# كبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كبو

: ( و ( *!كَبَا *!كَبْواً ) ، بالفَتْحِ ، ( *!وكُبُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( انْكَبَّ عَلى وَجْهِهِ ) ، يكونُ ذلكَ لكلِّ ذِي رُوحٍ ، كذا في المُحْكم .
وقالَ الجَوْهرِي : كَبَا لوَجْهِه *!يَكْبُو كَبْواً : سَقَطَ ، فهو *!كابٍ .
( و ) مِن المجازِ : كَبَا ( الزَّنْدُ ) يَكْبُو كَبْواً وكُبُوًّا : ( لم يُورِ ) ، أَي لم تَخْرجْ نارُه ؛ ( *!كأكْبَى .
( و ) *!كَبَا ( الجَمْرُ ) *!يَكْبُو : ( ارْتَفَعَ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابِي ؛ قالَ : ومنه قولُ أَبي عارِمٍ الكِلابي في خَبَرٍ له : ثم

أَرَّثْتُ نارِي ثم أوْقَدْتُ حتى دَفِئَتْ حَظِيرَتي *!وَكَبَا جَمْرُها ، أَي كَبَا جَمْرُ نارِي . ( واسْمُ الكُلِّ : *!الكَبْوَةُ ) . ) ومنه قوْلُهم : لكلِّ جَوادٍ *!كَبْوَةٌ ولكُلِّ صارِمٍ نَبْوَةٌ .
( و ) كَبَا ( الفَرَسُ : كَتَمَ الرَّبْوَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي عن أَبي الغَوْثِ ؛ ونقلَهُ غيرُهُ عن أبي عَمْرٍ و .
( و ) كَبَا ( الكُوزَ ) وغيرَهُ *!يَكْبُوه كَبْواً : ( صَبَّ ما فيه ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وكذلكَ كبه .
( و ) كَبَا ( النَّبْتُ ) كَبْواً : ( ذَوِيَ ) أَي يَبِسَ .
( و ) كَبَا ( الغُبارُ : عَلا ) وارْتَفَعَ ؛ وقيلَ : إذا لم يَطِر ولم يَتَحرَّكْ .
( *!والكِبَا ، كإِلَى : الكُناسَةُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وهي التي تُلْقى بفِناءِ البَيْتِ .
وفي الحديثِ : ( وكانَ قَبْرُ عُثْمان بنِ مَظْعون عنْدَ *!كِبَا بَني عَمْرِو بنِ عَوْفٍ ) ، أَي كُناسَتِهم .
قالَ سِيْبَوَيْه : ( بُثَنَّى *!كِبَوانِ ) ، بكسْرٍ ففتحٍ ، يذْهبُ إلى أنَّ أَلِفَها واوٌ ، وقالَ : وأَمَّا إمالَتهم *!الكِبا فلَيس لأنَّ أَلِفَها مِن الياءِ ، ولكن على التَّشْبِيهِ بما يُمالُ مِن الأفْعالِ من ذواتِ الواوِ ونَحْو غَزَا ؛ ( ج *!أَكْباءٌ ) ، كمِعًى وأَمْعاءٍ .
ومنه المَثَلُ : لا تَكُونُوا كاليَهُودِ تَجْمَع *!أكْباءَها في مَساجِدِها . وفي الحديثِ : ( لا تشَبَّهُوا باليَهودِ تَجْمَع *!الأكْباءَ في دُورِها ) ، أَي الكُناساتِ .
( *!كالكُبَةِ ، كثُبَةٍ ) ؛ ) قالَ

الأزْهرِي : هو من الأسْماءِ الناقِصَةِ ، أَصْلُها *!كُبْوَةٌ ، بضمِّ الكافِ مِثْل القُلَةِ والثُبَةِ ؛ ( ج *!كُبُونَ ) ، بضم الكافِ وكسْرِها ، كقَولِكَ : ثُبُون وثِبُونَ في جَمْعِ ثُبَةٍ ؛ وفي النَّصْب والجرِّ كُبِين بضمِ الكافِ ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ وأَنْشَدَ للكُمَيْت :
وبالغَدَواتِ مَنْبِتُنا نُضارٌ
ونَبْعٌ لا فَصافِصُ في *!كُبِينا أَرادَ : أنَّا عَرَبٌ نَشَأْنا في نُزْهِ البِلادِ ولسْنا بحاضِرَةٍ نَشأوا في القُرَى .
قالَ ابنُ برِّي : والغَدَوات جَمْعُ غداةٍ ، وهي الأرضُ الطيِّبَةُ ، والفَصافِصُ : هي الرَّطْبَة .
( و ) *!الكِبا أَيْضاً : ( المَزْبَلَةُ ) ؛ ) نقلَهُ أبو عليَ ؛ ومنه حديثُ العبَّاس : ( قُلْتُ : يَا رَسُول اللَّهِ إِنَّ قُريشاً جَلَسُوا فتَذاكَرُوا أَحْسَابَهم فجَعلُوا مَثَلَكَ مَثَل نَخْلةٍ في *!كِباً ) ؛ ويُرْوَى : في *!كُبْوةٍ ، مِن الأرضِ ، بالضمِّ ؛ جاءَ هكذا على الأصْلِ ، وضَبَطَه المحدِّثُونَ بالفَتْح وليسَ له وَجْه .
( و ) *!الكِباءُ ، ( ككِساءٍ : عُودُ البَخورِ ) الذي يُتَبَخَّرُ به ؛ عن أبي حنيفَةَ ؛ ونقلَهُ القالِي عن اللَّحْياني ؛ ( أَو ضَرْبٌ منه ) ؛ ) كما في الصِّحاح ؛ وأَنْشَدَ أَبو حنيفَة والجَوْهرِي لامْرىءِ القَيْسِ :
وباناً وألْوِيًّا من الهِنْدِ ذاكِياً
وَرَنْداً ولُبْنَى *!والكِباء المُقَتَّراومنه الحديثُ : ( خَلَقَ اللَّهُ الأرضَ السُّفْلَى مِن الزَّبدِ الجُفاءِ والماءِ *!الكُباءِ ) ، ( ج *!كُبًى ) ، بالضَّمِّ مَقْصوراً .

( و ) *!الكُباءُ ، ( بالضَّمِّ : المُرْتَفِعُ ) ، الذي لا يَسْتَقرُّ على وَجْهِ الأرضِ ؛ ( *!كالكابِي ) ؛ ) وأنْشَدَ أَبو عليَ لمرقش الأصْغر :
في كلِّ مُمْسًى لها مِقْطَرَةٌ
فيها *!كِباءٌ مُعَدٌّ وحَميمْالمقطرة : المَجْمرة .
( و ) *!الكَباءُ ، ( كسَماءٍ : النَّزُّ وما يَنْبَثُّ من القَمَرِ ) كما يَنْبَثُّ من الشمْسِ .
( *!وتَكَبَّى على المِجْمَرَةِ : أَكبَّ عليها بثَوْبِه ؛ *!كاكْتَبَى ) ؛ ) وذلكَ عِنْدَ التَّبخُّر ؛ قالَ أبو دُوَاد :
*!يَكْتَبِينَ اليَنْجُوجَ في *!كُبةِ المَشتَى وبُلْهٌ أَحْلامُهُنَّ وِسامُأي يَتَبَخَّرْنَ اليَنْجُوج ، وهو العُودُ ، *!وكُبةُ الشِّتاءِ : شدَّةُ ضَرَرِهِ ، وقولُه : بُلْهُ أَحْلامَهُنَّ أَرادَ أنَّهُنَّ غافِلاتٌ عن الخَنَا والخِبِّ ؛ وَأَنْشَدَ أَبو عليَ لابنِ الإِطْنابَةِ :
قد تَقَطَّرنَ بالعبيرِ ومسكٍ
*!وتَكَبَّينَ *!بالكِباءِ ذَكيّا ( *!وكَبَّى النارَ *!تَكْبيَةً : أَلْقَى عليها رَماداً ) .
( ونصُّ المُحْكم : كَبَا النَّارَ أَلْقَى عليها الرَّمادَ ؛ هكذا هو بالتَّخْفِيفِ .
( *!وأَكْبَى وَجْهَهُ : غَيَّرَهُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي ؛ وأَنْشَدَ :
لا يَغْلِبُ الجَهْلُ حِلْمِي عند مَقْدرةٍ
ولا العظيمةُ من ذِي الظُّعْنِ *!تُكْبِينِي

( *!والكَبْوَةُ : الغَبَرَةُ ) ، كالهَبْوَةِ .
( و ) مِن المجازِ : *!الكَبْوَةُ مِثْل : ( الوَقْفَةِ ) تكونُ ( منْكَ لرَجُلٍ عِنْدَ الشَّيءِ تَكْرَهُهُ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ومنه سَأَلْتُه فما كانَ له *!كَبْوةٌ .
وفي الحديثِ : ( ما أَحَدٌ عَرَضْتُ عَليه الإسْلامَ إلاَّ كانتْ له كَبْوةٌ عنْدَ غَيرَ أبي بكرٍ فإنَّه لم يَتَلَعْثَمْ ) .
قالَ أَبو عبيدَةَ : هي مِثْلُ الوَقْفَةِ تكونُ منْكَ عنْدَ الشيءِ يَكْرهُه الإِنْسانُ يُدْعَى إليه ؛ أو يُرادُ منه كوَقْفَةِ العاثِرِ .
( و ) *!الكُبْوَةُ ، ( بالضَّم : المَجْمَرَةُ ) يُتَبَخَّرُ بها .
( والهَيْثَمُ بنُ *!كَابِي ) بنِ طيِّىءِ بنِ طهوٍ الفارْيابي أَبو حَمْزَةَ ، ( مُحدِّثٌ ) سَكَنَ بُخارَى ورَوَى عن يَعْقوب بنِ أبي خيران ، وعنه أبو القاسِمِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيم ، ماتَ سَنة 310 ، ذَكَرَه الأميرُ .
( و ) مِن المجازِ : ( هو كَابِي الرَّمادِ ) : ) أَي ( عَظِيمُهُ ) مُجْتمِعُه في المَواقِدِ يَنْهالُ لكَثْرَتِهِ ، أَي مِضْيافٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!كَبَا *!يَكْبُو *!كَبْواً *!وكبْوَةً : عَثَرَ .
*!وكَبَا الفَرَسُ يَكْبُو : إذا رَبَا وانْتَفَخَ مِن فَرَق أَو عَدْوٍ ، فهو *!كابٍ ؛ قال العجَّاجُ :
جَرَى ابنَ لَيْل جِرْيَةَ السَّبُوحِ
جِرْيةَ لا *!كابٍ ولا أَنوحِوقالَ اللَّيْثُ : الفَرَسُ الكَابِي الذي إذا أَعْيا قامَ فلم يَتحرَّكْ مِن الإعْياءِ .

وَكَبَا الفَرَسُ : إذا حُنِذَ بالجِلالِ فلم يَعْرَقْ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : إذا حَنَذَ الفَرَسُ فلم يَعْرِقْ ، قيلَ : كَبَا ؛ نَقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وكَبَوْتُ البَيْتَ *!كَبْواً : كَسَحْته وكَنَسْته .
*!وكَبَا لَوْنُ الصُّبْحِ والشَّمْسِ : أَظْلَمَ .
وهو *!كَابِي اللّوْن والوَجْه : كَمِدُه مُتَغَيِّرُ ، كأَنَّما عليه غَبَرةٌ . والاسْمُ مِن كلِّ ذلكَ الكَبْوَةُ .
ورجُلٌ *!كابٍ : يُنْدَبُ للخَيْرِ فلا يَنْتَدِب له .
وزيدٌ كابٍ : لا يُورِي .
وهو كَابِي الزّنادِ : نَقِيضُ وَارِيَه .
وغُبارٌ كابٍ : ضَخْمٌ ؛ قالَ رَبيعَةُ الأسَدِي :
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعنةٍ
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ *!الكَابي وعلْبةٌ *!كابِيَةٌ : فيها لَبَنٌ عليه رَغْوَةٌ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : خَبَتِ النارُ : سَكَنَ لَهَبُها ، *!وكَبَتْ إذا غَطَّاها الرّمادُ والجَمْر تَحْتَه ، وهَمَدَتْ إذا طَفِئَتْ ولم يَبْقَ منها شيءٌ البَتَّة ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وكَبَا وَجْهُه : رَبَا انْتَفَخَ مِن الغَيْظِ .
*!وأَكْبَى الرَّجُلُ : لم تَخْرجْ نارُ زندِهِ .
*!وأَكْباهُ صاحِبُه : إذا دَخَّنَ ولم يُورِ . ومنه حديثُ أُمِّ سَلمة : قالتْ لعُثْمان : ( لا تَقْدَحْ بزَنْدٍ كانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم *!أَكْبَاهَا ) ، أَي عطَّلها من القَدْحِ فلم يُورِ بها .
*!وكَبَّى ثَوْبَه *!تَكْبِية : بَخَّرَهُ .
*!والكُبَةُ ، كثُبَةٍ : العُودُ المُتَبخَّرُ به ؛ عن اللِّحْياني .

*!والكَبْوَةُ : المرَّةُ الواحِدَةُ مِن الكَسْحِ ، وتُطْلَقُ على الكُنَاسَةِ ، وبه وجه ابنُ الأثيرِ رِوايَةِ الحديثِ المُتقدِّمِ .
*!والكِبَا ، كإلَى : القِماشُ ، جَمْعُه *!الأَكْباءُ ؛ عن ابنِ وَلاَّد في كتابِهِ المَقْصُورِ والمَمْدودِ .
*!والكُبا ، بالضمِّ : جَمْعُ *!كُبةٍ ، وهي البَعَرُ ، ويقالُ هي المَزْبَلَةُ ؛ عن ابنِ ولاَّد والقالِي .
*!والكِبَةُ ، بالكسْرِ : لُغَةٌ في *!الكُبَةِ ، بالضمِّ ، والجَمْعُ *!كُبُون *!وكُبِينَ في الرَّفْعِ والنّصْبِ بكَسْر الكافِ . وقالَ خالِدٌ : *!الكُبِينَ السِّرْجِين ، والواحِدَةُ كُبَةٌ .
*!والكِبَةُ عنْدَ ثَعْلب : واحِدَةُ *!الكِبَا ، وليسَ بلُغةٍ فيها ، يكونُ بمنْزلَةِ لِثة ولِثاً .
ونارٌ *!كابِيةٌ : غَطَّاها الرَّمادُ والجَمْرُ تَحْتها .
وفي المَثَلِ : الهابِي شرٌّ مِن الكَابِي ؛ *!الكَابِي : الفَحْمُ الذي قد خَمَدَتْ نارُه *!فكَبَا ، أَي خَلاَ مِن النارِ ؛ والهابي سَيَأتي .
*!والكِبَا ، كإلَى : هو الزَّبَدُ المُتكاثِفُ في جَنَباتِ الماءِ ؛ قالَهُ القتيبِيُّ .
*!وكَبا السَّهْمُ : لم يَصِبْ .
وكَبَا : بَلَدٌ للسُّودانِ .
*!وكبوان ، بالكسْرِ : مَوْضِعٌ بينَ الكُوفَةِ والبَصْرَةِ ؛ وقِيلَ : في دِيارِ سُلَيم .
وقيل : *!الكِبْوانَةُ : ماءَةٌ لبَنِي سُلَيْم ، ثم لبَني الحارِثِ منهم ؛ قالَهُ نَصْر .
*!وأَكْبَى الحَرُّ النَّبْتَ : أَذْواهُ .
*!والكابِيَةُ : الرّغْوَةُ .
*!وكَبَوْتُ ما في الوِعاءِ : نَثَرْتَه .
*!وكابَيْتُ السَّيْفَ : أَغْمَدْتَه .

### Türkçe

: ( **كَبَا** **كَبْواً** )، fetha ile; ( **وكُبُوًّا** )، **عُلُوَ** gibi; ( **انْكَبَّ عَلى وَجْهِهِ** ) (yani) yüzü üzerine kapaklandı; bu, ruh sahibi olan her şey için olur; **المُحْكم**’de böyle.

el-Cevherî dedi: Yüzü üzerine **كَبَا**; **يَكْبُو** **كَبْواً**: düştü; o hâlde o, **كابٍ**’dir.

( Ve ) mecazdandır: **كَبَا** ( **الزَّنْدُ** ) **يَكْبُو** **كَبْواً** ve **كُبُوًّا**: ( ateş çıkarmadı ), yani ateşi çıkmadı; ( **كأكْبَى** ).

( Ve ) **كَبَا** ( **الجَمْرُ** ) **يَكْبُو**: ( yükseldi ); İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: Ve ondan, Ebû ‘Ârim el-Kilâbî’nin kendisine ait bir haberdeki sözü: sonra

Ateşimi tutuşturdum, sonra yaktım; nihayet ağılım ısındı ve onun koru **وَكَبَا**; yani ateşimin koru **كَبَا**. ( Hepsinin adı: **الكَبْوَةُ** ). ) Ve ondan onların sözü: Her cins atın bir **كَبْوَةٌ**’si vardır ve her keskin kılıcın bir nübvesi vardır.

( Ve ) **كَبَا** ( **الفَرَسُ**: soluğu tuttu ); ) el-Cevherî onu Ebû’l-Gavs’tan nakletti; başkası da onu Ebû ‘Amr’dan nakletti ve .

( Ve ) **كَبَا** ( **الكُوزَ** ) ve başkasını **يَكْبُوه** **كَبْواً**: ( içindekini döktü ); ) el-Cevherî onu nakletti; aynı şekilde **كبه**.

( Ve ) **كَبَا** ( **النَّبْتُ** ) **كَبْواً**: ( soldu ), yani kurudu.

( Ve ) **كَبَا** ( **الغُبارُ**: yükseldi ) ve yükseldi; denildi ki: uçmadığı ve hareket etmediği zaman.

( **والكِبَا** , **كإِلَى**: süprüntü )؛ ) el-Cevherî onu nakletti; o, evin avlusuna atılandır.

Hadiste: ( ‘Uthmân b. Maz‘ûn’un kabri, **كِبَا** Benî ‘Amr b. ‘Avf’ın yanında idi ), yani onların süprüntüsü.

Sîbeveyh dedi: ( ikili olarak **كِبَوانِ** ), kesra sonra fetha ile; onun elifinin vav olduğuna gider; ve dedi: **الكِبا**’yı imâle etmeleri, elifinin yâ’dan olmasından dolayı değildir; fakat fiillerden vavlı olanlardan ve **غَزَا** benzerinden imâle edilene benzetme üzerinedir; ( çoğulu **أَكْباءٌ** ), **مِعًى** ve **أَمْعاءٍ** gibi.

Ve ondan mesel: Yahudiler gibi olmayın; **أكْباءَها**’sını mescitlerinde toplar. Hadiste: ( Yahudilere benzemeyin; **الأكْباءَ**’ı evlerinde toplarlar ), yani süprüntüler.

( **كالكُبَةِ** , **كثُبَةٍ** )؛ ) el-Ezherî dedi: O, eksik isimlerdendir; aslı **كُبْوَةٌ**’dir; kâfın zammıyla, **القُلَةِ** ve **الثُبَةِ** gibi; ( çoğulu **كُبُونَ** ), kâfın zammı ve kesrası ile; senin “**ثُبُون** ve **ثِبُونَ**” demen gibi, **ثُبَةٍ**’nin cem‘inde; nasb ve cerrde **كُبِين** kâfın zammıyla; İbn Düreyd’den; ve el-Kümeyt’ten şu beyti okudu:
Ve sabah vakitlerinde bitkimiz altın sarısıdır,
ve bir pınardır; bizim **كُبِينا**’mızda fasâfis yoktur.
Şunu istedi: Biz, memleketlerin ferahlığında yetişmiş Araplarız; köylerde yetişmiş bir yerleşik değiliz.

İbn Berrî dedi: **الغَدَوات** “**غداةٍ**”nin cem‘idir; o, iyi topraktır; **الفَصافِصُ** ise yaş ottur.

( Ve ) **الكِبا** ayrıca: ( gübrelik ); ) Ebû ‘Alî onu nakletti; ve ondan ‘Abbâs hadisi: ( Dedim ki: Ey Allah’ın Resûlü, Kureyş oturdular da soylarını andılar; senin misalini **كِباً** içinde bir hurma ağacının misali yaptılar ); şöyle de rivayet edilir: yerden, zamm ile **كُبْوةٍ** içinde; böylece asıl üzere geldi; muhaddisler onu fetha ile ضبط ettiler ve onun bir yönü yoktur.

( Ve ) **الكِباءُ** , ( **ككِساءٍ**: buhur çubuğu ) onunla tütsülenilendir; Ebû Hanîfe’den; el-Kâlî onu el-Lahyânî’den nakletti; ( yahut ondan bir tür ); ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; Ebû Hanîfe ve el-Cevherî, İmru’ül-Kays’tan şu beyti okudu:
Hind’den kokulu bir bân ve elvî,
ve rend ve lubnâ ve tütsülenmiş **الكِباء**.
Ve ondan hadis: ( Allah, alt yeri, kuru köpükten ve **الكُباءِ** suyundan yarattı ), ( çoğulu **كُبًى** ), zamm ile, kısaltılmış.

( Ve ) **الكُباءُ** , ( zamm ile: yüksek olan ), yeryüzünün yüzü üzerinde yerleşmeyendir; ( **كالكابِي** ); ) ve Ebû ‘Alî, Mürakkış el-Asgar’a şu beyti okudu:
Her akşam onun için bir buhurdan vardır,
içinde hazırlanmış bir **كِباءٌ** ve sıcak su.
**المقطرة**: buhurdanlıktır.

( Ve ) **الكَباءُ** , ( **كسَماءٍ**: sızıntı ve aydan yayılan şey ) güneşten yayıldığı gibi.

( **وتَكَبَّى على المِجْمَرَةِ**: elbisesiyle onun üzerine eğildi; **كاكْتَبَى** ); ) bu, tütsülenme esnasındadır; Ebû Duvâd dedi:
Kışın **كُبةِ**’sinde yencûcu yazdırırlar,
ve onların akılları bülhtür, nişanlarıdır.
Yani yencûc ile tütsülenirler; o, ud’dur; **وكُبةُ الشِّتاءِ**: onun zararının şiddetidir; “**بُلْهُ أَحْلامَهُنَّ**” sözüyle, onların çirkinlikten ve hileden gafil olduklarını istedi; ve Ebû ‘Alî, İbnü’l-İtnâbe’ye şu beyti okudu:
Amber ve misk ile damla damla kokulandılar,
ve güzel kokulu **بالكِباءِ** ile **وتَكَبَّينَ**.
( **وكَبَّى النارَ** **تَكْبيَةً**: üzerine kül attı ).

( **المُحْكم**’in nassı: **كَبَا النَّارَ**: üzerine kül attı; işte böyledir, tahfîf iledir.
( **وأَكْبَى وَجْهَهُ**: onu değiştirdi ); ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
Güç yetirme anında cehalet, hilmi mi yenmez,
ve göç ehlinin büyük işi beni **تُكْبِينِي** etmez.

( **والكَبْوَةُ**: toz bulutu ), **الهَبْوَةِ** gibi.

( Ve ) mecazdandır: **الكَبْوَةُ** şu gibidir: ( duraklama ); ( senden, hoşlanmadığın bir şey yanında bir adam için olur ); ) el-Cevherî onu nakletti; ve ondan: Ona sordum da onun için bir **كَبْوةٌ** olmadı.

Hadiste: ( İslâm’ı kendisine arz ettiğim hiç kimse yoktur ki, Ebû Bekir’den başka, onun için bir **كَبْوةٌ** olmasın; çünkü o, kekelemedi ).

Ebû ‘Ubeyde dedi: O, duraklama gibidir; insana çağrıldığı yahut ondan istendiği, insanın hoşlanmadığı şey yanında senden olur; yahut tökezleyenin duraklaması gibi istenir.

( Ve ) **الكُبْوَةُ** , ( zamm ile: buhurdanlık ) onunla tütsülenilir.

( Ve **الهَيْثَمُ بنُ كَابِي** ) b. Tayyî’ b. Tahv el-Fâryâbî Ebû Hamza, ( muhaddis ) Buhârâ’da oturdu ve Ya‘kûb b. Ebî Hayrân’dan rivayet etti; ondan da Ebû’l-Kâsım ‘Abdurrahmân b. İbrâhîm (rivayet etti); 310 yılında öldü; emîr onu zikretti.

( Ve ) mecazdandır: ( O, **كَابِي الرَّمادِ**’dır ): ) yani ( onun büyüğü ), ocaklarda toplanmış olanıdır; çokluğundan dökülür; yani misafirperverdir.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**كَبَا** **يَكْبُو** **كَبْواً** ve **كبْوَةً**: tökezledi.
**وكَبَا الفَرَسُ** **يَكْبُو**: korkudan yahut koşudan kabarıp şiştiği zaman; o, **كابٍ**’dir; el-‘Accâc dedi:
İbn Leyl, yüzücünün koşuşu gibi koştu,
ne **كابٍ** koşuşu ne de inleyenin.
el-Leys dedi: **الفَرَسُ الكَابِي** o attır ki, yorulduğu zaman kalkar da yorgunluktan hareket etmez.

وَ**كَبَا** الفَرَسُ : **الجِلالِ** ile **حُنِذَ** edilip de terlemediği zaman.

وقالَ أَبو عَمْرٍ و : At **حَنَذَ** edilip de terlemediği zaman, “**كَبَا**” denir; onu **الجَوْهرِي** nakletmiştir.

**وكَبَوْتُ** البَيْتَ **كَبْواً** : onu süpürdüm ve onu süpürgeyle temizledim.

**وكَبَا** لَوْنُ الصُّبْحِ والشَّمْسِ : karardı.

وهو **كَابِي** اللّوْن والوَجْه : rengi donuk, değişmiş; sanki üzerinde bir toz varmış gibi. İsim, bütün bunlardan **الكَبْوَةُ**’dir.

ورجُلٌ **كابٍ** : hayra çağrılır da ona icabet etmez.

وزيدٌ كابٍ : kıvılcım çıkarmaz.

وهو كَابِي الزّنادِ : **وَارِيَه**’nin zıddıdır.

وغُبارٌ كابٍ : iri (yoğun); **رَبيعَةُ الأسَدِي** dedi ki:
أَهْوَى لها تحتَ العَجاجِ بطَعنةٍ
والخَيْلُ تَرْدِي في الغُبارِ **الكَابي**

وعْبةٌ **كابِيَةٌ** : içinde, üzerinde köpük bulunan süt vardır.

وقالَ ابنُ السِّكِّيت : “**خَبَتِ** النارُ”: alevi sakinleşti; **وكَبَتْ**: kül onu örttüğü ve kor onun altında bulunduğu zaman; “**هَمَدَتْ**”: söndüğü ve ondan hiçbir şey kesinlikle kalmadığı zaman; onu **الجَوْهرِي** nakletmiştir.

**وكَبَا** وَجْهُه : öfkeden kabardı, şişti.

**وأَكْبَى** الرَّجُلُ : çakmağının ateşi çıkmadı.

**وأَكْباهُ** صاحِبُه : duman çıkardığı ve kıvılcım vermediği zaman. Bundan, **أُمِّ سَلمة** hadisi: **عُثْمان**’a dedi ki: “(Rasûlullah صلى الله عليه وسلم’in **أَكْبَاهَا** ettiği bir **زَنْدٍ** ile ateş çıkarma)”; yani onu ateş çıkarmaktan alıkoydu; onunla kıvılcım çıkarmadı.

**وكَبَّى** ثَوْبَه **تَكْبِية** : onu tütsüledi.

**والكُبَةُ** ، كثُبَةٍ : onunla tütsülenilen çubuk; **اللِّحْياني**’den.

**والكَبْوَةُ** : süpürmenin bir defasıdır; süprüntüye de ıtlak olunur; ve bununla **ابنُ الأثيرِ** önce geçen hadisin rivayetini yönlendirmiştir.

**والكِبَا** ، كإلَى : kumaştır; çoğulu **الأَكْباءُ**’dur; **ابنِ وَلاَّد**’dan, **المَقْصُورِ والمَمْدودِ** kitabında.

**والكُبا** ، بالضمِّ : **كُبةٍ**’nin çoğuludur; o da hayvan dışkısıdır; “o, gübreliktir” denir; **ابنِ ولاَّد** ve **القالِي**’den.

**والكِبَةُ** ، بالكسْرِ : **الكُبَةِ**’de (ضمّ ile) bir lugattır; çoğul **كُبُون** ve **كُبِينَ**’dir; رفع ve نصبda, كاف’ın kesriyle. **خالِدٌ** dedi ki: **الكُبِينَ** gübredir; tekili **كُبَةٌ**’dir.

**والكِبَةُ** عنْدَ ثَعْلب : **الكِبَا**’nın tekilidir; onda bir lugat değildir; **لِثة** ve **لِثاً** menzilesinde olur.

ونارٌ **كابِيةٌ** : kül onu örttü ve kor onun altındadır.

وفي المَثَلِ : الهابِي شرٌّ مِن الكَابِي ؛ **الكَابِي** : ateşi sönmüş olan kömürdür; sonra **كَبَا**; yani ateşten boşaldı; **الهابي** ise gelecektir.

**والكِبَا** ، كإلَى : suyun yanlarında birikmiş yoğun köpüktür; **القتيبِيُّ** söylemiştir.

**وكَبا** السَّهْمُ : isabet etmedi.

وكَبَا : Sudan’a ait bir beldedir.

**وكبوان** ، بالكسْرِ : **الكُوفَةِ** ile **البَصْرَةِ** arasında bir yerdir; ve denildi ki: **سُلَيم** diyarlarındadır.

وقيل : **الكِبْوانَةُ** : **بَنِي سُلَيْم**’e, sonra onlardan **بَني الحارِثِ**’e ait bir sudur; **نَصْر** söylemiştir.

**وأَكْبَى** الحَرُّ النَّبْتَ : onu soldurdu.

**والكابِيَةُ** : köpüktür.

**وكَبَوْتُ** ما في الوِعاءِ : onu saçtım.

**وكابَيْتُ** السَّيْفَ : onu kınına soktum.
