# كبش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كبش

الكَبْشُ: واحد الكِباشِ والأَكْبُش. ابن سيده: الكَبْشُ فحل الضأْن في أَي سِنّ كان. قال الليث: إِذا أَثْنى الحَمَلُ فقد صار كبْشاً، وقيل: إِذا أَرْبَع. وكَبْشُ القومِ: رئيسُهم وسيِّدُهم، وقيل: كَبْش القومِ حامِيتُهم والمنظورُ إِليه فيهم، أَدخل الهاء في حامية للمبالغة. وكَبْشُ الكتيبةِ: قائدُها.
وكَبْشةُ: اسم؛ قال ابن جني: كبْشةُ اسم مُرْتجَل ليس بمؤنث الكبْش الدالّ على الجنس لأَن مؤنث ذلك من غير لفظه وهو نعجة. وكُبَيْشة: اسم، وفي التهذيب: وكُبَيْشَةُ اسم امرأَة وكان مشركو مكة يقولون للنبي، صلى اللَّه عليه وسلم: ابنُ أَبي كَبْشة، وأَبو كَبْشة: كنية. وفي حديث أَبي سفيان وهِرَقْل: لقد أُمِرَ أَمْرُ ابنِ أَبي كَبْشةَ؛ يعني رسولَ اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم؛ أَصلُه أَنَّ أَبا كبشة رجل من خزاعة خالف قريشاً في عبادة الأَوثان وعبَدَ الشِّعْرَى العَبُورَ، فسَمّى المشركون سيدّنا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، ابنَ أَبي كبشةَ لخلافه إِياهم إِلى عبارة اللّه تعالى، تشبيهاً به، كما خالفهم أَبو كبْشة إِلى عبارى الشعْرى؛ معناه أشنه خالَفنا كماخالَفنا ابنُ أَبي كبشة. وقال آخرون: أَبو كبْشةً كنية وهب بن عبد مناف جدّ سيدِنا رسول اللضه، صلى اللَّه عليه وسلم، من قِبَل أُمّه فنسب إِليه لأَنه كان نَزَع إِليه في الشبَه، وقيل: إِنما قيل له ابن أَبي كَبْشة لأَنّ أَبا كبْشة كان زوْجَ المرأَة التي أَرْضَعَتْه، صلى اللَّه عليه وسلم. ابن السكيت: يقال بلدٌ قِفارُ كما يقال بُرْمَةٌ أَعْشارٌ وثوبٌ أَكباشٌ، وهي ضروب من برود اليمن، وثوب شَمَارِقُ وشَبَارِقُ إِذا تمزَّقَ؛ قال الأَزهري: هكذا أَقرأَنيه المُنْذِريّ ثوب أَكْباشٌ، بالكاف والشين، قال: ولست أَحفظه لغيره. وقال ابن بُزُرج: ثوب أَكْراشٌ وثوب أَكْباشٌ، وهي من برود اليمن، قال: وقد صح الآن أَكْباس.

### Türkçe

**الكَبْشُ**: **الكِباشِ** ve **الأَكْبُش**’un biridir. İbn Sîde: **الكَبْشُ**, hangi yaşta olursa olsun **الضأْن**’ın erkeğidir. Leys dedi: **الحَمَلُ** iki yaşına girince artık **كبْشاً** olmuştur; ve denildi: dört yaşına girince. Ve **كَبْشُ القومِ**: onların reisi ve efendisidir; ve denildi: **كَبْش القومِ** onların koruyucusu ve içlerinde kendisine bakılan (itibar edilen) kimsedir; mübalağa için **حامية**’ye **الهاء**’yı dâhil etti.

Ve **كَبْشُ الكتيبةِ**: onun kumandanıdır.

Ve **كَبْشةُ**: bir isim; İbn Cinnî dedi: **كبْشةُ** müennes **الكبْش** (cinsi gösteren) değildir; çünkü onun müennesi lafzından başka bir şeydendir ve o **نعجة**’dır. Ve **كُبَيْشة**: bir isim; ve **التهذيب**’de: **وكُبَيْشَةُ** bir kadının ismidir; ve Mekke müşrikleri Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: **ابنُ أَبي كَبْشة** derlerdi; ve **أَبو كَبْشة**: bir künyedir. Ve Ebû Süfyân ile Herakl hadîsinde: “Andolsun, **ابنِ أَبي كَبْشةَ**’nin işi emredildi”; yani Allah’ın Resûlü’nü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun; aslı şudur ki: **أَبا كبشة** Huzâa’dan bir adam idi; putlara ibadette Kureyş’e muhalefet etti ve **الشِّعْرَى العَبُورَ**’a ibadet etti; böylece müşrikler, onlara muhalefet ederek Allah Teâlâ’ya ibadete (yönelmesi) sebebiyle, ona benzeterek, efendimiz Allah’ın Resûlü’nü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **ابنَ أَبي كبشةَ** diye adlandırdılar; nitekim **أَبو كبْشة** da onlara muhalefet ederek **الشعْرى**’ya ibadete (yönelmişti); mânâsı: “O bize muhalefet etti; tıpkı **ابنُ أَبي كبشة**’nin bize muhalefet ettiği gibi.” Ve başkaları dedi: **أَبو كبْشةً** bir künyedir; efendimiz Allah’ın Resûlü’nün, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, annesi tarafından dedesi olan Abdümenâf oğlu Vehb’in künyesidir; ona nisbet edildi; çünkü benzerlikte ona çekmişti. Ve denildi: Ona ancak **ابن أَبي كَبْشة** denildi; çünkü **أَبا كبْشة** onun, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, emziren kadının kocası idi.

İbnü’s-Sikkît: **بلدٌ قِفارُ** denir; tıpkı **بُرْمَةٌ أَعْشارٌ** ve **ثوبٌ أَكباشٌ** denildiği gibi; ve bunlar Yemen bürdelerinden türlerdir. Ve **ثوب شَمَارِقُ** ve **شَبَارِقُ**: yırtıldığı zaman; Ezherî dedi: Münzirî bana bunu böyle okuttu: **ثوب أَكْباشٌ**, **الكاف** ve **الشين** ile; dedi: Ben onu ondan başkası için ezberlemiyorum. Ve İbn Büzürc dedi: **ثوب أَكْراشٌ** ve **ثوب أَكْباشٌ**; ve bunlar Yemen bürdelerindendir; dedi: ve şimdi **أَكْباس** sahih oldu.
