# كبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كبس

كَبَسَ
1 كَبَسَ ذ , (S, A, K,) aor. كَبِسَ , (K,) inf. n. كَبْسٌ, (S,) He filled up with earth a well, (S, A, K,) and a river, (A, Mgh, K,) and a hollow, or cavity, or pit, dug in the ground. (A, Mgh.) ― -b2- (tropical:) He covered over, or spread, with earth, and made even, a piece of ground: and in like manner, the roof of a house, before plastering it with mud or clay. (Mgh.) ― -b3- [And He spread earth upon a roof &c. (See دَكَّ.)] -A2- Also, aor. and inf. n. as above, (assumed tropical:) He pressed, or squeezed, [or kneaded,] a limb with the hand: (TA, art. غمز:) and ↓ كبّس, inf. n. تَكْبِيسٌ, [signifies the same, accord. to present usage: and] (tropical:) he suppled the body [by kneading, or pressing, or squeezing it, as is done in the bath,] with the hands. (TA, in the present art.) ― -b2- And, aor. as above, (tropical:) Inivit unâ vice feminam. (K.) -A3- كَبَسُوا دَارَ فُلَانٍ (tropical:) They made a sudden attack upon the house of such a one, (S, IKtt, * K,) and surrounded it. (K.) And كَبَسُوا عَلَيْهِمْ, and ↓ كبّسوا, (tropical:) They threw themselves upon them suddenly and without consideration. (A.) And in like manner, عَلَى الشَّىْءِ ↓ كبّسوا, and ↓ تكّبسوا عَلَيْهِ, (tropical:) They threw themselves upon the thing suddenly and without consideration. (TA.) -A4- كَبَسَ رَأْسَهُ, [aor. as above,] He put his head within his garments: (S:) and كَبَسَ رَأْسَهُ فِى ثَوْبِهِ he hid his head in his garment, and put it within it: (K:) or he put it on in the manner of a قِنَاع, (تَقَنَّعَ,) and then covered himself with part of it. (TA.) You say also, كَبَسَ رَأْسَهُ فِى جَيْبِ قَمِيصِهِ, (A,) or بِرَأْسِهِ, (TA,) He put his head within the opening at the neck and bosom of his shirt; (A;) and so ↓ تكبّس alone. (TA.) And يَكْبِسُ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ فِى رَأْسِهِ [app. meaning, The man puts his garment as a covering over his head.] (Sh, TA.)

2 كَبَّسَ see 1, in three places.

3 كَاْبَسَ [كابسهُ, inf. n. مُكَابَسَةٌ, app. syn. with مَارَسَهُ, or دَافَعَهُ: see تَايَسَ.]

تكبّس
5 تكبّس ذ [quasi-pass. of 2, It was, or became, pressed, or squeezed]. -A2- See also 1, in two places.

انكبس
7 انكبس ذ It (a river, [and a well,] and any hollow, or cavity, or pit, dug in the ground,) became filled up with earth. (Mgh.)

كِبْسٌ
كِبْسٌ ذ Earth with which a well, (S, K,) or river, (K,) or any hollow, or cavity, or pit, dug in the ground, (TA,) is filled up: (S, K, TA:) earth that occupies the place of air. (TA.)

كَبِيسٌ
كَبِيسٌ ذ A kind of dates, (S, Msb, K,) said to be of the best kind; (Msb;) thus called when dry; but when fresh, called أُمُّ جِرْذَانٍ, which is also the name of the tree that bears them. (TA.) -A2- A kind of women's ornament, made hollow, (A, L, K,) and coated with perfume, (A,) or stuffed with perfume, (L, K,) and then worn; (L;) a necklace being made of ornaments of this kind. (A.) -A3- السَّنَةُ الكَبِيسَةُ, (S, K,) and عَامُ الكَبِيسِ, (L, Az, in TA, voce سُبَاطٌ, q. v.,) [The intercalary year; or leap-year; both in the Syrian, or Julian, reckoning, and in the Coptic;] the year from which, (مِنْهَا,) accord. to the S and K, but properly, for which, (لَهَا,) as in the work entitled القَوْلُ المَأْنُوسُ, a day is stolen (يُسْتَرَقُ) [and intercalated]; which is [once] in every four years; as in the S and K; for the said day is an addition thereto; (MF, TA;) the year in which the Syrians following the Greeks, add a day to the month سُبَاط, [which corresponds to February, O. S.,] making it twentynine days instead of twenty-eight, which they do once in four years; (L;) [and that in which the Copts intercalate, at the end, six epagomenæ instead of five, which, in like manner, they do once in every four years.]

كِبَاسَةٌ
كِبَاسَةٌ ذ A raceme, (S, A, Msb, K,) or large raceme, (TA,) of a palm-tree, (A, * Msb, K, *) or of dates, like the عُنْقُود of grapes, (S,) complete, with its شَمَارِيخ, [or fruit-stalks, pl. of شِمْرَاخٌ,] (A, TA,) and its dates: (TA:) pl. كَبَائِسُ. (A, Msb.) [A كباسة of moderate size has about one hundred شماريخ; the longest شمراخ having about fifty dates, and being about two feet and a half in length; and the shortest having about thirty dates, and being about one foot in length.] ― -b2- Also applied by AHn, to (tropical:) A raceme of [the fruit called] فُوفَل. (TA.)

كَابِسٌ
كَابِسٌ ذ Charging, attacking, or assaulting. (K, * TA.) You say, جَآءَ كَابِسًا He came charging, attacking, or assaulting: (K, * TA:) as also ↓ مُكَبِّسًا, and ↓ مُكَابِسًا. (TA.) ― -b2- Throwing himself suddenly and without consideration [upon a person or thing]. (TA.) -A2- A man putting himself within his garment, covering his body with it. (TA.)

كَابُوسٌ
كَابُوسٌ ذ [Incubus, or nightmare;] what comes upon a man (or rather upon a sleeper, TA,) in the night, (S, K,) preventing his moving while it lasts; (K;) accord. to some, (S,) the forerunner of epilepsy. (S, K.) Some think that this is not Arabic, and that the proper word is نَيْدُلَانٌ, and بَارُوكٌ, and جَاثُومٌ. (TA.) Hence, app., (TA.) (tropical:) Modus certus coëundi: (K:) or rather, (tropical:) coïtus itself. (TA.)

مُكَبَّسُ الرَّأْسِ
مُكَبَّسُ الرَّأْسِ ذ Compact in the head. (AHeyth, T in art. ظرب.)

مُكَبِّسٌ
مُكَبِّسٌ ذ Hanging down his head in his garment: (K, * TA:) or one who throws himself suddenly and without consideration upon others, and assaults them. (K.) See also كَابِسٌ.

مُكَابِسٌ
مُكَابِسٌ ذ : see كَابِسٌ.

### Türkçe

**كَبَسَ**
1 **كَبَسَ** ذ, (S, A, K,) muzâri‘i **كَبِسَ**, (K,) mastarı **كَبْسٌ**, (S,) O, bir kuyuyu (S, A, K,) ve bir ırmağı, (A, Mgh, K,) ve yerde kazılmış bir çukuru yahut oyukluğu yahut hendeği (A, Mgh,) toprakla doldurdu. (A, Mgh.) ― -b2- (mecazen:) O, bir yer parçasını toprakla örttü yahut yaydı ve düzledi: ve bunun benzeri olarak, bir evin damını, onu çamur yahut kil ile sıvamadan önce. (Mgh.) ― -b3- [Ve o, bir dam vb. üzerine toprak yaydı. (Bkz. **دَكَّ**.)] -A2- Kezâ, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (farzedilen mecaz:) O, bir uzvu elle bastırdı yahut sıktı [yahut yoğurdu]: (TA, md. **غمز**:) ve ↓ **كبّس**, mastarı **تَكْبِيسٌ**, [mevcut kullanıma göre aynı mânaya gelir: ve] (mecazen:) o, bedeni ellerle [hamamda yapıldığı üzere yoğurarak yahut bastırarak yahut sıkarak] yumuşattı. (TA, işbu maddede.) ― -b2- Ve, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (mecazen:) Inivit unâ vice feminam. (K.) -A3- **كَبَسُوا دَارَ فُلَانٍ** (mecazen:) Onlar, falanın evine ani bir baskın yaptılar, (S, IKtt, * K,) ve onu kuşattılar. (K.) Ve **كَبَسُوا عَلَيْهِمْ**, ve ↓ **كبّسوا**, (mecazen:) Onlar, düşünmeksizin ve ansızın üzerlerine atıldılar. (A.) Ve bunun benzeri olarak, **عَلَى الشَّىْءِ** ↓ **كبّسوا**, ve ↓ **تكّبسوا عَلَيْهِ**, (mecazen:) Onlar, şeye düşünmeksizin ve ansızın atıldılar. (TA.) -A4- **كَبَسَ رَأْسَهُ**, [muzâri‘i yukarıdaki gibi,] O, başını elbiselerinin içine koydu: (S:) ve **كَبَسَ رَأْسَهُ فِى ثَوْبِهِ** o, başını elbisesinde gizledi ve onu onun içine koydu: (K:) yahut onu bir **قِنَاع** tarzında giydi, (**تَقَنَّعَ,**) sonra onun bir parçasıyla kendini örttü. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, **كَبَسَ رَأْسَهُ فِى جَيْبِ قَمِيصِهِ**, (A,) yahut **بِرَأْسِهِ**, (TA,) O, başını gömleğinin boyun ve göğüs kısmındaki açıklığın içine koydu; (A;) ve yalnız ↓ **تكبّس** de böyledir. (TA.) Ve **يَكْبِسُ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ فِى رَأْسِهِ** [görünüşe göre mânası, Adam elbisesini başının üzerine bir örtü olarak koyar.] (Sh, TA.)

2 **كَبَّسَ**: 1’e bak, üç yerde.

3 **كَاْبَسَ** [**كابسهُ**, mastarı **مُكَابَسَةٌ**, görünüşe göre **مَارَسَهُ** yahut **دَافَعَهُ** ile eşanlamlı: **تَايَسَ**’a bak.]

**تكبّس**
5 **تكبّس** ذ [2’nin sanki edilgeni: O, bastırıldı yahut sıkıldı]. -A2- Kezâ 1’e bak, iki yerde.

**انكبس**
7 **انكبس** ذ O (bir ırmak, [ve bir kuyu,] ve yerde kazılmış her çukur yahut oyukluk yahut hendek) toprakla doldu. (Mgh.)

**كِبْسٌ**
**كِبْسٌ** ذ Bir kuyunun, (S, K,) yahut bir ırmağın, (K,) yahut yerde kazılmış her çukurun yahut oyukluğun yahut hendeğin (TA) doldurulduğu toprak: (S, K, TA:) havanın yerini işgal eden toprak. (TA.)

**كَبِيسٌ**
**كَبِيسٌ** ذ Bir çeşit hurma, (S, Msb, K,) en iyi çeşitlerden olduğu söylenir; (Msb;) kuru iken böyle adlandırılır; fakat taze iken **أُمُّ جِرْذَانٍ** diye adlandırılır; bu da, onları veren ağacın adıdır. (TA.) -A2- Kadınların bir çeşit süsü; içi boş yapılır, (A, L, K,) ve koku ile kaplanır, (A,) yahut koku ile doldurulur, (L, K,) sonra takılır; (L;) bir gerdanlık bu tür süslerden yapılır. (A.) -A3- **السَّنَةُ الكَبِيسَةُ**, (S, K,) ve **عَامُ الكَبِيسِ**, (L, Az, TA’da, **سُبَاطٌ** maddesinde, bkz.,) [artık yıl; yahut sıçrama yılı; hem Şamî yahut Yulyan hesabında, hem de Kıptîde;] kendisinden, (**مِنْهَا,**) S ve K’ya göre; fakat doğru olarak, onun için, (**لَهَا,**) **القَوْلُ المَأْنُوسُ** adlı eserde olduğu üzere, bir günün çalındığı (**يُسْتَرَقُ**) [ve araya eklendiği]; ki bu, her dört yılda bir [bir defa]dır; S ve K’da olduğu üzere; zira söz konusu gün ona bir ilâvedir; (MF, TA;) Suriyelilerin, Yunanlıları izleyerek, **سُبَاط** ayına bir gün ekledikleri yıl; [ki bu, Şubat’a tekabül eder, O. S.,] onu yirmi sekiz yerine yirmi dokuz gün yaparlar; bunu her dört yılda bir yaparlar; (L;) [ve Kıptîlerin, sonda, beş yerine altı epagomenæ araya kattıkları yıl; bunu da aynı şekilde her dört yılda bir yaparlar.]

**كِبَاسَةٌ**
**كِبَاسَةٌ** ذ Bir hurma ağacının (A, * Msb, K, *) yahut hurmaların (S) bir salkımı, (S, A, Msb, K,) yahut büyük salkımı, (TA,) üzümün **عُنْقُود**’u gibi, (S,) **شَمَارِيخ**’iyle [yahut meyve saplarıyla, **شِمْرَاخٌ**’un çoğulu,] (A, TA,) ve hurmalarıyla tamam: (TA:) çoğulu **كَبَائِسُ**. (A, Msb.) [Orta büyüklükte bir كباسة yaklaşık yüz شماريخe sahiptir; en uzun شمراخ yaklaşık elli hurmaya sahip olup uzunluğu yaklaşık iki buçuk ayaktır; en kısa olanı yaklaşık otuz hurmaya sahip olup uzunluğu yaklaşık bir ayaktır.] ― -b2- Kezâ AHn tarafından, (mecazen:) [**فُوفَل** denilen meyvenin] bir salkımına da uygulanır. (TA.)

**كَابِسٌ**
**كَابِسٌ** ذ Hücum eden, saldıran, yahut taarruz eden. (K, * TA.) Sen dersin ki, **جَآءَ كَابِسًا** O, hücum ederek, saldırarak, yahut taarruz ederek geldi: (K, * TA:) keza ↓ **مُكَبِّسًا**, ve ↓ **مُكَابِسًا**. (TA.) ― -b2- Bir kimsenin yahut bir şeyin üzerine ansızın ve düşünmeksizin atılan. (TA.) -A2- Elbisesinin içine giren, onunla bedenini örten adam. (TA.)

**كَابُوسٌ**
**كَابُوسٌ** ذ [İnkubus, yahut kâbus;] geceleyin bir adamın (daha doğrusu bir uyuyanın, TA,) üzerine gelen, (S, K,) sürdüğü müddetçe onun hareket etmesini engelleyen; (K;) bazılarına göre, (S,) sara hastalığının öncüsü. (S, K.) Bazıları bunun Arapça olmadığını, doğru kelimenin **نَيْدُلَانٌ**, ve **بَارُوكٌ**, ve **جَاثُومٌ** olduğunu düşünür. (TA.) Buradan, görünüşe göre, (TA.) (mecazen:) Modus certus coëundi: (K:) yahut daha doğrusu, (mecazen:) coïtus’un kendisi. (TA.)

**مُكَبَّسُ الرَّأْسِ**
**مُكَبَّسُ الرَّأْسِ** ذ Başta sıkı/kompakt. (AHeyth, T, **ظرب** maddesinde.)

**مُكَبِّسٌ**
**مُكَبِّسٌ** ذ Başını elbisesinin içinde aşağı sarkıtan: (K, * TA:) yahut başkalarının üzerine ansızın ve düşünmeksizin atılan ve onlara saldıran kimse. (K.) Kezâ **كَابِسٌ**’e bak.

**مُكَابِسٌ**
**مُكَابِسٌ** ذ: **كَابِسٌ**’e bak.
