# كتب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كتب

ك ت ب
كتب الكتاب يكتبه كتبةً وكتاباً وكتابةً وكتباً واكتتبه لنفسه‏:‏ انتسخه واكتتب فلان ضمناً وفلان مكتبٌ وكتّبٌ‏:‏ يكتّب الناس يعلمهم الكتابة أو عنده كتبٌ يكتّبها الناس ينسخهم ويقال‏:‏ كتّبت الغلام وأكتبته وأكتبني هذه القصيدة‏:‏ أملها عليّ‏.‏
وأكتبت فلاناً‏:‏ وجدته كاتباً واستكتبته شيأ فكتبه لي‏.‏
وسلم ولده في المكتب والكتّاب وذهب الصبيان إلى المكاتب والكتاتيب وقيل‏:‏ الكتّاب‏:‏ الصبيان لا المكان‏.‏
وكاتب صديقه وتكاتبا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كتب عليه كذا‏:‏ قضي عليه‏.‏
وكتب الله الأجل والرزق وكتب على عباده الطاعة وعلى نفسه الرحمة وهذا كتاب الله‏:‏ قدره‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ يا بنت عمّي كتاب الله أخرني عنكم وهل أمنعنّ الله ما فعلا وسألني بعض المغاربة ونحن في الطواف عن القدر فقلت‏:‏ هو في السماء مكتوب وفي الأرض مكسوب‏.‏
وأحصيت الشء وكتبته إذا حصرته‏.‏
قال‏:‏ وكتب البغلة وكتب عليها إذا جمع بين شفريها بحلقة وبلغة مكتوبة ومكتوب عليها واكتب بغلتك لا ينز عليها‏.‏
وقال‏:‏ لا تأمنن فزارياً خلوت به على قلوصك واكتبها بأسيار وكتب النّعل والقربة‏:‏ خرزها بسيرين‏.‏
وقارب بين الكتب وهي الخرز‏.‏
وأكتب سقاءه‏:‏ أوكأه تقول لصاحبك‏:‏ أكتب سقاءك فيقول‏:‏ ما يستكتب لي أي ما يستوكئ‏.‏
وكتب على فلان وكتّبَ عليه واكتتب هو إذا أسر‏.‏
واكتتب بطنه إذا حصر‏.‏
وكتب الكتيبة‏:‏ جمعها‏.‏
وكتّب الجيش‏:‏ جعله كتائب وتكتّب الجيش‏.‏
وتكتّب الرجل تحزّم وجمع عليه ثيابه‏.‏
وكاتب عبده‏.‏
وأدّى كتابته‏.‏

### Türkçe

ك ت ب
**كتب**: kitabı **يكتبه**; **كتبةً** ve **كتاباً** ve **كتابةً** ve **كتباً** (şekillerinde) yazar; ve onu kendisi için **اكتتبه**: onu istinsah etti. Ve falan **اكتتب** (bir şeyi) zımnen (yazdı); ve falan **مكتبٌ** ve **كتّبٌ**: insanlara yazı yazdırır, onlara yazmayı öğretir; yahut yanında kitaplar vardır, insanlar onları yazdırır; onları (kendilerine) kopya eder. Ve denilir: çocuğa **كتّبت** ve onu **أكتبته**; ve “bu kasideyi bana **أكتبني**”: onu bana imlâ etti.

Ve falanı **أكتبت**: onu yazan buldum. Ve ondan bir şeyi **استكتبته**, o da onu benim için yazdı.

Ve çocuğunu **المكتب** ve **الكتّاب**’a teslim etti; ve çocuklar **المكاتب** ve **الكتاتيب**’e gittiler. Ve denildi: **الكتّاب**: mekân değil, çocuklardır.

Ve dostuyla **كاتب**; ve ikisi **تكاتبا**.

Mecazdan: ona şöyle şöyle **كتب عليه**: onun aleyhine hükmetti.

Ve Allah eceli ve rızkı **كتب**; ve kullarının üzerine itaati **كتب**; ve kendi üzerine rahmeti **كتب**. Ve bu, Allah’ın **كتاب**’ıdır: onun takdiridir.

**الجعديّ** dedi: “Ey amcamın kızı, Allah’ın **كتاب**’ı beni sizden geri bıraktı; Allah’ın yaptığını ben mi engelleyeceğim?” Ve bazı Mağriblilerden biri, biz tavafta iken, bana kader hakkında sordu; ben de dedim ki: o gökte **مكتوب**tur ve yerde **مكسوب**tur.

Ve bir şeyi saydım ve onu **كتبته**: onu kuşattığım/zaptettiğim zaman.

Dedi ki: katırı **كتب** ve onun üzerine **كتب**; iki yarığı arasında bir halka ile (birleştirip) topladığı zaman. Ve **بلغة مكتوبة** ve **مكتوب عليها** (denir). “Katırını **اكتب**; üzerine sıçramasın.”

Ve dedi ki: “Bir Fezârî’den, onunla baş başa kaldığında, devene karşı emin olma; onu kayışlarla **اكتبها**.” Ve nalı ve kırbayı **كتب**: onu iki kayışla dikti.

Ve **الكتب** arasında yaklaştırdı; o, dikiştir.

Ve onun kırbasını **أكتب**: onu bağladı/sıkıca kapattı. Arkadaşına dersin ki: “Kırbanı **أكتب**”; o da der ki: “Bana **يستكتب** olmaz”; yani “bana bağlanmaz/sıkıca kapatılmaz.”

Ve falanın üzerine **كتب** ve onun üzerine **كتّبَ**; ve o **اكتتب**: esir alındığı zaman.

Ve karnı **اكتتب**: kabız olduğu zaman.

Ve bölüğü **كتب**: onu topladı.

Ve orduyu **كتّب**: onu bölükler yaptı; ve ordu **تكتّب**.

Ve adam **تكتّب**: kuşandı ve elbiselerini üzerine topladı.

Ve kölesiyle **كاتب**.

Ve onun **كتابة**sını ödedi.
