# كبر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كبر

ك ب ر
كبر الأمر وخطب كبير‏.‏
وكبر عليّ ذلك إذا شقّ عليك ‏"‏ كبر على المشركين ما تدعوهم إليه ‏"‏ وكبر الرجل في قدره وكبر في سنّه وشيخ كبير وذو كبر وكُبرٍ وعلته الكبرة والمكبر‏:‏ علوّ السن‏.‏
قال‏:‏ عجوز علتها كبرة في ملاحة أقاتلتي يا للرّجال عجوز وقال الحارث بن حرجة‏:‏ فأبدت معارفها والرسو - م داء دفينا على المكبر وهو كبر قومه‏:‏ أكبرهم في السنّ أو في الرياسة أو في النسب‏:‏ أقعدهم فيه‏.‏
وفي يده كبر أمرهم وكبره أي عظمه‏.‏
يقال‏:‏ كبر سياسة الناس في المال ‏"‏ والذي تولّى كبره منهم ‏"‏ قرئ باللغتين‏.‏
وهذا كبرة أبيه وصغرة أبيه‏:‏ لأكبر ولده وأصغرهم‏.‏
وورثوا المد كابراً عن كابر‏.‏
وهو من كابرته فكبرته أكبره فأنا كابر‏.‏
وكابر فلان فلاناً‏:‏ طاوله بالكبر وقال أنا أكبر منك وكابره على حقّه‏:‏ جاحده وغالبه عليه‏.‏
وكوبر على ماله وإنه لمكابر عليه إذا أخذ منه عنوة وقهراً‏.‏
وأرتج على رجل فقال‏:‏ إن القول يجيء أحياناً ويذهب أحياناً فيعزّ عند عزوبه طلبه وربما كوبر فأبى وعولج فقساً‏.‏
‏"‏ ومكروا مكراً كبّاراً ‏"‏ وتكبّر واستكبر وفيه كبرٌ وكبرياء‏.‏
والله المتكبّر‏:‏ البليغ الكبرياء والعظمة‏.‏
وكبّرت الله تكبيراً وما بها مكبّرٌ ولا مخبّرٌ أي ما بها أحد‏.‏
وتكابر فلان‏:‏ أرى من نفسه أنه كبير القدر أو كبير السن‏.‏
وأكبرته‏:‏ أعظمته ‏"‏ فلمّا رأينه أكبرنه ‏"‏‏:‏ عظم في صدورهنّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للنصل العتيق‏:‏ علَه كبرةٌ‏.‏
قال الراعي‏:‏ وبيض رقاقٍ قد علتهنّ كبرة يداوى بها الصاد الذي في النواظر وقال الطرمّاح‏:‏ سلاجم يثرب اللاتي علتها بيثرب كبرةٌ بعد المرون وقال الشمّاخ‏:‏
جُماليّة لو يُجعلُ السّيف غرضَها
على حدّه لاستكبَرَتْ أن تضوّرا

### Türkçe

ك ب ر
İş büyüdü ve iş büyük oldu.

Ve **كبر عليّ ذلك**: sana ağır geldiği zaman; “**كبر على المشركين ما تدعوهم إليه**”.

Ve adam, kıymetinde büyüdü; ve yaşında büyüdü. Ve büyük bir ihtiyar; ve **ذو كبر** ve **كُبرٍ**. Ve onu illetlendiren **الكبرة**’dir. Ve **المكبر**: yaşın yüceliğidir.

Dedi ki: güzellikte, onu illetlendiren **كبرة** bulunan bir kocakarı: “Ey erkekler! benimle savaşacaklar! bir kocakarı.” Ve el-Hâris b. Hurece dedi ki:
“Böylece alâmetlerini ve resimleri ortaya koydu—
**المكبر** üzerinde gizli bir hastalık.”

Ve o, kavminin **كبر**’idir: yaşta yahut reislikte yahut nesepte onların en büyüğü: onda en oturanlarıdır.

Ve onun elinde onların işinin **كبر**’i ve onun **كبره**’i vardır; yani onu büyüttü.

Denir: malda insanların siyasetinin **كبر**’i; “**والذي تولّى كبره منهم**” iki lugat ile okunmuştur.

Ve bu, babasının **كبرة**’sidir ve babasının **صغرة**’sidir: onun evlâdının en büyüğü ve en küçüğü için.

Ve onlar, şanı, **كابراً عن كابر** olarak miras aldılar.

Ve o, kendisiyle **كابرته** olduğum kimsedendir; böylece onu **كبرته**: onu yenerim; ben **كابر**’im.

Ve falan, falan ile **كابر** etti: büyüklükle ona boy ölçüştü ve “ben senden daha büyüğüm” dedi. Ve onun hakkı üzerinde onunla **كابره** etti: onu inkâr etti ve onun üzerinde onunla galip geldi.

Ve onun malı üzerinde **كوبِر** olundu; ve o, ondan zorla ve kahren alındığı zaman, onun üzerinde mutlaka **مكابر** edilendir.

Ve bir adam üzerinde dili tutuldu da dedi ki: Söz bazen gelir, bazen gider; yokluğunda onu istemek azizleşir; ve belki **كوبِر** olunur da o, kabul etmez; ve muamele edilir de zorla.

“**ومكروا مكراً كبّاراً**”. Ve **تكبّر** etti ve **استكبر** etti; onda **كبرٌ** ve **كبرياء** vardır.

Ve Allah **المتكبّر**’dir: **الكبرياء** ve azamette beliğ olandır.

Ve Allah’ı **تكبيراً** ile **كبّرت**im. Ve onda ne **مكبّرٌ** vardır ne de **مخبّرٌ**; yani onda hiç kimse yoktur.

Ve falan **تكابر** etti: kendi nefsinden, kadrinin büyük olduğunu yahut yaşının büyük olduğunu gösterdi.

Ve onu **أكبرته**: onu büyüttüm; “**فلمّا رأينه أكبرنه**”: onların göğüslerinde büyüdü.

Ve mecazdandır: onların, eski ok ucuna sözleri: “Onun üzerinde bir **كبرةٌ** vardır.”

Er-Râî dedi ki:
“Ve ince beyazlar ki onların üzerine bir **كبرة** çıkmıştır;
onunla, bakışlarda olan **الصاد** tedavi edilir.”

Ve et-Tırimmâh dedi ki:
“Yesrib’in sallaçları ki onların üzerine,
yumuşaklıktan sonra Yesrib’de bir **كبرةٌ** çıkmıştır.”

Ve eş-Şemmâh dedi ki:
“Deveci bir (kadın); eğer kılıç onun hedefi kılınsa,
keskinliği üzerinde, eğrilmeyi **استكبَرَتْ**.”
