# كبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كبر

كبر الرجل، ككرم، يكبر كبرا، كعنب، وكبرا بالضم، وكبارة، بالفتح: نقيض صغر، فهو كبير وكبار، كرمان، إذا أفرط، ويخفف، وهي بهاء، ج كبار، بالكسر، وكبارون، مشددة، أي مع ضم الكاف، ومكبوراء، كمعيوراء ومشيوخاء. والكابر: الكبير، ومنه قولهم: سادوك كابرا عن كابر، أي كبيرا عن كبير، في المجد والشرف. وكبر تكبيرا وكبارا، بالكسر مشددة - وهي لغة بلحارث بن كعب وكثير من اليمن، كما نقله الصاغاني. - : قال: الله أكبر، قال الأزهري: وفيه قولان: أحدهما أن معناه، الله كبير، فوضع أفعل موضع فعيل، كقوله تعالى:  هو أهون عليه  أي هو هين عليه، والقول الآخر: أن فيه ضميرا: المعنى: الله أكبر كبير. وكذلك الله الأعز: أي أعز عزيز. وقيل: معناه: الله أكبر من كل شيء، أي أعظم، فحذف لوضوح معناه. وأكبر خبر، والأخبار لا ينكر حذفها. وقيل: معناه: الله أكبر من أن يعرف كنه كبريائه وعظمته، وإنما قدر له ذلك وأول لأن أفعل فعلى يلزمه الألف واللام أو الإضافة، كالأكبر، وأكبر القوم. وقولهم: الله أكبر كبيرا، منصوب بإضمار فعل، كأنه قال: أكبر تكبيرا، فقوله كبيرا بمعنى: تكبيرا، فأقام الاسم مقام المصدر الحقيقي. كبر الشيء: جعله كبيرا. واستكبره وأكبره: رآه كبيرا وعظم عنده، عن ابن جني. وكبر الرجل، كفرح، يكبر كبرا، كعنب، ومكبرا، كمنزل، فهو كبير: طعن في السن، من الناس والدواب. فعرف من هذا أن فعل الكبر بمعنى العظمة ككرم، وبمعنى الطعن في السن كفرح، ولا يجوز استعمال أحدهما في الآخر اتفاقا، وهذا قد يغلط فيه الخاصة فضلا عن العامة. وكبره بسنة، كنصر: زاد عليه، وفي النوادر لابن الأعرابي: ما كبرني إلا بسنة، أي ما زاد علي إلا ذلك. يقال: علته كبرة، بالفتح، ومكبرة، وتضم باؤها، ومكبر، كمنزل، وكبر، كعنب، إذا أسن، ومنه قولهم: الكبر عبر. وهو كبرهم، بالضم، وكبرتهم، بالكسر، وإكبرتهم، بكسر الهمزة والباء وفتح الراء مشددة وقد تفتح الهمزة، وكبرهم وكبرتهم، بالضمات مشددتين، الأخير، قال الأزهري: هكذا قيده أبو الهيثم بخطه. أي أكبرهم في السن أو الرياسة، أو أقعدهم بالنسب، وهو أن ينتسب إلى جده الأكبر بآباء أقل عددا من باقي عشيرته. وفي الصحاح: كبرة ولد أبويه، إذا كان آخرهم، يستوي فيه الواحد والجمع، والمذكر والمؤنث، في ذلك سواء، فإذا كان أقعدهم في النسب قيل: هو أكبر قومه وإكبرة قومه، بوزن إفعلة، والمرأة في ذلك كالرجل، وقال الكسائي: هو عجزة ولد أبويه: آخرهم، وكذلك كبرة ولد أبويه، أي أكبرهم، وروى الإيادي عن شمر قال: هذا كبرة ولد أبويه، للذكر والأنثى، وهو آخر ولد الرجل، ثم قال: كبرة ولد أبيه مثل عجزة. قال الأزهري: والصواب أن كبرة ولد أبيه أكبرهم، وأما آخر ولد أبيه فهو العجزة. وفي الحديث:  الولاء للكبر  ، أي لأكبر ذرية الرجل، وفي حديث آخر:  أن العباس كان كبر قومه  لأنه لم يبق من بني هاشم أقرب منه إليه، وفي حديث الدفن:  ويجعل الأكبر مما يلي القبلة  أي الأفضل،  فإن استووا فالأسن  وأما حديث ابن الزبير. وهدمه الكعبة:  فلما أبرز عن ربضه دعا بكبره  فهو جمع أكبر، كأحمر وحمر، أي بمشايخه وكبرائه. وكبر الأمر، كصغر، كبرا وكبارة: عظم، وكل ما، جسم فقد كبر. والكبر، بالكسر: معظم الشيء، وبه فسر ثعلب قوله تعالى:  والذي

  تولى كبره منهم له عذاب عظيم  يعني معظم الإفك. وقال ابن السكيت: كبر الشيء: معظمه، بالكسر، وأنشد قول قيس بن الخطيم: كبره منهم له عذاب عظيم  يعني معظم الإفك. وقال ابن السكيت: كبر الشيء: معظمه، بالكسر، وأنشد قول قيس بن الخطيم:
  تنام عن كبر شأنها فـإذا                      قامت رويدا تكاد تنغرف

  الكبر: الرفعة والشرف، ويضم فيهما، قال الفراء: اجتمع القراء على كسر الكاف في  كبره  وقرأها حميد الأعرج وحده  كبره  بالضم وهو وجه جيد في النحو، لأن العرب تقول: فلان تولى عظم الأمر، يريدون أكثره. وقال ابن اليزيدي: أظنها لغة. وقال الأزهري: قاس الفراء الكبر على العظم، وكلام العرب على غيره. وقال الصاغاني: وكبر الشيء، بالضم، معظمه. ومنه قراءة يعقوب وحميد الأعرج  والذي تولى كبره  وعلى هذه اللغة أنشد أبو عمرو قول قيس بن الخطيم السابق. الكبر: الإثم، وهو من الكبيرة، كالخطء من الخطيئة. وفي المحكم: الكبر: الإثم الكبير كالكبرة، بالكسر، التأنيث على المبالغة. الكبر: الرفعة في الشرف. الكبر: العظمة والتجبر، كالكبرياء، قال كراع: ولا نظير له إلا السسيمياء: العلامة، والجربياء: الريح التي بين الصبا والجنوب، قال: فأما الكيمياء فكلمة أحسبها أعجمية. وقال ابن الأنباري: الكبرياء: الملك في قوله تعالى:  وتكون لكما الكبرياء في الأرض  أي الملك. وقد تكبر واستكبر وتكابر، وقيل: تكبر من الكبر، وتكابر من السن. والتكبر والاستكبار: التعظم. وقوله تعالى:  سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق  . قال الزجاج: معنى يتكبرون أنهم يرون أنهم أفضل الخلق، وأن لهم من الحق ما ليس لغيرهم، وهذه لا تكون إلا لله خاصة، لأن الله سبحانه وتعالى هو الذي له القدرة والفضل الذي ليس لأحد مثله وذلك الذي يستحق أن يقال له المتكبر، وليس لأحد أن يتكبر، لأن الناس في الحقوق سواء، فليس لأحد ما ليس لغيره، وقيل: إن يتكبرون هنا من الكبر لا من الكبر، أي يتفضلون ويرون أنهم أفضل الخلق. وفي البصائر للمصنف: الكبر والتكبر والاستكبار متقاربة، فالكبر: حالة يتخصص بها الإنسان من إعجابه بنفسه، وأن يرى نفسه أكبر من غيره، وأعظم الكبر التكبر على الله بالامتناع عن قبول الحق. والاستكبار على وجهين: أحدهما: أن يتحرى الإنسان ويطلب أن يكون كبيرا، وذلك متى كان على ما يجب، وفي المكان الذي يجب، وفي الوقت الذي يجب، فهو محمود، والثاني: أن يتشبع فيظهر من نفسه ما ليس له، فهذا هو المذموم، وعليه ورد القرآن وهو قوله تعالى  أبى واستكبر  وأما التكبر فعلى وجهين: أحدهما: أن تكون الأفعال الحسنة كبيرة في الحقيقة، وزائدة على محاسن غيره، وعلى هذا قوله تعالى:  العزيز الجبار المتكبر  والثاني: أن يكون متكلفا لذلك متشبعا، وذلك في عامة الناس، نحو قوله تعالى  يطبع الله على كل قلب متكبر جبار  وكل من وصف بالتكبر على الوجه الأول فمحمود، دون الثاني، ويدل على صحة وصف الإنسان به قوله تعالى:  سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق  والتكبر على المتكبر صدقة. والكبرياء: الترفع عن الانقياد، ولا يستحقه إلا الله تعالى، قال تعالى:  الكبرياء ردائي والعظمة إزاري، فمن نازعني في شيء منهما قصمته ولا أبالي  . قوله تعالى:  إنها لإحدى الكبر  كصرد، جمع الكبرى، تأنيث الأكبر، وجمع الأكبر الأكابر والأكبرون، قال: ولا يقال كبر، لأن هذه البنية جعلت للصفة خاصة مثل الأحمر والأسود. وأنت لا تصف بأكبر كما تصف بأحمر، ولا تقول هذا رجل أكبر حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام. وأما حديث مازن:  بعث نبي من مضر بدين الله الكبر  فعلى حذف مضاف، تقديره بشرائع دين الله الكبر. الكبر بالتحريك: الأصف فارسي معرب، وهو نبات له شوك، والعامة تقول: كبار، كرمان. الكبر: الطبل، وبه فسر حديث عبد الله بن زيد صاحب الأذان:  أنه أخذ عودا في منامه

  ليتخذ منه كبرا  رواه شمر في كتابه، قال: الكبر: الطبل، فيما بلغنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأسين، وقيل: الطبل الذي له وجه واحد، بلغة أهل الكوفة، قاله الليث؛ وفي حديث عطاء:  أنه سئل عن التعويذ يعلق على الحائض فقال: إن كان في كبر فلا بأس  أي في طبل صغير، وفي رواية: إن كان في قصبة. ج كبار وأكبار، كجمل وجمال وسبب وأسباب. الكبر: جبل عظيم، والمضبوط في التكملة الكبر، بالضم، ومثله في مختصر البلدان. كبر: ناحية بخوزستان، نقله الصاغاني. قلت: وهو من أعمال الباسيان من خوزستان، وباؤه فارسية. من المجاز: أكبر الصبي، إذا تغوط، وأكبرت المرأة: حاضت، وبه فسر مجاهد قوله تعالى:  فلما رأينه أكبرنه  ، قال: أي حضن، وليس ذلك بالمعروف في اللغة، وأنشد بعضهم:خذ منه كبرا  رواه شمر في كتابه، قال: الكبر: الطبل، فيما بلغنا، وقيل: هو الطبل ذو الرأسين، وقيل: الطبل الذي له وجه واحد، بلغة أهل الكوفة، قاله الليث؛ وفي حديث عطاء:  أنه سئل عن التعويذ يعلق على الحائض فقال: إن كان في كبر فلا بأس  أي في طبل صغير، وفي رواية: إن كان في قصبة. ج كبار وأكبار، كجمل وجمال وسبب وأسباب. الكبر: جبل عظيم، والمضبوط في التكملة الكبر، بالضم، ومثله في مختصر البلدان. كبر: ناحية بخوزستان، نقله الصاغاني. قلت: وهو من أعمال الباسيان من خوزستان، وباؤه فارسية. من المجاز: أكبر الصبي، إذا تغوط، وأكبرت المرأة: حاضت، وبه فسر مجاهد قوله تعالى:  فلما رأينه أكبرنه  ، قال: أي حضن، وليس ذلك بالمعروف في اللغة، وأنشد بعضهم:
  نأتي النساء على أطهارهن ولا                      نأتي النساء إذا أكبرن إكبـارا

  قال الأزهري: فإن صحت هذه اللفظة في اللغة بمعنى الحيض فلها مخرج حسن، وذلك أن المرأة إذا حاضت أول ما تحيض فقد خرجت من حد الصغر إلى حد الكبر: فقيل لها: أكبرت، أي حاضت فدخلت في حد الكبر الموجب عليها الأمر والنهي. وروي عن أبي الهيثم أنه قال: سألت رجلا من طيئ فقلت: يا أخا طيئ ألك زوجة? قال: لا، والله ما تزوجت وقد وعدت في بنت عم لي؛ قلت: وما سنها? قال: قد أكبرت أو كربت. قلت: ما أكبرت? قال: حاضت. قال الأزهري: فلغة الطائي تصحح أن إكبار المرأة أول حيضها، إلا أن هاء الكناية في قول الله تعالى   أكبرنه  تنفى هذا المعنى. وروي عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما أنه قال:  أكبرنه  : حضن، فإن صحت الرواية عن ابن عباس سلمنا له وجعلنا الهاء هاء وقفة لا هاء كناية، والله أعلم بما أراد. أكبر الرجل: أمذى وأمنى، نقله الصاغاني. وذو كبار، كغراب: محدث اسمه شراحيل الحميري. ذو كبار، بكسر الكاف: قيل من أقيال اليمن، واسمه عمرو، كما نقله الصاغاني، قلت: ومن ذريته: الشعبي عامر بن شراحيل بن عبد ذي كبار. في حديث أبي هريرة رضي الله عنه:  سجد أحد الأكبرين في  إذا السماء انشقت  الأكبران: الشيخان أبو بكر وعمر رضي الله عنهما  . والكبيرة: الفعلة القبيحة من الذنوب المنهي عنها شرعا، العظيم أمرها كالقتل والزنا والفرار من الزحف وغير ذلك، وهي من الصفات الغالبة، وجمعها الكبائر. وفي الحديث، عن ابن عباس أن رجلا سأله عن الكبائر، أسبع هي? فقال: هن من السبعمائة أقرب، إلا أنه لا كبيرة مع الاستغفار، ولا صغيرة مع الإصرار  . والكبيرة: صلى الله عليه وسلم، قرب جيحون، نقله الصاغاني. قلت: ومنها إسحاق بن إبراهيم بن مسلم الكبيري، روى عنه محمد بن نصر وغيره. قال الحافظ. والأكبر، كإثمد وأحمد: شيء كأنه خبيص يابس فيه بعض اللين ليس بشمع ولا عسل، وليس بشديد الحلاوة ولا عذب، يجيء به النحل كما يجيء بالشمع. إكبرة وأكبرة بهاء: ع من بلاد بني أسد قال المرار الفقعسي:
  فما شهدت كوادس إذ رحلنا                      ولا عتبت بأكبرة الوعول وفي مختصر البلدان أنه من أودية سلمى الجبل المعروف، به نخل وآبار مطوية، سكنها بنو حداد. ومما يستدرك عليه: المتكبر والكبير في أسماء الله تعالى: العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق؛ وقيل: المتكبر على عتاة خلقه، والتاء فيه للتفرد والتخصص لا تاء التعاطي والتكلف. والكبرياء، بالكسر: عبارة عن كمال الذات وكمال الوجوب، ولا يوصف بها إلا الله تعالى. واستعمل أبو حنيفة الكبر في البسر ونحوه من التمر. ويقال: علاه المكبر، والاسم الكبرة. وقال ابن بزرج: هذه الجارية من كبرى بنات فلان: يريدون من كبار بناته. ويقال للسيف والنصل العتيق الذي قدم: علته كبرة، وهو مجاز، ومنه قوله:
  سلاجم يثرب اللاتي علتها                      بيثرب كبرة بعد المرون

  وفي المحكم: يقال للنصل العتيق الذي قد علاه صدأ فأفسده: علته كبرة. وكبر عليه الأمر، ككرم: شق واشتد وثقل، ومنه قوله تعالى:  إن كان كبر عليكم  وقوله تعالى:  أو خلقا مما يكبر في صدوركم  وقوله تعالى:  وإنها لكبيرة  وفي الحديث:  وما يعذبان في كبير  أي أمر كان يكبر عليهما ويشق فعله لو أراداه، لا أنه في نفسه غير كبير. والكبر بالكسر: الكفر والشرك، ومنه الحديث:  لا يدخل الجنة من في قلبه مثقال حبة خردل من كبر  . وعن أبي عمرو: الكابر: السيد. والكابر: الجد الأكبر. ويوم الحج الأكبر، قيل: هو يوم النحر، وقيل: يوم عرفة، وقيل غير ذلك. وفي الحديث:  لا تكابروا الصلاة  ، أي لا تغالبوها. وقال شمر: يقال: أتاني فلان أكبر النهار، وشباب النهار، أي حين ارتفع النهار. قال الأعشى:
  ساعة أكبر النهار كما شد                      محيل لبونه إعـتـامـا وهو مجاز، يقول: قتلناهم أول النهار في ساعة قدر ما يشد المحيل أخلاف إبله لئلا يرضعها الفصلان. والكبريت فعليت، على قول بعض، فهذا محل ذكره، يقال: ذهب كبريت، أي خالص، وقد تقدم ذكره في التاء. وقوله تعالى:  قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم  قال مجاهد: أي أعلمهم، كأنه كان رئيسهم. وأما أكبرهم في السن فربيل. والرئيس كان شمعون. وقال الكسائي في روايته: كبيرهم يهوذا. وقوله تعالى:  إنه لكبيركم الذي علمكم السحر  أي معلمكم ورئيسكم. والصبي بالحجاز إذا جاء من عند معلمه قال: جئت من عند كبيري. والأكابر: أحياء من بكر بن وائل، وهم: شيبان وعامر وجليحة من بني تيم الله بن ثعلبة بن عكابة، أصابتهم سنة فانتجعوا بلاد تميم وضبة، ونزلوا على بدر بن حمراء الضبي فأجارهم، ووفى لهم، وفي ذلك يقول بدر:
  وفيت وفاء لم ير الناس مثله                      بتعشار إذ تحبو إلي الأكابر والكبر، بضمتين: الرفعة في الشرف، قال المرار:
  ولي الأعظم من سلافها                      ولي الهامة فيها والكبر

  وكبير، بكسر الكاف لغة في فتحها، صرح به النووي في تحريره وغيره. وكابره على حقه: جاحده وغالبه عليه وكوبر على ماله، وإنه لمكابر عليه، إذا أخذ منه عنوة وقهرا. وأرتج على رجل فقال: إن القول يجيء أحيانا ويذهب أحيانا، فيعز عند عزوبه طلبه، وربما كوبر فأبى، وعولج فقسا. كذا في الأساس. وما بها مكبر ولا مخبر، أي أحد. وتكابر فلان: أرى من نفسه أنه كبير القدر أو السن. وأكبرت الواضع: ولدت ولدا كبيرا، وهذه عن ابن القطاع. وكبر، بالفتح: لقب حفص بن عمر بن حبيب وباؤه فارسية. وسموا أكبر، وكبيرا، ومكبرا كمحدث. وكبر كزفر: جبل متصل بالصيمرة، يرى من مسافة عشرين فرسخا أو أكثر. وأحمد بن كبيرة بن مقلد الخراز كجهينة عن أبي القاسم بن بيان، مات سنة 556. وأبو كبير الهذلي شاعر مشهور وهو بكسر الكاف. وكبير بن عبد الله بن زمعة بن الأسود جد أبي البختري القاضي. وكبير بن تيم بن غالب، جد هلال بن خطل المقتول تحت أستار الكعبة. وفي هذيل: كبير بن هند؛ وفي أسد بن خزيمة كبير بن غنم بن دودان بن أسد، وعمرو بن شهاب بن كبير الخولاني، شهد فتح مصر. وفي بني حنيفة كبير بن حبيب بن الحارث، وهو جد مسيلمة الكذاب بن ثمامة بن كبير. وضرار بن الخطاب بن مرداس بن كبير الفهري شاعر، صحابي؛ وكبير بن مالك، ذكره ابن دريد. وأحمد بن أبي الفائز الشروطي بن الكبري، بالضم، سمع من ابن الحصين. وإبراهيم بن عقيل الكبري، من شيوخ الخطيب. وبفتح الراء الممالة الشيخ أو الجناب أحمد الخيوقي يلقب نجم الدين الكبرى، وقد تقدم في ج-ن-ب. وأبو الفرج عبد الرحمن بن عبد اللطيف المكبر، كمحدث، البغدادي، حدث عن أبي سكينة، أجاز العز بن جماعة. ومكبر بن عثمان التنوخي، كمحدث، عن الوضين بن عطاء. وأيفع بن شراحيل الكباري، بالضم، والد العالية زوجة أبي إسحاق السبيعي. وأبو كبير: قرية بمصر، وأبو القاسم الكبارى، بالتشديد، هو القباري، بالقاف، وقد تقدم ذكره.

### Türkçe

**كبر** adam, **كرم** gibi, **يكبر** **كبرا**; **عنب** gibi; ve **كبرا** (كاف’ın) ḍamm’ıyla; ve **كبارة** (كاف’ın) fetha’sıyla: **صغر**’ın zıddı; o hâlde o **كبير** ve **كبار**’dır; **كرمان** (vezninde), aşırıya kaçtığı zaman; ve hafifletilir; ve o, **بهاء** iledir; çoğulu **كبار** (كاف’ın) kesra’sıyla; ve **كبارون**; şeddeli, yani كاف’ın ḍamm’ıyla birlikte; ve **مكبوراء**, **معيوراء** ve **مشيوخاء** gibi. Ve **الكابر**: **الكبير**; ve ondan onların sözü: “**سادوك كابرا عن كابر**”, yani şerefte ve soylulukta “büyükten büyük olarak”.

Ve **كبر** **تكبيرا** ve **كبارا**; (كاف’ın) kesra’sıyla şeddeli — ve o, **بلحارث بن كعب**’ın ve Yemen’in çoğunun dilidir; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere —: dedi: “**الله أكبر**”. **الأزهري** dedi: onda iki söz vardır: birincisi, onun mânâsı “Allah büyüktür”; böylece **أفعل**’i **فعيل**’in yerine koydu; Yüce Allah’ın sözü gibi: **هو أهون عليه** yani “o, ona kolaydır”. İkinci söz: onda bir zamir vardır; mânâ: “Allah, daha büyük (olan) büyüktür.” Ve aynı şekilde “**الله الأعز**”: yani “daha aziz (olan) aziz.” Ve denildi: mânâsı “Allah her şeyden daha büyüktür”, yani daha yücedir; böylece mânâsının açıklığı sebebiyle (mukayese edilen şey) hazfedildi. Ve **أكبر** bir haberdir; haberler ise hazifleri inkâr olunmaz. Ve denildi: mânâsı “Allah, kibriyâsının ve azametinin künhünün bilinmesinden daha büyüktür”; ancak ona bu takdir edildi ve te’vil olundu; çünkü **أفعل**’in **فعلى**’sı, ona **الألف واللام**’ı yahut izâfeyi gerekli kılar; **الأكبر** ve **أكبر القوم** gibi. Ve onların sözü: “**الله أكبر كبيرا**”, gizli bir fiil ile mansuptur; sanki “**أكبر تكبيرا**” dedi; böylece onun “**كبيرا**” sözü “**تكبيرا**” mânâsındadır; böylece ismi hakikî masdarın yerine ikame etti.

**كبر** şey: onu büyük kıldı. **استكبره** ve **أكبره**: onu büyük gördü ve onun yanında büyüdü; **ابن جني**’den.

Ve **كبر** adam, **فرح** gibi, **يكبر** **كبرا**; **عنب** gibi; ve **مكبرا**; **منزل** gibi; o hâlde o **كبير**: yaştan ileri gitti; insanlardan ve binek hayvanlarından. Böylece bundan bilindi ki **كبر** fiili, azamet mânâsında **كرم** gibi; ve yaşlılığa erişme mânâsında **فرح** gibi (gelir); ikisinden birini ötekinde kullanmak ittifakla câiz değildir; ve bunda, avamdan ayrı olarak havass bile yanılabilir.

Ve **كبره** bir yıl ile, **نصر** gibi: ona ziyade oldu; ve **ابن الأعرابي**’nin **النوادر**’inde: “**ما كبرني إلا بسنة**”, yani “bana ancak o kadar ziyade oldu.” Denir: ona **كبرة** (fetha ile) isabet etti; ve **مكبرة**; ve onun باء’sı ḍamm’lanır; ve **مكبر**; **منزل** gibi; ve **كبر**; **عنب** gibi; yaşlandığı zaman; ve ondan onların sözü: “**الكبر عبر**”. Ve o, onların **كبرهم**’idir (ḍamm ile); ve **كبرتهم**’dir (kesra ile); ve **إكبرتهم**’dir (hemzenin ve باء’nın kesriyle ve راء’nın fethasıyla şeddeli; hemze de fetha’lanabilir); ve **كبرهم** ve **كبرتهم**’dir (iki ḍamme ile) şeddeli; sonuncusu. **الأزهري** dedi: **أبو الهيثم** bunu hattıyla böyle kaydetti. Yani yaşta yahut reislikte onların en büyüğü; yahut nesepte onları en “oturan”ı; o da, aşiretinin geri kalanından daha az sayıda babalarla, büyük dedesine nisbet etmesidir.

Ve **الصحاح**’ta: **كبرة** ebeveyninin çocuğu: onların sonuncusu olduğu zaman; onda tekil ve çoğul, müzekker ve müennes eşittir; bunda hepsi aynıdır. Artık nesepte onları en “oturan”ı olduğu zaman “o, قومه’nin **أكبر**’idir ve قومه’nin **إكبرة**’sidir” denir; **إفعلة** vezninde; kadın da bunda erkek gibidir. Ve **الكسائي** dedi: o, ebeveyninin çocuğunun **عجزة**’sidir: onların sonuncusu; ve aynı şekilde ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı, yani onların en büyüğü. Ve **الإيادي** **شمر**’den rivayet etti, dedi: “bu, ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sıdır”; erkek ve dişi için; ve o, adamın çocuğunun sonuncusudur. Sonra dedi: ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı, **عجزة** gibidir. **الأزهري** dedi: doğru olan, ebeveyninin çocuğunun **كبرة**’sı onların en büyüğüdür; ebeveyninin çocuğunun sonuncusu ise **العجزة**’dir.

Ve hadiste: **الولاء للكبر**; yani adamın zürriyetinin en büyüğüne. Ve başka bir hadiste: **أن العباس كان كبر قومه**; çünkü **بني هاشم**’den ona ondan daha yakın kimse kalmamıştı. Ve defnetme hadîsinde: **ويجعل الأكبر مما يلي القبلة**; yani daha faziletli olan; **فإن استووا فالأسن**. أما **حديث ابن الزبير** ve onun Kâbe’yi yıkması: **فلما أبرز عن ربضه دعا بكبره**; o, **أكبر**’in cem’idir; **أحمر** ve **حمر** gibi; yani şeyhleriyle ve büyükleriyle.

Ve **كبر** iş, **صغر** gibi, **كبرا** ve **كبارة**: büyüdü; ve her ne ki cisimdir, büyümüştür. Ve **الكبر** (kesra ile): şeyin çoğu; ve bununla **ثعلب**, Yüce Allah’ın sözü olan: **والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم**’i tefsir etti; yani iftiranın çoğu. Ve **ابن السكيت** dedi: **كبر** şey: onun çoğu; (كاف’ın) kesriyle. Ve **قيس بن الخطيم**’in sözünü şâhid getirdi:

  **تنام عن كبر شأنها فـإذا                      قامت رويدا تكاد تنغرف**

**الكبر**: yücelik ve şeref; ve ikisinde de ḍamm yapılır. **الفراء** dedi: kurrâ, **كبره**’de كاف’ın kesri üzerinde icmâ etti; **حميد الأعرج** ise onu tek başına **كبره** (ḍamm ile) okudu; ve o, nahivde iyi bir veçhedir; çünkü Araplar “falân, işin **عظم**’ını üstlendi” derler; çoğunu kastederler. Ve **ابن اليزيدي** dedi: zannederim o bir dildir. Ve **الأزهري** dedi: **الفراء**, **الكبر**’i **العظم** üzerine kıyas etti; Arapların sözü ise onun dışınadır. Ve **الصاغاني** dedi: **كبر** şey (ḍamm ile): onun çoğu. Ve ondan **يعقوب** ve **حميد الأعرج**’in kıraati: **والذي تولى كبره**. Ve bu dil üzere **أبو عمرو**, **قيس بن الخطيم**’in önceki beytini şâhid getirdi.

**الكبر**: günah; ve o, **الكبيرة**’dendir; **الخطء**’ün **الخطيئة**’den olması gibi. Ve **المحكم**’de: **الكبر**: büyük günah; **الكبرة** gibi (kesra ile); müenneslik mübalağa içindir.

**الكبر**: şerefte yücelik. **الكبر**: azamet ve cebbarlık; **الكبرياء** gibi. **كراع** dedi: ona benzer yoktur; ancak **السسيمياء**: alâmet; ve **الجربياء**: **الصبا** ile **الجنوب** arasındaki rüzgâr. Dedi: أما **الكيمياء** ise, onu yabancı bir kelime sanıyorum. Ve **ابن الأنباري** dedi: **الكبرياء**: Yüce Allah’ın sözü olan: **وتكون لكما الكبرياء في الأرض**’te “mülk”tür; yani mülk.

Ve gerçekten **تكبر** etti, **استكبر** etti ve **تكابر** etti. Ve denildi: **تكبر** **الكبر**’dendir; **تكابر** ise yaştandır. Ve **التكبر** ve **الاستكبار**: büyüklük taslama. Ve Yüce Allah’ın sözü: **سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق**. **الزجاج** dedi: **يتكبرون**’un mânâsı, kendilerini mahlûkatın en faziletlisi görmeleridir; ve kendileri için, başkaları için olmayan bir hak bulunduğunu görmeleridir; ve bu, ancak Allah’a mahsus olur; çünkü Allah سبحانه وتعالى, benzeri hiç kimse için olmayan kudret ve fazilet sahibidir; ve o, kendisine **المتكبر** denilmesini hak edendir. Hiç kimse için tekebbür etmek yoktur; çünkü insanlar haklarda eşittir; hiç kimse için başkası için olmayan bir şey yoktur. Ve denildi: buradaki **يتكبرون**, **الكبر**’dendir, **الكبر**’den değil; yani üstünlük taslarlar ve kendilerini mahlûkatın en faziletlisi görürler.

Ve musannifin **البصائر**’inde: **الكبر** ve **التكبر** ve **الاستكبار** yakındır. Artık **الكبر**: insanın kendini beğenmesinden ve kendini başkasından daha büyük görmesinden dolayı kendisiyle hususiyet kazandığı bir hâldir. Ve **الكبر**’ün en büyüğü, hakkı kabulden kaçınmakla Allah’a karşı tekebbür etmektir. Ve **الاستكبار** iki vech üzeredir: birincisi, insanın büyük olmayı araştırması ve istemesidir; bu, gerektiği üzere, gerektiği yerde ve gerektiği vakitte olduğu zaman övülmüştür. İkincisi, kendisinde olmayanla dolu görünmesidir; işte bu yerilendir; Kur’an bununla gelmiştir; o da Yüce Allah’ın sözü: **أبى واستكبر**. أما **التكبر** ise iki vech üzeredir: birincisi, güzel fiillerin hakikatte büyük olması ve başkasının güzelliklerinden ziyade olmasıdır; ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: **العزيز الجبار المتكبر**. İkincisi, bunun için tekellüf edip dolu görünmesidir; bu, umum insanlar içindedir; Yüce Allah’ın sözü gibi: **يطبع الله على كل قلب متكبر جبار**. Ve birinci vech üzere **التكبر** ile vasıflanan herkes övülmüştür; ikincisi değil. Ve insanın onunla vasfının sahih olduğuna delil, Yüce Allah’ın sözü: **سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق**. Ve mütekebbire karşı tekebbür sadakadır.

Ve **الكبرياء**: boyun eğmekten yücelme; onu ancak Allah تعالى hak eder. Dedi: **الكبرياء ردائي والعظمة إزاري، فمن نازعني في شيء منهما قصمته ولا أبالي**.

Yüce Allah’ın sözü: **إنها لإحدى الكبر**; **صرد** gibi; **الكبرى**’nın cem’idir; **الأكبر**’in müennesi. Ve **الأكبر**’in cem’i **الأكابر** ve **الأكبرون**’dur. Dedi: **كبر** denilmez; çünkü bu bina, **الأحمر** ve **الأسود** gibi, sıfata mahsus kılınmıştır. Ve sen **أكبر** ile, **أحمر** ile vasfettiğin gibi vasfetmezsin; “bu adam **أكبر**’dir” demezsin; ta ki onu **من** ile sıla yapıncaya yahut ona **الألف واللام**’ı dahil edinceye kadar. أما **حديث مازن**: **بعث نبي من مضر بدين الله الكبر**; bir muzâfın hazfi üzeredir; takdiri: “Allah’ın büyük dininin şeriatleriyle”.

**الكبر** (tahrîk ile): Farsça mu‘arreb **الأصف**’tır; o, dikenli bir bitkidir; avam **كبار** der; **كرمان** (vezninde).

**الكبر**: davul; ve bununla, ezan sahibi **عبد الله بن زيد** hadisi tefsir edildi: **أنه أخذ عودا في منامه**.

“**ليتخذ منه كبرا**”: Onu ondan bir **كبر** edinmek için. Bunu Şمر kitabında rivayet etti; dedi ki: **الكبر**: bize ulaştığına göre davuldur. Ve denildi ki: o, iki başlı davuldur. Ve denildi ki: Kûfe ehlinin dilinde, tek yüzü olan davuldur; bunu Leys söyledi. Atâ’nın hadisinde: ona, hayızlıya asılan muska hakkında sorulduğu, bunun üzerine: “Eğer bir **كبر** içinde ise sakınca yoktur” dediği (rivayet edilmiştir); yani küçük bir davul içinde. Bir rivayette: “Eğer bir kamış içinde ise.”

Çoğulu: كبار ve أكبار, tıpkı جمل ve جمال, وسبب ve أسباب gibi.

**الكبر**: büyük bir dağdır. “Tekmile”de ضبط edilmiş olan **الكبر**’dir; ضم ile. “Muhtasarü’l-büldân”da da bunun benzeri vardır.

**كبر**: Hûzistân’da bir nahiyedir; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: O, Hûzistân’dan Bâsiyân’ın amellerindendir; ve onun ب’si Farsçadır.

Mecazdan: **أكبر الصبي**: çocuk dışkıladığı zaman. Ve **أكبرت المرأة**: kadın hayız gördü. Bununla Mücâhid, Yüce Allah’ın şu sözünü tefsir etti: **فلما رأينه أكبرنه**; dedi ki: yani hayız gördüler. Bu ise dilde bilinen değildir. Bazıları şu beyti inşad etti:

نأتي النساء على أطهارهن ولا
نأتي النساء إذا أكبرن إكبـارا

Ezherî dedi ki: Eğer bu lafız dilde hayız manasında sahih olursa, onun için güzel bir çıkış yolu vardır; o da şudur: Kadın hayız gördüğünde, ilk hayız gördüğü vakit, küçüklük sınırından büyüklük sınırına çıkmış olur; ona “**أكبرت**” denildi; yani hayız gördü de, kendisine emir ve nehyi gerektiren büyüklük sınırına girdi.

Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi ki dedi: Tayy’dan bir adama sordum; dedim ki: “Ey Tayy kardeşi, senin eşin var mı?” Dedi ki: “Hayır; vallahi evlenmedim; amcamın kızında bana vaad edildi.” Dedim ki: “Onun yaşı nedir?” Dedi ki: “**قد أكبرت أو كربت**.” Dedim ki: “**ما أكبرت**?” Dedi ki: “Hayız gördü.” Ezherî dedi ki: Tayyî dili, kadının **إكبار**’ının onun ilk hayzı olduğunu sahih kılar; ancak Yüce Allah’ın sözündeki zamir ه’si: **أكبرنه** bu manayı nefyeder.

İbn Abbâs’tan (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) rivayet edildi ki dedi: **أكبرنه**: hayız gördüler. Eğer rivayet İbn Abbâs’tan sahih olursa, onu kabul ederiz ve ه’yi, kinaye ه’si değil, vakfe ه’si yaparız; Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir.

**أكبر الرجل**: mezi geldi ve meni geldi; bunu Sâgânî nakletti.

**وذو كبار** (غراب vezninde): Şerâhîl el-Himyerî adlı bir muhaddistir.

**ذو كبار** (كاف’ın kesriyle): Yemen’in أقيال’inden olduğu söylendi; adı Amr’dır; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: Onun zürriyetindendir: Şa‘bî Âmir b. Şerâhîl b. Abd ذي كبار.

Ebû Hureyre’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “İki **الأكبرين**’den biri, **إذا السماء انشقت**’te secde etti.” **الأكبران**: iki şeyh, Ebû Bekir ve Ömer’dir (Allah ikisinden de razı olsun).

**الكبيرة**: şer‘an yasaklanan günahlardan çirkin fiildir; işi büyük olan, öldürme, zina, savaştan kaçma ve bunun dışındakiler gibi. O, galip sıfatlardandır; çoğulu **الكبائر**’dir. Hadiste, İbn Abbâs’tan: bir adam ona büyük günahları sordu: “Yedi midir?” dedi. O da: “Onlar yediyüz’e daha yakındır; ancak istiğfar ile birlikte büyük günah yoktur; ısrar ile birlikte küçük günah yoktur” dedi.

**الكبيرة**: (Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, nispetle) Ceyhûn yakınında bir yer; bunu Sâgânî nakletti. Dedim ki: Ondandır: İshâk b. İbrâhîm b. Müslim el-Kebîrî; ondan Muhammed b. Nasr ve başkaları rivayet etti. Hâfız dedi.

**الأكبر** (إثمد ve أحمد vezninde): içinde biraz yumuşaklık bulunan, kuru bir **خبيص** gibi bir şeydir; ne mumdur ne baldır; şiddetli tatlı değildir ve hoş değildir; arı onu, mumu getirdiği gibi getirir.

**إكبرة** ve **أكبرة** (ه ile): Benî Esed beldelerinden bir yer. Merâr el-Fuk‘asî dedi ki:

فما شهدت كوادس إذ رحلنا
ولا عتبت بأكبرة الوعول

“Muhtasarü’l-büldân”da: onun, bilinen dağ Selmâ’nın vadilerinden olduğu; onda hurmalık ve sıvalı kuyular bulunduğu; Benû Haddâd’ın orada oturduğu (yazılıdır).

Ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **المتكبر** ve **الكبير** Allah Teâlâ’nın isimlerindendir: azamet sahibi, **الكبرياء** sahibi olan. Ve denildi ki: mahlûkatın sıfatlarından müteâlî olandır. Ve denildi ki: mahlûkatının azgınları üzerine mütekebbir olandır. Ondaki ت, te‘âtî ve tekellüf ت’si değil, teferrüd ve tahassus içindir.

**الكبرياء** (kesr ile): zâtın kemâli ve vücûbun kemâli hakkında bir ibaredir; onunla ancak Allah Teâlâ vasıflanır.

Ebû Hanîfe, hurmanın **البسر**’inde ve benzerinde **الكبر**’i kullandı.

Ve denilir: “**علاه المكبر**”; ismi **الكبرة**’dir.

İbn Büzerc dedi ki: “Bu cariye, falanın kızlarının **كبرى**’sındandır”: yani kızlarının büyüklerindendir demek isterler.

Ve eski olan kılıca ve nâsıla denilir ki: “Ona **كبرة** geldi”; bu mecazdır. Ondandır şu sözü:

سلاجم يثرب اللاتي علتها
بيثرب كبرة بعد المرون

“el-Muhkem”de: pasın üzerine çıkıp onu bozduğu eski nâsıla denilir ki: “Ona **كبرة** geldi.”

**كبر عليه الأمر** (كرم gibi): zor oldu, şiddetlendi ve ağırlaştı. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **إن كان كبر عليكم**; ve Yüce Allah’ın sözü: **أو خلقا مما يكبر في صدوركم**; ve Yüce Allah’ın sözü: **وإنها لكبيرة**. Hadiste: “İkisi de bir **كبير**’de azap görmüyorlar”; yani, isteselerdi, kendilerine ağır gelen ve yapılması zor olan bir işte; yoksa onun kendisi itibarıyla büyük olmaması değildir.

**الكبر** (kesr ile): küfür ve şirktir. Ondandır hadis: “Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca **كبر** bulunan cennete girmez.”

Ebû Amr’dan: **الكابر**: efendidir. **الكابر**: en büyük dededir.

**يوم الحج الأكبر**: denildi ki kurban günüdür; denildi ki Arefe günüdür; denildi ki başka bir şeydir.

Hadiste: “Namazı **لا تكابروا**”; yani onunla galip gelmeye çalışmayın.

Şmer dedi ki: denilir: “Falan bana günün **أكبر**’inde geldi” ve “günün gençliğinde”; yani gündüz yükseldiği vakitte.

A‘şâ dedi ki:

ساعة أكبر النهار كما شد
محيل لبونه إعـتـامـا

Bu mecazdır; der ki: onları günün evvelinde, **محيل**’in, yavrular emmesin diye develerinin memelerini bağladığı kadar bir vakitte öldürdük.

**الكبريت** فعليت’tir, bazılarına göre; işte onun zikrinin yeri burasıdır. Denilir: “Altın **كبريت**”; yani halis. Onun zikri ت maddesinde geçmişti.

Yüce Allah’ın sözü: **قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم**. Mücâhid dedi ki: yani onlara bildirdi; sanki onların reisi idi. Yaşça en büyükleri ise Rubeyl’dir. Reis ise Şem‘ûn idi. Kisâî, rivayetinde dedi ki: onların büyüğü Yehûzâ’dır.

Yüce Allah’ın sözü: **إنه لكبيركم الذي علمكم السحر**: yani sizin öğretmeniniz ve reisiniz.

Hicaz’da çocuk, öğretmeninin yanından geldiğinde der ki: “**جئت من عند كبيري**”: büyüğümün yanından geldim.

**الأكابر**: Bekr b. Vâil’den kabilelerdir; onlar: Şeybân, Âmir ve Cüleyha’dır; Benî Teymullâh b. Sa‘lebe b. Ukâbe’dendir. Onlara bir kıtlık isabet etti de Temîm ve Dabba diyarına gittiler; Dabbî Bedr b. Hamrâ’nın yanına indiler; o da onlara himaye verdi ve onlara vefâ gösterdi. Bunun hakkında Bedr şöyle der:

وفيت وفاء لم ير الناس مثله
بتعشار إذ تحبو إلي الأكابر

**الكبر** (iki ضم ile): şerefte yüceliktir. Merâr dedi ki:

ولي الأعظم من سلافها
ولي الهامة فيها والكبر

Ve **كبير**; **الكاف**’ın fethinde olan (okunuşa karşı) **الكاف**’ın kesriyle (okunuşu) bir dildir; bunu Nevevî, **تحرير**’inde ve başkaları açıkça belirtmiştir. Ve **كابره** (onu) hakkı üzerinde: onu inkâr etti ve o hak üzerinde onunla galiplik mücadelesi yaptı. Ve **كوبر** onun malı üzerinde; ve şüphesiz o, onun üzerinde **لمكابر**’dir; ondan zorla ve kahırla aldığı zaman. Ve bir adam üzerinde (söz) tıkandı da dedi ki: “Şüphesiz söz bazen gelir ve bazen gider; uzaklaştığında onu istemek azizleşir; belki **كوبر** edilir de (o) reddeder; ve tedavi edilir de katılaşır.” Böylece **الأساس**’ta (geçer). Ve onda **مكبر** de yok **مخبر** de yok; yani herhangi biri. Ve falan **تكابر** etti: kendi nefsinden, kadir veya yaşça büyük olduğunu gösterdi. Ve **أكبرت** (kadın) **الواضع**: büyük bir çocuk doğurdu; ve bu, İbnü’l-Kattâ‘dandır. Ve **كبر**; fetha ile: Hafs b. Ömer b. Habîb’in lakabıdır; ve onun **باء**’sı Farsçadır. Ve **أكبر**’i, **كبير**’i ve **مكبر**’i (isim olarak) adlandırdılar; **محدث** gibi. Ve **كبر**; **زفر** gibi: **الصيمرة**’ye bitişik bir dağdır; yirmi fersah mesafeden yahut daha fazlasından görülür. Ve Ahmed b. Kebîre b. Mukallid el-Harrâz; **جهينة** gibi; Ebü’l-Kâsım b. Beyân’dan (rivayetle); 556 yılında öldü. Ve Ebû Kebîr el-Hüzelî meşhur bir şairdir; ve o, **الكاف**’ın kesriyledir. Ve Kebîr b. Abdullâh b. Zem‘a b. el-Esved, kadı Ebü’l-Buhturî’nin dedesidir. Ve Kebîr b. Teym b. Gâlib, Kâbe’nin örtüleri altında öldürülen Hilâl b. Hatl’ın dedesidir. Ve Hüzeyl’de: Kebîr b. Hind; ve Esed b. Huzeyme’de Kebîr b. Ganem b. Dûdân b. Esed; ve Amr b. Şihâb b. Kebîr el-Havlânî, Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve Benî Hanîfe’de Kebîr b. Habîb b. el-Hâris; ve o, Müseylime el-Kezzâb b. Semâme b. Kebîr’in dedesidir. Ve Dırâr b. el-Hattâb b. Mirdâs b. Kebîr el-Fihrî bir şairdir; sahâbîdir. Ve Kebîr b. Mâlik; onu İbn Düreyd zikretti. Ve Ahmed b. Ebî’l-Fâiz eş-Şurûtî b. el-Kubrî; damme ile; İbnü’l-Husayn’dan semâ etti. Ve İbrâhîm b. Akîl el-Kubrî, Hatîb’in şeyhlerindendir. Ve meyilli (imâleli) fetha ile **الراء**’nın (okunuşuyla): şeyh yahut cenâb Ahmed el-Hiyûkî, Necmüddîn el-Kübrâ diye lakaplanır; ve **ج-ن-ب**’de daha önce geçti. Ve Ebü’l-Ferec Abdurrahman b. Abdullatîf el-Mukabbir; **محدث** gibi; Bağdatlı; Ebû Sekîne’den hadis rivayet etti; İzz b. Cemâ‘a ona icâzet verdi. Ve Mukabbir b. Osmân et-Tenûhî; **محدث** gibi; el-Vudayn b. Atâ’dan. Ve Eyfa‘ b. Şerâhîl el-Kebârî; damme ile; Ebû İshâk es-Sebî‘î’nin eşi el-Âliye’nin babasıdır. Ve Ebû Kebîr: Mısır’da bir köydür. Ve Ebü’l-Kâsım el-Kebârî; şeddeli (okunuşla); o, **القباري**’dir; **القاف** ile; ve onun zikri daha önce geçti.
