# كبس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كبس

كبس البئر والنهر يكبسهما كبسا: طمهما وردمهما وطواهما بالتراب، وكذلك الحفرة. وذلك التراب كبس، بالكسر، وهو من الأرض ما يسد من الهواء مسدا. وكبس رأسه في ثوبه كبوسا: أخفاه وأدخله فيه. وقيل: تقنع ثم تغطى بطائفته. روي عن عقيل بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: إن قريشا أتت أبا طالب فقالت له: إن ابن أخيك قد آذانا، فانهه عنا، فقال: يا عقيل إنطلق فإئتني بمحمد، فإنطلقت إليه فإستخرجته من كبس. قيل: معناه من غار في أصل الجبل، ويروى بالنون، من الكناس، وهو بيت الظبي. ومن المجاز: كبس داره: هجم عليه وإحتاط به، وإقتصر ابن القطاع على الهجوم. وزاد الزمخشري: وكبس تكبيسا، مثله، أي إقتحم عليه. والكبس، بالكسر: الرأس الكبير، عن ابن الأعرابي، وهو على التشبيه بما بعده. الكبس: بيت صغير من طين، سمي به لأن الرجل بكبس فيه رأسه، قال شمر: ويجوز أن يجعل البيت كبسا، لما يكبس فيه، أي يدخل، كما يكبس الرجل ثوبه في رأسه، وبه فسر حديث عقيل السابق، والجمع: أكباس. والكبس: الأصل، ويقال: هو في كبس غنى وكرس غنى، أي في أصله، حكاه أبو زيد. والأكبس: الفرج الناتيء، لضخامته. ورجل أكبس: بين الكبس، ضخم الرأس، وفي التهذيب: من أقبلت هامته وأدبرت جبهته. زاد ابن القطاع: وقد كبس كبسا، كفرح. والكباس، كغراب: الذكر، عن شمر، وأنشد للطرماح:
  ولو كنت حرا لم تبت ليلة النقاوجعثن تهبي بالكباس وبالعرد تهبي، أي يثار منها الغبار، لشدة العمل بها، وقيل: هو الذكر العظيم، وقد يوصف به فيقال: ذكر كباس. والكباس: العظيم الرأس، عن ابن الأعرابي. والكباس: من يكبس رأسه في ثيابه وينام، ويقال: رجل كباس غير خباس، وهو الذي إذا سألته حاجة كبس برأسه في جيب قميصه، قال الشاعر يمدح رجلا:
  هو الرزء المبين لا كباس                      ثقيل الرأس ينعق بالضئين وكباس بن جعفر بن ثعلبة ابن يربوع بن حنظلة. وأبو الحسن علي بن حسن بن قسيم، كزبير، ابن كباس المصري:محدث، عن أبي الفتح بن سيبخت، وعنه ابن ماكولا. والكباسة، بالكسر: العذق الكبير التام بشماريخه وبسره، وهو من التمر بمنزلة العنقود من العنب، والجمع: الكبائس، وإستعار أبو حنيفة الكباس لشجر الفوفل، فقال: تحمل كبائس فيها الفوفل. مثل التمر. والكبيس، كأمير: ضرب من التمر، وهو ثمر النخلة التي يقال لها: أم جرذان، وإنما يقال له: الكبيس إذا جف، فإذا كان رطبا فهو أم جرذان. ويقال: قلادة من كبيس، هو حلي مجوف محشو طيبا، قال علقمة:
  محال كأجواز الجراد ولؤلؤ                      من القلقي والكبيس الملوب

  وفي الصحاح: السنة الكبيسة: التي يسترق منها يوم، وذلك في كل أربع سنين، كذا نص الجوهري، وفي القول المانوس: الأولى لها لأن اليوم زيادة عليها، فإن الكبيس في حسابهم في كل أربع سنين، يزيدون في شهر شباط يوما، فيجعلونه تسعة وعشرين يوما وفي ثلاث سنين يعدونه ثمانية وعشرين يوما، يقيمون بذلك كسور حساب السنة، ويسمون العام الذي يزيدون فيه: عام الكبيس. وكبيس كزبير: ع، نقله الصاغاني، قلت: وهو في قول الراعي:
  جعلن حبيا باليمين ونكبـت                      كبيسا لورد من ضئيدة باكر وكبيسة، كجهينة: عين في طرف برية السماوة، قرب هيت، على أربعة أميال منها، وإليه نسب مسلم بن خالد الكبيسي، من شيوخ أبي سعد السمعاني. والكابوس: ما يقع على الإنسان، الأولى: على النائم، بالليل، لا يقدر معه أن يتحرك، ويقال: هو مقدمة للصرع، قال بعض اللغويين: ولا أحسبه عربيا إنما بعض اللغويين: ولا أحسبه عربيا إنما هو النيدلان، هو الباروك والجاثوم. وكابوس: ضرب من الجماع، بل هي كلمة يكنى بها عن البضع، وقد كبسها يكبسها، إذا جامعها مرة، كأنه شبه بالكابوس الذي يقع على النائم مرة واحدة لا يقدر على الحركة معه. ومن المجاز الأرنبة الكابسة، هي المقبلة على الشفة العليا، وكذا الناصية الكابسة: المقبلة على الجبهة، وقد كبست جبهته الناصية. وفي نوادر الأعراب: جاء كابسا مكبسا، أي شادا، وكذلك جاء مكابسا، أي حاملا، يقال: شد، إذا حمل. ورجل عابس، إتباع له. والجبال الكبس، كركع: الصلاب الشداد، قال الفراء: ويروى أيضا: الكبس، بالضم يقال: قفاف كبس، قال العجاج:
  وعثا وعورا وقفافا كبسا

  والمكبس، كمحدث: المطرق برأسه في ثوبه. أو من يقتحم الناس فيكبسهم، ومنه حديث مقتل حمزة رضي الله عنا قال وحشي: فكمنت له - أي حمزة - وهو مكبس له كتيت أي هدير وغطيط. والمكبس: فرس عتيبة بن الحارث بن شهاب، وأيضا فرس عمرو بن صحار بن الطماح وكابس بن ربيعة بن مالك بن عدي بن الأسود بن جشم بن ربيعة ابن الحارث بن ساعدة بن لؤي السامي: تابعي، وكان يشبه برسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان معاوية يكرمه لذلك، قيل: إنه لما رآه قام وقبل ما بين عينيه سأله: ممن أنت، فقال: من بني سامة بن لؤي، فقال: كيف كتب إلى أنك من بني ناجية، فقال: والله يا أمير المؤمنين، ما ولدتني، وإن الناس لينسبوننا إليها فأقطعه المرغاب، وتقدم ذكره في الموحدة ومما يستدرك عليه: الكبس: أن يوضع الجلد في حفيرة حتى يسترخي شعره أو صوفه. قاله أبو حنيفة، رحمه الله. وقال الصاغاني: الكبس: ضرب من زجر الضأن، ثم سمي الضأن كبسا، كما سمي البغل عدسا، بزجره. وتكبس من الرجال: أدخل رأسه في جيب قميصه. والكابس من الرجال: الداخل في ثوبه المغطي به جسده، وهو المقتحم أيضا. والكبسي، بالكسر وباء النسبة: المحمل، بلغة اليمن، شبهوه بالبيت الصغير قدر ما يدخل الرجل رأسه. وتكبيس الجسد: تليينه بالأيدي، وهو مجاز. والكباس، بالضم: الرواسي كالأكبس. ورأس أكبس، إذا كان مستديرا ضخما. وهامة كبساء أو كباس: ضخمة مستديرة، وكذلك كمرة كبساء وكباس. والكبس، بالكسر: الكنز، عن ابن الأعرابي. وناقة كبساء وكباس، والإسم: الكبس. والكباس: الممتليء باللحم، وقدم كبساء: كثيرة اللحم غليظة محدوبة. والتكبيس التكبس: الإقتحام على الشيء،. وقد تكبسوا عليه، وهو مجاز. ونخلة كبوس: حملها في سعفها. وأدخله الله في الكبس: أي قهره وأذله، وهو مجاز. وكامل بن علي بن ظفر بن كباس، ككتان، العقيلي،سمع أبا جعفر بن المسلمة. وكبس على القوم: حمل عليهم، نقله ابن القطاع. والكبيستان: شبكتان لبني عبس، نقله نصر. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**كبس** kuyu ve nehir(ler)i **يكبسهما** **كبسا**: onları doldurdu ve kapattı; onları toprakla bastırdı ve örttü; çukur da böyledir. Ve o toprak **كبس**’tır, kesre ile; ve o, yerden, havadan bir yerin yerini tutacak şekilde kapatan şeydir. Ve **كبس** başını elbisesinin içine **كبوسا**: onu gizledi ve onu onun içine soktu. Ve denildi: örtündü, sonra da kendi örtüsüyle örtündü. **عقيل بن أبي طالب** رضي الله عنه’dan rivayet olundu ki o dedi: Şüphesiz Kureyş Ebû Tâlib’e geldi ve ona dedi: Şüphesiz kardeşinin oğlu bize eziyet etti; onu bizden men et. O dedi: Ey **عقيل**! Git, bana **محمد**’i getir. Ona gittim de onu bir **كبس**’tan çıkardım. Denildi: manası, dağın dibindeki bir mağaradan. Ve **النون** ile rivayet olunur: **الكناس**’tan; o da ceylanın evidir. Ve mecazdan: **كبس** onun evini: ona baskın yaptı ve onu kuşattı; **ابن القطاع** baskın yapma ile yetindi. **الزمخشري** ekledi: ve **كبس** **تكبيسا**, onun gibidir; yani onun üzerine atıldı. Ve **الكبس**, kesre ile: büyük baş; **ابن الأعرابي**’den; ve o, bundan sonra gelene benzetme üzerinedir. **الكبس**: çamurdan küçük bir ev; onunla adlandırıldı; çünkü adam onun içinde başını **كبس** eder. **شمر** dedi: evin **كبس** kılınması caizdir; içine **يكبس** olunan şeyden dolayı; yani girilir; tıpkı adamın elbisesini başına **يكبس** etmesi gibi. Ve bununla, yukarıdaki **عقيل** hadisi tefsir edildi. Çoğulu: **أكباس**. Ve **الكبس**: asıl/kök. Ve denilir: o, **كبس** zenginlikte ve **كرس** zenginliktedir; yani aslında; bunu **أبو زيد** nakletti. Ve **الأكبس**: çıkıntılı ferç; iriliğinden dolayı. Ve adam **أكبس**: **الكبس**’i açık olan; büyük başlı. Ve **التهذيب**’de: tepesinin öne geldiği ve alnının geriye gittiği kimse. **ابن القطاع** ekledi: ve **كبس** etti **كبسا**, **كفرح** gibi. Ve **الكباس**, **كغراب**: erkek; **شمر**’den. Ve **الطرماح**’ın şu beyti okundu:
  ولو كنت حرا لم تبت ليلة النقاوجعثن تهبي بالكباس وبالعرد تهبي
**تهبي**: yani ondan toz kaldırılır; onunla yapılan işin şiddetinden dolayı. Ve denildi: o, iri erkektir; ve onunla vasıflanılır da “**ذكر كباس**” denilir. Ve **الكباس**: büyük başlı; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الكباس**: başını elbiselerinin içine **يكبس** edip uyuyan kimse. Ve denilir: **رجل كباس**; **خباس** değil; o, kendisinden bir ihtiyaç istediğinde başını gömleğinin yakasına **كبس** eden kimsedir. Şair, bir adamı överken dedi:
  هو الرزء المبين لا كباس                      ثقيل الرأس ينعق بالضئين
Ve **كباس بن جعفر بن ثعلبة ابن يربوع بن حنظلة**. Ve **أبو الحسن علي بن حسن بن قسيم**، **كزبير**، **ابن كباس المصري**: muhaddis; **أبي الفتح بن سيبخت**’ten (rivayet etti); ondan da **ابن ماكولا** (rivayet etti). Ve **الكباسة**, kesre ile: salkım sapları ve ham hurmalarıyla birlikte tam, büyük hurma salkımı; o, hurmadan, üzümden salkımın menzilesindedir. Çoğulu: **الكبائس**. Ve **أبو حنيفة**, **الكباس**’ı **الفوفل** ağacı için ödünç aldı da dedi: içinde **الفوفل** bulunan **كبائس** taşır; hurma gibi. Ve **الكبيس**, **كأمير**: hurmadan bir tür; o, “**أم جرذان**” denilen hurma ağacının meyvesidir. Ona ancak kuruduğu zaman **الكبيس** denilir; yaş iken o, **أم جرذان**’dır. Ve denilir: **كبيس**’ten bir gerdanlık; o, içi boş, güzel koku ile doldurulmuş bir süstür. **علقمة** dedi:
  محال كأجواز الجراد ولؤلؤ                      من القلقي والكبيس الملوب

  Ve **الصحاح**’ta: **السنة الكبيسة**: kendisinden bir günün “çalındığı” yıl; bu, her dört yılda bir olur; **الجوهري**’nin nassı böyledir. Ve **القول المانوس**’ta: birincisi ona daha uygundur; çünkü gün ona ziyadedir. Zira **الكبيس** onların hesabında her dört yılda bir, **شباط** ayında bir gün artırırlar; onu yirmi dokuz gün yaparlar; üç yılda ise onu yirmi sekiz gün sayarlar. Bununla yıl hesabının kesirlerini düzeltirler. Ve içinde artırdıkları yıla: **عام الكبيس** derler. Ve **كبيس**، **كزبير**: bir yer adı; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim: o, **الراعي**’nin şu sözündedir:
  جعلن حبيا باليمين ونكبـت                      كبيسا لورد من ضئيدة باكر
Ve **كبيسة**، **كجهينة**: **السماوة** çölünün ucunda bir pınar; **هيت** yakınında; ondan dört mil mesafede. Ve ona nisbetle: **مسلم بن خالد الكبيسي**; **أبي سعد السمعاني**’nin şeyhlerindendir. Ve **الكابوس**: insana gelen şey; evlâ olan: geceleyin, uyuyana; onunla birlikte hareket etmeye güç yetiremez. Ve denilir: o, sara için bir mukaddimedir. Bazı lugatçılar dedi: onun Arapça olduğunu sanmıyorum; ancak o **النيدلان**’dır; o **الباروك** ve **الجاثوم**’dur. Ve **كابوس**: cinsî birleşmeden bir tür; bilakis o, cima için kinaye olunan bir kelimedir. Ve **كبسها** **يكبسها**: onunla bir defa cima etti; sanki, uyuyanın üzerine bir defa düşen ve onunla birlikte hareket etmeye güç yetiremediği **الكابوس**’a benzetildi. Ve mecazdan: **الأرنبة الكابسة**: üst dudağa doğru gelen (burun ucu); ve yine **الناصية الكابسة**: alna doğru gelen perçem; ve perçem onun alnını **كبست**. Ve **نوادر الأعراب**’da: **جاء كابسا مكبسا**: yani sıkıca bağlayan; ve yine **جاء مكابسا**: yani taşıyan. Denilir: **شد**: taşıdı. Ve **رجل عابس**: ona tâbidir. Ve **الجبال الكبس**، **كركع**: sert, sıkı (dağlar). **الفراء** dedi: ayrıca şöyle de rivayet olunur: **الكبس**; damme ile. Denilir: **قفاف كبس**. **العجاج** dedi:
  وعثا وعورا وقفافا كبسا

  Ve **المكبس**، **كمحدث**: başını elbisesinin içine eğip indiren. Yahut insanlara dalıp onları **يكبسهم** eden; ve ondan, **حمزة** رضي الله عنا’nın öldürülmesi hadisi: **وحشي** dedi: Ona pusu kurdum – yani **حمزة**’ya – ve o, ona karşı **مكبس** idi; **كتيت** yani uğultu ve hırıltı. Ve **المكبس**: **عتيبة بن الحارث بن شهاب**’ın atı; ayrıca **عمرو بن صحار بن الطماح**’ın atı. Ve **كابس بن ربيعة بن مالك بن عدي بن الأسود بن جشم بن ربيعة ابن الحارث بن ساعدة بن لؤي السامي**: tâbiî; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e benzerdi; **معاوية** bunun için ona ikram ederdi. Denildi: onu görünce ayağa kalktı ve iki gözünün arasını öptü; ona sordu: kimlerdensin? O dedi: **بني سامة بن لؤي**’denim. O dedi: sana, **بني ناجية**’den olduğun nasıl yazıldı? O dedi: Vallahi ey müminlerin emiri, beni o doğurmadı; fakat insanlar bizi ona nisbet ederler. Bunun üzerine ona **المرغاب**’ı iktâ etti. Ve onun zikri **الموحدة**’da geçti. Ve kendisine ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **الكبس**: derinin bir çukura konulması; ta ki onun kılı veya yünü gevşesin. Bunu **أبو حنيفة** رحمه الله söyledi. **الصاغاني** dedi: **الكبس**: koyunu sürme çeşitlerinden bir sürmedir; sonra koyuna **كبس** adı verildi; tıpkı katıra, onu sürme (sesi) ile **عدس** adı verildiği gibi. Ve erkeklerden **تكبس**: başını gömleğinin yakasına soktu. Ve erkeklerden **الكابس**: bedenini örttüğü elbisesinin içine giren; ve o, aynı zamanda dalandır. Ve **الكبسي**, kesre ile ve nisbet bâ’sı ile: mahmil; Yemen lügatinde; onu, adamın başını sokacağı kadar küçük ev’e benzettiler. Ve **تكبيس الجسد**: ellerle yumuşatmak; ve o mecazdır. Ve **الكباس**, damme ile: **الأكبس** gibi sabit dağlar. Ve **رأس أكبس**: yuvarlak, iri olduğunda. Ve **هامة كبساء** yahut **كباس**: iri, yuvarlak; ve yine **كمرة كبساء** ve **كباس**. Ve **الكبس**, kesre ile: hazine; **ابن الأعرابي**’den. Ve **ناقة كبساء** ve **كباس**; isim: **الكبس**. Ve **الكباس**: etle dolu olan. Ve **قدم كبساء**: eti çok, kalın, kamburumsu. Ve **التكبيس** **التكبس**: bir şeyin üzerine dalma; ve onun üzerine **تكبسوا** ettiler; ve o mecazdır. Ve **نخلة كبوس**: yükü (salkımı) yapraklarının içindedir. Ve Allah onu **الكبس**’a soktu: yani onu kahretti ve zelil etti; ve o mecazdır. Ve **كامل بن علي بن ظفر بن كباس**، **ككتان**، **العقيلي**: **أبا جعفر بن المسلمة**’yi dinledi. Ve **كبس** kavmin üzerine: onların üzerine hücum etti; bunu **ابن القطاع** nakletti. Ve **الكبيستان**: **بني عبس**’a ait iki ağ; bunu **نصر** nakletti. Ve kendisine ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:
