# كتح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كتح

الكَتْحُ: دون الكَدْحِ من الحَصَى والشيء يصيب الجلد فيؤثر فيه ولا يبلغ الكَدْحَ؛ قال أَبو النجم يصف الحمير:
يَكْتَحْنَ وَجْهاً بالحَصَى مَكْتُوحا،
ومَرَّةً بحافرٍ مَكْبُوحا
وقال الآخر:
فأَهْوِنْ بذئبٍ يَكْتَحُ الريحُ باسْتِه
أَي يضربه الريح بالحصى؛ قال: ومن رواه يَكْثَحُ، بالثاء، فمعناه يكشف. وكَثَحَتْه الريحُ وكَشَحَتْه: سَفَتْ عليه الترابَ أَو نازَعَتْه ثوبَه. وكَتَح الدَّبى الأَرضَ: أَكلَ ما عليها من نبات أَو شجر؛ قال: لهُمْ أَشَدُّ عليكم يومَ ذُلِّكُمُ
من الكَواتِحِ، من ذاك الدَّبى السُّودِ
وكتَحَه كَتْحاً: رَمَى جسمه بما أَثر فيه، والطعامَ: أَكل منه حتى شبع.

### Türkçe

**الكَتْحُ**: **الكَدْحِ**’tan aşağıdır; çakıl taşından ve deriye isabet edip onda iz bırakan, fakat **الكَدْحَ**’a ulaşmayan şeydir; Ebû’n-Necm, eşekleri vasfederek dedi ki:

يَكْتَحْنَ وَجْهاً بالحَصَى مَكْتُوحا،
ومَرَّةً بحافرٍ مَكْبُوحا

Bir başkası dedi ki:

فأَهْوِنْ بذئبٍ يَكْتَحُ الريحُ باسْتِه

Yani rüzgâr onu çakıl taşıyla vurur; dedi ki: Onu **يَكْثَحُ** diye, **الثاء** ile rivayet eden kimseye gelince, onun manası “açar, ortaya çıkarır”dır.

Rüzgâr onu **كَثَحَتْه** ve **كَشَحَتْه**: Üzerine toprağı savurdu; yahut elbisesini onunla çekişti.

**الدَّبى** yeri **كَتَح** etti: Üzerinde bulunan bitkiden yahut ağaçtan olanı yedi; dedi ki:

لهُمْ أَشَدُّ عليكم يومَ ذُلِّكُمُ
من الكَواتِحِ، من ذاك الدَّبى السُّودِ

Onu **كتَحَه كَتْحاً**: Bedenini, onda iz bırakan şeyle attı; ve yemeği: Ondan, doyuncaya kadar yedi.
