# كبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كبل

ك ب ل
فلا مكلّبٌ مكبّل‏:‏ مأسور بالكلب وهو القد مقيد بالكبل وهو القيد وكبلت الأسير وكمّلته واكتبلته وفي ساقيه كبلٌ وكبول‏.‏
قال جرير‏:‏ ومكتبلاً في القدّ ليس بنازع له من مراس القدّ رجلاً ولا يدا وكبلت الجامعة في يديه‏:‏ وثقت‏.‏
قال النابغة‏:‏ وذلك قول لم أكن لأقوله ولو كبلت في ساعدي الجواع وقال‏:‏ وما وجد مغلول بصنعاء موثق بساقيه من ماء الحديد كبول ومن المجاز‏:‏ كبل الدّين‏:‏ أخّره يقال‏:‏ كبلتك دينك كبلاً‏.‏
وكابلت الغريم‏:‏ ماطلته وكرهت المكابلة وهي أن تباع دار إلى جنب دارك وأ ت تريدها فتؤخر شراءها حتى تشترى فتأخذها بالشفعة‏.‏
واكتبل فلان كيسه‏:‏ صره‏.‏
واكتبل خيره‏:‏ احتبسه‏.‏
واكتبل الخير عنك‏:‏ لؤم أصلك‏.‏
قال الطّرماح‏:‏ وهو الإبطاء بها من القرى العاتم‏.‏
وتقول للنكد‏:‏ خيرك مكبول وما عذرك مقبول‏.‏
وكبل يمينه على كذا إذا عقد يده عليه ضنّاً به‏.‏
قال عديّ‏:‏ فزادته بضعفي ما أتاها ولم تكبل على المال اليمينا

### Türkçe

ك ب ل
Artık **مكلّبٌ** **مكبّل** yoktur: **الكلب** ile esir edilmiş; o da **القد** ile, **الكبل** ile bağlanmış (olandır); o ise bağdır. Ve esiri **كبلت** ettim, onu **كمّلته** ettim ve onu **اكتبلته** ettim. Ve onun iki baldırında bir **كبلٌ** ve **كبول** vardır.‏
Cerîr dedi ki:
Ve **القدّ** içinde **مكتبلاً** (olan), **القدّ**in sağlamlığından ona bir ayak da bir el de çekip çıkaracak değildir. Ve iki elinde **الجامعة**yi **كبلت** ettim: sağlamca bağladım.‏
Nâbiga dedi ki:
Ve bu, benim söyleyecek olmadığım bir sözdür; velev ki **الجواع**ın iki önkolunda bağlanmış olsam bile. Ve dedi ki:
Ve San‘â’da zincirlenmiş, iki baldırından bağlanmış olarak bulunmuş (hiç kimse), demirin suyundan bir **كبول** (ile) (bağlanmış) değildir. Ve mecazdandır: **كبل الدّين**: onu erteledi; “Borcu sana **كبلاً** ettim” denir.‏
Ve **كابلت الغريم**: onu oyaladım. Ve **المكابلة**yi kerih gördüm; o, senin evinin yanına bir evin satılması ve senin onu istemen, sonra onu satın almayı, satın alıncaya kadar geciktirmen; sonra onu **الشفعة** ile almandır.‏
Ve falan kimse kesesini **اكتبل** etti: onu bağladı.‏
Ve hayrını **اكتبل** etti: onu hapsetti.‏
Ve hayrı senden **اكتبل** etti: aslının alçaklığıdır.‏
Tırmâh dedi ki:
Ve o, karanlık misafir ağırlamasından onunla ağır davranmadır.‏
Ve uğursuza şöyle dersin: “Hayrın **مكبول**dur; ve özrün **مقبول** değildir.”‏
Ve **كبل** etti: şuna karşı yeminini; onu kıskanarak elini onun üzerine bağladığı zaman.‏
‘Adiyy dedi ki:
Ona gelenin iki katıyla onu artırdı; ve mala karşı yemini **تكبل** etmedi.
