# كتف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كتف

ك ت ف
أخذه فكتفه وكتّفهم ومرّوا به مكتوفاً وبهم مكتّفين وخذ الكتاف فاكتفه‏.‏
وشدّهم كتافاً‏.‏
ورجلٌ أكتف‏:‏ عظيم الكتف وقال ابن الأقيصر الأسديّ في نعت فرس‏:‏ إنّها مشت فكتفت وخبّت فوجفت وعدت فنسفت الكتف‏:‏ مشيٌ رويد يحرّك فيه منكبيه والنسف‏:‏ أن يدني ومن المجاز‏:‏ كتف الحنوين‏:‏ شدّهما بالكتاف‏.‏
وكتف الباب والإناء‏:‏ ضبّبه وباب وإناء مكتوف بالكتيفة وهي الضبة وبالكتائف والكتيف‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ في قلبه كتيفة وكتائف‏:‏ حقد‏.‏

### Türkçe

ك ت ف
Onu aldı da onu **كتفه** etti; ve onları **كتّفهم** etti; ve onunla **مكتوفاً** olarak geçtiler; ve onlarla **مكتّفين** olarak; ve **الكتاف**’ı al da onunla onu **فاكتفه** et.
Ve onları **كتافاً** olarak sıktı.
Ve **أكتف** bir adam: omuzu büyük. Ve İbnü’l-Ekaysır el-Esedî bir atın vasfında dedi ki: “Şüphesiz o yürüdü de **فكتفت** etti; ve tırıs gitti de sıçradı; ve koştu da savurdu.” **الكتف**: yavaş bir yürüyüştür; onda iki omzunu hareket ettirir. Ve **النسف**: yaklaştırmasıdır. Ve mecazdan: **كتف الحنوين**: ikisini **الكتاف** ile sıkmasıdır.
Ve **كتف** kapıyı ve kabı: onu **ضبّبه** etti. Ve **مكتوف** bir kapı ve kap: **الكتيفة** ile (ki o **الضبة**’dir) ve **الكتائف** ile ve **الكتيف** ile.
Ve mecazın mecazından: onun kalbinde **كتيفة** ve **كتائف** vardır: kin.
