# كتأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كتأ

الكتأة على فعلة مهموز: نبات كالجرجير يطبخ فيؤكل، قال أبو منصور: هي الكثاة، بالثاء ولم يهمز وتسمى النهق، قاله أبو مالك وغيره. والكنتأو كسندأو صريح كلام النحاة أن النون زائدة، فوزنه فنعلو، وقيل هو من كنت، فالهمزة والواو زائدتان: الحبل الشديد كذا في النسخ بالحاء المهملة وسكون الموحدة، وفي بعضها بالميم بدل الموحدة، وفي بعضها الجمل بالجيم والميم، وهكذا هو مضبوط في الخلاصة والمشوف، وغلط من ضبط خلاف ذلك، والرجل العظيم اللحية الكثها هكذا مثله سيبويه وفسره السيرافي، أو الحسنها وهذا عن كراع.

### Türkçe

**الكتأة** “فعلة” vezninde, hemzeli: tere gibi bir bitki; pişirilir de yenir. Ebû Mansûr dedi ki: o, **الكثاة**’dır; **الثاء** ile ve hemzelenmez; ve **النهق** diye adlandırılır; bunu Ebû Mâlik ve başkaları söyledi.

Ve **الكنتأو** ( **سندأو** gibi): nahivcilerin sözünün açık olanı, **النون**’un زائد olduğudur; böylece vezni “فنعلو”dur. Ve onun **كنت**’ten olduğu da söylenmiştir; o hâlde hemze ve **الواو** زائد ikidir: şiddetli ip; nüshalarda böyle, **الحاء** المهملة ile ve **الموحدة**’nın sükûnu ile. Ve bazısında **الميم** ile, **الموحدة** yerine. Ve bazısında **الجمل** ile, **الجيم** ve **الميم** ile. Ve “خلاصة” ve “مشوف”ta ضبط edilmiş olan da böyledir. Bunun hilâfını ضبط eden yanılmıştır.

Ve büyük sakallı adam; **الكثها**: Sîbeveyh bunu böyle misal verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Yahut **الحسنها**; bu da Kurâ‘dan (nakildir).
