# كتب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كتب

الكتاب معروف، والجمع كُتُبٌ وكُتْبٌ. وقد كتبْتُ كَتْباً وكِتاباً وكِتابَةً. والكتاب: الفَرْضُ والحُكْمُ والقَدَر. قال الجعديّ:
يا ابنة عَمِّي كتابُ الله أخرجَنيعنكمْ وهل أمنعنَّ الله ما فَعَلا
قال ابن الأعرابي: الكاتب عندهم: العالِم. قال الله تعالى: "أمْ عندهم الغيْبُ فهم يَكتُبونَ". والكَتْبُ: الجمع، تقول منه: كتبْتُ البغلَة، إذا جمعتَ بين شُفريها بحَلْقةٍ أو سيرٍ، أكْتِبُ وأكْتُبُ كَتْباً. وكَتَبْت القِربة أيضاً كَتْباً، إذا خرزْتها، فهي كَتيبٌ. والكُتْبَةُ بالضم: الخُرْزَةُ. قال ذو الرمّة:
وَفْراءَ غَرْفِيَّةٍ أثْأى خوارزَهامُشَلْشَلُ ضَيَّعَتْهُ بينها الكُتَبُ
والكُتَّابُ: الكَتَبَةُ. والكُتَّابُ أيضاً والمَكْتَبُ واحد، والجمع الكتاتيب. والكُتَّابُ أيضاً: سهمٌ صغير مُدوَّر الرأس يتعلَّم به الصبيُّ الرمْي. والكتيبة: الجيش، تقول منه: كَتَّبَ فلانٌ الكتائب تكتيباً، أي عبَّاها كتيبةً كتيبةً. وتَكَتَّبَت الخيلُ، أي تجمَّعت. قال أبو زيد: كَتَّبْتُ الناقة تكتيباً، إذا صَرَرْتَها. وتقول: أكْتِبْني هذه القصيدة، أي أملِها عليّ. وأكْتَبْتُ القِربةَ أيضاً: شددتها بالوِكاء؛ وكذلك كَتَبْتُها كَتْباً، فهي مُكْتَبٌ وكَتيبٌ. واكْتَتَبْتُ الكتابَ، أي كَتَبْتُه. ومنه قوله تعالى: "اكْتَتَبَها فهيَ تُمْلى عَلَيه". وتقول أيضاً: اكتتب الرجلُ، إذا كَتَبَ نفسه في ديوان السلطان. والمُكْتِبُ: الذي يعلِّم الكتابة. قال الحسن: كان الحجَّاج مُكْتِباً بالطائف، يعني معلِّماً. واستكتبه الشيءَ، أي سأله أن يكتبه له. والمكاتبة والتكاتب بمعنًى. والمُكاتَبُ: العبد يُكاتَب على نفسه بثمنه، فإذا سعى وأَدَّاه عَتَقَ.

### Türkçe

**الكتاب** bilinen (şey)dir; çoğulu **كُتُبٌ** ve **كُتْبٌ**dur. Ve ben **كتبْتُ** **كَتْباً** ve **كِتاباً** ve **كِتابَةً** (yazdım). Ve **الكتاب**: farz, hüküm ve kaderdir. el-Ca‘dî dedi ki:
يا ابنة عَمِّي كتابُ الله أخرجَنيعنكمْ وهل أمنعنَّ الله ما فَعَلا

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكاتب** onların yanında: âlimdir. Allah Teâlâ dedi ki: "أمْ عندهم الغيْبُ فهم يَكتُبونَ". Ve **الكَتْبُ**: toplamadır; ondan dersin ki: **كتبْتُ البغلَة**; iki dudakçığı arasında bir halka yahut kayış ile topladığın zaman; **أكْتِبُ** ve **أكْتُبُ** **كَتْباً**. Ve **كَتَبْت** **القِربة**yi de **كَتْباً** (yaptım); onu diktiğin zaman; artık o **كَتيبٌ**dur. Ve **الكُتْبَةُ** (ötre ile): dikiştir. Zü’r-Rumme dedi ki:
وَفْراءَ غَرْفِيَّةٍ أثْأى خوارزَهامُشَلْشَلُ ضَيَّعَتْهُ بينها الكُتَبُ

Ve **الكُتَّابُ**: kâtiplerdir. Ve **الكُتَّابُ** da ve **المَكْتَبُ** birdir; çoğulu **الكتاتيب**dir. Ve **الكُتَّابُ** da: başı yuvarlatılmış küçük bir oktur; çocuk onunla atmayı öğrenir. Ve **الكتيبة**: ordudur; ondan dersin ki: falan **كَتَّبَ** **الكتائب**i **تكتيباً**; yani onları bölük bölük dizdi. Ve **تَكَتَّبَت** atlar; yani toplandı. Ebû Zeyd dedi ki: **كَتَّبْتُ** deveyi **تكتيباً**; onu bağladığın zaman. Ve dersin ki: **أكْتِبْني** bu kasideyi; yani onu bana imlâ et. Ve **أكْتَبْتُ** **القِربة**yi de: onu bağ ile sıkılaştırdım; yine bunun gibi **كَتَبْتُها** **كَتْباً**; artık o **مُكْتَبٌ** ve **كَتيبٌ**dur. Ve **واكْتَتَبْتُ** **الكتاب**ı; yani onu yazdım. Ondandır, O’nun (Allah’ın) sözü: "اكْتَتَبَها فهيَ تُمْلى عَلَيه". Ve yine dersin: adam **اكتتب** etti; sultanın divanına kendini yazdığı zaman. Ve **المُكْتِبُ**: yazmayı öğreten kimsedir. Hasan dedi ki: Haccâc Tâif’te **مُكْتِباً** idi; yani öğretmendi. Ve ondan bir şeyi **استكتبه**; yani ona, kendisi için onu yazmasını sordu. Ve **المكاتبة** ve **التكاتب** bir mânâdadır. Ve **المُكاتَبُ**: köle, bedeli üzerine kendisi hakkında mukâtebe yapılır; çalışıp onu ödediği zaman âzat olur.
