# كبس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كبس

ك ب س
كبس الحفرة‏:‏ طمّها‏.‏
وكبس رأسه في جيب قميصه‏:‏ أدخله فيه وهو عابس كابس‏.‏
وإنه لكباس غير خباس إذا التجئ إليه كبس رأسه ولم يغتنم السعي‏.‏
قال‏:‏ هو الرزء المبين لا كباسٌ ثقيل الرأس يحلم بالنعيق لأنه راعي غنم‏.‏
ولها قلادة من الكبيس وهو حليٌ مجوّف يكبس طيباً‏.‏
ورجل أكبس‏:‏ رؤاسيّ ورأس أكبس وهامة كبساء‏:‏ عظيمة مستديرة‏.‏
ووقع عليه الكابوس‏.‏
وعنده كباسةٌ من بسر وكبائس وهي العذف التامّ بشماريخه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جبهته كبستها الناصية وناصية كابسة‏:‏ مقبلة على الجبهة وأرنبة كابسة‏:‏ مقبلة على الشفة‏.‏
وكبسوا عليهم وكبّسوا‏:‏ اقتحموا عليهم‏.‏
وسمعتهم يقولون‏:‏ أدخله الله في الكبس ولأدخلنّه في الكبس إذا قهره وأذلّه‏.‏

### Türkçe

ك ب س
**كبس الحفرة**: onu doldurdu.
Ve **كبس رأسه في جيب قميصه**: onu, somurtkan, **كابس** iken onun içine soktu.
Ve şüphesiz o, kendisine sığınıldığında başını **كبس** eden ve koşup çabalamayı ganimet bilmeyen, **كباس**tır; **خباس** değildir.
Dedi: O, apaçık musibettir; koyun çobanı olduğu için melemeyi düşleyen, ağır başlı bir **كباس** değil.
Ve onun, **الكبيس**ten bir gerdanlığı vardır; o, içi boş bir süstür; içine güzel koku **يكبس**.
Ve **رجل أكبس**: başlı; ve **رأس أكبس** ve **هامة كبساء**: büyük, yuvarlaktır.
Ve onun üzerine **الكابوس** düştü.
Ve onun yanında, **بسر**den bir **كباسة** ve **كبائس** vardır; o, salkımlarıyla birlikte tam **العذف**tir.
Mecazdan: **جبهته كبستها الناصية**; ve **ناصية كابسة**: alna doğru gelen; ve **أرنبة كابسة**: dudağa doğru gelen.
Ve **كبسوا عليهم** ve **كبّسوا**: onların üzerine baskın yaptılar.
Ve onları derken işittim: Allah onu **الكبس**e soksun; ve onu mutlaka **الكبس**e sokacağım; onu yendiği ve zelil kıldığı zaman.
