# Bakara 2:2 — كتب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/ayet/2:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:2.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

## Meal

- IK: İşte bu kitab, onda hiç bir şüphe yoktur, müttekiler için hidayettir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap’dır.
- DV: O kitap (Kur’an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.
- E0: işte -o kitap, bunda şüphe yok, ayni hidayet, korunacaklar için
- E1: İşte o Kitap, bunda şüphe yok; korunacaklar için hidayetin ta kendisi.
- E2: İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
- FK: Doğru olduğu kuşkusuz olan bu kitap, takva sahipleri için hidayet kaynağıdır.
- ON (1–2. ayetlerin birlikte meali): Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir.
- SY: İşte Kitap! Şüphe yoktur onda. Rehberdir müttakîlere!
- TK: Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için de kılavuz olan bir kitaptır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 2 | **[الْكِتَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md)** | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | الْفِعَالُ | Kitap |
| 3 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | Değil |
| 4 | [رَيْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | فَعْلَ | Şüphe |
| 5 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Onun içinde |
| 6 | [هُدًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8F%D8%AF%D9%8B%D9%89.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | فُعَلٌ | Yol göstermek |
| 7 | [لِلْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | لِلْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar için |
