# كبو (ك-ب-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ب - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والباء و"وايء" معهما
ك ب و، ك و ب، و ك ب، ب و ك، ب ك ي، ك أ ب، ب ك أ مستعملات كبو: كبا يَكْبُو كَبْواً فهو كابٍ، إذا انكبّ على وجهه، يقال ذلك لكل ذي روح. قال:
إذا استجمعت للمرء فيها أموره		كبا كَبْوةً للوجه لا يستقيلـهـا
والكِبا: الكُناسة. والكِباء: ضرب من العود والبخور والدخنة.
والتراب الكابي: الذي لا يستقر على وجه الأرض.
وكبا الزند يَكْبُو كَبْواً، أي: لم يور، وأَكْبَى إكباءً لغة.
كوب: الكُوبُ: كُوزٌ لا عروة له. والجميع: أكوابٌ.
والكُوبةُ: الشطرنجة. والكُوبةُ: قصبات تجمع في قطعة أديم، ثم يخرز بها، ويزمر فيها، وسميت كوبة، لأن بعضها كوب على بعض، أي: ألزق.
وكب: الوَكَبُ: سواد اللون، من عنب أو غيره إذا نضج، وقد وَكَّبَ العنب تَوْكيباً، إذا أخذ فيه تلوين السواد. واسمه في تلك الحال: مُوَكَّب.
والوَكَبُ: الوسخ، وَكِبَ يَوْكَبُ وَكَباً.
والوَكَبانُ: مشية في درجان، يقال: ظبية وَكُوبٌ، وعنز وكوبٌ، وقد وَكَبَتْ تكِبُ وُكُوباً، ومنه اشتق المَوْكِب، قال:
لهـا أم مـوقـفة وَكُـوبٌ		بحيث الرقو، مرتعها البرير
وناقة مُواكِبةٌ. أي: تساير الموكب.
بوك: لقيته أول بَوْكٍ، أي: أول مرة، ويقال: أول بَوْك وصَوْك وعَوْكٍ، كلها واحد. والبائكة والبوائك: من جياد الإبل.
بكي: البُكاء ممدود ومقصور. بَكَى يَبْكِي.
وباكَيْتُه فبكَيْتُه، أي: كنت أَبْكَى منه.
كأب: الكَأْبة: سوء الهيئة، والانكسار من الحزن في الوجه خاصة. كئب الرجل يكْأَب كَأْباً وكَأْبةً وكَآبةً فهو كئيبً كئبٌ. واكْتَأَب اكْتِئاباً.
بكأ: البَكِيئةُ من الشاء أو الإبل: القليلة اللبن. بَكُؤَتِ الشاة تَبْكُؤُّ بكاءةً وبكوءاً.
والبُكْءُ: نبات كالجرجير. الواحدة: بُكْأَة.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الباء** ve “**وايء**” bunlarla beraberdir.

ك ب و، ك و ب، و ك ب، ب و ك، ب ك ي، ك أ ب، ب ك أ kullanımdadır.

**كبو**: **كبا يَكْبُو كَبْواً فهو كابٍ**; yüzü üzerine kapanıp düşerse; bu, ruh sahibi olan her şey için söylenir. Dedi ki:
إذا استجمعت للمرء فيها أموره		كبا كَبْوةً للوجه لا يستقيلـهـا

Ve **الكِبا**: süprüntülük (çöp yeri). Ve **الكِباء**: ud, buhur ve tütsüden bir tür.

Ve **التراب الكابي**: yerin yüzü üzerinde durup yerleşmeyen (toprak).

Ve **كبا الزند يَكْبُو كَبْواً**; yani: ateş çıkarmadı; ve **أَكْبَى إكباءً** bir lehçedir.

**كوب**: **الكُوبُ**: kulpu olmayan bir testi. Ve hepsi: **أكوابٌ**.

Ve **الكُوبةُ**: satranç. Ve **الكُوبةُ**: bir parça deride toplanan kamışlardır; sonra onunla dikilir ve onunla üflenir; ve **كوبة** diye adlandırıldı; çünkü onların bir kısmı bir kısmının üzerine **كوب** oldu; yani: yapıştırıldı.

**وكب**: **الوَكَبُ**: rengin karalığı; üzümden veya başkasından, olgunlaşınca; ve üzüm **وَكَّبَ** olur **تَوْكيباً**, onda karalığın renkliliği belirdiği zaman. Ve onun o hâldeki adı: **مُوَكَّب**.

Ve **الوَكَبُ**: pislik; **وَكِبَ يَوْكَبُ وَكَباً**.

Ve **الوَكَبانُ**: bir merdivende yürüyüş; denir ki: **ظبية وَكُوبٌ** ve **عنز وكوبٌ**; ve **وَكَبَتْ تكِبُ وُكُوباً**; ve ondan **المَوْكِب** türetildi. Dedi ki:
لهـا أم مـوقـفة وَكُـوبٌ		بحيث الرقو، مرتعها البرير

Ve **ناقة مُواكِبةٌ**; yani: alaya ayak uydurur.

**بوك**: Onunla **أول بَوْكٍ**’ta karşılaştım; yani: ilk defa. Ve denir ki: **أول بَوْك وصَوْك وعَوْكٍ**; hepsi birdir. Ve **البائكة** ve **البوائك**: develerin iyilerindendir.

**بكي**: **البُكاء** uzatmalı ve kısaltmalıdır. **بَكَى يَبْكِي**.

Ve **وباكَيْتُه فبكَيْتُه**; yani: ondan daha çok ağlayan idim.

**كأب**: **الكَأْبة**: görünüşün kötülüğü; ve özellikle yüzde, hüzünden kırılma. Adam **كئب** olur; **يكْأَب كَأْباً وكَأْبةً وكَآبةً**; o da **كئيبً كئبٌ**’dür. Ve **واكْتَأَب اكْتِئاباً**.

**بكأ**: **البَكِيئةُ** koyundan veya deveden: sütü az olan. Koyun **بَكُؤَتِ** olur; **تَبْكُؤُّ بكاءةً وبكوءاً**.

Ve **البُكْءُ**: tere gibi bir bitki. Bir tanesi: **بُكْأَة**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والباء وما يثلثهما)
(كبت)  الكاف والباء والتاء كلمة واحدة، وهي من الإذلال والصَّرفِ عن الشيء. يقال: كَبَتَ اللهُ العدُوَّ يَكْبِتُه، إذا صَرَفَهُ وأذلَّهُ. قال الله تعالى: ﴿إنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللهَ ورَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ [المجادلة 5].
(كبث)  الكاف والباء والثاء كلمةٌ، وهي الكَبَاث، يقال: إنَّه حَمْل الأراك. وحَكَوْا عن الشَّيباني: كَبِثَ اللَّحمُ: تغيَّرَ وأرْوَحَ. قال:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد كَبِثَا([1])(كبح)  الكاف والباء والحاء كلمة. يقال: كَبَحْت الفرس بلجامه أكْبَحُه.
(كبد)  الكاف والباء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّة في شيء وقُوّة. من ذلك الكَبَد، وهي المشقّة. يقال: لَقِيَ فلانٌ من هذا الأمر كَبَداً، أي مشَقة. قال تعالى: ﴿لَقَدْ خَلقْنَا الإنسانَ في كَبَدٍ﴾ [البلد 4]. وكابدتُ الأمر: قاسيتُه في مشقّة. ومن الباب الكَبِد، وهي معروفة، سمِّيت كَبِداً لتكبُّدِها. والأكبد: الذي نَهَدَ موضعُ كَبِده. وكَبَدْتُ الرّجُل: أصبتُ كَبِدَه. وكَبِدُ القوسِ: مستعارٌ من كَبِد الإنسان، وهو مَقْبِضُها. وقوسٌ كَبْداء: إذا مَلأ مَقْبِضُها الكفّ. ومن الاستعارة: كَبِد السَّماء: وسطها. ويقولون: كُبَيْدَاء السَّماء، كأنَّهُم صغّروها، وجمعوها على كُبَيدات([2]). ويقال: تكبَّدَتِ الشّمس، إذا صارت في كَبِد السماء. والكُبَادُ: وجَعُ الكَبِد. وتَكَبَّدَ اللَّبنُ: غَلُظَ وخَثُر.
(كبر)  الكاف والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِلاف الصِّغَر. يقال: هو كَبيرٌ، وكُبَار، وكُبَّار. قال الله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً﴾ [نوح 22]. والكِبْرُ: مُعظَم الأمر، قولـه عزّ وعلاَ: ﴿والَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ﴾ [النور 11]، أي مُعظَم أمرِه. ويقولون: كِبْرُ سياسةِ القوم في المال. فأمَّا الكُبْر بضم الكاف فهو القُعدد. يقال: الوَلاء للكُبْر، يراد به أقْعَد القَوم في النَّسَب، وهو الأقربُ إلى الأب الأكبر.
ومن الباب الكِبَر، وهو الهَرَم. والكِبْر: العظَمة، وكذلك الكِبرياء. ويقال: وَرِثُوا المجدَ كابِراً عن كابر، أي كبيراً عن كبيرٍ في الشَّرفِ والعِزّ. وعلَتْ فلاناً كَبْرَةٌ، إذا كَبِر. ويقال: أكبَرْتُ الشّيءَ: استعظمتُه.
(كبس)  الكاف والباء والسين أصلٌ صحيح، وهو من الشَّيء يُعْلَى بالشَّيء الرَّزين، ثم يقاس على هذا ما يكونُ في معناه. من ذلك الكَبْس: طَمُّك الحُفَيرةَ بالتُّراب. والتُّراب كِبْسٌ. ثمَّ يتَّسعون فيقولون: كَبَس فلانٌ رأسَه في ثوبه، إذا أدخَلَه فيه. والأرنبةُ الكابسة، هي المقبلةُ على الجَبْهة في غِلَظٍ وارتفاع. يقال منه كَبَسَتْ. ومن الباب الكِباسَة: العِذْق التامُّ الحمل. [و] الكبيس: التمرُ يُكبَس. والكابوس: ما يَقَع على الإنسان باللَّيل. قال ابن دريد([3]): أحسبه مولَّداً. والكَبِيس: حَلْيٌ يُصاغ مجوَّفاً* ثمَ يُحشَى طيناً. والكُباس والأكبَس: العظيم الرَّأس.
(كبش)  الكاف والباء والشين كلمةٌ واحدة، وهي الكَبْش، وهو معروف. وكبْشُ الكتيبةِ: عظيمُها ورئيسُها. قال:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])(كبع)  الكاف والباء والعين. قالوا - والله أعلم بصحَّته- إنَّ الكَبْع: نقد الدِّرهم والدِّينار. قال:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])(كبل)  الكاف والباء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَبْسٍ ومنع. من ذلك الكَِبْل: القَيد الضَّخم. يقال: كَبَلْتُ الأسيرَ وكَبَّلتُه. ويقولون: إنَّ الكابول: حِبالةُ الصَّائد. فأمَّا المكابَلة فهو من هذا أيضاً، وهو التَّأخير في الدَّين، يقال: كَبَلتُك دينَك، وذلك من الحبس أيضاً. ومن الباب أيضاً المكابَلة: أن تُباعَ الدَّارُ إلى جنب دارِك وأنت محتاجٌ إليها فتؤخر شراءها ليشتريَها غيرُك ثم تأخذَها بالشُّفعة. وقد كُرِه ذلك.
(كبن)  الكاف والباء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على قَبْضٍ وتقبُّض. يقال للبخيل: الكُبُـنَّة: وقد اكبَأَنَّ، إذا تَقبَّض حين سئل. ويقال: كبَن الدَّلوَ، إذا ثَنَى فَمَها وخَرزَه ويقال له الكَبْن. ومن الباب كَبَن عن الشيء: عَدَل، وكَنَب أيضاً. والمكبون من الخيل: القصير القوائم.
ومما قيس على هذا قولُهم: تَكبَّن([6])، إذا سَمِن. ولا يكون ذلك إلاَّ في تجمُّع لحم. ويقولون: كَبَن كُبُوناً، إذا عَدا في لِينٍ واسترسالٍ.
(كبو)  الكاف والباء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على سُقوطٍ وتزيُّل. يقال: كبا لوجهه يَكبُو، وهو كابٍ، إذا سَقَط. قال:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])ويقال: كبا الزّندُ يكبُو، إذا لم يُخرِجْ نارَه. ويقال: كَبَوْتُ الكُوزَ وغيرَه، إذا صبَبْتَ ما فيه. والتُّراب الكابي: الذي لا يستقرُّ على وَجْه الأرض.
ويقال: هو كابِي الرَّماد، أي عظيمُه، ينهال. ومن الباب الكِبا([8]): الكُنَاسة؛ والجمع الأكباء.
ومما شذَّ من هذا الأصل الكِبَاء ممدود، وهو ضربٌ من العُود. يقال كَبُّوا ثيابَكم، أي بَخِّروها. قال:
* ورنداً ولُبْنَى والكِباءَ المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) الرجز لأبي زرارة النصري، كما سبق في حواشي (أبث).
([2]) الحق أن هذه جمع "كبيدة" تصغير كبد.
([3]) الجمهرة (1: 287).
([4]) للأعشى في ديوانه 160 برواية: "ثم ما كاءوا".
([5]) الرجز في اللسان (كبع).
([6]) في الأصل "كمن"، وأثبت ما في المجمل على أن الكلمة لم ترد في اللسان أو القاموس.
([7]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 15) واللسان (كبا، ترز) والمفضليات (2: 227).
([8]) وكذا في اللسان. وفي اللسان أيضاً: "الكبا: الكناسة والزبل، يكون مكسوراً ومضموماً، فالمكسور: جمع كبة -أي بالكسر- والمضموم جمع كبة- أي بالضم".
([9]) لامرئ القيس في ديوانه 94 واللسان (كبا). وصدره:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**الباء** وما يثلثهما)

(**كبت**)  **الكاف** ve**الباء** ve**التاء** tek bir kelimedir; o, alçaltmadan ve bir şeyden çevirmekten (saptırmaktan)dır. Denir: Allah düşmanı **كَبَتَ** eder, onu **يَكْبِتُه**; onu çevirdiği ve alçalttığı zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿Şüphesiz Allah’a ve Resûlü’ne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin **كُبِتُوا** edildiği gibi **كُبِتُوا** edildiler﴾ [المجادلة 5].

(**كبث**)  **الكاف** ve**الباء** ve**الثاء** bir kelimedir; o, **الكَبَاث**’tır. Denir: Şüphesiz o, **الأراك**’ın yüküdür (meyvesidir). **الشَّيباني**’den hikâye ettiler: Et **كَبِثَ**: değişti ve koktu. Dedi:
أصبَحَ عمّارٌ نَشِيطاً أَبِثَا *** يأكُلُ لحماً بائتاً قد **كَبِثَا**([1])(**كبح**)  **الكاف** ve**الباء** ve**الحاء** bir kelimedir. Denir: Atı gemiyle **كَبَحْتُ**; onu **أكْبَحُه**.

(**كبد**)  **الكاف** ve**الباء** ve**الدال** sahih bir asıldır; bir şeyde şiddete ve kuvvete delâlet eder. Bundan: **الكَبَد**; o, meşakkattir. Denir: Falan kimse bu işten **كَبَداً** ile karşılaştı; yani meşakkat. Teâlâ dedi: ﴿Andolsun, insanı **كَبَدٍ** içinde yarattık﴾ [البلد 4]. Ve işi **كابدتُ**: onu meşakkat içinde çektim. باب’dan: **الكَبِد**; o, bilinir; **تكبُّدِها** sebebiyle **كَبِداً** diye adlandırıldı. Ve **الأكبد**: **كَبِده**’sinin yeri kabaran kimsedir. Ve adamı **كَبَدْتُ**: onun **كَبِدَه**’sine isabet ettirdim. Ve yayın **كَبِدُ**’i: insanın **كَبِد**’inden ödünç alınmıştır; o, onun kabzasıdır. Ve **كَبْداء** yay: kabzası avucu doldurduğu zaman. Ödünçlemeden: göğün **كَبِد**’i: onun ortası. Ve derler: göğün **كُبَيْدَاء**’ı; sanki onu küçültmüşler ve onu **كُبَيدات**([2]) üzere cem etmişler. Ve denir: Güneş **تكبَّدَتِ**; göğün **كَبِد**’inde olduğu zaman. Ve **الكُبَادُ**: **الكَبِد** ağrısıdır. Ve süt **تَكَبَّدَ**: kalınlaştı ve pıhtılaştı.

(**كبر**)  **الكاف** ve**الباء** ve**الراء** sahih bir asıldır; küçüklüğün zıddına delâlet eder. Denir: o **كَبيرٌ**’dir; ve **كُبَار**; ve **كُبَّار**. Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve **كُبَّاراً** bir hile ile hile yaptılar﴾ [نوح 22]. Ve **الكِبْرُ**: işin büyüğü; Aziz ve Celîl’in sözü: ﴿Ve onun **كِبْرَهُ**’sini üstlenen﴾ [النور 11]; yani onun işinin büyüğü. Ve derler: Malda kavmin siyasetinin **كِبْرُ**’ü. Amma **الكُبْر** (kâf’ın dammesiyle) ise o, **القُعدد**’dır. Denir: Velâ **للكُبْر**’dür; bununla kavmin nesepte en oturanı kastedilir; o, en büyük babaya en yakın olandır.
Ve باب’dan: **الكِبَر**; o, ihtiyarlıktır. Ve **الكِبْر**: azamet; ve كذلك **الكِبرياء**. Ve denir: Şerefte ve izzette büyükten büyüğe olmak üzere, **كابِراً عن كابر** olarak şanı miras aldılar. Ve falana bir **كَبْرَةٌ** geldi; büyüdüğü zaman. Ve denir: Şeyi **أكبَرْتُ**: onu büyük saydım.

(**كبس**)  **الكاف** ve**الباء** ve**السين** sahih bir asıldır; o, ağır bir şeyle bir şeyin üstünün örtülmesindendir; sonra bunun mânâsında olan şeye kıyas edilir. Bundan: **الكَبْس**: çukuru toprakla doldurmandır. Ve toprak **كِبْسٌ**’tir. Sonra genişletirler de derler: Falan başını elbisesine **كَبَس** etti; onu onun içine soktuğu zaman. Ve **الأرنبةُ الكابسة**: kalınlık ve yükselme ile alna yönelen (kısım)dır. Ondan denir: **كَبَسَتْ**. Ve باب’dan: **الكِباسَة**: yükü tam salkımdır. [Ve] **الكبيس**: **يُكبَس** edilen hurmadır. Ve **الكابوس**: geceleyin insana vâki olan şeydir. İbn Düreyd([3]) dedi: Onu müvelled sanıyorum. Ve **الكَبِيس**: içi boş olarak dökülen, sonra çamurla doldurulan bir süstür. Ve **الكُباس** ve**الأكبَس**: büyük başlıdır.

(**كبش**)  **الكاف** ve**الباء** ve**الشين** tek bir kelimedir; o, **الكَبْش**’tur; o, bilinir. Ve birliğin **كبْشُ**’u: onun büyüğü ve reisidir. Dedi:

ثمَّ ما هابُوا ولكن قدّموا *** سكبشَ غاراتٍ إذا لاقى نَطَحْ([4])(**كبع**)  **الكاف** ve**الباء** ve**العين**. Dediler —Allah onun sıhhatini daha iyi bilir—: Şüphesiz **الكَبْع**: dirhem ve dinarın nakdidir. Dedi:
قالوا لِيَ اكْبَعْ قلتُ لَسْتُ كابِعاً *** وقُلتُ لا آتِي الأميرَ طائعا([5])(**كبل**)  **الكاف** ve**الباء** ve**اللام** sahih bir asıldır; hapsetmeye ve men etmeye delâlet eder. Bundan: **الكَِبْل**: iri bağdır. Denir: Esiri **كَبَلْتُ** ve onu **كَبَّلتُ**. Ve derler: Şüphesiz **الكابول**: avcının ağıdır. Amma **المكابَلة** ise bu da bundandır; o, borçta geciktirmedir. Denir: Borcunu sana **كَبَلتُ**; bu da hapsetmedendir. Ve باب’dan da: **المكابَلة**: Evin, evinin yanına satılması ve senin ona muhtaç olmandır; sonra onu satın almayı geciktirirsin ki başkası onu satın alsın; sonra onu şuf‘a ile alırsın. Ve bu kerih görülmüştür.

(**كبن**)  **الكاف** ve**الباء** ve**النون** sahih bir asıldır; kabzetmeye ve büzülmeye delâlet eder. Cimriye: **الكُبُـنَّة** denir; ve **اكبَأَنَّ** etmiştir; sorulduğu zaman büzüldüğü vakit. Ve denir: Kovayı **كبَن** etti; ağzını büktüğü ve onu diktiği zaman; ve ona **الكَبْن** denir. Ve باب’dan: Bir şeyden **كَبَن** etti: saptı; ve **كَنَب** de. Ve atlardan **المكبون**: kısa bacaklıdır.
Ve buna kıyas edilenlerden, onların şu sözüdür: **تَكبَّن**([6]); semirdiği zaman. Bu ancak et toplanmasında olur. Ve derler: **كَبَن كُبُوناً**; yumuşaklık ve salıverilmişlik içinde koştuğu zaman.

(**كبو**)  **الكاف** ve**الباء** ve illetli harf sahih bir asıldır; düşmeye ve kaymaya delâlet eder. Denir: Yüzüstü **كبا** etti; **يَكبُو**; ve o **كابٍ**’dir; düştüğü zaman. Dedi:
فكَبَا كما يكبُو فنِيقٌ تَارِزٌ *** بالخَبْتِ إلاّ أنَّه هو أبْرَعُ([7])Ve denir: Çakmak **كبا** eder; **يكبُو**; ateşini çıkarmadığı zaman. Ve denir: Testiyi ve başkasını **كَبَوْتُ**; içindekini döktüğün zaman. Ve **التُّراب الكابي**: yerin yüzünde durmayan (toprak)tır.
Ve denir: O, külün **كابِي**’sidir; yani onun büyüğüdür; dökülür. Ve باب’dan **الكِبا**([8]): süprüntü; cem‘i **الأكباء**.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **الكِبَاء** (medli); o, ağaçtan bir türdür. Denir: Elbiselerinizi **كَبُّوا** edin; yani onları tütsüleyin. Dedi:
* ورنداً ولُبْنَى و**الكِباءَ** المُقَتَّرَا([9]) *
--------------ـــ
([1]) Recez, Ebû Zurâre en-Nasrî’nindir; daha önce (أبث) haşiyelerinde geçti.
([2]) Gerçek şu ki bu, **كبد**’in tasğîri olan “**كبيدة**”nin cem‘idir.
([3]) el-Cemhere (1: 287).
([4]) el-A‘şâ’nındır; divanında 160; “ثم ما كاءوا” rivayetiyle.
([5]) Recez, Lisân’da (كبع).
([6]) Asılda “كمن”dir; kelimenin Lisân’da veya Kâmûs’ta vârid olmadığı üzere, Mücmel’de olan sabit kılındı.
([7]) Ebû Züeyb’indir; Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (1: 15) ve Lisân (كبا، ترز) ve el-Mufaddaliyyât (2: 227).
([8]) Lisân’da da böyledir. Lisân’da ayrıca: “**الكبا**: süprüntü ve gübre; kesreli ve dammeli olur; kesreli olan: kesre ile **كبة**’nin cem‘idir; dammeli olan: damme ile **كبة**’nin cem‘idir.”
([9]) İmruü’l-Kays’ındır; divanında 94 ve Lisân (كبا). Ve صدر’ı:
* وبانا وألويا من الهند ذاكيا *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ب و
‏"‏ لكلّ جواد كبوة ‏"‏‏.‏
وكبا لوجهه‏.‏
وتقول‏:‏ الحدّ ينبو والجدّ يكبو‏.‏
واستجمر بالكباء وهو العود‏.‏
قال‏:‏ كل يوم لها مقطرة ولها كباءمعدّ وحميم وكبّوا ثيابهم وكب ثوبك‏:‏ بخّره‏.‏
واكتبى بالعود‏.‏
وتقول‏:‏ يكتبون بما في المحابر وكأنهم يكتبون بما في المجامر‏.‏
وكبوت البيت‏:‏ كنسته ورميت بالأكباء وهي القمام الواحد‏:‏ كباً بوزن‏:‏ رباً‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ نظفوا عذراتكم ولا تبشّهوا باليهود تجمع الأكباء في دورها ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سألته فما كانت له كبوة أي وقفة‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما أحدٌ عرضت عليه الإسلام إلا كانت له عنده كبوة غير أبي بكر فإنه لم يتلعثم ‏"‏ ورجل كابٍ‏:‏ يندب للخير فلا ينتدب له وزند كابٍ‏:‏ لا يرى‏.‏
وكبا زنده وفلان ‏"‏ كابي الزنّاد ‏"‏‏:‏ نقيض وارى الزنّاد‏.‏
وهو كابي اللون‏:‏ كمد اللون متغيّره كأنما علته غبرة وكبا لونه‏.‏
وفلان كابي الرماد‏:‏ عظيمه مجتمعه في المواقد لا يمرّ لكثرته أي مضياف‏.‏
وكبا السهم إذا لم يصب‏.‏

##### Türkçe

ك ب و
“Her cins at için bir **كبوة** vardır.”
Ve yüzü üzerine **كبا**.
Ve dersin: sınır **ينبو** ve ciddiyet **يكبو**.
Ve **الكباء** ile tütsülendi; o, **العود**dur.
Dedi ki: Her gün onun için bir **مقطرة** vardır ve onun için hazırlanmış bir **كباء** ve **حميم** vardır; ve elbiselerini **كبّوا** ettiler; ve “Elbiseni **كب** et”: onu tütsüle.
Ve **اكتبى** ile **العود**.
Ve dersin: **المحابر**de olanla yazıyorlar; sanki **المجامر**de olanla yazıyorlar.
Ve evi **كبوت** ettim: onu süpürdüm ve **الأكباء** ile attım; o, **القمام**dır; teki: **كباً**; vezin olarak: **رباً**.
Ve hadiste: “**عذراتكم**ı temizleyin ve Yahudiler gibi **تبشّهوا** etmeyin; **الأكباء**ı evlerinde toplarlar.”
Ve mecazdan: Ona sordum; fakat onun için bir **كبوة** olmadı; yani bir duruş.
Ve hadiste: “İslam kendisine arz olunan hiç kimse yoktur ki onun yanında bir **كبوة**sı olmasın; Ebû Bekir hariç; çünkü o **يتلعثم** etmedi.” Ve **كابٍ** bir adam: hayra çağrılır da ona icabet etmez; ve **زند كابٍ**: görünmez.
Ve onun **زنده**si **كبا** etti; ve falan “**كابي الزنّاد**”: **وارى الزنّاد**ın zıddı.
Ve o, **كابي اللون**dur: rengi kederli; değişmiş; sanki üzerine bir toz konmuş gibi; ve rengi **كبا** etti.
Ve falan **كابي الرماد**dır: onun (külü) büyük, ocaklarda toplanmış; çokluğundan dolayı geçip gitmez; yani çok misafir ağırlayan.
Ve ok **كبا** etti; isabet etmediği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!كَبَا *!كَبْواً ) ، بالفَتْحِ ، ( *!وكُبُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( انْكَبَّ عَلى وَجْهِهِ ) ، يكونُ ذلكَ لكلِّ ذِي رُوحٍ ، كذا في المُحْكم .
وقالَ الجَوْهرِي : كَبَا لوَجْهِه *!يَكْبُو كَبْواً : سَقَطَ ، فهو *!كابٍ .
( و ) مِن المجازِ : كَبَا ( الزَّنْدُ ) يَكْبُو كَبْواً وكُبُوًّا : ( لم يُورِ ) ، أَي لم تَخْرجْ نارُه ؛ ( *!كأكْبَى .
( و ) *!كَبَا ( الجَمْرُ ) *!يَكْبُو : ( ارْتَفَعَ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابِي ؛ قالَ : ومنه قولُ أَبي عارِمٍ الكِلابي في خَبَرٍ له : ثم

أَرَّثْتُ نارِي ثم أوْقَدْتُ حتى دَفِئَتْ حَظِيرَتي *!وَكَبَا جَمْرُها ، أَي كَبَا جَمْرُ نارِي . ( واسْمُ الكُلِّ : *!الكَبْوَةُ ) . ) ومنه قوْلُهم : لكلِّ جَوادٍ *!كَبْوَةٌ ولكُلِّ صارِمٍ نَبْوَةٌ .
( و ) كَبَا ( الفَرَسُ : كَتَمَ الرَّبْوَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي عن أَبي الغَوْثِ ؛ ونقلَهُ غيرُهُ عن أبي عَمْرٍ و .
( و ) كَبَا ( الكُوزَ ) وغيرَهُ *!يَكْبُوه كَبْواً : ( صَبَّ ما فيه ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وكذلكَ كبه .
( و ) كَبَا ( النَّبْتُ ) كَبْواً : ( ذَوِيَ ) أَي يَبِسَ .
( و ) كَبَا ( الغُبارُ : عَلا ) وارْتَفَعَ ؛ وقيلَ : إذا لم يَطِر ولم يَتَحرَّكْ .
( *!والكِبَا ، كإِلَى : الكُناسَةُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وهي التي تُلْقى بفِناءِ البَيْتِ .
وفي الحديثِ : ( وكانَ قَبْرُ عُثْمان بنِ مَظْعون عنْدَ *!كِبَا بَني عَمْرِو بنِ عَوْفٍ ) ، أَي كُناسَتِهم .
قالَ سِيْبَوَيْه : ( بُثَنَّى *!كِبَوانِ ) ، بكسْرٍ ففتحٍ ، يذْهبُ إلى أنَّ أَلِفَها واوٌ ، وقالَ : وأَمَّا إمالَتهم *!الكِبا فلَيس لأنَّ أَلِفَها مِن الياءِ ، ولكن على التَّشْبِيهِ بما يُمالُ مِن الأفْعالِ من ذواتِ الواوِ ونَحْو غَزَا ؛ ( ج *!أَكْباءٌ ) ، كمِعًى وأَمْعاءٍ .
ومنه المَثَلُ : لا تَكُونُوا كاليَهُودِ تَجْمَع *!أكْباءَها في مَساجِدِها . وفي الحديثِ : ( لا تشَبَّهُوا باليَهودِ تَجْمَع *!الأكْباءَ في دُورِها ) ، أَي الكُناساتِ .
( *!كالكُبَةِ ، كثُبَةٍ ) ؛ ) قالَ

الأزْهرِي : هو من الأسْماءِ الناقِصَةِ ، أَصْلُها *!كُبْوَةٌ ، بضمِّ الكافِ مِثْل القُلَةِ والثُبَةِ ؛ ( ج *!كُبُونَ ) ، بضم الكافِ وكسْرِها ، كقَولِكَ : ثُبُون وثِبُونَ في جَمْعِ ثُبَةٍ ؛ وفي النَّصْب والجرِّ كُبِين بضمِ الكافِ ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ وأَنْشَدَ للكُمَيْت :
وبالغَدَواتِ مَنْبِتُنا نُضارٌ
ونَبْعٌ لا فَصافِصُ في *!كُبِينا أَرادَ : أنَّا عَرَبٌ نَشَأْنا في نُزْهِ البِلادِ ولسْنا بحاضِرَةٍ نَشأوا في القُرَى .
قالَ ابنُ برِّي : والغَدَوات جَمْعُ غداةٍ ، وهي الأرضُ الطيِّبَةُ ، والفَصافِصُ : هي الرَّطْبَة .
( و ) *!الكِبا أَيْضاً : ( المَزْبَلَةُ ) ؛ ) نقلَهُ أبو عليَ ؛ ومنه حديثُ العبَّاس : ( قُلْتُ : يَا رَسُول اللَّهِ إِنَّ قُريشاً جَلَسُوا فتَذاكَرُوا أَحْسَابَهم فجَعلُوا مَثَلَكَ مَثَل نَخْلةٍ في *!كِباً ) ؛ ويُرْوَى : في *!كُبْوةٍ ، مِن الأرضِ ، بالضمِّ ؛ جاءَ هكذا على الأصْلِ ، وضَبَطَه المحدِّثُونَ بالفَتْح وليسَ له وَجْه .
( و ) *!الكِباءُ ، ( ككِساءٍ : عُودُ البَخورِ ) الذي يُتَبَخَّرُ به ؛ عن أبي حنيفَةَ ؛ ونقلَهُ القالِي عن اللَّحْياني ؛ ( أَو ضَرْبٌ منه ) ؛ ) كما في الصِّحاح ؛ وأَنْشَدَ أَبو حنيفَة والجَوْهرِي لامْرىءِ القَيْسِ :
وباناً وألْوِيًّا من الهِنْدِ ذاكِياً
وَرَنْداً ولُبْنَى *!والكِباء المُقَتَّراومنه الحديثُ : ( خَلَقَ اللَّهُ الأرضَ السُّفْلَى مِن الزَّبدِ الجُفاءِ والماءِ *!الكُباءِ ) ، ( ج *!كُبًى ) ، بالضَّمِّ مَقْصوراً .

( و ) *!الكُباءُ ، ( بالضَّمِّ : المُرْتَفِعُ ) ، الذي لا يَسْتَقرُّ على وَجْهِ الأرضِ ؛ ( *!كالكابِي ) ؛ ) وأنْشَدَ أَبو عليَ لمرقش الأصْغر :
في كلِّ مُمْسًى لها مِقْطَرَةٌ
فيها *!كِباءٌ مُعَدٌّ وحَميمْالمقطرة : المَجْمرة .
( و ) *!الكَباءُ ، ( كسَماءٍ : النَّزُّ وما يَنْبَثُّ من القَمَرِ ) كما يَنْبَثُّ من الشمْسِ .
( *!وتَكَبَّى على المِجْمَرَةِ : أَكبَّ عليها بثَوْبِه ؛ *!كاكْتَبَى ) ؛ ) وذلكَ عِنْدَ التَّبخُّر ؛ قالَ أبو دُوَاد :
*!يَكْتَبِينَ اليَنْجُوجَ في *!كُبةِ المَشتَى وبُلْهٌ أَحْلامُهُنَّ وِسامُأي يَتَبَخَّرْنَ اليَنْجُوج ، وهو العُودُ ، *!وكُبةُ الشِّتاءِ : شدَّةُ ضَرَرِهِ ، وقولُه : بُلْهُ أَحْلامَهُنَّ أَرادَ أنَّهُنَّ غافِلاتٌ عن الخَنَا والخِبِّ ؛ وَأَنْشَدَ أَبو عليَ لابنِ الإِطْنابَةِ :
قد تَقَطَّرنَ بالعبيرِ ومسكٍ
*!وتَكَبَّينَ *!بالكِباءِ ذَكيّا ( *!وكَبَّى النارَ *!تَكْبيَةً : أَلْقَى عليها رَماداً ) .
( ونصُّ المُحْكم : كَبَا النَّارَ أَلْقَى عليها الرَّمادَ ؛ هكذا هو بالتَّخْفِيفِ .
( *!وأَكْبَى وَجْهَهُ : غَيَّرَهُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي ؛ وأَنْشَدَ :
لا يَغْلِبُ الجَهْلُ حِلْمِي عند مَقْدرةٍ
ولا العظيمةُ من ذِي الظُّعْنِ *!تُكْبِينِي

( *!والكَبْوَةُ : الغَبَرَةُ ) ، كالهَبْوَةِ .
( و ) مِن المجازِ : *!الكَبْوَةُ مِثْل : ( الوَقْفَةِ ) تكونُ ( منْكَ لرَجُلٍ عِنْدَ الشَّيءِ تَكْرَهُهُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ومنه سَأَلْتُه فما كانَ له *!كَبْوةٌ .
وفي الحديثِ : ( ما أَحَدٌ عَرَضْتُ عَليه الإسْلامَ إلاَّ كانتْ له كَبْوةٌ عنْدَ غَيرَ أبي بكرٍ فإنَّه لم يَتَلَعْثَمْ ) .
قالَ أَبو عبيدَةَ : هي مِثْلُ الوَقْفَةِ تكونُ منْكَ عنْدَ الشيءِ يَكْرهُه الإِنْسانُ يُدْعَى إليه ؛ أو يُرادُ منه كوَقْفَةِ العاثِرِ .
( و ) *!الكُبْوَةُ ، ( بالضَّم : المَجْمَرَةُ ) يُتَبَخَّرُ بها .
( والهَيْثَمُ بنُ *!كَابِي ) بنِ طيِّىءِ بنِ طهوٍ الفارْيابي أَبو حَمْزَةَ ، ( مُحدِّثٌ ) سَكَنَ بُخارَى ورَوَى عن يَعْقوب بنِ أبي خيران ، وعنه أبو القاسِمِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيم ، ماتَ سَنة 310 ، ذَكَرَه الأميرُ .
( و ) مِن المجازِ : ( هو كَابِي الرَّمادِ ) : ) أَي ( عَظِيمُهُ ) مُجْتمِعُه في المَواقِدِ يَنْهالُ لكَثْرَتِهِ ، أَي مِضْيافٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!كَبَا *!يَكْبُو *!كَبْواً *!وكبْوَةً : عَثَرَ .
*!وكَبَا الفَرَسُ يَكْبُو : إذا رَبَا وانْتَفَخَ مِن فَرَق أَو عَدْوٍ ، فهو *!كابٍ ؛ قال العجَّاجُ :
جَرَى ابنَ لَيْل جِرْيَةَ السَّبُوحِ
جِرْيةَ لا *!كابٍ ولا أَنوحِوقالَ اللَّيْثُ : الفَرَسُ الكَابِي الذي إذا أَعْيا قامَ فلم يَتحرَّكْ مِن الإعْياءِ .

وَكَبَا الفَرَسُ : إذا حُنِذَ بالجِلالِ فلم يَعْرَقْ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : إذا حَنَذَ الفَرَسُ فلم يَعْرِقْ ، قيلَ : كَبَا ؛ نَقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وكَبَوْتُ البَيْتَ *!كَبْواً : كَسَحْته وكَنَسْته .
*!وكَبَا لَوْنُ الصُّبْحِ والشَّمْسِ : أَظْلَمَ .
وهو *!كَابِي اللّوْن والوَجْه : كَمِدُه مُتَغَيِّرُ ، كأَنَّما عليه غَبَرةٌ . والاسْمُ مِن كلِّ ذلكَ الكَبْوَةُ .
ورجُلٌ *!كابٍ : يُنْدَبُ للخَيْرِ فلا يَنْتَدِب له .
وزيدٌ كابٍ : لا يُورِي .
وهو كَابِي الزّنادِ : نَقِيضُ وَارِيَه .
وغُبارٌ كابٍ : ضَخْمٌ ؛ قالَ رَبيعَةُ الأسَدِي :
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعنةٍ
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ *!الكَابي وعلْبةٌ *!كابِيَةٌ : فيها لَبَنٌ عليه رَغْوَةٌ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : خَبَتِ النارُ : سَكَنَ لَهَبُها ، *!وكَبَتْ إذا غَطَّاها الرّمادُ والجَمْر تَحْتَه ، وهَمَدَتْ إذا طَفِئَتْ ولم يَبْقَ منها شيءٌ البَتَّة ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وكَبَا وَجْهُه : رَبَا انْتَفَخَ مِن الغَيْظِ .
*!وأَكْبَى الرَّجُلُ : لم تَخْرجْ نارُ زندِهِ .
*!وأَكْباهُ صاحِبُه : إذا دَخَّنَ ولم يُورِ . ومنه حديثُ أُمِّ سَلمة : قالتْ لعُثْمان : ( لا تَقْدَحْ بزَنْدٍ كانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم *!أَكْبَاهَا ) ، أَي عطَّلها من القَدْحِ فلم يُورِ بها .
*!وكَبَّى ثَوْبَه *!تَكْبِية : بَخَّرَهُ .
*!والكُبَةُ ، كثُبَةٍ : العُودُ المُتَبخَّرُ به ؛ عن اللِّحْياني .

*!والكَبْوَةُ : المرَّةُ الواحِدَةُ مِن الكَسْحِ ، وتُطْلَقُ على الكُنَاسَةِ ، وبه وجه ابنُ الأثيرِ رِوايَةِ الحديثِ المُتقدِّمِ .
*!والكِبَا ، كإلَى : القِماشُ ، جَمْعُه *!الأَكْباءُ ؛ عن ابنِ وَلاَّد في كتابِهِ المَقْصُورِ والمَمْدودِ .
*!والكُبا ، بالضمِّ : جَمْعُ *!كُبةٍ ، وهي البَعَرُ ، ويقالُ هي المَزْبَلَةُ ؛ عن ابنِ ولاَّد والقالِي .
*!والكِبَةُ ، بالكسْرِ : لُغَةٌ في *!الكُبَةِ ، بالضمِّ ، والجَمْعُ *!كُبُون *!وكُبِينَ في الرَّفْعِ والنّصْبِ بكَسْر الكافِ . وقالَ خالِدٌ : *!الكُبِينَ السِّرْجِين ، والواحِدَةُ كُبَةٌ .
*!والكِبَةُ عنْدَ ثَعْلب : واحِدَةُ *!الكِبَا ، وليسَ بلُغةٍ فيها ، يكونُ بمنْزلَةِ لِثة ولِثاً .
ونارٌ *!كابِيةٌ : غَطَّاها الرَّمادُ والجَمْرُ تَحْتها .
وفي المَثَلِ : الهابِي شرٌّ مِن الكَابِي ؛ *!الكَابِي : الفَحْمُ الذي قد خَمَدَتْ نارُه *!فكَبَا ، أَي خَلاَ مِن النارِ ؛ والهابي سَيَأتي .
*!والكِبَا ، كإلَى : هو الزَّبَدُ المُتكاثِفُ في جَنَباتِ الماءِ ؛ قالَهُ القتيبِيُّ .
*!وكَبا السَّهْمُ : لم يَصِبْ .
وكَبَا : بَلَدٌ للسُّودانِ .
*!وكبوان ، بالكسْرِ : مَوْضِعٌ بينَ الكُوفَةِ والبَصْرَةِ ؛ وقِيلَ : في دِيارِ سُلَيم .
وقيل : *!الكِبْوانَةُ : ماءَةٌ لبَنِي سُلَيْم ، ثم لبَني الحارِثِ منهم ؛ قالَهُ نَصْر .
*!وأَكْبَى الحَرُّ النَّبْتَ : أَذْواهُ .
*!والكابِيَةُ : الرّغْوَةُ .
*!وكَبَوْتُ ما في الوِعاءِ : نَثَرْتَه .
*!وكابَيْتُ السَّيْفَ : أَغْمَدْتَه .

##### Türkçe

: ( **كَبَا** **كَبْواً** )، fetha ile; ( **وكُبُوًّا** )، **عُلُوَ** gibi; ( **انْكَبَّ عَلى وَجْهِهِ** ) (yani) yüzü üzerine kapaklandı; bu, ruh sahibi olan her şey için olur; **المُحْكم**’de böyle.

el-Cevherî dedi: Yüzü üzerine **كَبَا**; **يَكْبُو** **كَبْواً**: düştü; o hâlde o, **كابٍ**’dir.

( Ve ) mecazdandır: **كَبَا** ( **الزَّنْدُ** ) **يَكْبُو** **كَبْواً** ve **كُبُوًّا**: ( ateş çıkarmadı ), yani ateşi çıkmadı; ( **كأكْبَى** ).

( Ve ) **كَبَا** ( **الجَمْرُ** ) **يَكْبُو**: ( yükseldi ); İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: Ve ondan, Ebû ‘Ârim el-Kilâbî’nin kendisine ait bir haberdeki sözü: sonra

Ateşimi tutuşturdum, sonra yaktım; nihayet ağılım ısındı ve onun koru **وَكَبَا**; yani ateşimin koru **كَبَا**. ( Hepsinin adı: **الكَبْوَةُ** ). ) Ve ondan onların sözü: Her cins atın bir **كَبْوَةٌ**’si vardır ve her keskin kılıcın bir nübvesi vardır.

( Ve ) **كَبَا** ( **الفَرَسُ**: soluğu tuttu ); ) el-Cevherî onu Ebû’l-Gavs’tan nakletti; başkası da onu Ebû ‘Amr’dan nakletti ve .

( Ve ) **كَبَا** ( **الكُوزَ** ) ve başkasını **يَكْبُوه** **كَبْواً**: ( içindekini döktü ); ) el-Cevherî onu nakletti; aynı şekilde **كبه**.

( Ve ) **كَبَا** ( **النَّبْتُ** ) **كَبْواً**: ( soldu ), yani kurudu.

( Ve ) **كَبَا** ( **الغُبارُ**: yükseldi ) ve yükseldi; denildi ki: uçmadığı ve hareket etmediği zaman.

( **والكِبَا** , **كإِلَى**: süprüntü )؛ ) el-Cevherî onu nakletti; o, evin avlusuna atılandır.

Hadiste: ( ‘Uthmân b. Maz‘ûn’un kabri, **كِبَا** Benî ‘Amr b. ‘Avf’ın yanında idi ), yani onların süprüntüsü.

Sîbeveyh dedi: ( ikili olarak **كِبَوانِ** ), kesra sonra fetha ile; onun elifinin vav olduğuna gider; ve dedi: **الكِبا**’yı imâle etmeleri, elifinin yâ’dan olmasından dolayı değildir; fakat fiillerden vavlı olanlardan ve **غَزَا** benzerinden imâle edilene benzetme üzerinedir; ( çoğulu **أَكْباءٌ** ), **مِعًى** ve **أَمْعاءٍ** gibi.

Ve ondan mesel: Yahudiler gibi olmayın; **أكْباءَها**’sını mescitlerinde toplar. Hadiste: ( Yahudilere benzemeyin; **الأكْباءَ**’ı evlerinde toplarlar ), yani süprüntüler.

( **كالكُبَةِ** , **كثُبَةٍ** )؛ ) el-Ezherî dedi: O, eksik isimlerdendir; aslı **كُبْوَةٌ**’dir; kâfın zammıyla, **القُلَةِ** ve **الثُبَةِ** gibi; ( çoğulu **كُبُونَ** ), kâfın zammı ve kesrası ile; senin “**ثُبُون** ve **ثِبُونَ**” demen gibi, **ثُبَةٍ**’nin cem‘inde; nasb ve cerrde **كُبِين** kâfın zammıyla; İbn Düreyd’den; ve el-Kümeyt’ten şu beyti okudu:
Ve sabah vakitlerinde bitkimiz altın sarısıdır,
ve bir pınardır; bizim **كُبِينا**’mızda fasâfis yoktur.
Şunu istedi: Biz, memleketlerin ferahlığında yetişmiş Araplarız; köylerde yetişmiş bir yerleşik değiliz.

İbn Berrî dedi: **الغَدَوات** “**غداةٍ**”nin cem‘idir; o, iyi topraktır; **الفَصافِصُ** ise yaş ottur.

( Ve ) **الكِبا** ayrıca: ( gübrelik ); ) Ebû ‘Alî onu nakletti; ve ondan ‘Abbâs hadisi: ( Dedim ki: Ey Allah’ın Resûlü, Kureyş oturdular da soylarını andılar; senin misalini **كِباً** içinde bir hurma ağacının misali yaptılar ); şöyle de rivayet edilir: yerden, zamm ile **كُبْوةٍ** içinde; böylece asıl üzere geldi; muhaddisler onu fetha ile ضبط ettiler ve onun bir yönü yoktur.

( Ve ) **الكِباءُ** , ( **ككِساءٍ**: buhur çubuğu ) onunla tütsülenilendir; Ebû Hanîfe’den; el-Kâlî onu el-Lahyânî’den nakletti; ( yahut ondan bir tür ); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; Ebû Hanîfe ve el-Cevherî, İmru’ül-Kays’tan şu beyti okudu:
Hind’den kokulu bir bân ve elvî,
ve rend ve lubnâ ve tütsülenmiş **الكِباء**.
Ve ondan hadis: ( Allah, alt yeri, kuru köpükten ve **الكُباءِ** suyundan yarattı ), ( çoğulu **كُبًى** ), zamm ile, kısaltılmış.

( Ve ) **الكُباءُ** , ( zamm ile: yüksek olan ), yeryüzünün yüzü üzerinde yerleşmeyendir; ( **كالكابِي** ); ) ve Ebû ‘Alî, Mürakkış el-Asgar’a şu beyti okudu:
Her akşam onun için bir buhurdan vardır,
içinde hazırlanmış bir **كِباءٌ** ve sıcak su.
**المقطرة**: buhurdanlıktır.

( Ve ) **الكَباءُ** , ( **كسَماءٍ**: sızıntı ve aydan yayılan şey ) güneşten yayıldığı gibi.

( **وتَكَبَّى على المِجْمَرَةِ**: elbisesiyle onun üzerine eğildi; **كاكْتَبَى** ); ) bu, tütsülenme esnasındadır; Ebû Duvâd dedi:
Kışın **كُبةِ**’sinde yencûcu yazdırırlar,
ve onların akılları bülhtür, nişanlarıdır.
Yani yencûc ile tütsülenirler; o, ud’dur; **وكُبةُ الشِّتاءِ**: onun zararının şiddetidir; “**بُلْهُ أَحْلامَهُنَّ**” sözüyle, onların çirkinlikten ve hileden gafil olduklarını istedi; ve Ebû ‘Alî, İbnü’l-İtnâbe’ye şu beyti okudu:
Amber ve misk ile damla damla kokulandılar,
ve güzel kokulu **بالكِباءِ** ile **وتَكَبَّينَ**.
( **وكَبَّى النارَ** **تَكْبيَةً**: üzerine kül attı ).

( **المُحْكم**’in nassı: **كَبَا النَّارَ**: üzerine kül attı; işte böyledir, tahfîf iledir.
( **وأَكْبَى وَجْهَهُ**: onu değiştirdi ); ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
Güç yetirme anında cehalet, hilmi mi yenmez,
ve göç ehlinin büyük işi beni **تُكْبِينِي** etmez.

( **والكَبْوَةُ**: toz bulutu ), **الهَبْوَةِ** gibi.

( Ve ) mecazdandır: **الكَبْوَةُ** şu gibidir: ( duraklama ); ( senden, hoşlanmadığın bir şey yanında bir adam için olur ); ) el-Cevherî onu nakletti; ve ondan: Ona sordum da onun için bir **كَبْوةٌ** olmadı.

Hadiste: ( İslâm’ı kendisine arz ettiğim hiç kimse yoktur ki, Ebû Bekir’den başka, onun için bir **كَبْوةٌ** olmasın; çünkü o, kekelemedi ).

Ebû ‘Ubeyde dedi: O, duraklama gibidir; insana çağrıldığı yahut ondan istendiği, insanın hoşlanmadığı şey yanında senden olur; yahut tökezleyenin duraklaması gibi istenir.

( Ve ) **الكُبْوَةُ** , ( zamm ile: buhurdanlık ) onunla tütsülenilir.

( Ve **الهَيْثَمُ بنُ كَابِي** ) b. Tayyî’ b. Tahv el-Fâryâbî Ebû Hamza, ( muhaddis ) Buhârâ’da oturdu ve Ya‘kûb b. Ebî Hayrân’dan rivayet etti; ondan da Ebû’l-Kâsım ‘Abdurrahmân b. İbrâhîm (rivayet etti); 310 yılında öldü; emîr onu zikretti.

( Ve ) mecazdandır: ( O, **كَابِي الرَّمادِ**’dır ): ) yani ( onun büyüğü ), ocaklarda toplanmış olanıdır; çokluğundan dökülür; yani misafirperverdir.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**كَبَا** **يَكْبُو** **كَبْواً** ve **كبْوَةً**: tökezledi.
**وكَبَا الفَرَسُ** **يَكْبُو**: korkudan yahut koşudan kabarıp şiştiği zaman; o, **كابٍ**’dir; el-‘Accâc dedi:
İbn Leyl, yüzücünün koşuşu gibi koştu,
ne **كابٍ** koşuşu ne de inleyenin.
el-Leys dedi: **الفَرَسُ الكَابِي** o attır ki, yorulduğu zaman kalkar da yorgunluktan hareket etmez.

وَ**كَبَا** الفَرَسُ : **الجِلالِ** ile **حُنِذَ** edilip de terlemediği zaman.

وقالَ أَبو عَمْرٍ و : At **حَنَذَ** edilip de terlemediği zaman, “**كَبَا**” denir; onu **الجَوْهرِي** nakletmiştir.

**وكَبَوْتُ** البَيْتَ **كَبْواً** : onu süpürdüm ve onu süpürgeyle temizledim.

**وكَبَا** لَوْنُ الصُّبْحِ والشَّمْسِ : karardı.

وهو **كَابِي** اللّوْن والوَجْه : rengi donuk, değişmiş; sanki üzerinde bir toz varmış gibi. İsim, bütün bunlardan **الكَبْوَةُ**’dir.

ورجُلٌ **كابٍ** : hayra çağrılır da ona icabet etmez.

وزيدٌ كابٍ : kıvılcım çıkarmaz.

وهو كَابِي الزّنادِ : **وَارِيَه**’nin zıddıdır.

وغُبارٌ كابٍ : iri (yoğun); **رَبيعَةُ الأسَدِي** dedi ki:
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعنةٍ
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ **الكَابي**

وعْبةٌ **كابِيَةٌ** : içinde, üzerinde köpük bulunan süt vardır.

وقالَ ابنُ السِّكِّيت : “**خَبَتِ** النارُ”: alevi sakinleşti; **وكَبَتْ**: kül onu örttüğü ve kor onun altında bulunduğu zaman; “**هَمَدَتْ**”: söndüğü ve ondan hiçbir şey kesinlikle kalmadığı zaman; onu **الجَوْهرِي** nakletmiştir.

**وكَبَا** وَجْهُه : öfkeden kabardı, şişti.

**وأَكْبَى** الرَّجُلُ : çakmağının ateşi çıkmadı.

**وأَكْباهُ** صاحِبُه : duman çıkardığı ve kıvılcım vermediği zaman. Bundan, **أُمِّ سَلمة** hadisi: **عُثْمان**’a dedi ki: “(Rasûlullah صلى الله عليه وسلم’in **أَكْبَاهَا** ettiği bir **زَنْدٍ** ile ateş çıkarma)”; yani onu ateş çıkarmaktan alıkoydu; onunla kıvılcım çıkarmadı.

**وكَبَّى** ثَوْبَه **تَكْبِية** : onu tütsüledi.

**والكُبَةُ** ، كثُبَةٍ : onunla tütsülenilen çubuk; **اللِّحْياني**’den.

**والكَبْوَةُ** : süpürmenin bir defasıdır; süprüntüye de ıtlak olunur; ve bununla **ابنُ الأثيرِ** önce geçen hadisin rivayetini yönlendirmiştir.

**والكِبَا** ، كإلَى : kumaştır; çoğulu **الأَكْباءُ**’dur; **ابنِ وَلاَّد**’dan, **المَقْصُورِ والمَمْدودِ** kitabında.

**والكُبا** ، بالضمِّ : **كُبةٍ**’nin çoğuludur; o da hayvan dışkısıdır; “o, gübreliktir” denir; **ابنِ ولاَّد** ve **القالِي**’den.

**والكِبَةُ** ، بالكسْرِ : **الكُبَةِ**’de (ضمّ ile) bir lugattır; çoğul **كُبُون** ve **كُبِينَ**’dir; رفع ve نصبda, كاف’ın kesriyle. **خالِدٌ** dedi ki: **الكُبِينَ** gübredir; tekili **كُبَةٌ**’dir.

**والكِبَةُ** عنْدَ ثَعْلب : **الكِبَا**’nın tekilidir; onda bir lugat değildir; **لِثة** ve **لِثاً** menzilesinde olur.

ونارٌ **كابِيةٌ** : kül onu örttü ve kor onun altındadır.

وفي المَثَلِ : الهابِي شرٌّ مِن الكَابِي ؛ **الكَابِي** : ateşi sönmüş olan kömürdür; sonra **كَبَا**; yani ateşten boşaldı; **الهابي** ise gelecektir.

**والكِبَا** ، كإلَى : suyun yanlarında birikmiş yoğun köpüktür; **القتيبِيُّ** söylemiştir.

**وكَبا** السَّهْمُ : isabet etmedi.

وكَبَا : Sudan’a ait bir beldedir.

**وكبوان** ، بالكسْرِ : **الكُوفَةِ** ile **البَصْرَةِ** arasında bir yerdir; ve denildi ki: **سُلَيم** diyarlarındadır.

وقيل : **الكِبْوانَةُ** : **بَنِي سُلَيْم**’e, sonra onlardan **بَني الحارِثِ**’e ait bir sudur; **نَصْر** söylemiştir.

**وأَكْبَى** الحَرُّ النَّبْتَ : onu soldurdu.

**والكابِيَةُ** : köpüktür.

**وكَبَوْتُ** ما في الوِعاءِ : onu saçtım.

**وكابَيْتُ** السَّيْفَ : onu kınına soktum.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَبَا
كَبَا U ( n. ac. كَبْو 1 ,  كُبُوّ 27 )
a.  [ La ], Fell down on ( his face ).

b.  Stumbled.

c.  Drooped, withered ( plant ).

d.  Smouldered ( fire ).

e.  Failed to strike ( flint ).

f.  Rose ( dust ).

g.  Emptied.

h.  Cleared, swept away.

كَبَّوَ
كَبَّوَ II ,
a.  Perfumed, fumigated his   clothes.

b.  Banked up ( fire ).

أَكْبَوَ
أَكْبَوَ IV ,
a.  see I (e) .

b.  Made to fail to strike.

تَكَبَّوَ
تَكَبَّوَ V
a.  [ 'Ala ], Fumigated his clothes with.

b.  Perfumed himself.

اِنْكَبَوَ
اِنْكَبَوَ VII ,
a.  Prostrated himself.

b.  [ coll. ],  see I (b) .

اِكْتَبَوَ
اِكْتَبَوَ VIII ,
a.  see V & VII ( a ).

كَبْوَة
كَبْوَة [ 1t ],
a.  Prostration; fall.

b.  False step, slip, trip, stumble.

c.  Dust.

كُبْوَة
كُبْوَة [ 3t ],
a.  Censer, incense-pan.

كَبًا
كَبًا [ 4A ] , ( pl. أَكْبَآء [ 38A ] ),
a.  Sweepings, refuse, rubbish.

كِبًى
كِبًى [ 7 ],
a.  see 4 .

كَابٍ
كَابٍ [ 21 ],
a.  High, elevated; elated.

كَبَآء
كَبَآء [ 22A ],
a.  Running water.

b.  Moon-beams.

كِبَآء
كِبَآء [ 23A ] , ( pl. كُبًى [ 9 ] ),
a.  A kind of incense.

كُبَة
كُبَة ( pl. كَبَوْن ),
a.  see 4 .

كَابِي الرَّمَاد
كَابِي الرَّمَاد
a.  Hospitable.

كِبَّايَة
كِبَّايَة
a.  [ coll. ], Tumbler, glass.

##### Türkçe

**كَبَا**
**كَبَا** U (mastar: **كَبْو** 1, **كُبُوّ** 27)
a. [ **ل** ile ], (yüzüstü) üzerine düştü.

b. Sendeledi.

c. (Bitki) sarktı, soldu.

d. (Ateş) için için yandı.

e. (Çakmak taşı) vurup kıvılcım çıkarmada başarısız oldu.

f. (Toz) yükseldi.

g. Boşaldı.

h. Temizledi, süpürüp götürdü.

**كَبَّوَ**
**كَبَّوَ** II,
a. Elbiselerini kokuladı, tütsüledi.

b. (Ateşi) küleyip örttü.

**أَكْبَوَ**
**أَكْبَوَ** IV,
a. I (e)’ye bak.

b. (Onu) vurup kıvılcım çıkarmada başarısız kıldı.

**تَكَبَّوَ**
**تَكَبَّوَ** V
a. [ **عَلَى** ile ], elbiselerini … ile tütsüledi.

b. Kendini kokuladı.

**اِنْكَبَوَ**
**اِنْكَبَوَ** VII,
a. Kendini yere kapandı.

b. [ topluluk adı ], I (b)’ye bak.

**اِكْتَبَوَ**
**اِكْتَبَوَ** VIII,
a. V ve VII (a)’ya bak.

**كَبْوَة**
**كَبْوَة** [ 1t ],
a. Yere kapanma; düşüş.

b. Yanlış adım, kayma, takılma, sendeleme.

c. Toz.

**كُبْوَة**
**كُبْوَة** [ 3t ],
a. Buhurdan, tütsü kabı.

**كَبًا**
**كَبًا** [ 4A ], (çoğulu **أَكْبَآء** [ 38A ]),
a. Süprüntüler, atık, çöp.

**كِبًى**
**كِبًى** [ 7 ],
a. 4’e bak.

**كَابٍ**
**كَابٍ** [ 21 ],
a. Yüksek, yüce; kabarmış.

**كَبَآء**
**كَبَآء** [ 22A ],
a. Akan su.

b. Ay ışınları.

**كِبَآء**
**كِبَآء** [ 23A ], (çoğulu **كُبًى** [ 9 ]),
a. Bir tür buhur.

**كُبَة**
**كُبَة** (çoğulu **كَبَوْن**),
a. 4’e bak.

**كَابِي الرَّمَاد**
**كَابِي الرَّمَاد**
a. Misafirperver.

**كِبَّايَة**
**كِبَّايَة**
a. [ topluluk adı ], bardak, kadeh.
