# كتل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كتل

الكاف والتاء واللام معهما
ك ت ل مستعمل فقط كتل: الكُتْلَةُ: أعظم من الجمزة، وهي قطعة من التمر قال الراجز:
المطعمون اللحم بالعشج
وبالغداة كُتَلَ البرنج
يريد العشج: العشي، وبالبرنجِّ: البرني، لغة ربيعة يجعلون الباء الثقيلة جميعاً أعجمية.
والأَكْتَلُ: من أسماء الشديدة من شدائد الدهر، اشتق من الكَتال، وهو سوء العيش، وضيقه. قال الضرير: الكَتالُ: السمن وحسن الحال، قال:
ولست براحل أبداً إليهـم		ولو عالجت من وبد كَتَالا
وقال:
إن بها أكتل أو رزاماً
خويربان ينقفان إلهاماً
رزام: اسم سنة شديدة. والوَبَدُ: الضيق في العيش.
والمُكتّل: المجتمع المدور، قال أبو النجم:
قبصاء لم تفطح ولم تكتّلِ
والمِكْتَل: الزبيل.

### Türkçe

**الكاف** ve **التاء** ve **اللام** onlarla beraber

ك ت ل yalnızca kullanılmıştır: **كتل**: **الكُتْلَةُ**: **الجمزة**’den daha büyüktür; o, hurmadan bir parçadır. **الراجز** dedi ki:
Et yedirenler **بالعشج** ile
Ve sabahleyin **كُتَلَ البرنج**
**العشج** ile kasteder: akşam; ve **بالبرنجِّ** ile: **البرني**; **ربيعة** dili(nde). **الباء** ağır olanı bütünüyle yabancı (harf) kılarlar.

Ve **الأَكْتَلُ**: zamanın şiddetlerinden, şiddetlinin adlarındandır; **الكَتال**’dan türetilmiştir; o da geçimin kötülüğü ve onun darlığıdır. **الضرير** dedi ki: **الكَتالُ**: semizlik ve hâlin güzelliği. Dedi ki:
Ve ben asla onlara doğru göçen değilim,
Velev ki **وبد**’den **كَتَالا** tedavi etsem bile.
Ve dedi ki:
Şüphesiz onda **أكتل** yahut **رزاماً** vardır,
İki küçük karga, ilhamı gagalayıp çıkarırlar.
**رزام**: şiddetli bir yılın adıdır. Ve **الوَبَدُ**: geçimde darlıktır.

Ve **المُكتّل**: yuvarlaklaşmış toplanmış (şey). **أبو النجم** dedi ki:
Kısa burunlu; ne yassılaştırıldı ne de **تكتّلِ**.

Ve **المِكْتَل**: **الزبيل**.
