation is of weak authority: (Mgh:) accord. to others, the phrase is elliptical, and means God is the greatest great [being]: (Az, TA:) or God is greater than every [other] great [being]: (Msb:) or greater than every [other] thing: (Mgh, TA:) or greater than such as that one knows the measure of His majesty: (TA:) [or it may be rendered God is most great, meaning, greater than any other being:] it is considered as elliptical because it is necessary that اكبر should have the article ال, or be followed by a noun in the gen. case [or by the prep. مِنْ]. (TA.) In the phrase اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيراً, the word كبيرا is put in the accus. case [as a corroborative] in the place of the inf. n. تَكْبِيراً, as though one said أُكَبِّرُ تَكْبِيرًا [I magnify Him greatly, after saying اللّٰه اكبر]. (TA.) ― -b3- يَوْمُ الحَجِّ الأَكْبَرِ [The day of the greater pilgrimage,] means the day of the sacrifice: or, as some say, the day of 'Arafeh: and others say otherwise. (TA.) ― -b4- In the following words, in a trad. of Mázin, بُعِثَ نَبِىٌّ مِنْ مُضَرَ بِدِينِ اللّٰهِ الكُبَرِ, there is an ellipsis, and the meaning is, بِشَرَئِعِ دِينِ اللّٰهِ الكُبَرِ [A prophet of Mudar hath been sent with the greatest, or greater, or great, ordinances of God]. (TA.) ― -b5- In a trad. respecting burial, وَيُجْعَلُ الْأَكْبَرُ مِمَّا يَلِى الْقِبْلَةَ means, And the most excellent shall be placed towards the Kibleh: or, if they be equal [in dignity], the oldest. (TA.) [Agreeably with the former rendering,] أَكْبَرُ, in the Kur, xxix. 44, is explained as signifying Better. (TA, art. ذكر.) [And agreeably with the second rendering of the above trad.,] you say هٰذَا أَكْبَرُ مِنْ زَيْدٍ, meaning, This is older than Zeyd. (Msb.) ― -b6- In a trad. of Ibn-Ez-Zubeyr, the phrase دَعَا بِكُبْرِهِ means He summoned his sheykhs, and elders, or great men: كُبْر being here [notwithstanding what has been said above,] pl. of أَكْبَرُ, like as حُمْرٌ is pl. of أَحْمَرُ. (TA.) ― -b7- هٰذِهِ الجَارِيَةُ مِنْ كُبْرَى بَنَاتِ فُلَانٍ means, [This girl is of those advanced in age of the daughters of such a one,] مِنْ كِبَارِ بَنَاتِهِ. (Ibn-Buzurj.) ― -b8- هُوَ أَكْبَرُ قَوْمِهِ: see كِبْرَةٌ.

أُكْبُرٌّ
أُكْبُرٌّ ذ : see كِبْرَةٌ.

اـِكْبِرَّةٌ
اـِكْبِرَّةٌ ذ and أَكْبِرَّةٌ: see كِبْرَةٌ; the former, in two places.

مَكْبِرٌ
مَكْبِرٌ ذ : see كَبْرَةٌ.

مَكْبَرَةٌ
مَكْبَرَةٌ ذ and مَكْبُرَةٌ: see كَبْبَرةٌ.

هُوَ مُكَابَرٌ عَلَيْهِ
هُوَ مُكَابَرٌ عَلَيْهِ ذ He has had it (his property) taken from him by force. (A, TA.)

المُتَكَبِّرُ
المُتَكَبِّرُ ذ , as an epithet applied to God, signifies The Great in majesty: (A:) or the Most Excellent of beings, who has rights which no other has; the Possessor of power and excellence the like of which no other possesses: (TA:) or He whose acts are really good, exceeding the good acts of any other: (El-Basáïr:) or, as also ↓ الكَبِيرُ, the Majestic: or He who disdains having the attributes of created beings: or He who magnifies Himself against the proud and exorbitant among his creatures: the ت in the former word is to denote individuation, not endeavour. (TA.)

##### Türkçe

**كَبُرَ**
1 **كَبُرَ** ذ , muzâri‘ **كَبُرَ** , (S, A, Msb, K,) mastar ismi **كُبْرٌ** (A, Msb, K) ve **كِبَرٌ** ve **كَبَارَةٌ**, (A, K,) o (TA,) yahut o/şey (Msb,) büyük oldu yahut büyüdü, [bedende yahut cisimsel maddede büyük, iri yahut büyükçe: ve yıllarda yahut yaşta; (bir insan hakkında söylendiğinde, çoğu kez özellikle onun bulûğa eriştiğini ifade eder;) ve kıymette yahut rütbede yahut izzette;] **ضَغُرَ**’ın zıddı; (A, K;) **عَظُمَ**’ın (S, Msb, K,) ve **جَسُمَ**’ın eşanlamlısı. (K.) [K’de mâzî iki kere zikredilmiştir: **صَغُرَ**’ın zıddı olarak açıklandığı yerde, yukarıdaki mastar isimleri A’daki gibi zikredilir: K’de **عَظُمَ** ve **جَسُمَ** ile açıklandığı yerde ise hiçbir mastar ismi zikredilmez; fakat TA’da orada, **عَظُمَ** mânasında bir iş yahut hâl ile ilgili olduğu, mastar isminin **كِبَرٌ** ve **كَبَارَةٌ** olduğu; **جَسُمَ** mânasında ise herhangi bir şey ile ilgili olduğu söylenir.] ― -b2- **كَبُرَ الأَمْرُ** [İş yahut hâl, büyük ehemmiyetli oldu yahut oldu; ehemmiyetli oldu yahut oldu: yahut bir sonraki ibarede olduğu gibi mânaya gelir]. (A.) ― -b3- **كَبُرَ عَلَيْهِ الأَمْرُ** İş yahut hâl, ona yahut onun üzerindeki etkisi bakımından, zor, çetin, şiddetli, ağır, keder verici, sıkıntı verici, eziyet verici, meşakkatli yahut yükleyici oldu yahut oldu; eşanlamlısı **شَقَّ**. (A, * TA.) Bu mânada fiil Kur’ân’da x, 72’de (TA,) ve xlii, 11’de kullanılmıştır. (Bd, ii. 42.) Ve yine Kur’ân’da xvii, 53’te, **أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِى صدُورِكُمْ**, (TA,) şu mânadadır: **أَوْخَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ عِنْدَكُمْ عَنْ قُبُولِ الحَيَاةِ** [yahut hayatı kabul etmek bakımından zihinlerinizde pek zor olan yaratılmış bir şey], hayatı kabul edebilme kabiliyetinden en uzak şey olması sebebiyle. (Bd.) [Bu anlam, fiilin aslî kullanımından gelir.] -A2- **كَبِرَ**, muzâri‘ **كَبَرَ** , mastar ismi **كِبَرٌ** ve **مَكْبِرٌ**, O (bir adam, S, bir insan, ve bir hayvan, TA, ve bir çocuk, Msb,) tam büyümüş oldu, yahut yaşlandı, yahut yaşça ilerledi. (S, K.) Buradan darbımesel: **كَبِرَ عَمْرُو عَنِ الطَّوْقِ**: bk. **طوق** maddesi.] ― -b2- [Modern Arapçada, ve zannımca bazen klasik müelliflerde de, ayrıca “o büyüdü” mânasına gelir; (TA’da **رع** maddesinde vb. bir oğlan yahut çocuk hakkında;) yani tam büyümeye erişti: ve ergenliğe: ve bulûğa: bk. **كَبِيرٌ**.] Fiilin bu kalıbı ile ilk zikredilen kalıp, seçkin kimseler tarafından da avam tarafından da bazen hatalı olarak birbirinin yerine kullanılır. (TA.) ― -b3- Aşağıda **كَبْرَةٌ**’ye bak. -A3- **كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ**, ikincisinin muzâri‘i **كَبُرَ** : bk. 3. ― -b2- **كَبَرَهُ بِسَنَةٍ**, muzâri‘ **كَبُرَ** , Yaşça onu bir yıl geçti. (K.) Ve **مَا كَبَرَنِى اـِلَّا بِسَنَةٍ** Yaşça beni bir yıldan başka geçmedi. (IAar.)

**كبّر**
2 **كبّر** ذ , mastar ismi **تكَبِيرٌ**, Bir şeyi büyük yaptı. (K.) ― -b2- Büyüttü yahut tazim etti; eşanlamlısı **عَظَّمَ**. (S) ― -b3- Ayrıca, mastar ismi yukarıdaki gibi, ve **كِبَّارٌ**, (Sgh, K,) ki bu ikincisi Belhâris b. Ka‘b’ın ve Yemen halkının çoğunun lehçesindendir, (Sgh,) **اَللّٰهُ أَكْبَر** dedi. (K.) Aşağıda **أَكْبَرُ**’e bak.

**كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ**
3 **كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ** ذ , ikincisinin muzâri‘i **كَبُرَ** , [Büyüklükte üstünlük için onunla çekiştim yahut tartıştım ve bunda ona galip geldim.] (A.) **كَابَرَ فُلَانٌ فُلَانًا** dersin: falan kimse falan kimseyle büyüklükte üstünlük için tartıştı ve “ben senden daha büyüğüm” dedi. (A.) ― -b2- **كابرهُ**, mastar ismi **مُكَابَرَةٌ**, Onunla yarıştı; yahut onunla üstünlük için çekişti; eşanlamlısı **غَالَبَهُ**: ve ona karşı çekişti; yahut o, kendisinin yahut hasmının söylediğinin doğru mu yanlış mı olduğunu bilmeden onunla çekişti yahut tartıştı; eşanlamlısı **عَانَدَهُ**: (Msb:) yahut kendisinin söylediğinin yalan olduğunu ve hasmının söylediğinin doğru olduğunu bilerek onunla çekişti yahut tartıştı. (Kull, s. 342.) ― -b3- Bir hadiste şöyle denilmiştir: **لَاتُكَابِرُوا الصَّلَاةَ**, mânası: **لَا تُغَالِبُوهَا** [görünüşe göre, namaza karşı çekişmeyin]. (TA.) ― -b4- **كُوبِرَ فَأَبَى** [Onunla çekişildi de reddetti yahut kabul etmedi]: konuşmasında bir engeli olan bir adamın söyleyeceği şey hakkında söylenir. (A.) ― -b5- **كَابَرَهُ عَلَى حَقِّهِ** Ona hakkını yahut alacağını inkâr etti yahut tanımadı ve onunla bunun için çekişti; **جَاحَدَهُ وَغَالَبَهُ** ile açıklanır. (A, TA. [bk. **جحد** maddesinde 1.]) ― -b6- **كُوبِرَ عَلَى مَالِهِ** Malı zorla elinden alındı. (A, TA.)

**اكبرهُ**
4 **اكبرهُ** ذ , (S, Msb, K,) mastar ismi **اـِكْبَارٌ**; (Msb;) ve ↓ **استكبرهُ**; (K;) Onu büyük saydı [yahut ürkütücü saydı; bir örnek için **فَظِعَ** maddesine bak]; onun nazarında büyük oldu; (IJ, K;) eşanlamlısı **اـِسْتَعْظَمَهُ**. (S, Msb.) ― -b2- **اكبرت** O (dişi) büyük bir çocuk yahut yavru doğurdu. (IKtt.) ― -b3- **أَصْغَرَتِ النَّاقَةُ وَأَكْبَرَتْ**: bk. **صغر** maddesi.

**تكبّر**

5 **تكبّر** ذ ve ↓ **استكبر** (S, K) ve ↓ **تكابر** (K) Kendisini büyüttü; kibirli, mağrur yahut mütekebbir davrandı; (K;) **تَعَظَّمَ** ile eşanlamlıdır: (S:) yahut **تكبّر**, Kur’ân’da vii. 143’te kullanıldığı üzere, kendisini yaratılmışların en seçkini saydı ve başkalarında bulunmayan haklara sahip olduğunu düşündü, mânâsına gelir: (Zj:) yahut bu fiilin iki anlamı vardır: bunlardan biri, başkalarının iyi fiillerini aşan gerçekten iyi ve büyük fiiller yaptı; buradan Kur’ân’da lix. 23’te [Allah hakkında] **المُتَكَبِّرُ**: diğeri, böyle fiilleri yapıyormuş gibi göründü ve kendisinde bulunmayan büyük vasıflarla övündü; insanların çoğunluğunun yaptığı gibi; buradan Kur’ân’da xl. 37’de **مُتَكَبِّر**; ve Kur’ân’da vii. 143’te fiilin kendisi: ve ↓ **استكبر**, **تكبّر** ile neredeyse eşanlamlıdır ve onun gibi iki anlamı vardır: bunlardan biri, büyük olmaya ve büyük olmaya çalıştı ve bunu, tarzın ve yerin ve zamanın gerekli olduğu şekilde olduğunda, övülmeye değerdir: diğeri, kendisinde bulunan vasıflarla övündü ve böyle vasıfları uydurdu; ve bunu yapmak kınanır; ve bu anlamda fiil Kur’ân’da ii. 32’de kullanılır: (El-Basáïr:) ve ↓ **تكابر**, kıymet yahut rütbe yahut vakar bakımından, yahut yaş bakımından, kendisini büyük gösterdi mânâsına gelir. (A, TA.) ― -b2- **تكبّر عَلَى اللّٰهِ** Hakikati kabul etmeyi reddederek Allah’a karşı kendisini büyüttü. (El-Basáïr.) ― -b3- [**تكبّر عَنْ كَذَا** Böyle bir şeyden kibirlendi; onu küçümsedi; onu küçümseyerek ondan yüz çevirdi; kendisini onun üstünde tuttu; **تَعَظَّمَ** ve **تَعَاظَمَ** ve **تَجَالَّ** ve **تَرَفَّعَ** gibi.]

6 **تَكَاْبَرَ** 5’e bak, iki yerde.

10 **اـِسْتَكْبَرَ** 4’e bak: -A2- ayrıca 5’e bak, iki yerde.

**كُبْرٌ**

**كُبْرٌ** ذ : **كِبْرٌ**’e bak, iki anlamda: -A2- ve **كِبْرَةٌ**’e bak, üç yerde.

**كِبْرٌ**

**كِبْرٌ** ذ Büyüklük [cisimsel cevherde ve kıymet yahut rütbe yahut vakar bakımından]. (IKoot, Msb.) ― -b2- Asalet; yücelik; yükseklik; (K, * TA;) ayrıca ↓ **كُبْرٌ**: (K:) asalet bakımından, yahut asaletle ilgili olarak, yücelik yahut yükseklik; (K;) ayrıca ↓ **كُبُرٌ**, iki damme ile. (TA.) ― -b3- **عَظَمَةٌ** ile aynı mânâdadır [ki bu, Allah’ın sıfatı olarak büyüklük yahut azamet yahut benzeri mânâya gelir: (**مُنَكَبِّرٌ**’e bak): ve insanın sıfatı olarak kibir]: (S, Msb, K:) **التَّكَبُّرُ**’den bir isimdir: (Msb:) ayrıca ↓ **كِبْرِيَآءُ**; (S, Msb, K;) Kr der ki, bunun [vezin bakımından] benzeri yoktur; ancak **سِيمِيَآءُ** ve **جِرْبِيَآءُ** müstesna; zira, diye ekler, **كِيمِيَآءُ**’a gelince, onu yabancı bir kelime sanıyorum: (TA:) bu sonuncu [↓ **كِبْرِيَاءُ**], Kur’ân’da xlv. 36’da, **عَظَمَةٌ** mânâsında, Allah’ın sıfatı olarak vârid olur, (A, Mgh, Jel,) : (Jel:) ve insanların sıfatı olarak, Kur’ân’da x. 79’da, başkalarına karşı kibirli davranış mânâsına geldiği söylenir, (Bd,) yahut hâkimiyet: (IAmb, Bd, Jel:) ve ikisi de kibir, mağrurluk yahut mütekebbirlik mânâsına gelir: (K:) yahut birincisi, kendini beğenme yahut kendini beğenmişlik; ve kendisini başkalarından büyük tutma; ve ↓ ikincisi, boyun eğmeye tenezzül etmeme; Allah’tan başkasının hak sahibi olmadığı bir sıfat. (El-Basáïr.) ― -b4- Küfür: Allah’a başka herhangi bir varlığı ortak koşma. Bir rivayette böyledir; onda, kalbinde hardal tanesi ağırlığınca **كِبْر** bulunanın cennete girmeyeceği söylenir. (TA.) ― -b5- Ayrıca **كَبِيرَةٌ**’e bak. -A2- Bir şeyin ana, yahut daha büyük, yahut en büyük kısmı; (Fr. ISk, Az, S, Mgh, K;) ayrıca ↓ **كُبْرٌ**, (Fr, Mgh, Sgh, K,) **عُظْمٌ** gibi; (Fr;) İbn-ElYezeedee tarafından lehçe bir şekil olduğu sanılmıştır; fakat Az der ki, Araplar öteki şekli [**كِبْرٌ**] kullanırlardı. (TA.) Kur’ân’da xxiv. 11’de böyledir, **وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ** (Fr, S) “Ve onun ana kısmını üzerine alan yahut üstlenen”; yani ‘Âişe’ye karşı pek kötü iftiranın: (Jel:) “Yedi Kârî”ye göre böyledir: ve ↓ **كُبْرَهُ**, ki bu şâz bir kıraattir, (Msb,) Homeyd İbn-El-Aaraj’ın kıraati, (Fr, Sgh,) ve Yaakoob’un. (Sgh, Bd.) **كُبْرُ سِيَاسَةِ النَّاسِ فِى المَالِ**, [görünüşe göre mânâsı: İnsanların idaresinin ana kısmı mal, yahut develer, vb. hakkındadır]. (S.)

**كَبَرٌ**

**كَبَرٌ** ذ [Linnæus’un caper’i yahut capparis’i;] dikenleri olan belirli bir bitki; (TA;) Farsçadan [**كَبَرْ**] Arapçalaştırılmış bir kelime; (S;) Arapçada **لَصَفٌ**, (Mgh,) yahut **أَصَفٌ** diye adlandırılır: (S, K:) avam ↓ **كُبَّارٌ** der. (K.) **كَبَر** ve arpadan yapılmış diye bir içecek vasfedilir: **كثر** bir yanlış yazımdır. (Mgh.)

**كُبُرٌ**

**كُبُرٌ** ذ : **كِبْرٌ**’e bak.

**كِبَرٌ**

**كِبَرٌ** ذ 1’in mastarı: ― -b2- ayrıca **كَبْرَةٌ**’e bak.

**كُبُرٌّ**

**كُبُرٌّ** ذ : **كِبْرَةٌ**’e bak.

**كَبْرَةٌ**

**كَبْرَةٌ** ذ , **كَبِرَ**’den bir isim, (S,) ihtiyarlık; yaş; yaşlılık; (S, Msb, K; *) ayrıca ↓ **كَبُرَةٌ** ve ↓ **مَكْبَرَةٌ** ve ↓ **مَكبُرَةٌ** (K) ve ↓ **مَكْبِرٌ** (S, K) ve ↓ **كِبَرٌ**. (TA.) Son iki, bunların ikincisi hepsinin en yaygını olmak üzere, **كَبِرَ**’nin mastarlarıdır.] **عَلَتْهُ كَبُرَةٌ**, (S, Msb, K,) ve **كَبُرَةٌ**, ve **مُكْبَرَةٌ**, ve **مَكْبُرَةٌ**, (K,) ve **عَلَاهُ المَكْبِرُ**, (S,) yahut **مَكْبِرٌ**, (K,) ve **كِبَرٌ**, (TA,) dersin, [Yaş onu bastı;] ihtiyarladı yahut yaşça ilerledi. (Msb.) **عَلَتْهُ كَبْرَةٌ** ayrıca, mecazen, bir kılıç hakkında ve bir silahın demir başı yahut ağzı hakkında, yaşlandığında söylenir: (TA:) yahut pasla bozulduğunda, yaşlı bir demir baş yahut silah ağzı hakkında. (M, TA.) Ve **كَبْرَةٌ**, AHn tarafından hurmalar ve benzerleri hakkında kullanılır. (L.) [Ayrıca **حَلْقَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.]

**كِبْرَةٌ**

**كِبْرَةٌ** ذ: bkz. **كَبِيرَةٌ**. -A2- **هُوَ كِبْرَتُهُمْ**, (K,) ve ↓ **كُبُرَّتُهُمْ**, (Az, K,) böylece AHeyth.’in yazısında, (TA,) ve ↓ **اـِكْبِرَّتُهُمْ**, ve ↓ **أَكْبِرَّتُهُمْ**, ve ↓ **كُبْرُهُمْ**, ve ↓ **كُبُرُّهُمْ**, (K,) O, onların en büyüğüdür (K, TA) yaşça, yahut reislikçe: (TA:) yahut o, onların içinde kendi reisine, yahut en yaşlı, ataya, soyca en yakın olandır; (K, TA;) aradaki ataları sayı bakımından daha az olmak üzere: (TA:) fakat bu lakapların bazısı başka türlü açıklanmıştır, aşağıdaki gibi:] **هٰذَا كِبْرَةُ أَبِيهِ** bu, babasının çocuklarının en büyüğü, yahut en yaşlısıdır, (**أَكْبَرُ**); **صِغْرَةُ أَبِيهِ**’nin zıddı: (A:) ve **هُوَ كِبْرَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ** o, ana-babasının çocuklarının en büyüğü, yahut en yaşlısıdır, (اكبر,); (Ks, Az:) yahut o, ana-babasının çocuklarının en sonuncusudur; (Sh, S;) ve benzeri bir dişi için de söylenir, (Sh, ISk, S,) ve bir çoğul topluluk için de: (ISk, S:) bu, **عِجْزَةُ وَلَدِ أَبَوَيْهِ** gibidir: (Sh, A'Obeyd, S:) yahut, Ks ve Az’a göre, bu son ibare bu manaya sahiptir; fakat Az der ki, **كِبْرَة** başka türlü demektir, yani, **أَكْبَرُ**: (TA:) ve **فُلَانٌ اـِكْبِرَّةُ قَوْمِهِ** falan kimse, kavminin en büyüğü, yahut en yaşlısıdır, (**أَكْبَرُ**); ve benzeri bir dişi için de, ve bir çoğul topluluk için de söylenir: (S:) ve **قَوْمِهِ** ↓ **هُوَ كُبْرُ**, (S,) yahut **قَوْمِهِ** ↓ **أَكْبَرُ**, ve **قَوْمِهِ** ↓ **أُكْبُرُّ**, **أُفْعُلّ** vezninde, ve bir erkeğe olduğu gibi bir kadına da uygulanır, (TA,) o, kavminin içinde kendi reisine, yahut en yaşlı, ataya, soyca en yakın olandır; (S, TA;) bu manada, El-‘Abbás hakkında bir rivayette **قَوْمِهِ** ↓ **كَانَ كُبْرَ** denilmiştir; çünkü onun hayatında, Hâşim’in zürriyetinden ona ondan daha yakın akraba kalan kimse yoktu: (L:) ve başka bir rivayette şöyle denilmiştir, **الَولآءُ للكُبْرِ** (S, Mgh, Msb) azat edilmiş kölenin bıraktığı malın mirasına hak, (Mgh, Msb) azat edenin oğullarından [azat edene] soyca en yakın olana aittir; (Mgh;) yani bir adam [bir köleyi azat etmiş olan] ölür de bir oğul ve bir torun bırakırsa, azat edilmiş kölenin bıraktığı malın mirasına hak oğula aittir, toruna değil. (S.)

**كَبُرَةٌ**
**كَبُرَةٌ** ذ: bkz. **كَبْرَةٌ**.

**كُبُرَّةٌ**
**كُبُرَّةٌ** ذ: bkz. **كِبْرَةٌ**.

**كِبْرِيَآءُ**
**كِبْرِيَآءُ** ذ: bkz. **كِبْرٌ**.

**كِبْرِيتٌ**
**كِبْرِيتٌ** ذ: bkz. madde **كبرت**.

**كُبَارٌ**
**كُبَارٌ** ذ: bkz. **كَبِيرٌ**.

**كَبِيرٌ**
**كَبِيرٌ** ذ Büyük [bedence, yahut cisimsel cevherce, ve değer yahut mertebe yahut izzetçe; **صَغِيرٌ**’in zıddı; fakat **عَظِيمٌ**’e bkz.]; (S, K;) ayrıca **كِبِيرٌ** de, En-Nawawee ve başkalarının ileri sürdüğü üzere, (TA,) ve ↓ **كُبَارٌ** (S, K) [şiddetli bir manada, **عُطَامٌ** gibi,] ve ↓ **كَابِرٌ** ve ↓ **كُبَّارٌ**: (K:) yahut sonuncusu aşırı derecede büyük demektir: (S, TA:) ve **كَابِرٌ** bir erkeğe uygulanan bir sıfattır ve izzet ve soylulukta büyük manasına gelir; (S, TA;) yahut büyük ve soylu; (Msb;) yahut büyüklükte galip gelen; (A;) yahut bir efendi, yahut reis; ve en büyük, yahut en yaşlı, ata: (AA:) müennesi [**كَبِيرٌ**’ün] ة iledir: (K:) ve çoğulu **كِبَارٌ** (S, K) ve **كُبَرَآءُ**, erkeklere uygulanır, (TA,) ve **مَكْبُورَآءُ**, (S, * K,) [yahut daha doğrusu sonuncusu yarı-çoğul bir isimdir,] **مَشْيُوخَآءُ** gibi; [**شَيْخٌ**’e bkz.;] (TA;) ve [**كُبَّارٌ**’un] **كُبَّارُونَ**. (K.) [Ayrıca **أَكْبَرُ**, ve **مُتَكَبِّرٌ**’e de bkz.] Sen **تَوَارَثُوا** ↓ **الْمَجْدَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ** dersin: Onlar, izzet yahut soyluluğu, izzet ve soylulukta büyük olanın, izzet ve soylulukta büyük olandan, derece derece miras aldılar: (S:) yahut büyük ve soylu olanın, büyük ve soylu olandan: (Msb:) yahut burada **عَنْ**, **بَعْدَ** [sonra] manasında kullanılmıştır: (TA, madde **طَبَقٌ**:) yahut büyüklükte galip gelenin, büyüklükte galip gelenden. (A.) [A ve Msb’de, **توارثوا** yerine **وَرِثُوا** bulurum.] ― -b2- Yaşça büyük, yahut ileri; yaşlı: (A, Msb, TA:) ve ayrıca iri; yani yetişkin; ve ergen: (**كَبِرَ**’e bkz.:) S’de madde **برك**’te **بَالِغٌ**’a atıf halinde vârid olarak; ve çoğu kez, **بَالِغٌ** gibi, bir insana uygulandığında, bulûğa ermiş olan manasına gelir; **صَغِيرٌ**’e karşıt:] müennesi ة iledir: ve çoğulu **كِبَارٌ**. (Msb.) ― -b3- [Bundan dolayı,] bir öğretmen, ve üstat: böylece Kur’ân’da, xx. 74, ve xxvi. 48: (Ks:) ve bir kavmin en bilgilisi, yahut en âlimi: böylece Kur’ân’da, xii. 80. (Mujáhid.) ― -b4- Zor, şiddetli, ağır, sıkıntı verici, elem verici, eziyet verici, meşakkatli, yahut yükleyici: (TA:) müennesi ة iledir; bu manada Kur’ân’da, ii. 42’de vârid olur. (Bd, TA.) [Müennes, günümüzde çoğu kez, bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak kullanılır; manası: zor, şiddetli, ağır, vb. bir iş, yahut mesele.] ― -b5- **الكَبِيرُ**, Allah’a uygulanan bir sıfat olarak, **العَظِيمُ** ile eşanlamlıdır [Emsalsiz-büyük manasında]. (TA, madde **عظم**’da.)

**كَبِيرَة**
**كَبِيرَة** ذ İğrenç, yahut çirkin bir günah, yahut suç, yahut fiil; şeriatça yasaklanmış, büyüklüğü çok olan; öldürme ve zina yahut fuhuş, ve düşmana karşı yürüyen bir ordudan kaçma, vb. gibi; [**صَغِيرَةٌ**’nin zıddı;] bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat: (TA:) ve ↓ **كِبْرٌ** ve ↓ **كِبْرَةٌ** [aynı şekilde] ceza hak ettiren büyük bir günah, yahut suç, yahut fiil manasına gelir: (M, K:) ة, manaya şiddet vermek içindir: (TA:) yahut ↓ **كِبْرٌ**, [sadece] ceza hak ettiren bir günah, bir suç, yahut bir fiil manasına gelir, [Msb’de **كَبِيرَةٌ**’nin manası olarak söylenmesi iyi olmayan şekilde,] ve **كَبِيرَةٌ**’dendir, **خِطْ**’ın **خَطِيْئَةٌ**’den olması gibi: (TA:) birincinin çoğulu **كَبَائِرُ**, (Msb, TA,) ve **كَبِيرَاتٌ** da vârid olur. (Msb.) ― -b2- Ve **كَبِيرٌ**’e bkz.

**كُبَّارٌ**
**كُبَّارٌ** ذ: bkz. **كَبِيرٌ**: -A2- ve **كَبَرٌ**’e de bkz.

**كِبَّارٌ**
**كِبَّارٌ** ذ: bkz. 2.

**كَابِرٌ**
**كَابِرٌ** ذ: bkz. **كَبِيرٌ**.

**أَكْبَرُ**

**أَكْبَرُ** ذ [Daha büyük ve en büyük, beden yahut cismânî cevher bakımından ve kıymet yahut mertebe yahut izzet bakımından: ve] yaşça daha ileri; daha yaşlı ve en yaşlı: (Msb:) müennesi **كُبْرَى**: (S, Msb:) müzekker cem‘i **أَكَابِرُ** (S, Msb) ve **أَكْبَرُونَ**; fakat **كُبْرٌ** değil; çünkü bu, **أَسْوَدُ** ve **أَحْمَرُ** gibi bir sıfata tahsis edilmiş bir vezindendir; ve sen **اكبر**’i böyle bir sıfatın tarzında kullanmazsın; zira sen **هٰذَا رَجُلٌ أَكْبَرُ** demezsin; meğer ki onu, **مِنْ** ile sonraki bir kelimeye bağlayasın yahut başına tarif edatı **ال**’i getiresin: (S:) [fakat aşağıda **دَعَا بِكُبْرِهِ** ibaresine bak:] müennes cem‘i **كُبَرٌ** (S, Msb, K) ve **كُبْرَيَاتٌ**’tır. (Msb.)

― -b2- **أَكْبَرُ**, **كَبِيرٌ** mânasında da kullanılır: (Msb:) bazılarına göre **اَللّٰهُ أَكْبَر** “Allah büyüktür” demektir; (Az, Mgh, Msb;) tıpkı Kur’ân’da [xxx. 26] **هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ**’nin **هُوَ هَيِّنٌ عَلَيْهِ** demek olması gibi; (Az, TA;) fakat bu açıklama zayıf bir rivayettir: (Mgh:) başkalarına göre ibare hazfedilmiştir ve “Allah en büyük büyük [varlık]tır” demektir: (Az, TA:) yahut “Allah her [başka] büyük [varlıktan] daha büyüktür”: (Msb:) yahut “her [başka] şeyden daha büyüktür”: (Mgh, TA:) yahut “O’nun azametinin ölçüsünü bilmeye imkân verecek olandan daha büyüktür”: (TA:) [yahut “Allah en büyüktür” diye tercüme edilebilir; yani herhangi bir başka varlıktan daha büyük:] hazifli sayılmıştır; çünkü **اكبر**’in başında tarif edatı **ال** bulunması yahut cer hâlinde bir isimle [yahut **مِنْ** edatıyla] ardından gelmesi gerekir. (TA.) **اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيراً** ibaresinde **كبيرا** kelimesi, mastar ismi **تَكْبِيراً**’nın yerinde [te’kîd için] mansûb kılınmıştır; sanki kişi **أُكَبِّرُ تَكْبِيرًا** [“Ben O’nu büyükçe tekbîr ederim”, **اللّٰه اكبر** dedikten sonra] demiş gibi. (TA.)

― -b3- **يَوْمُ الحَجِّ الأَكْبَرِ** [Daha büyük haccın günü] kurban günüdür: yahut bazılarına göre Arefe günüdür: ve başkaları başka türlü söyler. (TA.)

― -b4- Mâzin’den bir rivayetteki şu sözlerde: **بُعِثَ نَبِىٌّ مِنْ مُضَرَ بِدِينِ اللّٰهِ الكُبَرِ**, bir hazif vardır; mânası **بِشَرَئِعِ دِينِ اللّٰهِ الكُبَرِ**’dır [“Mudar’dan bir peygamber, Allah’ın en büyük yahut daha büyük yahut büyük şeriatları ile gönderilmiştir”]. (TA.)

― -b5- Defin hakkında bir rivayette: **وَيُجْعَلُ الْأَكْبَرُ مِمَّا يَلِى الْقِبْلَةَ** demek, “En faziletli olan kıble tarafına konulur” demektir: yahut [fazilette] eşit iseler, en yaşlı olan. (TA.) [Önceki tercümeye uygun olarak,] Kur’ân’da [xxix. 44] **أَكْبَرُ**, “daha iyi” mânasında açıklanmıştır. (TA, md. **ذكر**.) [Ve yukarıdaki rivayetin ikinci tercümesine uygun olarak,] sen **هٰذَا أَكْبَرُ مِنْ زَيْدٍ** dersin; mânası “Bu, Zeyd’den daha yaşlıdır”dır. (Msb.)

― -b6- İbn-ez-Zübeyr’in bir rivayetinde **دَعَا بِكُبْرِهِ** ibaresi “Şeyhlerini ve ihtiyarlarını yahut büyük adamlarını çağırdı” demektir: burada **كُبْر**, [yukarıda söylenene rağmen] **أَكْبَرُ**’ün cem‘idir; tıpkı **حُمْرٌ**’ün **أَحْمَرُ**’ün cem‘i olması gibi. (TA.)

― -b7- **هٰذِهِ الجَارِيَةُ مِنْ كُبْرَى بَنَاتِ فُلَانٍ** demek, [“Bu câriye, falanın kızlarının yaşça ileri olanlarındandır”] yani **مِنْ كِبَارِ بَنَاتِهِ** demektir. (Ibn-Buzurj.)

― -b8- **هُوَ أَكْبَرُ قَوْمِهِ**: **كِبْرَةٌ**’ye bak.

**أُكْبُرٌّ**

**أُكْبُرٌّ** ذ : **كِبْرَةٌ**’ye bak.

**اـِكْبِرَّةٌ**

**اـِكْبِرَّةٌ** ذ ve **أَكْبِرَّةٌ**: **كِبْرَةٌ**’ye bak; birincisi, iki yerde.

**مَكْبِرٌ**

**مَكْبِرٌ** ذ : **كَبْرَةٌ**’ye bak.

**مَكْبَرَةٌ**

**مَكْبَرَةٌ** ذ ve **مَكْبُرَةٌ**: **كَبْبَرةٌ**’ye bak.

**هُوَ مُكَابَرٌ عَلَيْهِ**

**هُوَ مُكَابَرٌ عَلَيْهِ** ذ Malı (mülkü) zorla elinden alınmıştır. (A, TA.)

**المُتَكَبِّرُ**

**المُتَكَبِّرُ** ذ, Allah’a nispet edilen bir sıfat olarak, azamette “Büyük” mânasına gelir: (A:) yahut, başka hiçbirinin sahip olmadığı haklara sahip olan varlıkların en mümtazı; kudret ve fazilet sahibi olup benzeri hiçbirinin sahip olmadığı: (TA:) yahut, fiilleri hakikaten güzel olan; herhangi bir başkasının güzel fiillerini aşan: (El-Basáïr:) yahut, aynı şekilde aşağıdaki **الكَبِيرُ** gibi, “Heybetli”: yahut, yaratılmışların sıfatlarına sahip olmayı küçümseyen: yahut, mahlûkatı arasındaki kibirli ve haddi aşanlara karşı kendini yücelten: önceki kelimedeki **ت** ferdiyet bildirmek içindir, çaba bildirmek için değildir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَبَرَ
كَبَرَ U ( n. ac. كَبْر 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Was older than....by.

كَبِرَ
كَبِرَ A ( n. ac. كِبَر 7 ,  مَكْبِر 18 ),
a.  Was, became full-grown.

b.  Was old. _ast;

كَبُرَ
كَبُرَ U ( n. ac. كُبْر 3 ,  كِبَر 7 ,  كَبَاْرَة 22t ),
a.  Was, became great, large, big; waxed, grew, increased; grew up.

b.  Was momentous, important; was troublesome, grievous.

c.  [ 'Ala ], Was hard for; troubled, distressed.

كَبَّرَ
كَبَّرَ II ,
a.  Made great; increased, enlarged, augmented.

b.  Magnified, aggrandized.

كَاْبَرَ
كَاْبَرَ III ,
a.  Contended against; disputed with.

b.  Scorned, disdained, spurned.

c.  [ acc. &  'Ala ], Refused, denied ( his right ).

d.  [ pass. ], [ 'Ala ], Was deprived of ( his property ).

أَكْبَرَ
أَكْبَرَ IV ,
a.  Deemed, declared great, important; made much of.

تَكَبَّرَ
تَكَبَّرَ V ,
a.  Became proud, insolent; magnified, exalted himself.

b.  [ 'Ala ], Magnified himself against.

c.  [ 'An ], Disdained, scorned, spurned.

تَكَاْبَرَ
تَكَاْبَرَ VI ,
a.  see V (a) .

اِسْتَكْبَرَ
اِسْتَكْبَرَ X ,
a.  see IV & V ( a ).

c.  Sought to become great.

كَبْرَة
كَبْرَة 1t ,
a.  Age; oldness, agedness; senility.

كِبْر
كِبْر 2 ,
a.  Greatness; largeness, bigness; magnitude; bulkiness; corpulency.

b.  Grandeur, eminence, nobility, highness; majesty.

c.  Pride, haughtiness, arrogance, insolence; self-conceit.

d.  Unbelief, infidelity.

e.  Bulk, main part.

f.  see 25t (b) .

كِبْرَة
كِبْرَة 2t ,
a.  see 1t &  25t ( b ).

كُبْر
كُبْر 3 ,
a.  see 2 (b) , ( e ).

كُبْرَى
كُبْرَى 3ya , ( pl. كُبَر 9 &
a.  كُبْرَيَات ),  fem. of أَكْبَرُ 14 .

b.  Major ( of a syllogism ).

كَبَر
كَبَر 4 ,  P. ,
a.  Caper ( plant ).

b.  ( pl. كِبَاْر 23 ,  أَكْبَاْر 38 ), Drum.

كَبُرَة
كَبُرَة 6t ,
a.  see 1t .

كِبَر
كِبَر 7 ,
a.  see 1t &  2 ( a ).

كُبُر
كُبُر 10 ,
a.  see 2 (b) .

أَكْبَرُ
أَكْبَرُ 14 , ( pl. reg. &  أَكَاْبِرُ 37 ),
a.  Greater; greatest.

b.  Older, elder; oldest, eldest.

مَكْبَرَة
مَكْبَرَة 17t ,  مَكْبِر 18 ,  مَكْبُرَة 19t ,
a.  see 1t .

كَاْبِر
كَاْبِر 21 ,  كُبَاْر 24 ,
a.  see 25 (a) , ( b ).

كَبِيْر
كَبِيْر 25 , ( pl. كِبَاْر 23 ,  كُبَرَآءُ 43 ),
a.  Great, large, big, huge; bulky, corpulent.

b.  Eminent, illustrious, distinguished; grand; noble; chief, lord.

c.  Important, momentous; grave, serious; difficult, grievous, burdensome, afflictive ( matter ).

d.  ( pl. كِبَاْر 23 ), Full-grown; adolescent; adult.

e.  Aged, old.

f.  Teacher, master.

g.  see N. Ag. تَكَبَّرَ V ( b ).

كَبِيْرَة
كَبِيْرَة 25t , ( pl. reg. &  كَبَاْئِرُ 46 ),
a.  fem. of كَبِيْر 25 .

b.  Sin, offence, enormity.

كُبَّاْر
كُبَّاْر 29 ,
a.  see 25 (a) .

b.  [ coll. ],  see 4 (a) .

أَكَاْبِرُ
أَكَاْبِرُ 37
a.  [ art. ], The great; the chief men; the nobles, the dignitaries.

كَبَّرَ
N. Ac. كَبَّرَ II ,
a.  Augmentative.

تَكَبَّرَ
N. Ag. تَكَبَّرَ V ,
a.  Proud, haughty, arrogant.

b.  [ art. ], The Great in majesty; the majestic.

تَكَبَّرَ
N. Ac. تَكَبَّرَ V ,
a.  see 2 (c) .

كِبْرِيَآء
كِبْرِيَآء
a.  Pride, haughtiness; selfconceit.

b.  Grandeur, magnificence, pomp, splendour.

هُوَ كِبْرَتُهُم
هُوَ كِبْرَتُهُم هُوَ كُِبُرَّتُهُم هُوَ كُبْرُهُم هُوَ أَـِكْبِرَّتُهُم
a.  He is their elder, their senior.

هُوَ مُكَابَر عَلَيْه
هُوَ مُكَابَر عَلَيْه
a.  He has been despoiled of it.

كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ
كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ كَبڤرَ I
a.  contended with him for superiority & overcame him.

##### Türkçe

**كَبَرَ**
**كَبَرَ** U ( n. ac. **كَبْر** 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], ....’den .... kadar daha yaşlı idi.

**كَبِرَ**
**كَبِرَ** A ( n. ac. **كِبَر** 7 ,  **مَكْبِر** 18 ),
a.  Ergin idi, ergin oldu.

b.  Yaşlı idi. _ast;

**كَبُرَ**
**كَبُرَ** U ( n. ac. **كُبْر** 3 ,  **كِبَر** 7 ,  **كَبَاْرَة** 22t ),
a.  Büyük, iri, kocaman idi, oldu; artıp çoğaldı; büyüdü.

b.  Önemli idi; sıkıntılı, ağır idi.

c.  [ 'Ala ], ... için zor idi; sıkıntıya soktu, bunaltı verdi.

**كَبَّرَ**
**كَبَّرَ** II ,
a.  Büyük yaptı; artırdı, genişletti, çoğalttı.

b.  Büyüttü, yüceltti.

**كَاْبَرَ**
**كَاْبَرَ** III ,
a.  Karşı koyuştu; çekişti.

b.  Hor gördü, küçümsedi, geri çevirdi.

c.  [ acc. &  'Ala ], (onun hakkını) reddetti, inkâr etti.

d.  [ pass. ], [ 'Ala ], (malından) mahrum bırakıldı.

**أَكْبَرَ**
**أَكْبَرَ** IV ,
a.  Büyük, önemli saydı, ilan etti; çokça önem verdi.

**تَكَبَّرَ**
**تَكَبَّرَ** V ,
a.  Kibirli oldu, küstahlaştı; kendini büyüttü, yüceltti.

b.  [ 'Ala ], ...’e karşı kendini büyüttü.

c.  [ 'An ], Küçümsedi, hor gördü, geri çevirdi.

**تَكَاْبَرَ**
**تَكَاْبَرَ** VI ,
a.  V (a)’ya bak.

**اِسْتَكْبَرَ**
**اِسْتَكْبَرَ** X ,
a.  IV ve V (a)’ya bak.

c.  Büyük olmaya çalıştı.

**كَبْرَة**
**كَبْرَة** 1t ,
a.  Yaş; yaşlılık; ihtiyarlık; bunama.

**كِبْر**
**كِبْر** 2 ,
a.  Büyüklük; irilik; azamet; hacim; şişmanlık; irilik.

b.  Heybet, yücelik, soyluluk, ululuk; haşmet.

c.  Kibir, büyüklenme, gurur, küstahlık; kendini beğenme.

d.  Küfür, inkâr.

e.  Hacim, ana kısım.

f.  25t (b)’ye bak.

**كِبْرَة**
**كِبْرَة** 2t ,
a.  1t ve 25t (b)’ye bak.

**كُبْر**
**كُبْر** 3 ,
a.  2 (b), (e)’ye bak.

**كُبْرَى**
**كُبْرَى** 3ya , ( pl. **كُبَر** 9 &
a.  **كُبْرَيَات** ),  **أَكْبَرُ** 14’ün müennesi.

b.  (Kıyasın) büyük (öncülü).

**كَبَر**
**كَبَر** 4 ,  P. ,
a.  Kapari (bitkisi).

b.  ( pl. **كِبَاْر** 23 ,  **أَكْبَاْر** 38 ), Davul.

**كَبُرَة**
**كَبُرَة** 6t ,
a.  1t’ye bak.

**كِبَر**
**كِبَر** 7 ,
a.  1t ve 2 (a)’ya bak.

**كُبُر**
**كُبُر** 10 ,
a.  2 (b)’ye bak.

**أَكْبَرُ**
**أَكْبَرُ** 14 , ( pl. reg. &  **أَكَاْبِرُ** 37 ),
a.  Daha büyük; en büyük.

b.  Daha yaşlı; en yaşlı.

**مَكْبَرَة**
**مَكْبَرَة** 17t ,  **مَكْبِر** 18 ,  **مَكْبُرَة** 19t ,
a.  1t’ye bak.

**كَاْبِر**
**كَاْبِر** 21 ,  **كُبَاْر** 24 ,
a.  25 (a), (b)’ye bak.

**كَبِيْر**
**كَبِيْر** 25 , ( pl. **كِبَاْر** 23 ,  **كُبَرَآءُ** 43 ),
a.  Büyük, iri, kocaman; hacimli, şişman.

b.  Seçkin, ünlü, temayüz etmiş; büyük; soylu; reis, efendi.

c.  Önemli; ağır, ciddi; zor, ağır, yükleyici, eziyet verici (iş).

d.  ( pl. **كِبَاْر** 23 ), Ergin; delikanlı; yetişkin.

e.  Yaşlı, ihtiyar.

f.  Öğretmen, üstat.

g.  İsm-i fâil: **تَكَبَّرَ** V (b)’ye bak.

**كَبِيْرَة**
**كَبِيْرَة** 25t , ( pl. reg. &  **كَبَاْئِرُ** 46 ),
a.  **كَبِيْر** 25’in müennesi.

b.  Günah, suç, büyük günah.

**كُبَّاْر**
**كُبَّاْر** 29 ,
a.  25 (a)’ya bak.

b.  [ coll. ], 4 (a)’ya bak.

**أَكَاْبِرُ**
**أَكَاْبِرُ** 37
a.  [ art. ], Büyükler; ileri gelenler; soylular, eşraf.

**كَبَّرَ**
N. Ac. **كَبَّرَ** II ,
a.  Büyütme (sîgası).

**تَكَبَّرَ**
N. Ag. **تَكَبَّرَ** V ,
a.  Kibirli, mağrur, mütekebbir.

b.  [ art. ], Haşmette büyük; haşmetli.

**تَكَبَّرَ**
N. Ac. **تَكَبَّرَ** V ,
a.  2 (c)’ye bak.

**كِبْرِيَآء**
**كِبْرِيَآء**
a.  Kibir, büyüklenme; kendini beğenme.

b.  Azamet, görkem; debdebe, ihtişam.

**هُوَ كِبْرَتُهُم**
**هُوَ كِبْرَتُهُم هُوَ كُِبُرَّتُهُم هُوَ كُبْرُهُم هُوَ أَـِكْبِرَّتُهُم**
a.  O, onların büyüğü, onların kıdemlisidir.

**هُوَ مُكَابَر عَلَيْه**
**هُوَ مُكَابَر عَلَيْه**
a.  Ondan soyulmuştur.

**كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ**
**كَابَرْتُهُ فَكَبَرْتُهُ كَبڤرَ I**
a.  Üstünlük için onunla çekiştim ve ona galip geldim.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كبر
كَبِرَ - يَكْبَرُ - كِبَر -كَبِيْر - أكْبَر - كُبْرى
كَبِرَ - يَكْبَرُ + الكائن: ينمو ويكبر في الجسم والعقل والسن
﴿ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يَكْبَروا﴾
كِبَر - الكِبَر: اسم فعل " كَبِرَ - يَكْبَرُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " كَبِرَ - يَكْبَرُ ": الزيادة في الجسم والسن: التقدم والطعن في السن والعمر: العمر الذي يعتبر أعلى من عمر آخر مرجع للمقارنة
﴿إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما﴾
كَبِيْر: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل " صفة مشبهة من " كَبِرَ - يَكْبَرُ " ومن  " كَبُرَ - يَكْبُرُ "
﴿إن له أبا شيخا كبيرا﴾
أَكْبَر: اسم تفضيل من " كَبِيْر " للمؤنث والمذكر: أعلى سناً وهو ذات لفظ " أكبر ": أكثر وأعظم وأعلى في مقداره وأبعاده ومنزلته من آخر: أكبر من - أصغر من
كُبْرَى: اسم تفضيل أعظمي من " كَبِيْرَة ": كبيرة - أكبر - كبرى ، مقابل المذكر : كبير - أكبر - الأكبر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة"، وهي:
ضَعَفَ - يَضْعَفُ، زادَ - يَزيْدُ، كَثُرَ - يَكْثُرُ، كَبِرً - يَكْبَرُ، رَبا - يَرْبو، فَاقَ - يَفُوْقُ
يفرق لفظاً:
كَبِرَ - يَكْبَرُ + الكائن: ينمو ويكبر في الجسم والعقل والسن
كَبُرَ - يَكْبُرُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: تزيد وتعظم وتعلو مقادير وأبعاد ومنزلة الشيء

كَبِرَ - يَكْبَرُ
 	﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يَكْبَرُوا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء

 ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين (78)﴾ يوسف ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
الكِبَر
 ﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)﴾ الإسراء ﴿قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا(8)﴾ مريم
 	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة ﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون(54)﴾ الحجر ﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء(40)﴾ آل عمران
 	﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع الدعاء (39)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [كبر] ك ب ر: كَبِرَ أي أسن وبابه طرب و مَكْبِراً أيضا بوزن مجلس يقال علاه المكبر والاسم الكَبْرةُ بالفتح يقال علته كبرة و كَبُرً أي عظم يكبر بالضم كَبراً بوزن عنب فهو كَبِيرٌ و كُبَارٌ بالضم فإذا أفرط قيل كُبَّارٌ بالتشديد و الكِبْرُ بالكسر العظمة وكذا الكبْرياءُ مكسورا ممدودا و كِبْرُ الشيء أيضا معظمه ومنه قوله تعالى ﴿والذي تولى كبره﴾ وقولهم هو كُبْرُ قومه بالضم أي أقعدهم في النسب وفي الحديث ﴿الولاء للكبر﴾ وهو أن يموت الرجل ويترك ابنا وابن بن فيكون الولاء للابن دون بن الابن و الكَبَرُ بفتحتين الأصف فارسي معرب و الكُبْرَى تأنيث الأَكْبَرِ والجمع الكُبَرُ بفتح الباء وجمع الأكبر الأَكابِرُ والأكبرون ولا يقال كُبْرٌ لأن هذه البنية جعلت للصفة خاصة كالأحمر والأسود و أكْبَرُ لا يوصف به كما يوصف بأحمر لا تقول هذا رجل أكبر حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام وقولهم توارثوا المجد كَابراً عن كابر أي كبيرا عن كبير في العز والشرف و أكْبَرَ الشيء استعظمه و التْكبِيرُ التعظيم و التكَبُّر و الاسْتكْبارُ التعظم وقولهم أعز من الكِبْرِيتِ الأحمر كقولهم أعز من بيض الأنوق ويقال ذهب كْبرِيتٌ أي خالص
الراغب
كبر
- الكبير والصغير من الأسماء المتضايقة التي تقال عند اعتبار بعضها ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب شيء، وكبيرا في جنب غيره، ويستعملان في الكمية المتصلة كالأجسام، وذلك كالكثير والقليل، وفي الكمية المنفصلة كالعدد، وربما يتعاقب الكثير والكبير على شيء واحد بنظرين مختلفين نحو: }قل فيهما إثم كبير﴿[البقرة/219] و:﴾كثيرا{ (وهي قراءة حمزة والكسائي، ووافقهما الأعمش.
انظر: الإتحاف ص 157) وقرئ بهما. وأصل ذلك أن يستعمل في الأعيان، ثم استعير للمعاني نحو قوله: }لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها﴿[الكهف/49]، وقوله:﴾ولا أصغر من ذلك ولا أكبر﴿[سبأ/3]، وقوله:﴾يوم الحج الأكبر﴿[التوبة/3] إنما وصفه بالأكبر تنبيها أن العمرة هي الحجة الصغرى كما قال صلى الله عليه وسلم: (العمرة هي الحج الأصغر) (الحديث تقدم في مادة (حج) ) فمن ذلك ما اعتبر فيه الزمان، فيقال: فلان كبير، أي: مسن. نحو قوله:﴾إما يبلغن عندك الكبر أحدهما﴿[الإسراء/23]، وقال:﴾وأصابه الكبر﴿[البقرة/266]،﴾وقد بلغني الكبر﴿[آل عمران/40]، ومنه ما اعتبر فيه المنزلة والرفعة نحو:﴾قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بين وبينكم﴿[الأنعام/19]، ونحو:﴾الكبير المتعال﴿[الرعد/9]، وقوله:﴾فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم﴿[الأنبياء/58] فسماه كبيرا بحسب اعتقادهم فيه لا لقدر ورفعة له على الحقيقة، وعلى ذلك قوله:﴾بل فعله كبيرهم هذا﴿[الأنبياء/63]، وقوله:﴾وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها﴿[الأنعام/123] أي: رؤساءها وقوله:﴾إنه لكبيركم الذي علمكم السحر{ [طه/71] أي: رئيسكم.
ومن هذا النحو يقال: ورثه كابرا عن كابر، أي: أبا كبير القدر عن أب مثله. والكبيرة متعارفة في كل ذنب تعظم عقوبته، والجمع: الكبائر. قال: }الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴿[النجم/32]، وقال:﴾إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه﴿[النساء/31] قيل: أريد به الشرك لقوله:﴾إن الشرك لظلم عظيم{ [لقمان/13].
وقيل: هي الشرك وسائر المعاصي الموبقة، كالزنا وقتل النفس المحرمة، ولذلك قال: }إن قتلهم كان خطأ كبيرا﴿[الإسراء/31]، وقال:﴾قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما﴿[البقرة/219]. وتستعمل الكبيرة فيما يشق ويصعب نحو:﴾وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين﴿[البقرة/45]، وقال:﴾كبر على المشركين ما تدعوهم إليه﴿[الشورى/13]، وقال:﴾وإن كان كبر عليك إعراضهم﴿[الأنعام/35]، وقوله:﴾كبرت كلمة﴿[الكهف/5] ففيه تنبيه على عظم ذلك من بين الذنوب وعظم عقوبته. ولذلك قال:﴾كبر مقتا عند الله﴿[الصف/3]، وقوله:﴾والذي تولى كبره﴿[النور/11] إشارة إلى من أوقع حديث الإفك. وتنبيها أن كل من سن سنة قبيحة يصير مقتدى به فذنبه أكبر. وقوله:﴾إلا كبر ما هم ببالغيه﴿[غافر/56]، أي: تكبر. وقيلك أمر كبير من السن، كقوله:﴾والذي تولى كبره{ [النور/11]، والكبر والتكبر والاستكبار تتقارب، فالكبر الحالة التي يتخصص بها الإنسان من إعجابه بنفسه، وذلك أن يرى الإنسان نفسه أكبر من غيره. وأعظم التكبر التكبر على الله بالامتناع من قبول الحق والإذعان له بالعبادة. والاستكبار يقال على وجهين:
أحدهما: أن يتحرى الإنسان ويطلب أن يصير كبيرا، وذلك متى كان على ما يجب، وفي المكان الذي يجب، وفي الوقت الذي يجب فمحمود.
والثاني: أن يتشبع فيظهر من نفسه ما ليس له، وهذا هو المذموم، وعلى هذا ما ورد في القرآن. وهو ما قال تعالى: }أبى واستكبر﴿[البقرة/34]. وقال تعالى:﴾أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم﴿[البقرة/87] وقال:﴾وأصروا واستكبروا استكبارا﴿[نوح/7]،﴾استكبارا في الأرض﴿[فاطر /43]،﴾فاستكبروا في الأرض﴿[فصلت/15]،﴾تستكبرون في الأرض بغير الحق﴿[الأحقاف/20]، وقال:﴾إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء﴿[الأعراف/40]،﴾قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون﴿[الأعراف/48]، وقوله:﴾فيقول الضعفاء للذين استكبروا﴿[غافر/ 47] قابل المستكبرين بالضعفاء تنبيها أن استكبارهم كان بما لهم من القوة من البدن والمال. وقال تعالى:﴾قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا﴿[الأعراف/75] فقابل المستكبرين بالمستضعفين﴾فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين﴿[الأعراف/133] نبه بقوله:﴾فاستكبروا﴿على تكبرهم وإعجابهم بأنفسهم وتعظمهم عن الإصغاء إليه، ونبه بقوله:﴾وكانوا قوما مجرمين﴿[الأعراف/133] أن الذي حملهم على ذلك هو ما تقدم من جرمهم، وأن ذلك لم يكن شيئا حدث منهم بل كان ذلك دأبهم قبل. وقال تعالى:﴾فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴿[النحل/22] وقال بعده:﴾إنه لا يحب المستكبرين{ [النحل/23]. والتكبر يقال على وجهين:
أحدهما: أن تكون الأفعال الحسنة كثيرة في الحقيقة وزائدة على محاسن غيره، وعلى هذا وصف الله تعالى بالتكبر. قال: }العزيز الجبار المتكبر{ [الحشر/23].
والثاني: أن يكون متكلفا لذلك متشبعا، وذلك في وصف عامة الناس نحو قوله: }فبئس مثوى المتكبرين﴿[الزمر/72]، وقوله:﴾كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار﴿[غافر/35] ومن وصف بالتكبر على الوجه الأول فمحمود، ومن وصف به على الوجه الثاني فمذموم، ويدل على أنه قد يصح أن يوصف الإنسان بذلك ولا يكون، مذموما، وقوله:﴾سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق﴿[الأعراف/146] فجعل متكبرين بغير الحق، وقال:﴾على كل قلب متكبر جبار﴿[غافر/35] بأضافة القلب إلى المتكبر. ومن قرأ: بالتنوين (قرأ:﴾على كل قلب متكبر جبار﴿بالتنوين أبو عمرو وابن عامر بخلفه. انظر: الإتحاف ص 378) جعل المتكبر. صفة للقلب، والكبرياء: الترفع عن الانقياد، وذلك لا يستحقه غير الله، فقال:﴾وله الكبرياء في السموات والأرض﴿[الجاثية/37] ولما قلنا روي عنه صلى الله عليه وسلم يقول عن الله تعالى: (الكبرياء ردائي والعظمة إزاري فمن نازعني في واحد منهما قصمته) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يقول الله عز وجل: الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما أدخلته النار) أخرجه مسلم في البر والصلة برقم (2620) ؛ والبيهقي في الأسماء والصفات ص 173)، وقال تعالى:﴾قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴿[يونس/87]، وأكبرت الشيء: رأيته كبيرا. قال تعالى:﴾فلما رأينه أكبرنه﴿[يوسف/31]. والتكبير يقال لذلك، ولتعظيم الله تعالى بقولهم: الله أكبر، ولعبادته واستشعار تعظيمه، وعلى ذلك:﴾ولتكبروا الله على ما هداكم﴿[البقرة/185]،﴾وكبره تكبيرا﴿[الإسراء/111]، وقوله:﴾لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴿[غافر/57] فهي إشارة إلى ما خصهما الله تعالى به من عجائب صنعه، وحكمته التي لا يعلمها إلا قليل ممن وصفهم بقوله:﴾ويتفكرون في خلق السموات والأرض﴿[آل عمران/191] فأما عظم جثتهما فأكثرهم يعلمونه. وقوله:﴾يوم نبطش البطشة الكبرى﴿[الدخان/16] فتنبيه أن كل ما ينال الكافر من العذاب قبل ذلك في الدنيا وفي البرزخ صغير في جنب عذاب ذلك اليوم. والكبار أبلغ من الكبير، والكبار أبلغ من ذلك. قال تعالى:﴾ومكروا مكرا كبارا{ [نوح/22].
ملخص اللسان
ملخص اللسان:
1.     ويقال كَبُرَ يَكْبُرُ أَي عَظُمَ، فهو كبير. ابن سيده: الكِبَرُ  نقيض الصِّغَرِ
2.     الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي  تَكَبَّر عن ظلم عباده،
3.      والكِبْرِياء عَظَمَة الله، - والكِبْرِياء: العَظَمة والملك
4.  فلان، فأَما قولهم: الله  أَكبر، فإِن بعضهم يجعله بمعنى كَبِير، وحمله سيبويه على الحذف أَي أَكبر من  كل شيء، كما تقول: أَنت أَفضلُ، تريد: من غيرك.
5.      إنه لكبيركم  الذي علَّمكم السِّحْرَ؛ أَي مُعَلِّمكم ورئيسكم
6.      واسْتَكْبَر الشيءَ: رآه  كبيراً وعَظُمَ عنده
7.   وكَبَّرَ الأَمْرَ: جعله كبيراً،  واسْتَكْبَرَه: رآه كبيراً؛ وأَما قوله تعالى: فلما رَأَيْنَه  أَكْبَرْنَه؛فأَكثر المفسرين يقولون: أَعظَمْنَه. أَكْبَرَتْ أَي حاضت فدخلت في حد الكِبَر  المُوجِبِ عليها الأَمْرَ والنهي.
8.      والاستكبار:  الامتناع عن قبول الحق مُعاندة وتَكَبُّراً. - يستكبرون؛ وهذا  هو الكِبْرُ
9.   وكَبَّرَ: قال: الله أَكبر. والتكبير: التعظيم. وفي حديث الأَذان: الله  أَكبر. التهذيب: وأَما قول المصلي الله أَكبر وكذلك قول المؤذن ففيه  قولان: أَحدهما أَن معناه الله كبير فوضع أَفعل موضع فَعِيل كقوله تعالى: وهو  أَهْوَنُ عليه؛ أَي هو هَيِّنٌ عليه؛ ومثله قول مَعْنِ بن أَوس:  لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ  معناه إِني وَجِل، والقول الآخر ان فيه ضميراً، المعنى الله أَكْبَرُ  كَبيرٍ
10.                         والكِبَرُ: في السن؛ وكَبِرَ الرجلُ والدابةُ يَكْبَرُ كِبَراً ومَكْبِراً، بكسر الباء، فهو كبير: طعن في السن
11.          وفلان كِبْرَةُ القوم  وصِغْرَةُ القوم إِذا كان أَصْغَرَهم وأَكبرهم. الصحاح: وقولهم هو كُبْرُ  قومه، بالضم، أَي هو أَقْعَدُهم في النسب. وفي الحديث: الوَلاءُ للكُبْرِ
12.           الذين يَجْتَنِبُون كبائرَ الإِثم والفَواحشَ.وفي  الأَحاديث ذكر الكبائر في غير موضع، واحدتها كبيرة، وهي الفَعْلةُ  القبيحةُ من الذنوب المَنْهِيِّ عنها شرعاً، العظيم أَمرها كالقتل والزنا  والفرار من الزحف وغير ذلك
لسان العرب
● - كبر: الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي  تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال  ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو  الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق، وقيل: المتكبر على عُتاةِ خَلْقه،  والتاء فيه للتفرّد والتَّخَصُّصِ لا تاء التَّعاطِي والتَّكَلُّف.  والكِبْرِياء: العَظَمة والملك، وقيل: هي عبارة عن كمال الذات وكمال  الوجود ولا يوصف بها إلا الله تعالى، وقد تكرر ذكرهما في الحديث، وهما من  الكِبْرِ، بالكسر، وهو العظمة.  ويقال كَبُرَ بالضم يَكْبُرُ أَي عَظُمَ، فهو كبير. ابن سيده: الكِبَرُ  نقيض الصِّغَرِ، كَبُرَ كِبَراً وكُبْراً فهو كبير وكُبَار وكُبَّار،  بالتشديد إذا أَفرط، والأُنثى بالهاء، والجمع كِبارٌ وكُبَّارونَ. واستعمل  أَبو حنيفة الكِبَرَ في البُسْر ونحوه من التمر، ويقال: علاه المَكْبَِرُ،  والاسم الكَبْرَةُ، بالفتح، وكَبُرَ بالضم يَكْبُر أَي عظم. وقال مجاهد  في قوله تعالى: قال كَبِيرُهم أَلم تعلموا أَن أَباكم؛ أَي أَعْلَمُهم  لأَنه كان رئيسهم وأَما أَكبرهم في السِّنِّ فَرُوبِيلُ والرئيسُ كان  شَمْعُونَ؛ قال الكسائي في روايته: كَبيرهم يَهُوذا. وقوله تعالى: إنه لكبيركم  الذي علَّمكم السِّحْرَ؛ أَي مُعَلِّمكم ورئيسكم. والصبي بالحجاز إِذا  جاء من عند مُعَلِّمه قال: جئت من عند كَبيري. واسْتَكْبَر الشيءَ: رآه  كبيراً وعَظُمَ عنده؛ عن ابن جني. والمَكْبُوراء: الكِبَارُ. ويقال: سادُوك  كابِراً عن كابِرٍ أَي كبيراً عن كبير، ووَرِثُوا المَجْدَ كابِراً عن  كابِرٍ، وأَكْبَرَ أَكْبَرَ. وفي حديث الأَقْرَعِ والأَبْرَصِ: ورِثْتُه  كابِراً عن كابِرٍ أَي ورثته عن آبائي وأَجدادي كبيراً عن كبير في العز  والشرف. التهذيب: ويقال ورثوا المجد كابراً عن كابر أَي عظيماً وكبيراً عن  كبير. وأَكْبَرْتُ الشيءَ أَي استعظمته. الليث: المُلوك الأَكابِرُ جماعة  الأَكْبَرِ ولا تجوز النَّكِرَةُ فلا تقول مُلوك أَكابِرُ ولا رجالٌ  أَكابِرُ لأَنه ليس بنعت إِنما هو تعجب. وكَبَّرَ الأَمْرَ: جعله كبيراً،  واسْتَكْبَرَه: رآه كبيراً؛ وأَما قوله تعالى: فلما رَأَيْنَه  أَكْبَرْنَه؛فأَكثر المفسرين يقولون: أَعظَمْنَه. وروي عن مجاهد أَنه قال: أَكبرنه  حِضْنَ وليس ذلك بالمعروف في اللغة؛ وأَنشد بعضهم:  نَأْتي النساءَ على أَطْهارِهِنّ، ولا  نأْتي النساءَ إِذا أَكْبَرْنَ إِكْباراً  قال أَبو منصور: وإِن صحت هذه اللفظة في اللغة بمعنى الحيض فلها  مَخْرَجٌ حَسَنٌ، وذلك أَن المرأَة أَوَّلَ ما تحيض فقد خرجت من حَدِّ الصِّغَرِ  إِلى حد الكِبَر، فقيل لها: أَكْبَرَتْ أَي حاضت فدخلت في حد الكِبَر  المُوجِبِ عليها الأَمْرَ والنهي. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: سأَلت  رجلاً من طَيِّء فقلت: يا أَخا طيء، أَلك زوجة؟ قال: لا والله ما تزوّجت وقد  وُعِدْتُ في ابنة عم لي، قلت: وما سِنُّها؟ قال: قد أَكْبَرَتْ أَو  كَبِرَت، قلت: ما أَكْبَرَتْ؟ قال: حاضت. قال أَبو منصور: فلغة الطائي تصحح  أَن إِكْبارَ المرأَة أَول حيضها إِلا أَن هاء الكناية في قوله تعالى  أَكْبَرْنَهُ تنفي هذا المعنى، فالصحيح أَنهن لما رأَين يوسف راعَهُنَّ  جَمالُه فأَعظمنه. وروى الأَزهري بسنده عن ابن عباس في قوله تعالى: فلما  رأَينه أَكبرنه، قال: حِضْنَ؛ قال أَبو منصور: فإِن صحت الرواية عن ابن عباس  سلمنا له وجعلنا الهاء في قوله أَكبرنه هاء وقفة لا هاء كناية، والله  أَعلم بما أَراد. واسْتِكْبارُ الكفار: أَن لا يقولوا لا إِله إِلاَّ اللهُ؛  ومنه قوله: إِنهم كانوا إِذا قيل لهم لا إِله إِلا الله يستكبرون؛ وهذا  هو الكِبْرُ الذي قال النبي، صلى الله عليه وسلم: إِن من كان في قلبه  مِثْقالُ ذَرَّة من كِبْرٍ لم يدخل الجنة، قال: يعني به الشرك، والله أَعلم،  لا أَن يتكبر الإِنسان على مخلوق مثله وهو مؤمن بريه. والاستكبار:  الامتناع عن قبول الحق مُعاندة وتَكَبُّراً. ابن بُزُرْجٍ: يقال هذه الجارية من  كُبْرَى بناتِ فلان ومن صُغْرَى بناته، يريدون من صِغارِ بناته، ويقولون  من وُسْطى بنات فلان يريدون من أَوساط بنات فلان، فأَما قولهم: الله  أَكبر، فإِن بعضهم يجعله بمعنى كَبِير، وحمله سيبويه على الحذف أَي أَكبر من  كل شيء، كما تقول: أَنت أَفضلُ، تريد: من غيرك.  وكَبَّرَ: قال: الله أَكبر. والتكبير: التعظيم. وفي حديث الأَذان: الله  أَكبر. التهذيب: وأَما قول المصلي الله أَكبر وكذلك قول المؤذن ففيه  قولان: أَحدهما أَن معناه الله كبير فوضع أَفعل موضع فَعِيل كقوله تعالى: وهو  أَهْوَنُ عليه؛ أَي هو هَيِّنٌ عليه؛ ومثله قول مَعْنِ بن أَوس:  لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ  معناه إِني وَجِل، والقول الآخر ان فيه ضميراً، المعنى الله أَكْبَرُ  كَبيرٍ، وكذلك الله الأَعَزُّ أَي أَعَزُّ عَزيز؛ قال الفرزدق:  إِن الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا  بيتاً، دَعائِمُه أَعَزُّ وأَطْوَلُ  أَي عزيزة طويلة، وقيل: معناه الله أَكبر من كل شيء أَي أَعظم، فحذف  لوضوح معناه، وأَكبر خبر، والأَخبار لا ينكر حذفها، وقيل: معناه الله أَكبر  من أن يُعْرف كُنْه كبريائه وعظمته، وإِنما قُدِّرَ له ذلك وأُوّلَ لأَن  أَفعل فعل يلزمه الأَلف واللام أَو الإِضافة كالأَكْبَر وأَكْبَر  القَوْمِ، والراء في أَكبر في الأَذان والصلاة ساكنة لا تضم للوقف، فإِذا وُصِلَ  بكلام ضُمَّ. وفي الحديث: كان إِذا افتتح الصلاة قال: الله أَكبر  كبيراً، كبيراً منصوب بإِضمار فعل كأَنه قال أُكَبِّرُ كَبيراً، وقيل: هو منصوب  على القطع من اسم الله. وروى الأَزهري عن ابن جُبَيْر ابن مُطْعِم عن  أَبيه: أَنه رأَى النبي، صلى الله عليه وسلم، يصلي قال: فكَبَّرَ وقال:  الله أَكبر كبيراً، ثلاث مرات، ثم ذكر الحديث بطوله؛ قال أَبو منصور: نصب  كبيراً لأَنه أَقامه مقام المصدر لأَن معنى قوله الله أَكْبَرُ أَُكَبِّرُ  اللهَ كَبيراً بمعنى تَكْبِيراً، يدل على ذلك ما روي عن الحسن: أَن نبي  الله، صلى الله عليه وسلم، كان إِذا قام إِلى صلاته من الليل قال: لا إِله  إِلا الله، الله أَكبر كبيراً، ثلاث مرات، فقوله كبيراً بمعنى تكبيراً  فأَقام الاسم مقام المصدر الحقيقي، وقوله: الحمد لله كثيراً أَي أَحْمَدُ  الله حَمْداً كثيراً.  والكِبَرُ: في السن؛ وكَبِرَ الرجلُ والدابةُ يَكْبَرُ كِبَراً  ومَكْبِراً، بكسر الباء، فهو كبير: طعن في السن؛ وقد عَلَتْه كَبْرَةٌ ومَكْبُرة  ومَكْبِرَة ومَكْبَرٌ وعلاه الكِبَرُ إِذا أَسَنَّ. والكِبَرُ: مصدر  الكبِيرِ في السِّنِّ من الناس والدواب. ويقال للسيف والنَّصْلِ العتيقِ الذي  قَدُمَ: عَلَتْهُ كَبْرَة؛ ومنه قوله:  سَلاجِمُ يَثْرِبَ اللاتي عَلَتْها،  بِيَثْرِبَ، كَبْرَةُ بعد المُرونِ  ابن سيده: ويقال للنصل العتيق الذي قد علاه صَدَأٌ فأَفسده: علته  كَبْرَةٌ. وحكى ابن الأَعرابي: ما كَبَرَني  (* قوله« ما كبرني إلخ» بابه نصر  كما في القاموس.) إِلا بسنة أَي ما زاد عَلَيَّ إِلا ذلك. الكسائي: هو  عِجْزَةُ وَلَدِ أَبويه آخِرُهم وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه أَي أَكبرهم. وفي  الصحاح: كِبْرَةُ ولد أَبويه إِذا كان آخرهم، يستوي فيه الواحد والجمع،  والمذكر والمؤنث في ذلك سواء، فإِذا كان أَقعدَهم في النسب قيل: هو  أَكْبَرُ قومه وإِكْبِرَّةُ قومه، بوزن إِفْعِلَّة، والمرأَة في ذلك كالرجل.  قال أَبو منصور: معنى قول الكسائي وكذلك كِبْرَةُ ولد أَبويه ليس معناه  أَنه مثل عِجْزَة أَي أَنه آخرهم، ولكن معناه أَن لفظه كلفظه، وأَنه للمذكر  والمؤنث سواء، وكِبْرَة ضِدُّ عِجْزَة لأَن كِبْرة بمعنى الأَكْبَر  كالصِّغْرَة بمعنى الأَصْغَر، فافهم. وروى الإِيادي عن شمر قال: هذا كبْرَة  ولد أَبويه للذكر والأُنثى، وهو آخر ولد الرجل، ثم قال: كِبْرَة ولد أَبيه  بمعنى عِجْزة. وفي المؤلف للكسائي: فلان عِجْزَةُ ولَدِ أَبيه آخرهم،  وكذلك كِبْرَة ولد أَبيه، قال الأَزهري: ذهب شمر إِلى أَن كِبْرَة معناه  عِجْزَة وإِنما جعله الكسائي مثله في اللفظ لا في المعنى. أَبو زيد: يقال هو  صِغْرَةُ ولد أَبيه وكِبْرَتُهم أَي أَكبرهم، وفلان كِبْرَةُ القوم  وصِغْرَةُ القوم إِذا كان أَصْغَرَهم وأَكبرهم. الصحاح: وقولهم هو كُبْرُ  قومه، بالضم، أَي هو أَقْعَدُهم في النسب. وفي الحديث: الوَلاءُ للكُبْرِ،  وهو أَن يموت الرجل ويترك ابناً وابن ابن، فالولاء للابن دون ابن الابن.  وقال ابن الأَثير في قوله الولاء للكُبْر أَي أَكْبَرِ ذرية الرجل مثل أَن  يموت عن ابنين فيرثان الولاء، ثم يموت احد الابنين عن أَولاد فلا يرثون  نصيب أَبيهما من الولاء، وإِنما يكون لعمهم وهو الابن الآخر. يقال: فلان  كُبْر قومه بالضم إِذا كان أَقعدَهم في النسب، وهو أَن ينتسب إِلى جده  الأَكبر بآباء أَقل عدداً من باقي عشيرته. وفي حديث العباس: إِنه كان  كُبْرَ قومه لأَنه لم يبق من بني هاشم أَقرب منه إِليه في حياته. وفي حديث  القسامة: الكُبْرَ الكُبْرَ أَي لِيَبْدَإِ الأَكْبَرُ بالكلام أَو قَدِّموا  الأَكْبَر إِرْشاداً إِلى الأَدب في تقديم الأَسَنِّ، ويروى: كَبِّر  الكُبْرَ أَي قَدِّمِ الأَكبر. وفي الحديث: أَن رجلاً مات ولم يكن له وارث  فقال: ادْفعوا ماله إِلى أَكْبَرِ خُزاعة أَي كبيرهم وهو أَقربهم إِلى  الجد الأَعلى. وفي حديث الدفن: ويجعل الأَكْبَرُ مما يلي القبلة أَي  الأَفضل، فإِن استووا فالأَسن. وفي حديث ابن الزبير وهدمه الكعبة: فلما أَبرَزَ  عن رَبَضه دعا بكُبْرِه فنظروا إِليه أَي بمشايخه وكُبَرائه، والكُبْرُ  ههنا: جمع الأَكْبَرِ كأَحْمَر وحُمْر. وفلان إِكْبِرَّة قومه، بالكسر  والراء مشددة، أَي كُبْرُ قومه، ويستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث. ابن  سيده: وكُبْرُ وَلَدِ الرجل أَكْبَرُهم من الذكور، ومنه قولهم: الولاء  للكُبْر. وكِبْرَتُهم وإِكبِرَّتُهم: ككُبرهم. الأَزهري: ويقال فلان كُبُرُّ  ولد أَبيه وكُبُرَّةُ ولد أَبيه، الراء مشددة، هكذا قيده أَبو اليثم بخطه.  وكُبْرُ القوم وإِكْبِرَّتُهم: أَقعدهم بالنسب، والمرأَة في ذلك كالرجل،  وقال كراع: لا يوجد في الكلام على إِفْعِلٍّ إِكْبِرٌّ.  وكَبُرَ الأَمْرُ كِبَراً وكَبارَةً: عَظُمَ. وكلُّ ما جَسُمَ، فقد  كَبُرَ. وفي التنزيل العزيز: قُلْ كُونُوا حجارَةً أَو حديداً أَو خلقاً مما  يَكْبُر في صدوركم؛ معناه كونوا أَشد ما يكون في أَنفسكم فإِني أُمِيتكم  وأُبْلِيكم. وقوله عز وجل: وإِن كانت لَكَبيرةً إِلا على الذين هَدَى  اللهُ؛ يعني وإِن كان اتباعُ هذه القبلة يعني قبلة بيت المقدس إِلاَّ  فَعْلَة كبيرة؛ المعنى أَنها كبيرة على غير المخلصين، فأَما من أَخلص فليست  بكبيرة عليه. التهذيب: إِذا أَردت عِظَمَ الشيء قلت: كَبُرَ يَكْبُرُ  كِبَراً، كما لو قلت: عَظُمَ يَعظُم عِظَماً. وتقول: كَبُرَ الأَمْرُ يَكْبُر  كَبارَةً. وكُِبْرُ الشيء أَيضاً: معظمه. ابن سيده: والكِبْرُ معظم الشيء،  بالكسر، وقوله تعالى: والذي تولى كِبْرَه منهم له عذاب عظيم؛ قال ثعلب:  يعني معظم الإِفك؛ قال الفراء: اجتمع القراء على كسر الكاف وقرأَها  حُمَيْدٌ الأَعرج وحده كُبْرَه، وهو وجه جيد في النحو لأن العرب تقول: فلان  تولى عُظْمَ الأَمر، يريدون أَكثره؛ وقال ابن اليزيدي: أَظنها لغة؛ قال  أَبو منصور: قاسَ الفراء الكُبْرَ على العُظْمِ وكلام العرب على غيره. ابن  السكيت: كِبْرُ الشيء مُعْظَمُه، بالكسر؛ وأَنشد قول قَيْسِ بن  الخَطِيمِ:تَنامُ عن كِبْرِ شأْنِها، فإِذا  قامَتْ رُوَيْداً، تَكادُ تَنْغَرِفُ  وورد ذلك في حديث الإِفك: وهو الذي تَوَلَّى كِبْرَه أَي معظمه، وقيل:  الكِبر الإِثم وهو من الكبيرة كالخِطْءِ من الخَطيئة. وفي الحديث أَيضاً:  إِن حسان كان ممن كَبَّر عليها. ومن أَمثالهم: كِبْرُ سِياسَةِ الناس في  المال. قال: والكِبْرُ من التَّكَبُّرِ أَيضاً، فأَما الكُبْرُ، بالضم،  فهو أَكْبَرُ ولد الرجل. ابن سيده: والكِبْرُ الإِثم الكبير وما وعد الله  عليه النار. والكِبْرَةُ: كالكِبْرِ، التأْنيث على المبالغة.  وفي التنزيل العزيز: الذين يَجْتَنِبُون كبائرَ الإِثم والفَواحشَ.وفي  الأَحاديث ذكر الكبائر في غير موضع، واحدتها كبيرة، وهي الفَعْلةُ  القبيحةُ من الذنوب المَنْهِيِّ عنها شرعاً، العظيم أَمرها كالقتل والزنا  والفرار من الزحف وغير ذلك، وهي من الصفات الغالبة. وفي الحديث عن ابن عباس:  أَن رجلاً سأَله عن الكبائر: أَسَبْعٌ هي ففقال: هي من السبعمائة أَقْرَبُ  إِلا أَنه لا كبيرة مع استغفار ولا صغيرة مع إِصرار. وروى مَسْرُوقٌ قال:  سُئِلَ عبد الله عن الكبائر فقال: ما بين فاتحة النساء إِلى رأْس  الثلثين.  ويقال: رجل كَبِير وكُبارٌ وكُبَّارٌ؛ قال الله عز وجل: ومَكَرُوا  مَكْراً كُبَّاراً. وقوله في الحديث في عذاب القبر: إِنهما ليعذبان وما  يُعَذَّبان في كَبير أَي ليس في أَمر كان يَكْبُر عليهما ويشق فعله لو أَراداه،  لا أَنه في نفسه غير كبير، وكيف لا يكون كبيراً وهما يعذبان فيهف وفي  الحديث: لا يدخل الجنة من في قلبه مثقال حبة خردل من كِبر؛ قال ابن  الأَثير: يعني كِبْرَ الكفر والشرك كقوله تعالى: إِن الذين يستكبرون عن عبادتي  سيدخلون جهنم داخرين؛ أَلا تَرى أَنه قابله في نقيضه بالإِيمان فقال: ولا  يَدْخُلُ النارَ من في قلبه مثل ذلك من الإِيمان؛ أَراد دخول تأْبيد؛  وقيل: إِذا دَخَلَ الجنةَ نُزِعَ ما في قلبه من الكِبر كقوله تعالى: ونزعنا  ما في صدورهم من غِلٍّ؛ ومنه الحديث: ولكنّ الكِبْرَ مَن بَطِرَ الحَقَّ؛  هذا على الحذف، أَي ولكنّ ذا الكبر مَن بَطِرَ، أَو ولكنَّ الكِبْرَ  كِبْرُ من بَطِر، كقوله تعالى: ولكنَّ البِرَّ من اتقى. وفي الحديث: أَعُوذ  بك من سُوءِ الكِبر؛ يروى بسكون الباء وفتحها، فالسكون من هذا المعنى،  والفتح بمعنى الهَرَم والخَرَفِ. والكِبْرُ: الرفعة في الشرف. ابن  الأَنباري: الكِبْرِياء الملك في قوله تعالى: وتكون لكما الكبرياء في الأَرض؛ أَي  الملك. ابن سيده: الكِبْر، بالكسر، والكبرياء العظمة والتجبر؛ قال كراع:  ولا نظير له إِلا السِّيمِياءُ العَلامةُ، والجِرْبِياءُ الريحُ التي  بين الصَّبا والجَنُوب، قال: فأَما الكِيمياء فكلمة أَحسبها أَعجمية. وقد  تَكَبَّر واستكْبَر وتَكابَر وقيل تَكَبَّرَ: من الكِبْر، وتَكابَر: من  السِّنّ. والتكَبُّر والاستِكبار: التَّعظّم. وقوله تعالى: سأَصْرِفُ عن  آياتيَ الذين يَتَكَبَّرون في الأَرض بغير الحق؛ قال الزجاج: أَي أَجْعَلُ  جزاءَهم الإِضلال عن هداية آياتي؛ قال: ومعى يتكبرون أَي أَنهم يَرَوْنَ  أَنهم أَفضل الخلق وأَن لهم من الحق ما ليس لغيرهم، وهذه الصفة لا تكون  إِلا لله خاصة لأَن الله، سبحانه وتعالى، هو الذي له القدرة والفضل الذي  ليس لأَحد مثله، وذلك الذي يستحق أَن يقال له المُتَكَبِّر، وليس لأَحد  أَن يتكبر لأَن الناس في الحقوق سواء، فليس لأَحد ما ليس لغيره فالله  المتكبر، وأَعْلَم اللهُ أَن هؤلاء يتكبرون في الأَرض بغير الحق أَي هؤلاء هذه  صفتهم؛ وروي عن ابن العباس أَنه قال في قوله يتكبرون في الأَرض بغير  الحق: من الكِبَر لا من الكِبْرِ أَي يتفضلون ويَرَوْنَ أَنهم أَفضل الخلق.  وقوله تعالى: لَخَلْقُ السموات والأَرض أَكبر من خلق الناس؛ أَي أَعجب.  أَبو عمرو: الكابِرُ السيدُ، والكابِرُ الجَدُّ الأَكْبَرُ. والإِكْبِرُ  والأَكْبَرُ: شيء كأَنه خبيص يابس فيه بعض اللين ليس بشمع ولا عسل وليس  بشديد الحلاوة ولا عذب، تجيء النحل به كما تجيء بالشمع.  والكُبْرى: تأْنيث الأَكْبَر والجمع الكُبَرُ، وجمع الأَكْبَرِ  الأَكابِرُ والأَكْبَرُون، قال: ولا يقال كُبْرٌْ لأَن ههذ البنية جعلت للصفة  خاصة مثل الأَحمر والأَسود، وأَنت لا تصف بأَكبر كما تصف بأَحمر، لا تقول  هذا رجل أَكبر حتى تصله بمن أَو تدخل عليه الأَلف واللام. وفي الحديث:  يَوْم الحَجِّ الأَكْبَرِ، قيل: هو يوم النحر، وقيل: يوم عرفة، وإِنما سمي  الحج الأَكبر لأَنهم يسمون العمرة الحج الأَصغر. وفي حديث أَبي هريرة:  سَجَدَ أَحدُ الأَكْبَرَيْنِ في: إِذا السماءُ انشَقَّتْ؛ أَراد الشيخين أَبا  بكر وعمر. وفي حديث مازِنٍ: بُعِثَ نبيّ من مُضَر بدين الله الكُبَر،  جمع الكبرى؛ ومنه قوله تعالى: إِنها لإِحدى الكُبَرِ، وفي الكلام مضاف  محذوف تقديره بشرائع دين الله الكُبَرِ. وقوله في الحديث: لا تُكابِرُوا  الصلاةَ بمثلها من التسبيح في مقام واحد كأَنه أَراد لا تغالبوها أَي خففوا  في التسبيح بعد التسليم، وقيل: لا يكن التسبيح الذي في الصلاة أَكثر منها  ولتكن الصلاة زائدة عليه. شمر: يقال أَتاني فلان أَكْبَرَ النهار وشَبابَ  النهار أَي حين ارتفع النهار، قال الأَعشى:  ساعةً أَكْبَرَ النهارُ، كما شدَّ  مُحِيلٌ لَبُونَه إِعْتاما  يقول: قتلناهم أَول النهار في ساعة قَدْرَ ما يَشُدّ المُحِيلُ أَخْلافَ  إِبله لئلا يَرْضَعَها الفُصْلانُ. وأَكْبَر الصبيُّ أَي تَغَوَّطَ، وهو  كناية.  والكِبْرِيتُ: معروف، وقولهم أَعَزُّ من الكبريت الأَحمر، إِنما هو  كقولهم: أَعَزُّ من بَيْضِ الأَنُوقِ. ويقال: ذَهَبٌ كِبْرِيتٌ أَي خالص؛ قال  رُؤْبَةُ ابنُ العَجَّاج بن رؤبة:  هل يَنْفَعَنّي كذبٌ سِخْتِيتُ،  أَو فِضَّةٌ أَو ذَهَبٌ كِبْرِيتُ؟  والكَبَرُ: الأَصَفُ، فارسي معرب. والكَبَرُ: نبات له شوك. والكَبَرُ:  طبل له وجه واحد. وفي حديث عبد الله بن زيد صاحب الأَذان: أَنه أَخَذَ  عوداً في منامه ليتخذ منه كَبَراً؛ رواه شمر في كتابه قال: الكبر بفتحتين  الطبلُ فيما بَلَغَنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأْسين، وقيل: الطبل الذي له  وجه واحد. وفي حديث عطاء: سئل عن التعويذ يعلق على الحائط، فقال: إِن كان  في كَبَرٍ فلا بأْس أَي في طبل صغير، وفي رواية: إِن كان في قَصَبَةٍ،  وجمعه كِبارٌ مثل جَمَلٍ وجِمالٍ.  والأَكابِرُ: إَحياء من بكر بن وائل، وهم شَيْبانُ وعامر وطلحة من بني  تَيْم الله بن ثعلبة بن عُكابَة أَصابتهم سنة فانْتَجَعُوا بلادَ تَميم  وضَبَّةَ ونزلوا على بَدْرِ بن حمراء الضبي فأَجارهم ووفى لهم، فقال بَدْرٌ  في ذلك:  وَفَيْتُ وفاءً لم يَرَ الناسُ مِثْلَهُ  بتِعشارَ، إِذ تَحْبو إِليَّ الأَكابِرُ  والكُِبْرُ في الرِّفْعةِ والشَّرَف؛ قال المَرَّارُ:  ولِيَ الأَعْظَمُ من سُلاَّفِها،  ولِيَ الهامَةُ فيها والكُبُرْ  وذُو كِبار: رجل. وإِكْبِرَةُ وأَكْبَرَةُ: من بلاد بني أَسد؛ قال  المَرَّارُ الفَقْعَسيّ:  فما شَهِدَتْ كَوادِسُ إِذْ رَحَلْنا،  ولا عَتَبَتْ بأَكْبَرَةَ الوُعُولُ
مقاييس اللغة:
(كبر) الكاف والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِلاف الصِّغَر. يقال: هو كَبيرٌ، وكُبَار، وكُبَّار. قال الله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً﴾ [نوح 22]. والكِبْرُ: مُعظَم الأمر، قولـه عزّ وعلاَ: ﴿والَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ﴾ [النور 11]، أي مُعظَم أمرِه. ويقولون: كِبْرُ سياسةِ القوم في المال. فأمَّا الكُبْر بضم الكاف فهو القُعدد. يقال: الوَلاء للكُبْر، يراد به أقْعَد القَوم في النَّسَب، وهو الأقربُ إلى الأب الأكبر.
ومن الباب الكِبَر، وهو الهَرَم. والكِبْر: العظَمة، وكذلك الكِبرياء. ويقال: وَرِثُوا المجدَ كابِراً عن كابر، أي كبيراً عن كبيرٍ في الشَّرفِ والعِزّ. وعلَتْ فلاناً كَبْرَةٌ، إذا كَبِر. ويقال: أكبَرْتُ الشّيءَ: استعظمتُه.
القاموس المحيط:
كَبُرَ، ككَرُمَ، كِبَراً، كعِنَبٍ، وكُبْرَاً، بالضم، وكَبَارَةً، بالفتح نَقيضُ صَغُرَ، فهو كبيرٌ وكُبَّارٌ، كَرُمَّانٍ، ويُخَفَّفُ، وهي بهاءٍ ج كِبارٌ وكُبَّارُونَ، مشدَّدَةً، ومَكْبوراءُ. والكابِرُ الكبيرُ. وكبَّرَ تَكبيراً وكِبَّاراً، بالكسر مُشدَّدَةً قال اللّهُ أكبَرُ، الشيءَ جَعَلَهُ كبيراً. واسْتَكْبَرَهُ وأكْبَرَهُ رَآهُ كبيراً، وعَظُمَ عنده. وكَبِرَ، كَفَرِحَ، كِبرَاً، كعِنَبٍ، ومَكْبِراً، كمَنْزِلٍطَعَنَ في السِّنِّ. وكَبَرَهُ بِسَنَة، كنَصَرَ زَادَ عليه. وعَلَتْهُ كَبْرَةٌ ومَكْبَرَةٌ، وتُضَمُّ باؤُها، ومَكْبِرٌ، كمَنْزلٍ.
وهو كُبْرُهُم، بالضم، وكِبْرَتُهم، بالكسر، وإِكْبِرَّتُهُم، بكسر الهمزَةِ والباءِ وفتحِ الراءِ مشدَّدةً وقد تفتحُ الهَمزَةُ
وكُبُرُّهُم. وكُبُرَّتُهُم، بالضَّمَّاتِ مُشدَّدَتَيْنٍ: أكْبَرُهُم، أو أقْعَدُهُم بالنَّسَبِ. وكَبُرَ، كصَغُرَ: عَظُمَ وجَسُمَ. والكِبْرُ: مُعْظَمُ الشيءِ، والشَّرَفُ، ويُضَمُّ فيهما، والإِثمُ الكبيرُ، كالكِبْرَةِ، بالكسر، والرِّفْعَةُ في الشَّرَفِ، والعَظَمَةُ، والتَّجَبُّرُ، كالكِبْرياءِ. وقد تَكَبَّرَ واسْتَكْبَرَ وَتَكابَرَ. وكصُرَدٍ: جمعُ الكُبْرَى، وبالتحريك: الأَصَفُ، والعامَّةُ تقولُ: كُبَّارٌ، والطَّبْلُ ج: كِبَارٌ وأَكْبارٌ، وجبلٌ عظيمٌ، وناحِيةٌ بِخُوزِسْتانَ. وأكبَرَ الصَّبِيُّ: تَغَوَّطَ، المرأةُ: حاضَتْ، الرجُلُ: أمْذَى وأمْنَى. وذُو كُبارٍ، كغُرابٍ: محدِّثٌ، وبكسر الكافِ: قَيْلٌ. والأَكْبَرَانِ: أبو بكرٍ وعمرُ، رضي الله تعالى عنهما. والكبيرَةُ: ة قُرْبَ جَيْحونَ. والإِكْبِرُ، كإِثْمِدٍ وأحمدَ: شَيءٌ كأنه خَبِيصٌ يابِسٌ، ليسَ بشديد الحَلاَوَةِ، يجيءُ به النَّحْلُ، وبِهاءٍ: ع.
تاج العروس:
كبر
كبُرَ الرَّجُل ككَرُم يَكْبُر كِبَراً كَعِنَبٍ وكُبْراً بالضَّم وكَبارةً بالفتح : نَقيضُ صَغُرَ فهو كَبيرٌ وكُبَّارٌ كرُمَّان إذا أَفْرَط ويُخَفَّف وهي بهاءٍ ج كِبارٌ بالكسر وكُبَّارون مُشَدَّدة أي مع ضمِّ الكافِ ومَكْبُوراء كمَعْيوراءَ ومَشْيوخاء . والكابِر : الكَبيرُ ومنه قولُهم : سادوكَ كابِراً عن كابِرٍ أي كَبيراً عن كَبيرٍ في المجْد والشَّرَف . وكَبَّرَ تَكْبِيراً وكِبَّاراً بالكَسْر مشدَّدةً - وهي لُغة بَلْحَارِث بن كَعْبٍ وكَثير من اليمن كما نَقَلَه الصاغاني . - : قال : الله أَكْبَرُ قال الأزهريُّ : وفيه قولان : أحدُهُما أنَّ معناه الله كَبيرٌ فَوَضَع أَفْعَلَ مَوْضِع فَعيل كقوله تعالى : " هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْه " أي هو هَيِّن عليه والقولُ الآخَر : أنَّ فيه ضَميراً : المَعْنى : اللهُ أَكْبَرُ كَبيرٍ . وكذلك الله الأعَزُّ : أي أَعَزُّ عزيزٍ . وقيل : معناه : الله أَكْبَرُ من كلِّ شيءٍ أي أَعْظَم فحُذِف لوضوح معناه . وأَكْبَرُ خبرٌ والأَخبارُ لا يُنْكَر حَذْفُها . وقيل : معناه : اللهُ أَكْبَرُ من أنْ يُعرَف كُنْهُ كِبْريائِه وعَظَمَتِه وإنما قُدِّرَ له ذلك وأُوِّلَ لأنَّ أَفْعَل فَعْلَى يَلْزَمهُ الألفُ واللامُ أو الإضافةُ كالأَكْبَرِ وأَكْبَر القَوْمِ . وقولُهم : اللهُ أَكْبَرُ كَبيراً مَنْصُوبٌ بإضمارِ فِعْلٍ كأنَّه قال : أُكَبِّرُ تَكْبِيراً فقوله كَبيراً بمعنى : تَكْبِيراً فأَقامَ الاسمَ مُقامَ المَصْدَرِ الحقيقي . كَبَّرَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ كَبيراً . واسْتَكْبَرَه وأَكْبَره : رآه كَبيراً وعَظُمَ عِندَه عن ابن جنِّي . وكَبِرَ الرجلُ كفَرِحَ يَكْبَرُ كِبَراً كَعِنَب ومَكْبِراً كَمَنْزِلٍ فهو كَبيرٌ : طَعَنَ في السِّنِّ من الناسِ والدَّوابِّ . فعُرِف من هذا أنَّ فِعْلَ الكِبَرِ بمَعْنى العَظَمة ككَرُمَ وبِمَعنى الطَّعْنِ في السِّنِّ كفَرِح ولا يجوزُ استِعمالُ أحدِهما في الآخَرِ اتفاقاً وهذا قد يَغْلَطُ فيه الخاصَّةُ فضلاً عن العامَّة . وَكَبَرَه بسَنَةٍ كنَصَرَ : زادَ عَلَيْه وفي النّوادرِ لابنِ الأَعرابيِّ : ما كَبَرَني إلاَّ بسَنَة أي ما زاد عَلَيَّ إلاَّ ذلك . يقال : عَلَتْهُ كَبْرَةٌ بالفتح ومَكْبَرَةٌ وتُضَمُّ باؤُها ومَكْبِرٌ كَمَنْزِلٍ وكِبَرٌ كَعِنَب إذا أسَنَّ ومنه قولهم : الكِبَرُ عِبَرٌ . وهو كُبْرُهُم بالضَّمِّ وكِبْرَتُهم بالكَسْر وإِكْبِرَّتُهم بِكَسْرِ الهَمْزة والباءِ وفَتْحِ الرَّاءِ مُشَدَّدة وقد تُفْتَحُ الهمزةُ وكُبُرُّهُم وكُبُرُّتُهم بالضَّمَّات مُشَدَّدتَيْن الأَخير قال الأزهريُّ : هكذا قَيَّدَه أبو الهَيْثَم بخطِّه . أي أَكْبَرُهم في السِّنِّ أو الرِّياسَة أو أَقْعَدُهُم بالنَّسَب وهو أن يَنْتَسِبَ إلى جَدِّه الأكبر بآباءَ أقلَّ عَدَدَاً من باقي عَشيرتِه . وفي الصحاح : كِبْرَةُ وَلدِ أَبَوَيْه إذا كان آخِرَهُم يستوي فيه الواحدُ والجمعُ والمذكَّرُ والمؤنث في ذلك سواءٌ فإذا كان أقعدَهم في النَّسَب قيل : هو أَكْبَرُ قَوْمِهِ وإكْبِرَّةُ قَوْمِه بوزْن إِفْعِلَّة والمرأةُ في ذلك كالرَّجلِ وقال الكسائيُّ : هو عِجْزَةُ وَلَد أَبَوَيْه : آخِرُهم وكذلك كِبْرة وَلَدِ أَبَوَيه أي أَكْبَرهُم وروى الإياديّ عن شَمِر قال : هذا كِبْرَةُ ولدِ أَبَوَيهِ للذَّكَر والأُنثى وهو آخِرُ ولد الرجل ثم قال : كِبْرَةُ ولدِ أبيه مثل عِجْزَة . قال الأزهريّ : والصواب أنَّ كِبْرَةَ ولدِ أبيه أَكْبَرهُم وأمّا آخِرُ ولدِ أبيه فهو العِجْزَة . وفي الحديث : " الوَلاءُ للكُبْرِ " أي لأَكْبَرِ ذُرَّيَّةِ الرّجل وفي حديث آخَر : " أنَّ العبَّاسَ كان كُبْرَ قَوْمِه " لأنَّه لم يَبْقَ من بني هاشِم أَقْرَب منه إليه وفي حديث الدَّفْن : " ويُجعَلُ الأَكْبَرُ ممَّا يلي القِبْلَة " أي الأَفْضَل " فإنْ استَوَوْا فالأَسَنّ " وأمّا حديثُ ابنِ الزُّبَيْر . وهَدْمِه الكَعبة : " فلمَّا أبرزَ عن رَبَضِه دعا بكُبْرِه " فهو جمع أَكْبَر كأَحْمَر وحُمْر أي بمشايخه وكُبَرائه . وكَبُرَ الأَمرُ كصَغُرَ كِبَراً وكَبَاَرةً : عَظُمّ وكلُّ ما جَسُمَ فقد كَبُرَ . والكِبْرُ بالكَسْر : مُعْظَم الشَّيء وبه فسَّر ثعلبٌ قولَه تعالى : " والذي
تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنهُم لهُ عذابٌ عَظيم " يعني مُعظَم الإِفك . وقال ابن السِّكِّيت : كِبْرُ الشَّيءِ : مُعظَمُه بالكَسْر وأنشد قولَ قَيْسِ بنِ الخَطيم : كِبْرَهُ مِنهُم لهُ عذابٌ عَظيم " يعني مُعظَم الإِفك . وقال ابن السِّكِّيت : كِبْرُ الشَّيءِ : مُعظَمُه بالكَسْر وأنشد قولَ قَيْسِ بنِ الخَطيم :
تَنامُ عَن كِبْرِ شَأْنِها فإذا ... قامَتْ رُوَيْداً تكادُ تَنْغَرِفُ
الكِبْرُ : الرِّفْعَة والشَّرَفُ ويُضَمُّ فيهما قال الفرَّاء : اجتمع القُرّاء على كسر الكاف في " كِبْرَهُ " وقرأها حُميْدٌ الأعرَج وَحْدَه " كُبْرَه " بالضَّمِّ وهو وَجْهٌ جيِّد في النّحو لأنَّ العرب تقول : فلانٌ تَولَّى عُظْمَ الأمر يريدون أَكْثَره . وقال ابنُ اليَزيديّ : أظنُّها لُغةً . وقال الأزهريُّ : قاس الفَرَّاء الكُبْر على العُظْم وكلامُ العربِ على غَيْرِه . وقال الصاغاني : وكُبْرُ الشَّيءِ بالضمِّ مُعظَمُه . ومنه قراءةُ يعقوب وحُميْد الأعرج " والذي تَوَلَّى كُبْرَه " وعلى هذه اللغة أنشد أبو عَمْرو قَوْلَ قَيْسِ بن الخَطيم السّابق . الكِبْرُ : الإثْم وهو من الكَبيرة كالخِطْءِ من الخَطيئة . وفي المُحكَم : الكِبْر : الإثْم الكَبير كالكِبْرَة بالكَسْر التأنيث على المُبالَغة . الكِبْر : الرِّفْعَة في الشَّرَف . الكِبْر : العَظَمَة والتَّجَبُّر كالكِبْرِياء قال كُراع : ولا نَظير له إلاَّ السِّسيمياء : العلامة والجِرْبِياء : الرِّيح التي بين الصَّبا والجَنوب قال : فأمَّا الكيمياءُ فكلمة أحسبها أعجميّة . وقال ابنُ الأنباري : الكِبْرِياء : المُلْك في قوله تعالى : " وتَكونَ لكُما الكِبْرِياءُ في الأرضِ " أي المُلْك . وقد تَكَبَّر واسْتَكْبَر وتَكابَر وقيل : تَكَبَّر من الكِبْرِ وتَكابَر من السِّنِّ . والتَّكَبُّر والاسْتِكْبار : التَّعَظُّم . وقوله تعالى : " سَأَصْرِفُ عنْ آياتيَ الذينَ يَتَكَبَّرونَ في الأَرْض بِغَيْرِ الحقِّ " . قال الزَّجَّاج : معنى يتكبَّرون أنَّهم يَرَوْن أنَّهم أفضلُ الخَلْق وأنّ لهم منَ الحقِّ ما ليس لغيرهم وهذه لا تكون إلا لله خاصَّة لأن الله سبحانه وتعالى هو الذي له القُدْرَة والفَضل الذي ليس لأحد مثله وذلك الذي يَستحِقُّ أن يُقال له المُتَكَبِّر وليس لأحدٍ أن يتَكَبَّر لأنَّ الناس في الحقوق سواءٌ فليس لأحد ما ليس لغيره وقيل : إنَّ يتَكَبَّرون هنا من الكِبَرِ لا من الكِبْرِ أي يَتَفَضَّلون ويَرَوْن أنّهم أفضلُ الخَلْق . وفي البصائر للمصنّف : الكِبْر والتَّكَبُّر والاسْتِكْبار متقاربة فالكِبْرُ : حالةٌ يتخصّص بها الإنسان من إعجابه بنفسه وأن يرى نفسَه أَكْبَر من غيره وأعظم الكِبْر التَّكَبُّر على الله بالامتناع عن قبول الحقّ . والاسْتِكْبار على وَجْهَيْن : أحدهما : أن يَتَحَرَّى الإنسانُ ويَطْلُبُ أن يكونَ كبيراً وذلك متى كان على ما يَجِب وفي المكان الذي يَجِبْ وفي الوقت الذي يَجِبْ فهو محمود والثاني : أن يَتَشَبَّع فيُظهِر من نَفْسِه ما ليس له فهذا هو المَذْموم وعليه وَرَدَ القرآن وهو قوله تعالى " أبى واسْتَكْبَر " وأما التَّكَبُّر فعلى وَجْهَيْن : أحدهما : أن تكونَ الأَفعالُ الحسَنةُ كَبيرةً في الحقيقة وزائدةً على محاسن غَيْرِه وعلى هذا قولُه تعالى : " العَزيزُ الجبَّارُ المُتَكَبِّر " والثاني : أن يكون مُتَكَلِّفاً لذلك مُتَشَبِّعاً وذلك في عامّة الناس نحو قوله تعالى " يَطْبَعُ اللهُ على كلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّار " وكل من وُصِف بالتكبُّر على الوجه الأول فمحمود دون الثاني ويدلُّ على صحة وَصف الإنسان به قوله تعالى : " سَأَصْرِفُ عن آياتي الذين يَتَكْبِرونَ في الأرضِ بِغَيْرِ الحقِّ " والتَّكَبُّر على المُتَكَبِّر صدقة . والكِبْرِياء : التَّرَفُّع عن الانْقِياد ولا يَسْتَحِقُّهُ إلاَّ اللهُ تعالى قال تعالى : " الكِبْرِياءُ رِدائي والعَظَمَةُ إزاري فَمَنْ نازَعَني في شيءٍ منهما قَصَمْتهُ ولا أُبالي " . قولُه تعالى : " إنَّها لإحْدى الكُبَر " كصُرَد جَمْعُ الكُبْرى تأنيثُ الأَكْبَر وجمع الأَكْبر الأكابِر والأَكْبَرون قال : ولا يُقال كُبْر لأنَّ هذه البِنْيَة جُعِلت للصِّفَة خاصةً مثل الأحمر والأَسْود . وأنت لا تَصف بأَكْبر كما تصف بأَحْمَر ولا تقول هذا رجلٌ أكبرُ حتى تَصلَه بمِنْ أو تُدخِل عليه الألِف واللام . وأمّا حديثُ مازِنٍ : " بُعِثَ نَبيٌّ من مُضَرَ بدِين اللهِ الكُبَر " فعلى حذف مُضافٍ تَقْدِيرهُ بشَرائع دينِ اللهِ الكُبَر . الكَبَرُ بالتَّحْريك : الأَصَف فارسيٌّ مُعَرَّب وهو نَباتٌ له شَوْكٌ والعامةُ تقول : كُبَّارٌ كرُمَّان . الكَبَرُ : الطَّبْل وبه فُسِّر حديثُ عبدِ الله بنِ زيد صاحبِ الأذان : " أنَّه أَخَذَ عوداً في منامِه
ليتَّخِذ منه كَبَرَاً " رواه شَمِرٌ في كتابه قال : الكَبَر : الطَّبْل فيما بَلَغَنا وقيل : هو الطَّبْل ذو الرَّأْسَيْن وقيل : الطَّبْلُ الذي له وَجْهٌ واحدٌ بِلُغَة أهل الكوفة قاله الليث ؛ وفي حديث عَطاءٍ : " أنَّه سُئلَ عن التَّعْويذ يُعَلَّقُ على الحائض فقال : إنْ كان في كَبَرٍ فلا بَأْس " أي في طَبْل صغير وفي رواية : إنْ كان في قَصَبَة . ج كِبارٌ وأَكْبَارٌ كَجَمَل وجِمال وَسَبَب وأَسْبَاب . الكَبَرُ : جبلٌ عظيمٌ والمضْبوطُ في التَّكْمِلَة الكُبَر بالضَّمِّ ومثلُه في مختصر البُلدان . كَبَرُ : ناحيةٌ بخوزِسْتان نقله الصاغاني . قلتُ : وهو من أعمال الباسِيان من خُوزسِتان وباؤه فارسيَّة . من المجاز : أَكْبَرَ الصَّبِيُّ إذا تَغَوَّطَ وأَكْبَرَت المرأةُ : حاضَتْ وبه فَسَّر مُجاهدٌ قولَه تعالى : " فلمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرنَهُ " قال : أي حِضْن وليس ذلك بالمعروف في اللغة وأنشد بعضُهم : َخِذ منه كَبَرَاً " رواه شَمِرٌ في كتابه قال : الكَبَر : الطَّبْل فيما بَلَغَنا وقيل : هو الطَّبْل ذو الرَّأْسَيْن وقيل : الطَّبْلُ الذي له وَجْهٌ واحدٌ بِلُغَة أهل الكوفة قاله الليث ؛ وفي حديث عَطاءٍ : " أنَّه سُئلَ عن التَّعْويذ يُعَلَّقُ على الحائض فقال : إنْ كان في كَبَرٍ فلا بَأْس " أي في طَبْل صغير وفي رواية : إنْ كان في قَصَبَة . ج كِبارٌ وأَكْبَارٌ كَجَمَل وجِمال وَسَبَب وأَسْبَاب . الكَبَرُ : جبلٌ عظيمٌ والمضْبوطُ في التَّكْمِلَة الكُبَر بالضَّمِّ ومثلُه في مختصر البُلدان . كَبَرُ : ناحيةٌ بخوزِسْتان نقله الصاغاني . قلتُ : وهو من أعمال الباسِيان من خُوزسِتان وباؤه فارسيَّة . من المجاز : أَكْبَرَ الصَّبِيُّ إذا تَغَوَّطَ وأَكْبَرَت المرأةُ : حاضَتْ وبه فَسَّر مُجاهدٌ قولَه تعالى : " فلمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرنَهُ " قال : أي حِضْن وليس ذلك بالمعروف في اللغة وأنشد بعضُهم :
نَأْتِي النِّساءَ على أَطْهَارِهِنَّ ولا ... نَأْتِي النِّساءَ إذا أَكْبَرْنَ إكْبارا
قال الأزْهريُّ : فإنْ صَحَّتْ هذه اللَّفْظَة في اللُّغة بمعنى الحَيْض فلها مَخْرَجٌ حَسَنٌ وذلك أنَّ المرأةَ إذا حاضَتْ أوَّل ما تَحيضُ فقد خَرَجَتْ من حَدِّ الصِّغَرِ إلى حَدِّ الكِبَر : فقيل لها : أَكْبَرَتْ أي حاضَتْ فدخلت في حدِّ الكِبَر الموجِب عليها الأمرَ والنَّهْيَ . ورُوي عن أبي الهَيْثم أنَّه قال : سَأَلْتُ رجلاً من طَيِّئٍ فقلتُ : يا أخا طَيِّئٍ أَلَكَ زَوْجَة ؟ قال : لا واللهِ ما تَزَوَّجْتُ وقد وُعِدتُ في بنتِ عمٍّ لي ؛ قلتُ : وما سِنُّها ؟ قال : قد أَكْبَرَتْ أو كَرَبَت . قلت : ما أَكْبَرَت ؟ قال : حاضَتْ . قال الأَزْهَرِيّ : فلُغة الطَّائيّ تُصحّح أنَّ إكبارَ المرأةِ أوَّلُ حَيْضِها إلاَّ أنَّ هاءَ الكِنايةِ في قول اللهِ تعالى " " أَكْبَرْنهُ " تَنْفَى هذا المعنى . ورُوي عن ابن عباسٍ رضي الله تعالى عنهما أنَّه قال : " أَكْبَرْنهُ " : حِضْن فإنْ صحَّت الرِّواية عن ابن عبّاس سلَّمْنا له وجعلْنا الهاءَ هاءَ وَقْفَة لا هاءَ كناية والله أعلم بما أراد . أَكْبَرَ الرجلُ : أَمْذَى وأَمْنَى نقله الصاغانيُّ . وذو كُبَارٍ كغُراب : مُحَدِّثٌ اسمُه شَراحيل الحِمْيَريُّ . ذو كِبارٍ بِكَسْرِ الكاف : قَيْلٌ من أَقْيَالِ اليمن واسمُه عَمْرُو كما نقله الصاغانيّ قلتُ : ومن ذُرِّيَته : الشَّعْبِيّ عامرُ بن شَراحيل بنِ عبد ذي كِبَارٍ . في حديث أبي هريرة رضي الله عنه : " سجدَ أحدُ الأَكْبَرَيْن في " إذا السَّماءُ انْشَقَّت " الأَكْبران : الشَّيْخان أبو بكر وعُمرُ رضي الله عنهما " . والكَبيرة : الفَعْلَة القَبيحة من الذُّنوب المَنْهِيّ عنها شَرْعَاً العَظيم أَمْرُها كالقَتْلِ والزِّنا والفِرار من الزَّحْفِ وغير ذلك وهي من الصِّفات الغالِبَة وجَمْعُها الكَبائر . وفي الحديث عن ابن عبَّاسٍ أن رجلاً سَأَلَهُ عن الكَبائر أَسَبْعٌ هي ؟ فقال : هن من السَّبْعمائةِ أَقْرَبُ إلاَّ أنَّه لا كَبيرةَ مع الاستِغْفار ولا صَغيرةَ مع الإصرار " . والكَبيرة : صلى الله عليه وسلم قُرْب جَيْحُونَ نقله الصَّاغانِيّ . قلت : ومنها إسْحاق بن إبراهيم بن مُسلِمٍ الكَبيريّ روى عنه محمد بن نَصْرٍ وغيره . قال الحافظ . والأكْبر كإثْمِد وأَحْمَد : شيءٌ كأنَّه خَبيصٌ يابِسٌ فيه بعض اللِّين لَيْسَ بشَمعٍ ولا عَسَلٍ وليس بشَديد الحَلاوَة ولا عَذْب يجيءُ به النَّحْلُ كما يَجيءُ بالشَّمْعِ . إكْبِرَة وأَكْبَرَة بهاء : ع من بلاد بني أسد قال المَرَّارُ الفَقْعسِيّ :
فَما شَهِدَتْ كَوادِسُ إذْ رَحَلْنا ... ولا عَتَبَتْ بأَكْبَرةَ الوُعولُ وفي مختصر البُلدان أنَّه من أَوْدِيةِ سَلْمَى الجبلِ المعروفِ به نخلٌ وآبارٌ مَطْوِيَّة سَكَنَها بنو حُداد . ومما يُستدرك عليه : المُتَكَبِّر والكَبير في أَسْمَاءِ الله تعالى : العَظيم ذو الكِبْرِياء وقيل : المُتعالي عن صِفات الخَلْق ؛ وقيل : المُتَكَبِّر على عُتاةِ خَلْقِه والتاء فيه للتفرُّد والتَّخَصُّص لا تاءُ التَّعاطي والتَّكَلُّف . والكِبْرِياء بالكَسْر : عِبارةٌ عن كَمال الذَّاتِ وكَمالِ الوُجوبِ ولا يُوصف بها إلاَّ اللهُ تعالى . واستعملَ أبو حَنيفةَ الكِبَرَ في البُسْرِ ونَحْوِه من التَّمْرِ . ويُقال : علاه المَكْبَرُ والاسم الكَبْرَةُ . وقال ابنُ بُزُرْج : هذه الجاريةُ من كُبْرى بَناتِ فُلان : يريدون من كِبارِ بناتهِ . ويُقال للسَّيْفِ والنَّصْلِ العَتيقِ الذي قدُم : عَلَتْهُ كَبْرَةٌ وهو مَجاز ومنه قولُه :
سَلاجِمُ يَثْرِبَ اللاتي عَلَتْها ... بِيَثْرِبَ كَبْرَةٌ بَعْدَ المُرونِ
وفي المُحْكَم : يُقال للنَّصْل العَتيق الذي قد علاه صَدَأٌ فَأَفْسده : عَلَتَهُ كَبْرَةٌ . وكَبُرَ عليه الأمرُ ككَرُمَ : شَقَّ واشْتَدَّ وثَقُلَ ومنه قوله تعالى : " إنْ كانَ كَبُرَ عليكُم " وقَوْلُهُ تَعالى : " أوْ خَلْقَاً ممَّا يَكْبُرُ في صُدوركم " وقَوْلُهُ تَعالى : " وإنَّها لكَبيرةٌ " وفي الحديث : " وما يُعَذَّبانِ في كَبيرٍ " أي أمرٍ كان يَكْبُرُ عليهما ويَشقُّ فِعلُه لو أراداه لا أنَّه في نَفْسِه غَيْرُ كَبير . والكِبْرُ بالكَسْر : الكُفْرُ والشِّرك ومنه الحديث : " لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ منْ في قَلْبِه مِثْقالُ حبَّة خَرْدَلٍ منْ كِبْرٍ " . وعن أبي عَمْرُو : الكابِرُ : السَّيِّد . والكابِر : الجَدُّ الأَكْبَر . وَيَوْمُ الحجِّ الأَكْبَر قيل : هو يَوْمُ النَّحْرِ وقيل : يومُ عَرَفَةَ وقيل غير ذلك . وفي الحديث : " لا تُكابِروا الصَّلاةَ " أي لا تُغالِبوها . وقال شَمِرٌ : يُقال : أتاني فُلانٌ أَكْبَرَ النَّهارِ وشبابَ النَّهارِ أي حينَ ارْتَفَعَ النَّهارُ . قال الأعشى :
ساعةً أَكْبَرَ النَّهارِ كما شَدَّ ... مُحيلٌ لبُونَه إعْتاما وهو مَجازٌ يقول : قَتَلْناهُم أوَّلَ النّهار في ساعةٍ قَدْرَ ما يَشُدُّ المُحيلُ أخلافَ إبلِهِ لئلاَّ يَرْضَعها الفُصْلان . والكِبْريت فِعْليتٌ على قَوْلِ بعض فهذا محلُّ ذِكْره يُقال : ذهبٌ كِبْريتٌ أي خالِصٌ وقد تَقَدَّم ذكرُه في التَّاء . وقَوْلُهُ تَعالى : " قال كَبيرُهم أَلَمْ تَعْلَموا أنَّ أباكُم " قال مجاهدٌ : أي أَعْلَمُهم كأنَّه كان رئيسَهم . وأمّا أَكْبَرُهُم في السِّنِّ فرُبيل . والرَّئيسُ كان شَمعون . وقال الكَسائيُّ في روايته : كَبيرُهم يَهوذا . وقَوْلُهُ تَعالى : " إنَّه لكَبيرُكُم الذي علَّمَكُم السِّحْر " أي مُعَلِّمُكُم ورئيسُكم . والصَّبيُّ بالحجاز إذا جاءَ من عند مُعلِّمه قال : جئتُ من عند كَبيري . والأَكابِر : أَحْيَاءٌ من بَكْرِ بن وائل وهم : شَيْبَان وعامرٌ وجُلَيْحَةُ من بني تَيْم الله بن ثَعْلَبةَ بنِ عُكابَة أصابتْهُم سنَةٌ فانْتَجَعوا بلادَ تَميم وضَبَّةَ ونزلوا على بَدْرِ بن حَمْرَاءَ الضَّبِّيِّ فأجارَهُم وَوَفَى لهم وفي ذلك يقول بَدْرٌ :
وَفَيْتُ وَفاءً لمْ يرَ الناسُ مِثْلَهُ ... بتِعْشارَ إذْ تَحْبُو إليَّ الأَكابِرُ والكُبُر بضَمَّتَيْن : الرِّفْعَةُ في الشَّرف قال المَرَّار :
وليَ الأَعْظَمُ من سُلاَّفِها ... وليَ الهامةُ فيها والكُبُرْ
وكِبيرٌ بكسرِ الكاف لُغةٌ في فتحها صرَّح به النَّوَويُّ في تَحْرِيره وغيره . وكابرهُ على حقِّه : جاحَدَهُ وغالَبَهُ عَلَيْه وكُوبِرَ على ماله وإنَّه لمُكابَرٌ عَلَيْه إذا أُخِذ منه عَنْوَةً وقَهْرَاً . وأُرْتِجَ على رجل فقال : إنَّ القولَ يجيءُ أحياناً ويذهبُ أحياناً فيعَزُّ عند عُزوبه طَلَبُه وربَّما كُوبِر فَأَبَى وعُولِج فَقَسَا . كذا في الأساس . وما بها مَكْبَرٌ ولا مَخْبَرٌ أي أحدٌ . وتَكابَر فلانٌ : أَرَىَ من نَفْسِه أنَّه كَبيرُ القَدْرِ أو السِّنِّ . وأَكْبَرَتْ الواضِعُ : وَلَدَت وَلَدَاً كَبيراً وهذه عن ابن القَطَّاع . وكَبْرٌ بالفتح : لَقَبُ حَفْص بن عُمر بن حَبيب وباؤُهُ فارسيَّة . وسَمَّوْا أَكْبَرَ وكَبيراً ومُكَبِّراً كمُحَدِّث . وكُبَرُ كزُفَرَ : جبلٌ متَّصلٌ بالصَّيْمَرة يُرى من مَسافةِ عشرين فَرْسَخاً أو أكثر . وأَحْمَدُ بنُ كُبَيْرَةَ بن مقلد الخرَّاز كجُهَيْنَة عن أبي القاسم بن بيان مات سنة 556 . وأبو كَبير الهُذَليّ شاعرٌ مشهور وهو بكسر الكاف . وكَبيرُ بنُ عبد الله بن زَمْعَة بن الأسود جدُّ أبي البَخْتَريّ القاضي . وكَبير بن تَيْم بن غالب جدّ هِلال بن خَطَل المقْتول تحت أستار الكعبة . وفي هُذَيْل : كَبيرُ بن هِنْد ؛ وفي أَسَد بن خُزَيْمة كَبيرُ بن غَنْم بن دُودانَ بن أَسَد وَعَمْرو بن شِهاب بن كَبير الخَوْلاني شَهِدَ فَتْحَ مصر . وفي بني حَنيفة كَبيرُ بنُ حَبيب بن الحارث وهو جدُّ مُسَيْلَمَة الكَذَّاب بن ثُمامَةَ بن كَبير . وضِرار بن الخطَّاب بن مِرْداس بن كَبير الفِهْريّ شاعرٌ صحابي ؛ وكَبيرُ بنُ مالك ذَكَرَه ابنُ دُرَيْد . وأحمدُ بنُ أبي الفائز الشّروطيّ بن الكُبْريّ بالضمّ سَمِعَ من ابن الحُصَيْن . وإبراهيم بن عَقيل الكُبْريّ من شيوخ الخطيب . وبفتح الراءِ المُمالة الشيخ أو الجَنَّاب أحمدُ الخِيوقيّ يُلَقَّبُ نَجْمُ الدِّين الكُبْرَى وقد تقدم في جنب . وأبو الفَرَج عبدُ الرحمن بن عَبْدِ اللَّطيف المُكَبِّر كمُحَدِّث البغداديّ حدَّث عن أبي سُكَيْنَة أجاز العِزَّ بن جَماعة . ومُكَبِّرُ بنُ عثمان التَّنُوخيّ كمُحَدِّث عن الوَضين بن عَطاء . وأَيْفَع بنُ شَراحيل الكُباريّ بالضمّ والدُ العالية زَوْجَة أبي إسْحاقَ السَّبيعيّ . وأبو كَبير : قريةٌ بمصْر وأبو القاسِم الكَبّارى بالتشديد هو القبّاريّ بالقاف وقد تقدّم ذكرُه

##### Türkçe

كبر
**كَبِرَ - يَكْبَرُ - كِبَر -كَبِيْر - أكْبَر - كُبْرى**
**كَبِرَ - يَكْبَرُ** + canlı varlık: bedende, akılda ve yaşta büyür ve büyür
﴿Ve onu israfla ve aceleyle yemeyin; **يَكْبَروا** diye﴾
**كِبَر - الكِبَر**: “**كَبِرَ - يَكْبَرُ**” fiilinin isim-masdarıdır; yine “**كَبِرَ - يَكْبَرُ**” fiiliyle olan şeydir: bedende ve yaşta artış: yaşta ilerleme ve yaşta iyice ilerleme ve ömür: karşılaştırma için başvurulan başka bir ömürden daha yüksek sayılan ömür
﴿Ya senin yanında ikisinin biri yahut ikisi birden **الكبر**’a ulaşırsa﴾
**كَبِيْر**: “**فعيل**” vezninde mübalağa ism-i fâili; “**كَبِرَ - يَكْبَرُ**”dan ve “**كَبُرَ - يَكْبُرُ**”dan sıfat-ı müşebbehe
﴿Şüphesiz onun yaşlı bir baba **كبيرا**’sı vardır﴾
**أَكْبَر**: **كَبِيْر**’den ism-i tafdîl; müennes ve müzekker için: yaşça daha yüksek; ve “**أكبر**” lafzının kendisi: daha çok, daha büyük ve miktarı, boyutları ve mertebesi bakımından bir başkasından daha yüksek: -den daha büyük, -den daha küçük
**كُبْرَى**: **كَبِيْرَة**’den en-azamî ism-i tafdîl: **كبيرة - أكبر - كبرى**; müzekker karşılığı: **كبير - أكبر - الأكبر**
Ve lafız, “sayı, miktar, hacim ve mertebe bakımından artış ve büyüme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
ضَعَفَ - يَضْعَفُ، زادَ - يَزيْدُ، كَثُرَ - يَكْثُرُ، كَبِرً - يَكْبَرُ، رَبا - يَرْبو، فَاقَ - يَفُوْقُ
Lafız bakımından ayırt edilir:
**كَبِرَ - يَكْبَرُ** + canlı varlık: bedende, akılda ve yaşta büyür ve büyür
**كَبُرَ - يَكْبُرُ** + canlı varlık yahut şey yahut iş: şeyin miktarları, boyutları ve mertebesi artar, büyür ve yükselir

**كَبِرَ - يَكْبَرُ**
 	﴿Yetimleri deneyin; nikâha ulaşınca, onlardan bir olgunluk sezerseniz mallarını kendilerine verin; ve onu israfla ve aceleyle yemeyin; **يَكْبَرُوا** diye. Kim zengin ise iffetli davransın; kim fakir ise örfe göre yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde üzerlerine şahit tutun; hesap görücü olarak Allah yeter (6)﴾ النساء

 ﴿Dediler: Ey aziz! Şüphesiz onun yaşlı bir baba **كبيرا**’sı vardır; onun yerine bizden birini al; şüphesiz biz seni iyilik edenlerden görüyoruz (78)﴾ يوسف ﴿Ve Medyen suyuna varınca, onun üzerinde sulayan insanlardan bir topluluk buldu; onların gerisinde iki kadını (hayvanları) geri çevirir buldu. Dedi: İkinizin işi nedir? Dediler: Çobanlar dönüp gidinceye kadar sulamayız; babamız yaşlı bir şeyh **كبير**’dir (23)﴾ القصص
**الكِبَر**
 ﴿Rabbin, O’ndan başkasına ibadet etmemenizi ve ana-babaya iyilik etmeyi hükmetti; ya senin yanında ikisinin biri yahut ikisi birden **الكبر**’a ulaşırsa, onlara “öf” deme ve onları azarlama; onlara güzel söz söyle (23)﴾ الإسراء ﴿Dedi: Rabbim! Bana nasıl bir oğlan olur? Karım kısır idi; ve **الكبر**’dan ileri bir yaşa ulaştım (8)﴾ مريم
 	﴿Sizden biriniz ister mi ki, onun için hurmalardan ve üzümlerden bir bahçe olsun; altından ırmaklar akar; onun için orada her türlü meyvelerden vardır; ve ona **الكبر** isabet etmiştir; ve onun zayıf çocukları vardır; derken ona içinde ateş bulunan bir kasırga isabet eder de yanar. İşte Allah size ayetleri böyle açıklar; umulur ki düşünürsünüz (266)﴾ البقرة ﴿Dedi: Bana müjde mi veriyorsunuz; hâlbuki bana **الكبر** dokunmuşken? Öyleyse ne ile müjdeliyorsunuz? (54)﴾ الحجر ﴿Dedi: Rabbim! Bana nasıl bir oğlan olur? Bana **الكبر** ulaşmışken ve karım kısır iken. Dedi: İşte Allah dilediğini yapar (40)﴾ آل عمران
 	﴿Hamd, bana **الكبر** üzerine İsmail’i ve İshak’ı bağışlayan Allah’a mahsustur; şüphesiz Rabbim duayı elbette işitendir (39)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [كبر] ك ب ر: **كَبِرَ** yani yaşlandı; kapısı **طرب**’dır; ve ayrıca **مَكْبِراً** da **مجلس** vezninde; “ona **المكبر** galip geldi” denir; isim **الكَبْرةُ** fetha ile; “ona **كبرة** galip geldi” denir. Ve **كَبُرً** yani büyüdü; damme ile **يكبر**; **كَبراً** **عنب** vezninde; o hâlde o **كَبِيرٌ**’dir; ve damme ile **كُبَارٌ**; aşırı olursa şeddeli **كُبَّارٌ** denir. Ve kesre ile **الكِبْرُ** büyüklüktür; ve yine kesreli, uzatılmış **الكبْرياءُ** da böyledir. Ve **كِبْرُ** şeyin de ayrıca onun en büyüğüdür; ondan Allah’ın sözü: ﴿**والذي تولى كبره**﴾. Ve onların sözü: “o, kavminin **كُبْرُ**’üdür” damme ile; yani nesepte onların en oturanıdır. Ve hadiste: ﴿**الولاء للكبر**﴾; o, erkeğin ölmesi ve bir oğul ve bir oğul oğlu bırakmasıdır; velâ oğul içindir, oğul oğlu için değil. Ve iki fetha ile **الكَبَرُ**: Farsça muarreb **الأصف**’tır. Ve **الكُبْرَى**, **الأَكْبَرِ**’in müennesi; cem‘i **الكُبَرُ** bâ’nın fethasıyla. Ve **الأكبر**’in cem‘i **الأَكابِرُ** ve **الأكبرون**’dur. Ve **كُبْرٌ** denmez; çünkü bu bina yalnız sıfat için kılınmıştır; **الأحمر** ve **الأسود** gibi. Ve **أكْبَرُ** ile, **أحمر** ile vasfedildiği gibi vasfedilmez; “bu, daha büyük bir adamdır” demezsin; ta ki onu **من** ile bağlayıncaya yahut üzerine **الألف واللام**’ı sokuncaya kadar. Ve onların sözü: “şerefi **كَابراً عن كابر** miras aldılar” yani izzet ve şerefte büyükten büyüğe. Ve **أكْبَرَ** şeyi: onu büyük gördü. Ve **التْكبِيرُ**: tazimdir. Ve **التكَبُّر** ve **الاسْتكْبارُ**: büyüklük taslamadır. Ve onların sözü: “kırmızı **الكِبْرِيتِ**’ten daha aziz” onların sözü “**بيض الأنوق**’tan daha aziz” gibidir. Ve “**كْبرِيتٌ** altın gitti” denir; yani halis.
الراغب
كبر
- **الكبير** ve **الصغير**, birbirleriyle karşılıklı olarak dikkate alındığında söylenen, birbirine zıt isimlerdendir; şey, bir şeyin yanında küçük, bir başkasının yanında büyük olabilir. Ve ikisi, bitişik nicelikte (cisimler gibi) kullanılır; bu, çok ve az gibi; ve ayrık nicelikte (sayı gibi) de. Ve bazen çok ile büyük, farklı iki bakışla tek bir şey üzerinde ardışık olur; şu gibi: }**قل فيهما إثم كبير**﴿[البقرة/219] ve:﴾**كثيرا**﴿(ki bu, Hamza ve Kisâî’nin kıraatidir; A‘meş de onlara muvafakat etti. Bak: الإتحاف s. 157) ve ikisiyle de okunmuştur. Bunun aslı, önce aynlarda kullanılması, sonra manalara ödünçlenmesidir; şu sözü gibi:﴾**لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها**﴿[الكهف/49] ve şu sözü:﴾**ولا أصغر من ذلك ولا أكبر**﴿[سبأ/3] ve şu sözü:﴾**يوم الحج الأكبر**﴿[التوبة/3]; onu **الأكبر** ile vasfetmesi, umrenin “küçük hac” olduğuna dikkat çekmek içindir; nitekim صلى الله عليه وسلم şöyle dedi: (Umre, küçük hacdır) (hadis, (حج) maddesinde geçti). Bundan, zamanın dikkate alındığı şey vardır; “falanca **كبير**” denir; yani yaşlı. Şu sözü gibi:﴾**إما يبلغن عندك الكبر أحدهما**﴿[الإسراء/23] ve dedi:﴾**وأصابه الكبر**﴿[البقرة/266]﴾**وقد بلغني الكبر**﴿[آل عمران/40]. Ve bundan, mertebe ve yüceliğin dikkate alındığı şey vardır; şu gibi:﴾**قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بين وبينكم**﴿[الأنعام/19] ve şu gibi:﴾**الكبير المتعال**﴿[الرعد/9]. Ve şu sözü:﴾**فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم**﴿[الأنبياء/58]; onu, hakikatte bir ölçü ve yüceliği olduğu için değil, onların ona dair inançlarına göre **كبيرا** diye adlandırdı. Ve bunun üzerine şu sözü:﴾**بل فعله كبيرهم هذا**﴿[الأنبياء/63]. Ve şu sözü:﴾**وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها**﴿[الأنعام/123] yani reisleri. Ve şu sözü:﴾**إنه لكبيركم الذي علمكم السحر**{ [طه/71] yani başkanınız.
Ve bu türden “**كابرا عن كابر** miras aldı” denir; yani büyük mertebeli bir babadan onun gibi bir baba. Ve **الكبيرة**, cezası büyüyen her günahta örfîdir; cem‘i: **الكبائر**. Dedi: }**الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم**﴿[النجم/32] ve dedi:﴾**إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه**﴿[النساء/31]. Denildi ki: bununla şirk kastedildi; şu sözü sebebiyle:﴾**إن الشرك لظلم عظيم**{ [لقمان/13].
Ve denildi ki: o, şirk ve helâk edici diğer masiyetlerdir; zina ve haram kılınmış canı öldürmek gibi. Bu yüzden dedi: }**إن قتلهم كان خطأ كبيرا**﴿[الإسراء/31] ve dedi:﴾**قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما**﴿[البقرة/219]. Ve **الكبيرة**, zor ve güç olana da kullanılır; şu gibi:﴾**وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين**﴿[البقرة/45] ve dedi:﴾**كبر على المشركين ما تدعوهم إليه**﴿[الشورى/13] ve dedi:﴾**وإن كان كبر عليك إعراضهم**﴿[الأنعام/35]. Ve şu sözü:﴾**كبرت كلمة**﴿[الكهف/5]; onda, bunun günahlar arasından büyüklüğüne ve cezasının büyüklüğüne dikkat çekme vardır. Bu yüzden dedi:﴾**كبر مقتا عند الله**﴿[الصف/3]. Ve şu sözü:﴾**والذي تولى كبره**﴿[النور/11]; ifk hadisini ortaya atan kimseye işarettir. Ve her kim çirkin bir sünnet koyarsa, kendisine uyulan olur; böylece günahı daha büyük olur diye dikkat çekmedir. Ve şu sözü:﴾**إلا كبر ما هم ببالغيه**﴿[غافر/56] yani kibirlendi. Ve denildi: yaşça büyük bir iş; şu sözü gibi:﴾**والذي تولى كبره**{ [النور/11]. Ve **الكبر** ile **التكبر** ve **الاستكبار** birbirine yakındır: **الكبر**, insanın kendini beğenmesinden dolayı kendisine mahsus olan hâldir; bu, insanın kendini başkasından daha büyük görmesidir. Ve en büyük **التكبر**, hakkı kabul etmekten ve ibadetle ona boyun eğmekten kaçınmak suretiyle Allah’a karşı kibirlenmektir. Ve **الاستكبار** iki vecih üzere söylenir:
Birincisi: insanın büyük olmayı gözetmesi ve istemesidir; bu, gerektiği üzere, gerektiği yerde ve gerektiği vakitte olursa övülür.
İkincisi: insanın kendinde olmayanı varmış gibi göstermesidir; bu, yerilendir; Kur’an’da gelen bunun üzerinedir. Ve o, Allah’ın sözü: }**أبى واستكبر**﴿[البقرة/34]. Ve Allah’ın sözü:﴾**أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم**﴿[البقرة/87] ve dedi:﴾**وأصروا واستكبروا استكبارا**﴿[نوح/7]﴾**استكبارا في الأرض**﴿[فاطر /43]﴾**فاستكبروا في الأرض**﴿[فصلت/15]﴾**تستكبرون في الأرض بغير الحق**﴿[الأحقاف/20]. Ve dedi:﴾**إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء**﴿[الأعراف/40]. Dediler:﴾**قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون**﴿[الأعراف/48]. Ve şu sözü:﴾**فيقول الضعفاء للذين استكبروا**﴿[غافر/ 47]; **المستكبرين**’i **الضعفاء** ile karşılaştırdı; onların kibirlenmesinin beden ve mal kuvvetinden dolayı olduğuna dikkat çekmek için. Ve Allah dedi:﴾**قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا**﴿[الأعراف/75]; **المستكبرين**’i **المستضعفين** ile karşılaştırdı.﴾**فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين**﴿[الأعراف/133];﴾**فاستكبروا**﴿sözüyle, onların kibirlenmelerine, kendilerini beğenmelerine ve ona kulak vermekten büyüklük taslamalarına dikkat çekti; ve﴾**وكانوا قوما مجرمين**﴿[الأعراف/133] sözüyle, onları buna sevk edenin, daha önceki suçları olduğunu ve bunun onlardan yeni ortaya çıkan bir şey değil, bilakis daha önceki âdetleri olduğunu bildirdi. Ve Allah dedi:﴾**فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون**﴿[النحل/22] ve ardından dedi:﴾**إنه لا يحب المستكبرين**{ [النحل/23]. Ve **التكبر** iki vecih üzere söylenir:
Birincisi: güzel fiillerin hakikatte çok olması ve başkasının güzelliklerinden fazla olmasıdır; bunun üzerine Allah تعالى **التكبر** ile vasfedildi. Dedi: }**العزيز الجبار المتكبر**{ [الحشر/23].
İkincisi: bunun için tekellüf edip kendini varmış gibi göstermesidir; bu, genel insanların vasfında; şu sözü gibi: }**فبئس مثوى المتكبرين**﴿[الزمر/72] ve şu sözü:﴾**كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار**﴿[غافر/35]. Birinci vecih üzere **التكبر** ile vasfedilen övülür; ikinci vecih üzere vasfedilen yerilir. Ve bunun, insanın bununla vasfedilmesinin doğru olabileceğine ve yerilmiş olmayacağına delil: şu sözü:﴾**سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق**﴿[الأعراف/146]; onları “haksız yere kibirlenenler” kıldı. Ve dedi:﴾**على كل قلب متكبر جبار**﴿[غافر/35] kalbi **المتكبر**’e izafe ederek. Ve tenvinle okuyan (﴾**على كل قلب متكبر جبار**﴿tenvinle okudu: Ebû Amr ve İbn Âmir, onun rivayetinde. Bak: الإتحاف s. 378) **المتكبر**’i kalbin sıfatı kıldı. Ve **الكبرياء**: boyun eğmekten yükselmedir; bu, Allah’tan başkasına layık değildir. Bu yüzden dedi:﴾**وله الكبرياء في السموات والأرض**﴿[الجاثية/37]. Ve dediğimizden dolayı, ondan rivayet edildi: صلى الله عليه وسلم Allah تعالى’dan naklen şöyle der: (Kibriya ridamdır, azamet izarımdır; kim bunlardan birinde benimle çekişirse onu kırarım) (hadis, Ebû Hureyre’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: (Allah عز وجل buyurur: Kibriya ridamdır, azamet izarımdır; kim bunlardan birinde benimle çekişirse onu ateşe sokarım) Müslim, البر والصلة, no (2620); Beyhakî, الأسماء والصفات s. 173). Ve Allah dedi:﴾**قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض**﴿[يونس/87]. Ve **أكبرت** şeyi: onu büyük gördün. Allah dedi:﴾**فلما رأينه أكبرنه**﴿[يوسف/31]. Ve **التكبير** bunun için söylenir; ve Allah تعالى’yı “Allah **أكبر**” sözleriyle tazim etmek için; ve O’na ibadet etmek ve O’nun tazimini içte hissetmek için. Bunun üzerine:﴾**ولتكبروا الله على ما هداكم**﴿[البقرة/185]﴾**وكبره تكبيرا**﴿[الإسراء/111]. Ve şu sözü:﴾**لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون**﴿[غافر/57]; bu, Allah تعالى’nın ikisine mahsus kıldığı, az kimsenin bildiği, şu sözüyle vasfedilenlerin bildiği sanatının acayiplerine ve hikmetine işarettir:﴾**ويتفكرون في خلق السموات والأرض**﴿[آل عمران/191]. Ama cüsselerinin büyüklüğünü çoğu bilir. Ve şu sözü:﴾**يوم نبطش البطشة الكبرى**﴿[الدخان/16]; bu, o günden önce dünyada ve berzahta kâfire erişen her azabın, o günün azabı yanında küçük olduğuna dikkat çekmedir. Ve **الكبار**, **الكبير**’den daha beliğdir; ve **الكبار** bundan da daha beliğdir. Allah dedi:﴾**ومكروا مكرا كبارا**{ [نوح/22].
