# فَاكْتُبْنَا — كتب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%A8/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) (ك-ت-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَافْعُلْنَا
- Anlam: Hemen bizi yaz

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%A8/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Ali İmran 3:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/ayet/3:53.md) — فَاكْتُبْنَا

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Ey Rabbımız; indirdiğine iman ettik. Ve peygamberlerin ardınca gittik. Bizi şahid olanlarla beraber yaz.

### [Maide 5:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/ayet/5:83.md) — فَاكْتُبْنَا

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Peygambere indirileni işittiklerinde; hakkı tanıdıklarından dolayı gözleri yaşla dolup taşar da derler ki: Rabbımız; biz, iman ettik, bizi de şahidlerle beraber yaz.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [شهد (الشَّاهِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Petekteki baldır
2. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Beraber
3. [دمع (الدَّمْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Gözyaşı demektir
4. [نزل (أَنْزَلْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Nezle” konaklama yeri demektir
5. [رسل (الرَّسُولَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Saçak demektir
6. [فيض (تَفِيضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Akın
7. [أمن (آمَنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
8. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
9. [عرف (عَرَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Tanınan ile
10. [عين (أَعْيُنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayn göz, “evya” göze demektir
11. [تبع (وَاتَّبَعْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
12. [سمع (سَمِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İşiten
13. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
14. [رأي (تَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
15. [قول (يَقُولُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (56)

- [الْكِتَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 78 geçiş · الْفِعَالَ · Kitap
- [الْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 77 geçiş · الْفِعَالِ · Kitap
- [كِتَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 18 geçiş · فِعَالٌ · Kitap
- [كِتَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) — 15 geçiş · فِعَالٍ · Kitap
- [كُتِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 13 geçiş · فُعِلَ · Yazıldı
- [كِتَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 12 geçiş · فِعَالًا · Kitap
- [الْكِتَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 8 geçiş · الْفِعَالُ · Kitap
- [كَتَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 8 geçiş · فَعَلَ · Yazdı
- [كِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 7 geçiş · فِعَالِ · Kitap
- [وَالْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 6 geçiş · وَالْفِعَالِ · Ve kitap
- [كِتَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 5 geçiş · فِعَالَ · Kitap
- [كِتَابَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 5 geçiş · فِعَالَهُ · Onun kitabı
- [يَكْتُبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعُلُونَ · Yazarlar
- [بِالْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 4 geçiş · بِالْفِعَالِ · Kitaba
- [بِكِتَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) — 3 geçiş · بِفِعَالٍ · Kitabı
- [كَاتِبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8C.md) — 3 geçiş · فَاعِلٌ · Kâtip
- [كَتَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلْنَا · Yazdık
- [وَكُتُبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · وَفُعُلِهِ · Ve onun kitapları
- [سَنَكْتُبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · سَنَفْعُلُ · Yakında yazacağız
- [كِتَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · فِعَالُ · Kitap
- [كِتَابِيَهْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92.md) — 2 geçiş · فِعَالِيَهْ · Kitabım
- [وَالْكِتَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَالْفِعَالَ · Ve kitap
- [وَكَتَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَلْنَا · Yazdık
- [وَكِتَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) — 2 geçiş · وَفِعَالٍ · Ve kitap
- [اكْتَتَبَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَهَا · Onu yazdırdı
- [بِكِتَابِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفِعَالِكُمْ · Kitabınızı
- [بِكِتَابِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفِعَالِي · Kitabımı
- [تَكْتُبُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوهَا · Onu yazarsınız
- [تَكْتُبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوهُ · Onu yazarsınız
- [سَتُكْتَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · سَتُفْعَلُ · Yakında yazılacak
- [فَاكْتُبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوهُ · Öyleyse onu yazın
- [فَسَأَكْتُبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَسَأَفْعُلُهَا · Yakında onu yazacağım
- [فَكَاتِبُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَاعِلُوهُمْ · Onlarla yazışın
- [فَلْيَكْتُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · فَلْيَفْعُلْ · Hemen yazsın
- [كَاتِبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Kâtip
- [كَاتِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Kâtipler
- [كَاتِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Kâtipler
- [كَتَبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَتْ · Yazdı
- [كَتَبْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Yazdın
- [كَتَبْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَاهَا · Onu yazdık
- [كُتُبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعُلٌ · Kitaplar
- [كُتُبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُلٍ · Kitaplar
- [كِتَابَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعَالَكَ · Kitabın
- [كِتَابَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعَالَهُمْ · Onların kitabı
- [كِتَابُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالُنَا · Kitabımız
- [كِتَابِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالِهَا · Onun kitabı
- [لَكِتَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفِعَالٌ · Kitap
- [لِلْكُتُبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · لِلْفُعُلِ · Kitaplar
- [مَكْتُوبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Yazılan
- [وَاكْتُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْ · Ve yaz
- [وَبِالْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · وَبِالْفِعَالِ · Ve kitap ile
- [وَكِتَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفِعَالٌ · Ve kitap
- [وَلْيَكْتُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعُلْ · Ve yazsın
- [وَنَكْتُبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعُلُ · Ve yazarız
- [يَكْتُبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَ · Yazar
- [يَكْتُبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُ · Yazar
