# كبع (ك-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والباء معهما
)ع ك ب، ع ب ك، ك ع ب، ك ب ع، ب ك ع مستعملات وب ع ك مهمل( عكب: العَكَبُ: غِلَظٌ في لَحْي الإنسان. وأمَةٌ عكباء: عِلْجَةٌ جافية الخلق من آمٍ عُكْب. وفي لغة الخفجّيين: عَكَبَتْ حولهم الطيرُ فهي عكوب أي: عكوف. قال شاعرهم:
تَظَلُّ نسورٌ من شَمامٍ عليهـم		عُكُوباً من العقبان عِقبان يذبُل
عبك: يقال: ما ذقت عَبَكَةً ولا لَبَكَةً. العَبَكَة: قطعة من شيء أو كسرة. واللَّبَكَةُ: لقمة من ثريدة ونحوها. قال عرام: العَبَكَةُ ما ثردته من خبز، وعبكت بعضه فوق بعض، واللّبك سمن تصبّه على الدّقيق، أو السويق ثم تروّيه.
كعب: الكَعْبُ: العُظَيْم لكل ذي أربع، وكَعْبُ الإنسان: ما أشرف فوق رُسْغه عند قدمه، وكعب الفرس: عظم الوظيف، وعظم ناتئ من الساق من خلف.
والكعبة: البيت الحرام، وكَعْبَتُهُ تربيع أعلاه. وأهل العراق يسمون البيت المربَّع: كَعبة. وإنما قيل: كعبة البيت فاضيف إليه، لأن كعبته تربّع أعلاه. وبيت لربيعة كانوا يطوفون به يسمونه: ذا الكَعَبات. قال الأسود بن يعفر:
أهل الخَوَرْنق والسدير وبارقٍ		والبيت ذي الكعبات من سنداد
وكَعَبَتِ الجارية تَكْعُبُ كُعُوبة وكَعَابَة فهي كَعاب، وكاعب. وتَكَعَّبَ ثدياها. وثدي كاعب ومتكعّب. وقد كعّب تكعيبا. كل ذلك قد قيل.
والثوب المكعّب المطويّ الشديد الإدراج كعّبته تكعيبا. والكّعْبَةُ: الغُرفة. والكعب من القصب ونحوه معروف. ويجمع على كُعوب. والكَعْبُ من السمن قَدْرُ صُبَّة أو كيلة. قال عرّام: إذا كان جامدا ذائبا لا يسمّى كعبا. ويقال: كعّبت الشيء إذا ملأته تكعيبا. وكِعاب الزَّرْعِ عُقَدُ قَصَبِهِ وكَعَابِرُهُ.
كبع: الكَبْعُ: نقدُ الدراهم ووزنها. قال الراجز:
قالوا لي اكْبعْ قلتُ: لستُ كابعا
أي: الغُرَّام قالوا له: انقد لنا، وزن لنا.
بكع: البَكْعُ: شدَّة الضَّرب المتتابع، تقول: بَكَعْناه بالعصا والسيف بَكْعا وبكَعتُهُ بالكلام إذا وَّبخُتُه، بكعة يَبْكَعُهُ بَكعاً.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الباء** onlarla birlikte
(**ع ك ب**، **ع ب ك**، **ك ع ب**، **ك ب ع**، **ب ك ع** kullanılanlardır; **ب ع ك** ise ihmaldir.) **عكب**: **العَكَبُ**: insanın çenesinde bir kalınlıktır. Ve **أمَةٌ عكباء**: **آمٍ عُكْب**’dan (olan) kaba yaratılışlı bir acemî cariyedir. Ve **الخفجّيين** dilinde: **عَكَبَتْ** kuşlar onların etrafında (döndü); o hâlde o **عكوب**tur; yani: **عكوف**. Şairleri dedi ki:
تَظَلُّ نسورٌ من شَمامٍ عليهـم		عُكُوباً من العقبان عِقبان يذبُل

**عبك**: denir ki: “Ne bir **عَبَكَةً** tattım ne de bir **لَبَكَةً**.” **العَبَكَة**: bir şeyden bir parça yahut bir kırıntıdır. Ve **اللَّبَكَةُ**: **ثريدة** ve benzerinden bir lokmadır. **عرام** dedi: **العَبَكَةُ** ekmekten ufaladığın şeydir; ve onun bir kısmını bir kısmının üstüne **عبكت** (yığdın); ve **اللّبك** una yahut **السويق**e döktüğün içyağıdır; sonra onu ıslatırsın.

**كعب**: **الكَعْبُ**: dört ayaklı her şey için (olan) büyük kemiktir. Ve **كَعْبُ الإنسان**: ayağında, ayak bileğinin üstünde yükselen şeydir. Ve **كعب الفرس**: **الوظيف** kemiğidir; ve baldırdan arkada çıkıntı yapan bir kemiktir.
Ve **الكعبة**: Beyt-i Harâm’dır; ve onun **كَعْبَتُهُ** üstünün dörtgen oluşudur. Ve Irak ehli dörtgen eve: **كَعبة** derler. Ancak “evin **كعبة**si” denildi ve ona izafe edildi; çünkü onun **كعبته**si üstü dörtgen olur. Ve **ربيعة**’ye ait bir ev vardı; onun etrafında tavaf ederlerdi; ona **ذا الكَعَبات** derlerdi. **الأسود بن يعفر** dedi:
أهل الخَوَرْنق والسدير وبارقٍ		والبيت ذي الكعبات من سنداد

Ve cariye **كَعَبَتِ**; **تَكْعُبُ** **كُعُوبة** ve **كَعَابَة** olarak; o hâlde o **كَعاب** ve **كاعب**tir. Ve iki memesi **تَكَعَّبَ**. Ve **ثدي كاعب** ve **متكعّب** (vardır). Ve gerçekten o, **تكعيبا** olarak **كعّب** etti. Bütün bunlar söylenmiştir.
Ve sıkı dürülmüş, şiddetli sarılmış **الثوب المكعّب**: onu **تكعيبا** olarak **كعّب** ettin. Ve **الكّعْبَةُ**: odadır. Ve kamıştan ve benzerinden olan **الكعب** bilinir. Ve **كُعوب** üzerine cem edilir. Ve içyağından **الكَعْبُ** bir döküş yahut bir ölçek miktarıdır. **عرّام** dedi: eğer katı (iken) erimiş olursa **كعبا** diye adlandırılmaz. Ve denir ki: bir şeyi **تكعيبا** olarak doldurduğun zaman onu **كعّبت**. Ve ekinin **كِعاب**ı: onun kamışının düğümleridir ve onun **كَعَابِرُهُ**dur.

**كبع**: **الكَبْعُ**: dirhemleri saymak ve onları tartmaktır. **الراجز** dedi:
قالوا لي اكْبعْ قلتُ: لستُ كابعا
yani: alacaklılar ona “Bize say, bize tart” dediler.

**بكع**: **البَكْعُ**: peş peşe şiddetli vuruştur. Dersin ki: onu sopa ve kılıçla **بَكْعا** olarak **بَكَعْناه**. Ve onu sözle **بكَعتُهُ**: onu azarladığım zaman; **بكعة** (olarak) **يَبْكَعُهُ** **بَكعاً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الباء
عكب ، عبك ، كبع ، كعب ، بعك ، بكع : مستعملات .
عكب : أبو عبيد عن أبي عبيدة : العَكوب : الغبار ، بفتح العين . وأنشد قول بشر بن أبي خازم :
على كلِّ مَعْلُوبٍ يثور عَكوبُها
قال : والمعلوب : الطريق الذي يُعلَب بجَنْبَتَيْه .
وقال أبو عمرو : عكفت الخيل عكوفاً ، وعكبت عُكوباً ، بمعنًى واحد .
وقال الليث نحوه : طير عكوف وعُكوب . وأنشد لمزاحم العُقَيلي :
تظلُّ نُسورٌ من شَمامِ عليهمُ
عُكوباً مع العِقْبانِ عِقبانِ يذبُلِ
قال : والباء لغة بني خَفاجة من بني عُقَيل .
ويقال عكبت القدر تعكُب عكوباً ، إذا ثار عُكابُها ، وهو بُخارُها وشدَّة غليانها . وأنشد :
كأنّ مُغيرات الجيوش التقتْ بها
إذا استحمشَتْ غَلْياً وفاضتْ عُكوبُها
أبو العباس عن ابن الأعرابي : غلامٌ عَضْبٌ وعَصْبٌ وعَكْبٌ ، إذا كان خفيفاً نشيطاً في عمله . قال : والعكب : الشدَّةُ في الشرِّ والشَّيطنة ، ومنه قيل للمارد من الجنّ والإنس عِكَبّ . قال : والعَكْب : الغُبار ، ومنه قيل للأمة عَكْباء . وقال غيره : العِكَبُّ : الجافي الغليظ ، وكذلك الأعكب . والعِكبُّ العجليُّ : شاعر جيّد الشِّعر . والعاكب من الإبل : الكثيرة . وقال الراجز :
فغَشِيَ الذادةَ منها عاكبُ
وقال الليث : العَكَب : غِلظٌ في لَحْي الإنسان ؛ ومنه أمَةٌ عَكْباء : جافية الخَلْق عِلجةٌ ، من آمٍ عُكْب .
عبك : أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال ما أغْنَى عنّي عَبَكة . قال : والعَبَكة : ما يتعلَّق بالسِّقاء من الوضَر ، ويقال الشيء الهيِّن . قال : والعَبْك : السَّويق .
عمرو عن أبيه : ما ذُقتُ عَبَكةً ، وهي الحبّة من السَّويق ، ولا لَبَكةً ، وهي الحبّة من الثريد .
وقال الليث : ما ذقت عبكة ولا لبَكة ، والعَبَكة : قطعة من السويق أو كسرة ، واللَّبَكة : لُقْمة من ثريدٍ أو نحوه .
وقال ابن دريد : العَبْك : خَلْطُك الشيءَ .
كعب : قال الله تعالى : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( المَائدة : 6 ) قرأ ابن كثير وأبو عمرو وأبو بكر عن عاصم وحمزة ( وأرجلِكم ) خفضاً ، والأعشى عن أبي بكر بالنصب مثل حفص . وقرأ يعقوب الحضرميّ والكسائيّ ونافع وابن عامر : ( وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) نصباً ، وهي قراءة ابن عباس ، يردُّه على قوله : ( فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) . وكان الشافعي يقرأ بالنصب ) وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) .
واختلف الناس في الكعبين . وسأل ابن جابر أحمد بن يحيى عن الكعب ، فأومأ
ثعلب إلى رجله إلى المَفْصِل منها بسبَّابته فوضع السبّابة عليه ، ثم قال : هذا قول المفضَّل وابن الأعرابي : قال : ثم أومأ إلى المَنْجِمَيْن وقال : هذا قول أبي عمرو بن العلاء والأصمعي قال : وكلٌّ قد ذهبَ مذهباً .
وقال ابن المظفَّر : الكعب : العظم لكلِّ ذي أربع . وكعب الإنسان : ما أشرف فوق رُسغِه عند قدمه . وكعب الفرس : بين عظم الوظيف وعظم الساق الناتىء من خلف . والكعب من القصب والقنا : أُنبوب ما بين العُقدتين ، والجميع الكعوب . والعرب تقول : جارية دَرْماء الكعب ، إذا لم يكن لرؤوس عظامها حَجْم ، وذلك أؤثَر لها قال الراجز يصف جارية :
ساقاً بَخَنداةً وكعباً أدرما
أبو عبيد عن الأصمعي : الكَعْب من السمن : الكُتْلة . والكَعْب من الرُّمح : طرف الأنبوب الناشز . والكعبان : الناشزان من جانبي القدمين . وأنكر قول الناس إنّه في ظهر القدم .
أبو عبيد : الكاعب : الجارية التي كَعَب ثدياها وكعَّب ، بالتشديد والتخفيف ، والجميع الكواعب . وقال الله : ( وَأَعْنَاباً وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً ) ( النّبَإِ : 33 ) . ووجهٌ مكعَّبٌ ، إذا كان جافياً ناتئاً . ويقال جارية كَعابٌ أيضاً بمعنى الكاعب .
أبو عمرو وابن الأعرابي : الكُعبة : عُذرة الجارية . وأنشد قول الراجز :
ركَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُه
قد كان مختوماً ففُضَّتْ كُعبتُه
وأما البيت الحرام فهو الكَعبة بفتح الكاف ، سمِّي كعبةً لارتفاعه وتربُّعه . وكلُّ بيتٍ مربَّع عند العرب فهو كعبة . وذو الكَعَبات : بيتٌ كان لربيعة ، وقد ذكره الأسود بن يعفر في شعره فقال :
والبيت ذي الشُّرُفات من سِندادِ
وقال الليث : الثوب المكعَّب : المطويّ الشديد الإدراج . يقال كعبت الثوبَ تكعيباً . قال : والكعب من القَصَب : أنبوب ما بين العُقدتين ، وجمعه كعوب . وقال أوس بن حجر يصف رمحاً واستواء كعوبه :
تَقاكَ بكعبٍ واحدٍ وتلَذُّه
يداك إذا ما هُزَّ بالكفّ يَعسِلُ
وقال الليث : ثديٌ كاعب ومكعِّب ، ومتكعِّبٌ ، بمعنى واحدٍ .
وقال الأصمعيّ : سمِّيت الكعبة للتربيع .
وقال أبو عبيد : الكعب : القطعة من السمن الجامس .
وقال الليث : كعبت الشيء تكعيباً : إذا ملأتَه .
أبو عبيد عن الفراء : المكعَّب من الثياب : المُوَشَّى .
وقال أبو سعيد : أعلى الله كعبه ، أي أعلى جَدَّه . وقال غيره : معناه أعلى الله شرفَه .
وقال أبو زيد : أكعبَ الرجلُ إكعاباً ، وهو الذي ينطلق مضارّاً لا يبالي ما وراءه . ومثله كلَّل تكليلاً .
عمرو عن أبيه : يقال للدَّوخلَّة : المكعَّبة والوشيجَة ، والمُقعَدة ، والشَّوغرة .
كبع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الكُبَع : جمل البحْر . ويقال للمرأة الدميمة : يا وجه الكُبع .
وقال أبو عمرو : الكَبْع : النَّقْد . وأنشد :
قالوا ليَ اكبَعْ قلت لستُ كابعا
والكَبْع : القَطْع . وأنشد :
تركتُ لصوص المِصر من بين بائسٍ
صليبٍ ومكبوع الكراسيع باركِ
والكبْع : المنْع . وقال أبو تراب : الكُبوع والكُنوع : الذلّ والخضوع .
بكع : في حديث أبي موسى الأشعري : ( لقد خَشِيتُ أن تبكعَني بها ) . أبو عبيد عن الأصمعي : التبكيت والبَكْع : أن تستقبل الرجل بما يكره . وقال شمر : يقال بكّعه تبكيعاً ، إذا واجَهَه بالسيف والكلام .
وقال الليث : البَكْع : شدَّة الضّرب المتتابع ، تقول بكعتُه بالسَّيف والعصا .
وقال ابن دريد : بكعتُه بالسيف : قطعتُه .
بعك : ابن السكيت : تقول العرب : وقعْنا في بَعكُوكاء ومَعْكوكاء ، أي في جَلَبةٍ وصِياح .
وقال غيره : البَعْكوكة من الإبل : المجتمعة العظيمة . وقال الراجز :
يخرُجن من بَعكوكة الخِلاطِ
وقال اللِّحياني : تركته في بَعْكوكةِ القوم ، أيْ في جماعتهم . قال : وبَعْكوكة الشَّرّ : وسطه .
قلت : وهذا حرف جاء نادراً على فَعلولة ، وأكثر كلامهم على فُعلولة وفُعلول ، مثل بُهلول وكُهْلول وزُغلول .
وقال ابن دريد : البَعَك : الغِلَظ والكزازة في الجسم ، ومنه اشتق بَعْكَك .
قلت : ولم أجد هذا لغيره .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الباء**
**عكب** ، **عبك** ، **كبع** ، **كعب** ، **بعك** ، **بكع** : kullanımdadırlar.

**عكب** : Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العَكوب**: tozdur; **العين**’in fethasıyla. Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü olarak şu beyti okudu:
على كلِّ مَعْلُوبٍ يثور عَكوبُها
Dedi ki: **المعلوب**: iki yanıyla (kenarlarıyla) **يُعلَب** edilen yoldur.

Ebû Amr dedi ki: **عكفت** atlar **عكوفاً**; ve **عكبت** **عُكوباً**; tek bir mânâ ile.

Leys de onun benzerini söyledi: **طير عكوف** ve **عُكوب**. Muzâhim el-Ukaylî için şu beyti okudu:
تظلُّ نُسورٌ من شَمامِ عليهمُ
عُكوباً مع العِقْبانِ عِقبانِ يذبُلِ
Dedi ki: ve **الباء** Benî Ukayl’den Benî Hafâce’nin lehçesidir.

Ve denir: **عكبت** tencereyi, **تعكُب** **عكوباً**, **عُكابُها** yükseldiği zaman; o da onun buharı ve kaynamasının şiddetidir. Şu beyti okudu:
كأنّ مُغيرات الجيوش التقتْ بها
إذا استحمشَتْ غَلْياً وفاضتْ عُكوبُها

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **غلامٌ عَضْبٌ** ve **عَصْبٌ** ve **عَكْبٌ**, işi içinde hafif, çevik olduğu zaman. Dedi ki: ve **العكب**: kötülükte ve şeytanlıkta şiddettir; ondan dolayı cin ve insden azgına **عِكَبّ** denilmiştir. Dedi ki: ve **العَكْب**: tozdur; ondan dolayı cariyeye **عَكْباء** denilmiştir. Başkası dedi ki: **العِكَبُّ**: kaba, kalın (kimse)dir; **الأعكب** da böyledir. Ve **العِكبُّ العجليُّ**: şiiri iyi bir şairdir. Ve develerden **العاكب**: çok (olan)dır. Râciz dedi ki:
فغَشِيَ الذادةَ منها عاكبُ
Leys dedi ki: **العَكَب**: insanın sakalında bir kalınlıktır; ondan **أمَةٌ عَكْباء**: yaratılışı kaba, iri (kadın); **آمٍ عُكْب**’den.

**عبك** : Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: denir: “Benden **عَبَكة** hiçbir şeyi gidermedi.” Dedi ki: ve **العَبَكة**: kırbaya yapışan kirden (şeyden)dir; ve hafif (önemsiz) şey denir. Dedi ki: ve **العَبْك**: kavrulmuş un (sevik)tir.

Amr, babasından: “Ne **عَبَكة** tattım” — o, **السَّويق**’ten bir tanedir — “ne de **لَبَكة**” — o da **الثريد**’den bir tanedir.

Leys dedi ki: “Ne **عبكة** tattım ne **لبَكة**”; ve **العَبَكة**: sevikten bir parça yahut bir kırıntıdır; ve **اللَّبَكة**: tharıddan yahut benzerinden bir lokmadır.

İbn Düreyd dedi ki: **العَبْك**: senin bir şeyi karıştırmandır.

**كعب** : Allah Teâlâ dedi ki: ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( المَائدة : 6 ) İbn Kesîr, Ebû Amr, Ebû Bekr (Âsım’dan) ve Hamza ( **وأرجلِكم** )i cer ile okudular; ve A‘şâ, Ebû Bekr’den, Hafs gibi nasb ile. Ya‘kûb el-Hadramî, Kisâî, Nâfi‘ ve İbn Âmir: ( وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 )i nasb ile okudular; o, İbn Abbâs’ın kıraatidir; onu şu söze döndürür: ( فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ). Şâfiî de nasb ile okurdu: ( وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ).

İnsanlar **الكعبين** hakkında ihtilâf ettiler. İbn Câbir, Ahmed b. Yahyâ’ya **الكعب** hakkında sordu; Sa‘leb ayağına, ondan ekleme, işaret parmağıyla işaret etti; işaret parmağını onun üzerine koydu; sonra dedi ki: bu, Mufaddal ve İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Dedi ki: sonra iki **المَنْجِمَيْن**’e işaret etti ve dedi ki: bu, Ebû Amr b. el-Alâ ve Asma‘î’nin sözüdür. Dedi ki: ve her biri bir yola gitmiştir.

İbnü’l-Muzaffer dedi ki: **الكعب**: dört ayaklı her şey için kemiktir. Ve insanın **كعب**’ı: ayağının yanında, bileğinin üstünde yükselen şeydir. Ve atın **كعب**’ı: **عظم الوظيف** ile arkadan çıkıntı yapan **عظم الساق** arasındadır. Ve kamış ve mızrak kamışından **الكعب**: iki boğum arasındaki borudur; hepsi **الكعوب**’dur. Araplar der ki: **جارية دَرْماء الكعب**, kemiklerinin başlarında hacim olmadığı zaman; bu, onun için daha tercih edilendir. Râciz bir cariyeyi vasfederek dedi ki:
ساقاً بَخَنداةً وكعباً أدرما

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: yağdan **الكَعْب**: kütledir. Ve mızraktan **الكَعْب**: borunun dışarı çıkık ucu (dip kısmı)dur. Ve **الكعبان**: ayakların iki yanından çıkık olanlardır. İnsanların onun ayağın üstünde olduğu sözünü inkâr etti.

Ebû Ubeyd: **الكاعب**: göğüsleri **كَعَب** olan ve **كعَّب** olan cariyedir; şeddeli ve hafifli (iki söyleyişle); çoğulu **الكواعب**’dır. Allah dedi ki: ( وَأَعْنَاباً وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً ) ( النّبَإِ : 33 ). Ve **وجهٌ مكعَّبٌ**, kaba, çıkıntılı olduğu zaman. Ve **جارية كَعابٌ** da, **الكاعب** mânâsıyla söylenir.

Ebû Amr ve İbnü’l-A‘râbî: **الكُعبة**: kızın bekâret perdesidir. Râcizin sözü olarak şu beyti okudu:
ركَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُه
قد كان مختوماً ففُضَّتْ كُعبتُه

Ama Beytü’l-Harâm ise o, **الكَعبة**’dir, **الكاف**’ın fethasıyla; yükselmesi ve dörtgen oluşu sebebiyle **كعبة** diye adlandırıldı. Araplar katında her dörtgen ev **كعبة**’dir. Ve **ذو الكَعَبات**: Rebîa’ya ait bir ev idi; Esved b. Ya‘fer onu şiirinde zikretmiştir, şöyle dedi:
والبيت ذي الشُّرُفات من سِندادِ

Leys dedi ki: **الثوب المكعَّب**: sıkı dürülmüş, şiddetli sarılmış olandır. Denir: **كعبت** elbiseyi **تكعيباً**. Dedi ki: ve kamıştan **الكعب**: iki boğum arasındaki borudur; çoğulu **كعوب**’dur. Evs b. Hacer, bir mızrağı ve **كعوبه**’nun düzgünlüğünü vasfederek dedi ki:
تَقاكَ بكعبٍ واحدٍ وتلَذُّه
يداك إذا ما هُزَّ بالكفّ يَعسِلُ

Leys dedi ki: **ثديٌ كاعب** ve **مكعِّب** ve **متكعِّبٌ**, tek bir mânâ ile.

Asma‘î dedi ki: **الكعبة** dörtgenlik için adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الكعب**: donmuş yağdan parçadır.

Leys dedi ki: **كعبت** şeyi **تكعيباً**: onu doldurduğun zaman.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: elbiselerden **المكعَّب**: nakışlı (süslü) olandır.

Ebû Saîd dedi ki: “Allah onun **كعبه**’ni yükseltti”, yani onun soyunu yükseltti. Başkası dedi ki: mânâsı: Allah onun şerefini yükseltti.

Ebû Zeyd dedi ki: **أكعبَ** adam **إكعاباً**; o, zarar vererek giden, arkasında olana aldırmayan kimsedir. Onun benzeri: **كلَّل** **تكليلاً**.

Amr, babasından: **الدَّوخلَّة** için denir: **المكعَّبة** ve **الوشيجَة** ve **المُقعَدة** ve **الشَّوغرة**.

**كبع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الكُبَع**: deniz devesidir. Ve çirkin kadına denir: “Ey **وجه الكُبع**!”

Ebû Amr dedi ki: **الكَبْع**: nakittir. Şu beyti okudu:
قالوا ليَ اكبَعْ قلت لستُ كابعا

Ve **الكَبْع**: kesmedir. Şu beyti okudu:
تركتُ لصوص المِصر من بين بائسٍ
صليبٍ ومكبوع الكراسيع باركِ

Ve **الكبْع**: engellemedir. Ebû Turâb dedi ki: **الكُبوع** ve **الكُنوع**: zillet ve boyun eğmedir.

**بكع** : Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin hadisinde: ( لقد خَشِيتُ أن تبكعَني بها ). Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **التبكيت** ve **البَكْع**: adamı hoşlanmadığı şeyle karşılamandır. Şemmer dedi ki: denir: **بكّعه** **تبكيعاً**, onu kılıçla ve sözle yüzleştirdiği zaman.

Leys dedi ki: **البَكْع**: peş peşe şiddetli vuruştur; dersin: **بكعتُه** kılıçla ve sopayla.

İbn Düreyd dedi ki: **بكعتُه بالسيف**: onu kestim.

**بعك** : İbnü’s-Sikkît: Araplar der: “**وقعْنا في بَعكُوكاء ومَعْكوكاء**”, yani bir gürültü ve bağırış içine.

Başkası dedi ki: develerden **البَعْكوكة**: toplanmış, büyük (sürü)dür. Râciz dedi ki:
يخرُجن من بَعكوكة الخِلاطِ

Lihyânî dedi ki: onu **بَعْكوكةِ القوم** içinde bıraktım, yani onların cemaatinde. Dedi ki: ve **بَعْكوكة الشَّرّ**: onun ortasıdır.

Dedim ki: bu, **فَعلولة** üzere nadiren gelmiş bir harftir; onların sözünün çoğu **فُعلولة** ve **فُعلول** üzerinedir; **بُهلول** ve **كُهْلول** ve **زُغلول** gibi.

İbn Düreyd dedi ki: **البَعَك**: bedende kalınlık ve katılıktır; ondan **بَعْكَك** türetilmiştir.

Dedim ki: bunu ondan başkası için bulmadım.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والباء وما يثلثهما)
(كبت)  الكاف والباء والتاء كلمة واحدة، وهي من الإذلال والصَّرفِ عن الشيء. يقال: كَبَتَ اللهُ العدُوَّ يَكْبِتُه، إذا صَرَفَهُ وأذلَّهُ. قال الله تعالى: ﴿إنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللهَ ورَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ [المجادلة 5].
(كبث)  الكاف والباء والثاء كلمةٌ، وهي الكَبَاث، يقال: إنَّه حَمْل الأراك. وحَكَوْا عن الشَّيباني: كَبِثَ اللَّحمُ: تغيَّرَ وأرْوَحَ. قال:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد كَبِثَا([1])(كبح)  الكاف والباء والحاء كلمة. يقال: كَبَحْت الفرس بلجامه أكْبَحُه.
(كبد)  الكاف والباء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّة في شيء وقُوّة. من ذلك الكَبَد، وهي المشقّة. يقال: لَقِيَ فلانٌ من هذا الأمر كَبَداً، أي مشَقة. قال تعالى: ﴿لَقَدْ خَلقْنَا الإنسانَ في كَبَدٍ﴾ [البلد 4]. وكابدتُ الأمر: قاسيتُه في مشقّة. ومن الباب الكَبِد، وهي معروفة، سمِّيت كَبِداً لتكبُّدِها. والأكبد: الذي نَهَدَ موضعُ كَبِده. وكَبَدْتُ الرّجُل: أصبتُ كَبِدَه. وكَبِدُ القوسِ: مستعارٌ من كَبِد الإنسان، وهو مَقْبِضُها. وقوسٌ كَبْداء: إذا مَلأ مَقْبِضُها الكفّ. ومن الاستعارة: كَبِد السَّماء: وسطها. ويقولون: كُبَيْدَاء السَّماء، كأنَّهُم صغّروها، وجمعوها على كُبَيدات([2]). ويقال: تكبَّدَتِ الشّمس، إذا صارت في كَبِد السماء. والكُبَادُ: وجَعُ الكَبِد. وتَكَبَّدَ اللَّبنُ: غَلُظَ وخَثُر.
(كبر)  الكاف والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِلاف الصِّغَر. يقال: هو كَبيرٌ، وكُبَار، وكُبَّار. قال الله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً﴾ [نوح 22]. والكِبْرُ: مُعظَم الأمر، قولـه عزّ وعلاَ: ﴿والَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ﴾ [النور 11]، أي مُعظَم أمرِه. ويقولون: كِبْرُ سياسةِ القوم في المال. فأمَّا الكُبْر بضم الكاف فهو القُعدد. يقال: الوَلاء للكُبْر، يراد به أقْعَد القَوم في النَّسَب، وهو الأقربُ إلى الأب الأكبر.
ومن الباب الكِبَر، وهو الهَرَم. والكِبْر: العظَمة، وكذلك الكِبرياء. ويقال: وَرِثُوا المجدَ كابِراً عن كابر، أي كبيراً عن كبيرٍ في الشَّرفِ والعِزّ. وعلَتْ فلاناً كَبْرَةٌ، إذا كَبِر. ويقال: أكبَرْتُ الشّيءَ: استعظمتُه.
(كبس)  الكاف والباء والسين أصلٌ صحيح، وهو من الشَّيء يُعْلَى بالشَّيء الرَّزين، ثم يقاس على هذا ما يكونُ في معناه. من ذلك الكَبْس: طَمُّك الحُفَيرةَ بالتُّراب. والتُّراب كِبْسٌ. ثمَّ يتَّسعون فيقولون: كَبَس فلانٌ رأسَه في ثوبه، إذا أدخَلَه فيه. والأرنبةُ الكابسة، هي المقبلةُ على الجَبْهة في غِلَظٍ وارتفاع. يقال منه كَبَسَتْ. ومن الباب الكِباسَة: العِذْق التامُّ الحمل. [و] الكبيس: التمرُ يُكبَس. والكابوس: ما يَقَع على الإنسان باللَّيل. قال ابن دريد([3]): أحسبه مولَّداً. والكَبِيس: حَلْيٌ يُصاغ مجوَّفاً* ثمَ يُحشَى طيناً. والكُباس والأكبَس: العظيم الرَّأس.
(كبش)  الكاف والباء والشين كلمةٌ واحدة، وهي الكَبْش، وهو معروف. وكبْشُ الكتيبةِ: عظيمُها ورئيسُها. قال:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])(كبع)  الكاف والباء والعين. قالوا - والله أعلم بصحَّته- إنَّ الكَبْع: نقد الدِّرهم والدِّينار. قال:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])(كبل)  الكاف والباء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَبْسٍ ومنع. من ذلك الكَِبْل: القَيد الضَّخم. يقال: كَبَلْتُ الأسيرَ وكَبَّلتُه. ويقولون: إنَّ الكابول: حِبالةُ الصَّائد. فأمَّا المكابَلة فهو من هذا أيضاً، وهو التَّأخير في الدَّين، يقال: كَبَلتُك دينَك، وذلك من الحبس أيضاً. ومن الباب أيضاً المكابَلة: أن تُباعَ الدَّارُ إلى جنب دارِك وأنت محتاجٌ إليها فتؤخر شراءها ليشتريَها غيرُك ثم تأخذَها بالشُّفعة. وقد كُرِه ذلك.
(كبن)  الكاف والباء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على قَبْضٍ وتقبُّض. يقال للبخيل: الكُبُـنَّة: وقد اكبَأَنَّ، إذا تَقبَّض حين سئل. ويقال: كبَن الدَّلوَ، إذا ثَنَى فَمَها وخَرزَه ويقال له الكَبْن. ومن الباب كَبَن عن الشيء: عَدَل، وكَنَب أيضاً. والمكبون من الخيل: القصير القوائم.
ومما قيس على هذا قولُهم: تَكبَّن([6])، إذا سَمِن. ولا يكون ذلك إلاَّ في تجمُّع لحم. ويقولون: كَبَن كُبُوناً، إذا عَدا في لِينٍ واسترسالٍ.
(كبو)  الكاف والباء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على سُقوطٍ وتزيُّل. يقال: كبا لوجهه يَكبُو، وهو كابٍ، إذا سَقَط. قال:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])ويقال: كبا الزّندُ يكبُو، إذا لم يُخرِجْ نارَه. ويقال: كَبَوْتُ الكُوزَ وغيرَه، إذا صبَبْتَ ما فيه. والتُّراب الكابي: الذي لا يستقرُّ على وَجْه الأرض.
ويقال: هو كابِي الرَّماد، أي عظيمُه، ينهال. ومن الباب الكِبا([8]): الكُنَاسة؛ والجمع الأكباء.
ومما شذَّ من هذا الأصل الكِبَاء ممدود، وهو ضربٌ من العُود. يقال كَبُّوا ثيابَكم، أي بَخِّروها. قال:
* ورنداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) الرجز لأبي زرارة النصري، كما سبق في حواشي (أبث).
([2]) الحق أن هذه جمع "كبيدة" تصغير كبد.
([3]) الجمهرة (1: 287).
([4]) للأعشى في ديوانه 160 برواية: "ثم ما كاءوا".
([5]) الرجز في اللسان (كبع).
([6]) في الأصل "كمن"، وأثبت ما في المجمل على أن الكلمة لم ترد في اللسان أو القاموس.
([7]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 15) واللسان (كبا، ترز) والمفضليات (2: 227).
([8]) وكذا في اللسان. وفي اللسان أيضاً: "الكبا: الكناسة والزبل، يكون مكسوراً ومضموماً، فالمكسور: جمع كبة -أي بالكسر- والمضموم جمع كبة- أي بالضم".
([9]) لامرئ القيس في ديوانه 94 واللسان (كبا). وصدره:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والباء وما يثلثهما**)

(**كبت**)  **الكاف** ve **الباء** ve **التاء** tek bir kelimedir; o, zelil kılmadan ve bir şeyden çevirmektendir. Denir: **كَبَتَ اللهُ العدُوَّ يَكْبِتُه**; onu çevirdiği ve zelil kıldığı zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللهَ ورَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ [المجادلة 5].

(**كبث**)  **الكاف** ve **الباء** ve **الثاء** bir kelimedir; o da **الكَبَاث**tır. Denir: Şüphesiz o, **الأراك**ın yüküdür. Ve **الشَّيباني**’den naklettiler: **كَبِثَ اللَّحمُ**: değişti ve koktu. Dedi:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد كَبِثَا([1])(**كبح**)  **الكاف** ve **الباء** ve **الحاء** bir kelimedir. Denir: **كَبَحْت** atı gemiyle, **أكْبَحُه**.

(**كبد**)  **الكاف** ve **الباء** ve **الدال** sahih bir asıldır; bir şeyde şiddete ve kuvvete delâlet eder. Bundan: **الكَبَد**; o, meşakkattir. Denir: Falan kimse bu işten **كَبَداً** ile karşılaştı; yani meşakkat. Teâlâ dedi: ﴿لَقَدْ خَلقْنَا الإنسانَ في كَبَدٍ﴾ [البلد 4]. Ve **كابدتُ الأمر**: onu meşakkat içinde çektim. باب’dan: **الكَبِد**; o, bilinir; **لتكبُّدِها** sebebiyle **كَبِداً** diye adlandırıldı. Ve **الأكبد**: **كَبِده** yerinin kabardığı kimsedir. Ve **كَبَدْتُ الرّجُل**: onun **كَبِدَه**’ini vurdum. Ve **كَبِدُ القوسِ**: insanın **كَبِد**’inden ödünçtür; o, onun tutacağıdır. Ve **قوسٌ كَبْداء**: tutacağı avucu doldurduğu zaman. İstiâreden: **كَبِد السَّماء**: onun ortası. Ve derler: **كُبَيْدَاء السَّماء**; sanki onu küçültmüşler ve onu **كُبَيدات** üzerine cem etmişler([2]). Ve denir: **تكبَّدَتِ الشّمس**; güneş **كَبِد السماء**’da olduğu zaman. Ve **الكُبَادُ**: **الكَبِد** ağrısıdır. Ve **تَكَبَّدَ اللَّبنُ**: kalınlaştı ve pıhtılaştı.

(**كبر**)  **الكاف** ve **الباء** ve **الراء** sahih bir asıldır; küçüklüğün zıddına delâlet eder. Denir: o **كَبيرٌ**dur; ve **كُبَار**; ve **كُبَّار**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً﴾ [نوح 22]. Ve **الكِبْرُ**: işin büyüğü; Aziz ve Celîl’in sözü: ﴿والَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ﴾ [النور 11]; yani onun işinin büyüğü. Ve derler: malda kavmin siyasetinin **كِبْرُ**’ü. Amma **الكُبْر** (kâf’ın dammesiyle) o, **القُعدد**dır. Denir: **الوَلاء للكُبْر**; bununla nesepte kavmin en oturanı kastedilir; o, en büyük babaya en yakın olandır.
Ve باب’dan: **الكِبَر**; o, ihtiyarlıktır. Ve **الكِبْر**: azamet; ve كذلك **الكِبرياء**. Ve denir: şerefte ve izzette büyükten büyüğe, **كابِراً عن كابر** olarak, şanı miras aldılar. Ve falana bir **كَبْرَةٌ** geldi; büyüdüğü zaman. Ve denir: **أكبَرْتُ الشّيءَ**: onu büyük gördüm.

(**كبس**)  **الكاف** ve **الباء** ve **السين** sahih bir asıldır; o, bir şeyin ağır bir şeyle üstünün örtülmesindendir; sonra bunun mânâsında olan şeye kıyas edilir. Bundan: **الكَبْس**: çukuru toprakla doldurmandır. Ve toprak **كِبْسٌ**tur. Sonra genişletirler de derler: Falan **كَبَس** başını elbisesinin içine; onu onun içine soktuğu zaman. Ve **الأرنبةُ الكابسة**: kalınlık ve yükseklik içinde alna doğru gelen olandır. Ondan denir: **كَبَسَتْ**. Ve باب’dan: **الكِباسَة**: yükü tam olan salkımdır. [Ve] **الكبيس**: hurma; sıkıştırılır. Ve **الكابوس**: geceleyin insana düşen şeydir. İbn Düreyd([3]) dedi: onu müvelled sanıyorum. Ve **الكَبِيس**: içi boş olarak dökülen, sonra çamurla doldurulan bir süstür. Ve **الكُباس** ve **الأكبَس**: büyük başlıdır.

(**كبش**)  **الكاف** ve **الباء** ve **الشين** tek bir kelimedir; o da **الكَبْش**tır; o, bilinir. Ve **كبْشُ الكتيبةِ**: onun büyüğü ve reisidir. Dedi:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])(**كبع**)  **الكاف** ve **الباء** ve **العين**. Dediler -Allah onun sıhhatini daha iyi bilir-: Şüphesiz **الكَبْع**: dirhem ve dinarın nakdidir. Dedi:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])(**كبل**)  **الكاف** ve **الباء** ve **اللام** sahih bir asıldır; hapsetmeye ve men etmeye delâlet eder. Bundan: **الكَِبْل**: iri bağdır. Denir: **كَبَلْتُ** esiri ve **كَبَّلتُه**. Ve derler: Şüphesiz **الكابول**: avcının tuzağıdır. Amma **المكابَلة**; o da bundan(dır); o, borçta geciktirmedir. Denir: **كَبَلتُك دينَك**; bu da hapsetmedendir. Ve باب’dan da: **المكابَلة**: senin evinin yanına ev satılırken, sen ona muhtaç iken, onu satın almayı geciktirmen; başkası onu satın alsın, sonra sen onu şuf‘a ile alırsın. Ve bu mekruh görülmüştür.

(**كبن**)  **الكاف** ve **الباء** ve **النون** sahih bir asıldır; kabzetmeye ve büzülmeye delâlet eder. Cimriye denir: **الكُبُـنَّة**; ve **اكبَأَنَّ**; sorulduğunda büzüldüğü zaman. Ve denir: **كبَن الدَّلوَ**; ağzını büktüğü ve onu diktiği zaman; ve ona **الكَبْن** denir. Ve باب’dan: **كَبَن عن الشيء**: yüz çevirdi; ve **كَنَب** da. Ve atlardan **المكبون**: kısa bacaklıdır.
Ve buna kıyas edilenlerden onların sözü: **تَكبَّن**([6]); semirdiği zaman. Bu ancak etin toplanmasında olur. Ve derler: **كَبَن كُبُوناً**; yumuşaklık ve salıverilmişlik içinde koştuğu zaman.

(**كبو**)  **الكاف** ve **الباء** ve illetli harf sahih bir asıldır; düşmeye ve kaymaya delâlet eder. Denir: **كبا لوجهه يَكبُو**; ve o **كابٍ**dir; düştüğü zaman. Dedi:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])Ve denir: **كبا الزّندُ يكبُو**; ateşini çıkarmadığı zaman. Ve denir: **كَبَوْتُ الكُوزَ** ve başkasını; içindekini döktüğün zaman. Ve **التُّراب الكابي**: yer yüzünde durmayan topraktır.
Ve denir: o, **كابِي الرَّماد**dır; yani onun büyüğü; dökülür. Ve باب’dan **الكِبا**([8]): süprüntü; cem‘i **الأكباء**.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **الكِبَاء** (medli); o, ağaçtan bir türdür. Denir: **كَبُّوا ثيابَكم**; yani onları tütsüleyin. Dedi:
* ورنداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) Recez, daha önce (أبث) haşiyelerinde geçtiği üzere, Ebû Zurâre en-Nasrî’nindir.
([2]) Gerçek şu ki bu, **كبد**’in tasğîri olan “**كبيدة**”nin cem‘idir.
([3]) **الجمهرة** (1: 287).
([4]) A‘şâ’nındır; divanında 160; “ثم ما كاءوا” rivayetiyle.
([5]) Recez, **اللسان**’da (كبع).
([6]) Asılda “كمن”; kelimenin **اللسان** veya **القاموس**’ta vârid olmaması üzerine **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([7]) Ebû Züeyb’indir; **ديوان الهذليين** (1: 15) ve **اللسان** (كبا، ترز) ve **المفضليات** (2: 227).
([8]) **اللسان**’da da böyledir. Ve **اللسان**’da ayrıca: “**الكبا**: süprüntü ve gübre; kesreli de olur, dammeli de; kesreli olan: **كبة**’nin cem‘idir -yani kesre ile-; dammeli olan da **كبة**’nin cem‘idir -yani damme ile-.”
([9]) İmru’ul-Kays’ındır; divanında 94 ve **اللسان** (كبا). Ve onun صدر’ü:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَبْعُ: النقْدُ؛ عن الليث؛ وأَنشد:
قالوا ليَ: اكْبَعْ، قُلْتُ: لسْتُ كابِعا
وكَبَعَ الدراهِمَ كَبْعاً: وزنها ونَقَدَها. وكَبَعه عن الشيء يَكْبَعُه كَبْعاً: منعه. والكَبْعُ: المَنْعُ. والكَبْعُ: القَطْعُ؛ قال:تَرَكْتُ لُصوصَ المِصْرِ مِنْ بَينِ بائِسٍ
صَلِيبٍ، ومَكْبُوعِ الكراسِيعِ بارِكِ
والكُبوعُ والكُنوعُ: الذلُّ والخُضوعُ.
والكُبَعةُ: من دوابّ البحر. قال الأَزهري: والكُبَعُ جمل البحر. ويقال للمرأَة الدَّمِيمةِ: يا وجْهَ الكُبَعِ وسبٌّ للجَواري: يا بُعْصوصةُ كُفِّي، ويا وجْهَ الكُبَعِ الكُبَعُ: سمك بحري وحْشُ المَرْآةِ.

##### Türkçe

**الكَبْعُ**: nakit (parayı) sayma; **الليث**’ten; ve okudu:

“Bana dediler ki: **اكْبَعْ**; dedim ki: ben **كابِعا** değilim.”

Ve **كَبَعَ** dirhemleri **كَبْعاً**: onları tarttı ve onları nakit saydı. Ve onu bir şeyden **كَبَعه**
**يَكْبَعُه** **كَبْعاً**: onu men etti. Ve **الكَبْعُ**: men etme. Ve **الكَبْعُ**: kesme;
dedi:

“Mısır’ın hırsızlarını, aralarında bir yoksuldan
çarmıha gerilmiş, ve dizleri kesilmiş, çömelmiş birinden bıraktım.”

Ve **الكُبوعُ** ve **الكُنوعُ**: zillet ve boyun eğme.

Ve **الكُبَعةُ**: deniz hayvanlarından. **الأَزهري** dedi: ve **الكُبَعُ** deniz devesidir. Ve denilir
çirkin kadına: ey **الكُبَعِ**’ın yüzü; ve cariyelere sövme: ey **بُعْصوصةُ**
kes; ve ey **الكُبَعِ**’ın yüzü. **الكُبَعُ**: deniz balığı ve kadının vahşisi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كبع، كمنع كبعا، أهمله الجوهري وقال الخليل: أي قطع، وكذلك بكع، وكنع، وأنشد الليث لذي الرمة:
  تركت لصوص المصر ما بين بائس                      صليب ومكبوع الكراسـيع بـارك ويروى مبكوع، بتقديم الباء على الكاف، وقد تقدم في ب-ك-ع فراجعه.
 وكبع عن الشيء: منعن نقله الخليل أيضا.
 وقال أبو عمرو: كبع نقد الدراهم والدنانير وكذلك: بكع، وأنشد:
  قالوا لي: اكبع قلت: لست كابعا
  وقلت: لا آتي الأمير طـائعـا وقال أبو تراب: الكبوع: الذل والخضوع وكذلك الكنوع بالنون.
 وقال ابن الأعرابي: الكبع، كصرد: جمل البحر، وقال غيره: الكبع: سمك بحري وحش المرآة، ومنه يقال للمرأة الدميمة بالدال المهملة، وهي القبيحة المنظر: يا بعصوصة كفي، ويا وجه الكبع وهو سب لها.
 وقال الفراء: التكبيع: التقطيع، ومر عن شمر في ب-ك-ع ذلك أيضا.

##### Türkçe

**كبع**, **منع** gibi **كبعا**: Cevherî onu ihmal etti. Halîl dedi ki: yani “kesti”; yine bunun gibi **بكع** ve **كنع**. Leys, Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti okudu:
  “Mısır’ın hırsızlarını, arada kalan (şu) bedbaht ile                      haçlı ve ayak bilekleri çökmüş (kimse) arasında bıraktım; (o) çökmüş (hâlde) çömelmiş.”
Ve **مبكوع** diye de rivayet edilir; **الباء**’nın **الكاف**’ın önüne geçirilmesiyle. Bu, **ب-ك-ع** maddesinde geçmişti; ona müracaat et.

Ve **كبع عن الشيء**: ondan men etti; Halîl bunu da nakletti.

Ebû Amr dedi ki: **كبع** dirhemlerin ve dinarların nakdını (ayırt edip değerlendirmeyi) yaptı; yine bunun gibi: **بكع**. Ve şu beyti okudu:
  “Bana dediler ki: ‘**اكبع**’; dedim: ‘Ben **كابعا** değilim.’
  Ve dedim: ‘Emîre itaatkâr olarak gelmem.’”
Ebû Turâb dedi ki: **الكبوع**: zillet ve boyun eğme; yine bunun gibi **الكنوع** ( **النون** ile).

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكبع**, **صرد** gibi: deniz devesi. Başkası dedi ki: **الكبع**: deniz balığı ve aynanın vahşisi; bundan dolayı, **الدال** المهملة ile, çirkin görünümlü olan çirkin kadına şöyle denir: “Ya **بعصوصة** kafi; ve ya yüzü **الكبع**!” Bu, ona sövmedir.

Ferrâ dedi ki: **التكبيع**: parçalama. Bu da Şemr’den **ب-ك-ع** maddesinde geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَبَعَ
كَبَعَ A ( n. ac. كَبْع 1 ),
a.  Cut, clipped.

b.  Tested; sorted ( money ).

c.  ( n. ac. كُبُوْع 27 ), Humbled himself.

كَبَّعَ
كَبَّعَ II ,
a.  see I (a) .

كُبَع
كُبَع 9 ,
a.  Sea-monster.

كَبَكَة
كَبَكَة
a.  [ coll. ], Shelf.

##### Türkçe

كَبَعَ
**كَبَعَ** A (mast. isim **كَبْع** 1),
a. Kesti, kırptı.

b. Denedi; ayıkladı (para).

c. (mast. isim **كُبُوْع** 27), kendini alçalttı.

كَبَّعَ
**كَبَّعَ** II,
a. I (a)’ya bak.

كُبَع
**كُبَع** 9,
a. Deniz canavarı.

كَبَكَة
**كَبَكَة**
a. [topluluk ismi], raf.
